De Ramp
DE NEDERLANDSE
VERENIGING VAN HUISVROUWEN
KLAVERTJES VIER
Taalkwesties
TWEEDE INSPECTRICE
LEERL.-VERPLEEGSTERS
Bestel en betaal
Nationaal Rampenfonds
CHEF Afdeling Verkoop
MACHINISTS
DIRECTEUR
U7b\
DE GROENE AMSTERDAMMER
14 FEBRUARI 19 5 3
VERENIGING „PRO JUVENTUTE
TE ROTTERDAM"
zoekt in verband met interne reorganisatie een
voor de voogdijpupillen.
Tot de taak behoort het zoeken van pleeggezinnen, het
onderhouden van contact met pupillen, ouders en pleeg
ouders en het regelmatig rapporteren over pupillen.
Het werk geschiedt in regelmatig overleg met een com
missie uit het bestuur.
N.V. PHILIPS'
GLOEILAMPENFABRIEKEN
EINDHOVEN
Voor het Vertaalbureau worden gevraagd
a. een vertaler
voor de Duitse taal
b. een vertaler
voor de Engelse taal
Voorkeur wordt gegeven aan hen, die in het bezit
zijn van de akte M.O. en die technisch zijn onderlegd.
Gegadigden dienen alle vertaalwerk - o.a. technisch,
wetenschappelijk en propagandistisch - perfect te
kunnen verrichten.
Brieven met volledige gegevens te richten aan de
afdeling Personeelzaken, Willemstraat 20, Eindhoven,
onder G.A. 5314.
In het Acad. Ziekenhuis te Leiden
KUNNEN
gepl. worden voor de Maart=opleiding,
in het bezit van Mulo-dipl. of hiermede gelijkstaand
onderwijs. Salaris volgens Rijksregeling.
Schrift, soil, te richten aan de Adjunct-Directrice.
morgen bij Uw boekhandel
Met voorwoord van
H M. de Koningin.
Meer dan honderd foto's uit
het noodgebied en een kaart
in zes kleuren van de
overstroomde landsdelen.
96 pagina's. Gebonden.
Groot formaat 19x257i cm.
De prijs is f. 3.50. Door
belangeloze samenwerking
komt de gehele opbrengst
ten goede aan het
Snelle hulp is dubbele hulp.
Onmiddellijke inschrijving
en betaling zijn dringend
gewenst.
Ten hoofdkantore van een grote Nederlandse
Verkoopmaatschappij (met afzetgebied uit
sluitend In Nederland) ontstaan binnenkort
enkele vacatures, waarvoor, naast eigen krach
ten uit de staf van verkopers, ook buiten
staanders In aanmerking kunnen komen, Indien
zij beschikken over
een gedegen commerciële ervaring, ook ver
kregen In de directe verkoop;
een ruime algemene ontwikkeling (tenminste
middelbare schoolvorming), zodat betrokkene
eigen verantwoordelijkheid kan dragen, dirige
rende activiteiten ontplooien en de bekwaam
heid heelt om elficiente initiatieven ie ont
wikkelen resp. aan te moedigen;
de noodzakelijke eigenschappen, als door
tastendheid, zelfvertrouwen en „gevoel voor
de grote lijn", gepaard aan een aangename
persoonlijkheid met de gave van leiderschap.
Leeftijd i tussen 30 en 40 Jaar.
N.B. Aan mededelingen inzake eventuele technische
belangstelling, ervaring of kennis zal zeker waarde
worden gehecht.
Brieven met volledige gegevens en recente foto te
richten tot het Bureau v.d. blad onder no. 5894
INDUSTRIËLE ONDERNEMING
IN HET GOOI ZOEKT
VEREISTEN:
Diploma M.T.S. werkt.bouwk. of gelykw. opl.
Goed technisch en organisatorisch inzicht.
Vlot correspondent, alsmede behoorlijke kennis der
moderne talen.
Leeftijd 3238 jaar.
Brieven met uitvoerige Inlichtingen betreffende oplei
ding, ervaring, verlangd salaris enz. onder no. 5895,
Bureau van dit blad.
Large American Company in the Middle East
has openings for Single Men as
3 to 5 years experience as Machinist preferably
In a heavy duty job shop. Apprenticeship years
of any number must be prior to this experience,
must work with a.o.: large and small lathes,
milling machines, shapw, horizontal boring mill,
radial drill press, power saws, drills, reamers,
micrometers, gauges, wrenches, heat-treating oven,
bearing pouring fixtures. Performs duties such
as reflnishlng and regrindlng piston wearing faces
and ring grooves, refaclng valves and valve
seats, a.s.o.
Education: high school or equivalent, must read,
write and speak good English.
Apply under letters I.E.C., to Nijgh Van Ditmar,
Noordeinde 49, Den Haag.
geeft aan de huisvrouwen een waarborg bij haar aankopen. Zij
doet dit door middel van een embleem. Aan fabrikanten kan zij
het recht geven dit embleem te voeren, wanneer de desbetreffende
producten op alle te stellen eisen zijn goedgekeurd door het
Instituut tot Voorlichting bij Huishoudelijke Arbeid.
Aan Spanjaard viel de onderscheiding te beurt dit embleem
te mogen voeren op Cinderella lakens en slopen, Teddy luiers
en Rheumanella winterlakens, als eerste voor deze soort
textielproducten.
Dit aan Spanjaard verleende recht is dus een wel zeer duidelijk
bewijs van de uitzonderlijke kwaliteit van Cinderella's, Teddy's
en Rheumanella's.
ALGEMEEN ZIEKENFONDS VOOR ENSCHEDE-LONNEKER
met eigen apotheek, tandheelkundige kliniek et
dien root de Enschedeje textielindustrie de a
m de kinderbijslag uitroeit en de wachtgeld- e
voor de Nederlandse katoenindustrie ad
begrafenisfonds, dat boven-
et op de ziekteverzekering
i werkloosheidsverzekering
ninistreert, zoekt een
iet geven van leiding ai
vertegenwoordigen ri
i een personeel ran ruim 100 leden e
i het Ziekenfonds c.o. near buiten.
het
Gezocht wordt een volkomen ter zake kundig man van
omstreeks 40 jaar, die het volle vertrouwen kan verwerven
van alle bij de sociale verzekering betrokken partijen.
Eigenhandig geschreven sollicitatiebrieven inhoudende referenties en rile
roor het Bestuur van belang te achten gegevens, uitsluitend te richten
onder motto „Directeur" aan het TWENTS INSTITUUT VOOR
BEDRIJFSPSYCHOLOGIE, Gtundellaan 18 te Hengelo (O.)
kosten 20 ets per woord met een minimum van ƒ3.
per advertentie, iedere afkorting en elk getal wordt
berekend als één woord.
Bewijsnummers, alleen op verzoek, 1
KLAVERTJES VIER kunnen opgegeven worden aan de
erkende advertentiebureaux, boekhandelaren, kiosken en aan
de advertentieafdeling van De Groene, Frederlksplein 22-24,
Amsterdam Centrum.
Te koop gevraagd
MOBYLETTE te koop ge
vraagd. Bellen 55640, Amster
dam.
Diversen
MASSAGE „SALUTAIRE",
alléén Van Eeghenstraat 137
(Z.). Te bereiken met Hjn 2,
halte Corn. Schuytstraat. Te
lefoon 21048.
LICHAAMSMASSAGE
Saunabaden, Hoogtezon, Pedi
cure etc. Masseuses. Mas
seurs, Jac. v. Lennepstraat
311, Amsterdam. Telef. 88981.
EEN OVERTUIGEND BE
WIJS is altijd een FOTO-
COPIE, ook voor officiële in
stanties. Betrouwbare specia
listen voor fotocopieën: Kup-
ferschmidt. Laan van Meer-
dervoort 43, Den Haag.
LAAT ONS HET UITZOE
KEN 1 Detective dag en nacht
beschikbaar. Detectivebureau
„FERCO", Theophile de Bock-
straat 33, Amsterdam. Tele
foon 12.22.33.
DAMES. Van uw eigen stof
maken wij een modieus hoedje,
ieder gewenst model. Zie éta
lage „La Frangaise", Wete
ringschans 267 t/o Alhambra.
KENNISMAKING. Intelligen
te relaties vindt U in de
UNIONCLUB, door corres
pondentie. Prospectus gratis.
Postbus 22, Bussum.
Huwelijken
JONGEMAN, 35 jaar, goede,
vaste positie zoekt kennisma
king met meisje tot 30 jaar
m. lief karakter en eigen
home. Brieven onder no. 566.
bureau van dit blad.
Hirinnsriniis-
Tintaonstallini
ARTI ET AMICITIAE
Spul Amsterdam
IS Fsbruifi
t/w
7 Maart
ïiij entrea
Geestelijk centrum
voor
buitenkerkelijken
HUMANISTISCH
VERBOND
BLYENBURGSTRAAT 1
UTRECHT
Het Groninger Kustland
Dit is een uitgave van de „Commissie Kust
land" te Groningen. Het bevat een serie inte
ressante en toch eenvoudige essayes met bij
zonderheden over dit onbekende land. Als
men het gelezen heeft, heeft men een beter
inzicht gekregen in dat merkwaardige am-
phibi-land dat wy onder de naam van de
Wadden kennen. Ook de invloed die hiervan
weer op het leven van de kustbewoners uit
gaat wordt helder geschetst. Het ware te
wensen dat iedere onderwyzer in de hoog
ste klasse van de lagere school en iedere
leerkracht aan een Mulo .het in handen kreeg.
Maar zeker moet het niet tot die kringen be
perkt biyven.
Eenvoudige boeken over
bedrijfs-psychologie
Uit deze serie ontvingen wy:
Prof dr A. Carrard: De mens in beroep en
Bedrijf, 3.75, by 20 ex. ƒ3.—.
E. VeschMensenkennis en omgang met
mensen 2.75 by 20 ex. ƒ2.20.
Het zyn geen leerboekjes maar meer getui
genissen. Juist daardoor zullen zij hen aan
spreken die in de mens geen object van ana
lyse zien. Vooral Prof. Carrard put uit een
grote ervaring en diepe mensenliefde. Het
boekje van Voesch bevat vele aforismen en zet
daardoor aan het denken.
Uitgave Voorhoeve Bussum.
Productiviteitsverhoging door doelmatige
administratie en commerciële organisatie.
Uitgave: C.O.P. prys ƒ1.
In de reeds lange reeks van brochures en
studies van de contactgroep opvoering pro
ductiviteit, is dit wel een van de kleine, maar
zeker niet de minste publicatie. De gedachte
dat een opvoeren van de productiviteit ge
paard moet gaan met ..pezen" is gelukkig
reeds lang overwonnenmaar nog steeds zien
velen „de administratie" als een noodzakelijk
kwaad, maar niet als een vruchtbaar hulp
middel. Deze brochure ls in het bijzonder ge
richt op het klein- en middelbedryf. terecht,
want daar is de achterstand op dit gebied
het grootst. Maar de schryvers zyn erin ge
slaagd de grondprincipes van de moderne ad-
■eiodjBtretie en haar betekenis voor het bedrijfs
leven zo duideiyk te maken, dat wy zouden
wensen dat allen die min of meer leiding
gevende arbeid in het grootbedrijf 1® ver
richten hebben, kennis van deze brochure ne
men opdat de samenwerking tussen fabriekB-
afdeling en kantoor door wederzyds begrip
zo wordt als voor een zo hoog mogeiyke effi
ciëntie noodzakeiyk is.
P. J. POTGIESER
Inleiding tot de bedrijfseconomie
De bedryfseconomle is een wetenschap die
rechtstreeks op de practy'k gericht is. Deze
tweezydigheid is enerzyds oorzaak van by-
zondere moeiiykheden, anderzyds heeft men
by de studie het prettige gevoel „dat men
er iets aan hebben kan". Het komt ons voor
dat de heer Potgieser er in geslaagd is voor
zyn Inleiding een goed compromis te vinden.
Hy leidt inderdaad de lezer in. Dit is niet
eenvoudig, want de bedryfseconomle heeft
haar eigen begrippen gevormd (grotendeels is
dit het werk van Prof. Limpurg geweest).
Kennis van die begrippen is noodzakeiyk zo
wel om er zelf mee te kunnen werken als
om een doeltreffend gesprek met een deskun
dige te kunnen voeren.
Deze „Inleiding" zal zeker haar weg vinden.
Muusses Purmerend 327 blz. geb. ƒ11.50.
GORDON HAMILTON
Theorie en Practijk van het
Social Case Work
Vooral sinds men in Amerika de grote be
tekenis van de „menseiyke factor" heeft leren
inzien, groeide daar de behoefte aan een po
sitief beïnvloeden van de mens, vooral in
moeiiyke situaties. Het bleek daarby dat men
niet kon volstaan met alleen het oog te rich
ten op de actuele moeiiykheden, maar dat
men voor een doelmatige oplossing de gehele
mens moest aanvaarden. Voor dit positief be
ïnvloeden van de mens, voor bet helpen vin
den van oplossingen in moeilijke situaties,
bleek een speciale vorming noodzakeiyk. Het
ls in het bijzonder Hamilton die hier baan
brekend werk heeft verricht. De publicatie
van zyn boek in de Nederlandse taal zal ze
ker door velen die op dit gebied werkzaam
zijn met vreugde worden begroet.
Allen die tot de brede groep van „sociale
werkers" gerekend kunnen worden zulllen er
met profyt kennis van kunnen nemen.
Amsterdam 1868 Ploeg am a 11.90,
Dr J. W. H. LESLIE—MILLER
Het Economische Aspect van het
Nieuw-Guinea probleem
Schryver onderzoekt het economisch aspect
van Nieuw-Guinea en komt daarby tot de
conclusie dat het verlies van Nieuw-Guinea,
economisch gezien, voor Nederland slechts
•winst kan betekenen. Vooral door het ontbre
ken van goedkope arbeidskrachten, als ge
volg van de dunne bevolking, zullen Westerse
ondernemingen hier de grootste moeite heb
ben, terwyi er geen enkele garantie is dat
deze nadelige factor door natuuriyke rykdom-
men gecompenseerd wordt.
Het is zeker nuttig dat deze kant van het
vraagstuk een object van een speciaal onder
zoek geweest ls van iemand die land en volk
uit eigen aanschowen kent.
Uitgevery Excelsior Den Haag.
Twee hulpmiddelen bij de Marktanalyse
Bij de uitgevery STENFERT KROESE te
Leiden zfo'n twee hulpmiddelen voor de markt
analyse verschenen.
Het eerste is: DE INDELING VAN NE
DERLAND IN ECONOMISCH GEOGRAFI
SCHE GEBIEDEN. Het is samengesteld
door H. FERRO en geeft practische richt-
ïynen voor de indeling van verkoop-rayons
enz. Het bevat o.a. een overzicht van de be-
langrykste economisch-geografische indelin
gen die in de Nederlandse statistiek gebruikt
worden en de kennis daarvan is dus bij het
gebruiken van die statistieken van belang.
De schryver geeft ook een indeling in 21 z.g.
natuuriyke rayons die naar het ons voorkomt
in vele gevallen een bruikbaar uitgangspunt
kan zyn voor de indeling in verkooprayons.
Eij deze indeling is n.l. zo goed mogelijk reke
ning gehouden met de verschillende aspec
ten die in zulk een geval in ogenschouw die
nen te worden genomen. Voor hen die zulk
soort problemen op moeten lossen is de prys
ƒ6.75 geen bezwaar.
Het tweede hulpmiddel is een VRAGEN
LIJST VOOR MARKTONDERZOEK van de
sociograaf Drs J. Dlederlch. Niemand die
ter zake kundig is zal zulk een lijst, zonder
meer, voor een concreet geval willen gebrui
ken dat neemt niet weg dat het een belang-
ryke steun kan zyn bij de opstelling van een
marktanalyslsch onderzoek. Het is speciaal
gericht op het onderzoek van buitenlandse
markten ten bate van een industrieel product,
maar ook In andere gevallen kan men het
met vrucht raadplegen (ƒ6.25).
w, -w. w.
MEENEMEN. Mevr, v. d. V. te A. roept me
in 't geweer tegen het onjuist gebruik
van meenemen In zinnen, waar
meebrengen bedoeld wordtdat heeft hy
voor my uit Algiers meegenomen (moet zyn:
meegebracht). Ze sommeert me, de botte me
dedeling te weerleggen dat het allebei kan.
Moet ik er haar op wyzen dat dit veelal ge
beurt, zonder misverstanden te veroorzaken,
dus dat het klaarblijkeiyk wel „kan"? Ik wil
haar echter niet vangen op het feit, dat ze
haar bedoeling niet helemaal Juist heeft ge
formuleerd en haar toestemmen, dat de twee
woorden een verschillende betekenis hebben.
Grootvader zegt: ik neem dit voor m'n klein
zoon mee; de kleinzoon zegt (als hy zuiver
Nederlands spreekt!): grootvader brengt wat
voor me mee. En wat moet een derde zeggen?
Dat hangt er van af tot wie hy zich richt. Tot
de grootvader: neem je dat voor je kleinzoon
mee? Tot de kleinzoon: Wat brengt groot
vader voor je mee? Meenemen slaat op het
punt van vertrek, meebrengen op het punt
van aankomst; meenemen beziet de handeling
vanuit het onderwerp (de grootvader), mee
brengen vanuit het belanghebbend voorwerp
(de kleinzoon), dat niet altyd uitgedrukt
wordt: Breng een volgende keer je vrouw
eens mee!
TWINTIG EN VIER. Dat is beter dan het
gebruikelyke vierentwintig, meent de heer
M. te A.nog beter vindt hy twintig vier.
M.a.w. getallen van 2 cyfers of meer wil hy
in de volgorde der cyfers benoemen, dus
324.865.79: drie honderd twintig vier duizend
acht honderd zestig vyf gulden, zeventig
negen cent. Hy vindt dit een groot gemak bij
het noteren van getallen die men per telefoon
of anders hoort opnoemen. Wat ik er van
denk? Ik geloof als hij, dat dit systeem erg
gemakkelijk is, maar ik meen dat het al veel
al toegepast wordt: by telefoonnummers e.d.
Het gaat me te ver, voor dit gemak het hele
spraakgebruik te veranderen (heel onlogisch
wil trouwens de heer M. de getallen 13/19
laten zoals ze zijn)dit veranderen is waar
lijk onmogeiyk. Via de school? De oudere
generatie zou zich niet alleen aan de eigen
traditie houden, waardoor telkens moeiiyk
heden zouden ontstaan, maar ze zou de jong
ste generatie, die al vóór de school de tel
woorden hoort, in het oude systeem opvoeden.
FTRIG(U)E. Een lezer uit Kopenhagen
vindt de schryfwyze intrige verwerpeiykj
hy geeft aan de Franse vorm met u de
voorkeur, omdat hy die meer In overeenstem
ming vindt met de uitspraak. „Of spreekt men
het tegenwoordig uit als prestige?" vraagt
hij. Wat dit laatste betreft: natuuriyk niet,
maar ook de Franse uitspraak met zachte g
(de derde klank in zakdoek) hoort men niet
veel. Men zegt intrige als getuige, doge, enz.
Het werkwoord intrigeren, het substan
tief intrigant spreekt niemand met een
zachte g uit.
FOUTLOOS. De heer V. te A. keurt dit
woord af. omdat hy het op de H.B.S. als
fout heeft leren beschouwen, en omdat
Van Dale het niet vermeldt. Geen van beide
redenen is afdoende. Men veroordeelt het,
omdat men in het achtervoegsel loos ver
band ziet met verliezen (ouderloos) en
een daarmee samenhangend gemis (kinder
loos, slapeloos). Wil men dan ook de radio,
d.w.z. de draadloze omroep niet Misschien
kan men bij vleesloze dagen nog wel van een
gemis spreken, maar toch zeker niet by een
pijnloze behandeling bij de tandarts. Men
denkt by loos niet meer aan een gemis,
maar aan een afwezigheid; daarom lykt ma
ook foutloos aanvaardbaar.
10 MILLIOEN. De meeste kranten hebben
de gewoonte, als een zin met een ln cyfers
genoteerd getal begint, het volgende woord
met een hoofdletter te schryven. Enkele le
zers vragen er myn oordeel over. Ik vind die
gewoonte onjuist en, wat nog erger is, hin-
derlyk. Oorspronkelyk was de hoofdletter een
leesteken dat, voorafgegaan door een punt,
het begin van een zin aangaf. Nu doet de
punt dienst als afsluiting van de vooraf
gaande zinde hoofdletter markeert het begin
van een nieuwe. Dat begin is echter in het
onderhavige geval een telwoord, weliswaar
met cyfers geschreven maar desondanks een
telwoord. De betrokken kranten schryven dus
in feite het tweede woord van de zin met een
hoofdletter. Wat moeten ze beginnen als er
niet sprake Is van 10 millioen maar van 10
of 12 millioen? Schryven ze dan: 10 Of 12
millioen'? Dat zou helemaal fraai ztfn.
