Extra G,OA .-concert
voor liet Rampenfonds
M
FILMS in Groningen
Waar gaan
we heen
^,De geluids
barrière"
Knappe film
in Cinema
ïkister Zijlstra was N02, Sjeeil
twee dagen in Groningen voetbal
Portugese rederij werd
in het ongelijk gesteld
KERKBERICHTEN
Pagina 2
ZATLKUAG 14IFEBRUARI1953
GRONINGEN. Het is een
sympathieke gedachte geweest
van de G.O.V. ook harerzijds een
steentje hij te dragen tot leni
ging van de gevolgen van de
watersnoodramp. Een concert
met louter bekende en gereno
nceerde werken van Beethoven
en twee solisten van naam: men
had het waarlijk niet beter kun
nen uitzoeken.
Zo kregen we dan on één
avond het vioolconcert en het
vierde pianoconcert met als voor
spel de ouverture Coriolan. Deze
ouverture behoort tof één dei-
beste ouvertures uil de muziek
literatuur: de muziek geeft op
treffende wiize de innerlijke
striid. van de Romeinse patriciër
wee-»-. Over h°t vioolconcert be
hoeft nauwelijks iets te worden
gezegd. Het geldt nog altijd als
het meesterwerk onder de viool
concerten. sterk ge-inspireerd en
ondanks technische moeiliik-
h°den zender uiterlijke onsmnk.
Slechts de groten onder de vio
listen kunnen dit werk brengen
od een wijze die volkomen be
vredigt. Ook het vierde niano-
concert is een meesterwerk dat
men steeds weer met vreugde
hoort.
De Coriolan-ouverture kreeg
'■eeds dirpet een knanne vertol-
ki"g. strak en duidelijk.
SWan Bergmann heeft het
vierde oja»ocnncert knap ge
speeld. poëtisch waar dit nodig
was en krachtig en fo>-* in nas-
sages die dit behoefden. Ziin
techniek is uitstekend en vooral
ziin na=saffespel was zeer wel
verzorgd. De cadens in het eer
ste deel was zeer uitgebreid en
maakte een uitstekende indruk.
Doordat de soli«t zich nog wel
eens enkele vrijheden in tempi
veroorloofde, was het samenspel
met het orkest op enkele plaat
sen niet geheel volmaakt, ook
al deed Van Eoenhuvsen ziin
uiterste be«t de intenties va" d®
pianist geheel te volgen. Toch
heeft het geheel een goede in
druk gemaakt Bergmann had
veel succes en werd viermaal
teruggeroepen: terecht liet hii
alle executanten in de hulde
delen.
Maar het beste gedeelte van
de avond kwam ongetwijfeld na
de pauze.
De wiize waarop Herman
Krebbers het vioolconcert heeft
weergegeven, zal zeer lang bii
allen die het hoorden in her
innering blijven. Zoals hii het
eerste deel heeft gespeeld, zo
boort mén het waarliik niet alle
dagen. Volmaakt van techniek
mei een volle warme toon. be
heerst en met een prachtig élan.
De cadens was een meesterstuk
je dat Krebbers meteen stempelt
tot een der grote violisten, die
een plaats op het internationale
podium ten volle waard is. Het
tweede gedeelte, het larghetto,
werd een brok heerlijke poëzie,
met innigheid en van binnen uit
gespeeld, terwijl ook het derde
deel er in elk opzicht mocht ziin.
Waarliik een grootse prestatie,
mede ook door de vooïtreffe-
liike begeleiding waarmee Van
Epenhuysen en zi.in orkest alle
eer inlegden. Een stormachtige
ovatie aan het slot was ten volle
verdiend.
De zaal was gelukkig uitver
kocht. De aanwezigen zullen
geen sciil van hun komst hebben
gehad. Ik hoop dat de opbrengst
van de entree's, programma
verkoop en het serveren van
koek in de pauze door Van
Epenhuysen en de solisten ook
een succes is geworden.
I Oorkonde en legpenning
Commerciële Club
GRONINGEN In een bijeen
komst van directie en personeel
van de N.V. Algemene Transport
en Expeditie Onderneming Van
Gend Loos, alhier, werd door
enkele bestuursleden der Com
merciële Club de oorkonde met
legpenning uitgereikt aan de heer
N. van der Wal, die zijn 25-jarig
dienstjubileum als koetsier-be
steller mocht herdenken.
Universiteit Groningen
GRONINGEN Cand. examen
wis- en natuurk. (F) geslaagd de
heer E. Kooi uit Lutjegast.
Watersnood 1953
GRONINGEN. Het afmijn-
toestel van de Veilingsvereni
ging .Eendracht" draaide een
ogenblikje ten bate van het Na
tionaal Rampenfonds. Op een ten
verkoop aangeboden kistje fruit
werd door bijna alle aanwezige
.kopers, alsmede door vele kwe
kers en meerdere leden van het
personeel een bod gedaan. De be.
somming van deze .veiling" be
droeg f 1583,40. Het veilingperso.
neel heeft hierbij het loon van
een snipperdag gevoegd en tot
slot heeft het veilinpbestuur bet
totaal afgerond tot f2500. welk
bedrag op de bekende giroreke
ning is gestort.
OUDE PEKELA Tot dus
verre is alhier f 44780.45 bijeen
gebracht ten behoeve van het Na
tionaal Rampenfonds.
Wie. zag bel?
GRONINGEN Donderdag
middag omstreeks half vijf wilde
de bestuurder van een personen
auto de Emmabrug oprijden. Hij
werd hierbij aangereden door 'n
tegenligger. De bestuurder van
de laatstgenoemde wagen reed
door. Evt. getuigen worden ver
zocht zich tc melden bij de afd.
verkeerspolitie. Martiniekerkhof
Groningen.
I Prijslijst H.O.J.-verloting
GRONINGEN Van de H.O.J-
verloting heeft thans de trekking
plaats gehad. De belangrijkste
I prijzen vielen als volgt:
j No. 520 le prijs dames- of he
ienrijwiel; No. 260 2e prijs tafei-
I kleed; No. 197 3e prijs Oud Hol
landse doek.
Volledige trekkingslijsten han
gen ter in/.age in dc portalen van
alle parochiekerken. De prijzen
kunnen worden afgehaald by W.
en C. van der Werff en Co. Soep-
huisstraat 16, Maandag en Dins
dag tussen 4-6 uur.
Faillissementen
GRONINGEN Bij vonnis van
de Arrondissementsrechtbank te
Groningen d.d. 13 Febr. 1953 is in
staat van faillissement verklaard:
Faill. no. 11/53 J. van Leeuwen
l'ouragehandelaar le Winneweer,
Delleweg, gem. Stedum, met aan
stelling van mr, J. J. van der
Winne, adv. en procureur te Gro
ningen, als curator.
Faill. no. 12/53: J. Groenewold,
textielhandelaar te Musselkanaal
Marktstraat, met aanstelling van
mr. Th. Jansen, adv. en proc. te
Stadskanaal, als curator.
Faill. no. 13/53; A. Begeman,
hoofdelijk vennoot der firma T.
Begeman en Zn., gevestigd te
Siddeburen, wonende te de Wilp,
gem. Marum, handelaar in vee
voeders, met aanstelling van mr.
E. Riemersma, adv. en proc. te
Groningen, als curator.
Tot rechter-commissaris in de
voormelde faillissementen werd
benoemd het lid der rechtbank
mr. Engelkens.
Opgeheven werd het faillisse
ment van J. Jansen in agenturen,
te Groningen, uitgesproken op 12
Dec. 1952 (curator mr. Douwes).
Verkocht
GRONINGEN Door tussen
komst van het makelaarskantoor
J. L. Lagro en Zn. alhier is ver
kocht: Flatwoning, Ubbo Em-
miussingel alhier. Verkoper: de
heer J. E. Wieringa, alhier. Koop
ster mevr. J.G.B.E. Mantel-Auke-
ma, alhier.
Bioscopen:
BEURS: „Tomahawk" (14 jaar.
Dagelijks 2.30, 6.30 en 9 uur.
CINEMA: ..De geluidsbarrière"
(14 jaar). Dagelijks 2.30. 6.30
en 9 uur: Zaterdag 2.30. 7 en
9.15 uur: Zondag 2. 4.30, 7 en
9.15 uur.
GRAND: „Twee in een auto" (al
le leeftijden). Dagelijks 3. 7
en 9.30 uur; Zondag 2. 4.30.
7 en 9.30 uur.
A.S. Dinsdagavond 9.30 uur:
„Veertien bange uren" (18
jaar).
LUXOR: „Tijgerhaai" (14 jaar).
Dagelijks 2.30, 7 en 9.15 uur:
Zaterdag en Zondag ook om
4.45 uur.
LUXOR SHORT: Nieuwsrepor-
tages (uit het noodgebiod).
Dagelijks van 10.302.20 uur:
Zondag van 122.20 uur,
Tentoonstellingen:
TOONZAAL FIRMA BARREE:
Noorderhaven Z.Z.: Bas Galis,
olieverfschilderijen en aquarel
len.
MANGELGANG (tot 19 Febru
ari): Ad Pieters. Pauwhof
studies; Piet Snel. reisherinne
ringen van Scandinavië.
PICTURA: Werk van J. Koster
(Costerus). Groningen.
Zondag- en nachtdiensten
apothekers (1421 Februari):
Apotheek L. J. Pluim. Gebr.
Bakkerstraat 60. telefoon 21121;
Apotheek Van Wermeskerkcn
(J. J. Venema).' A-kerkhof 17.
telefoon 27027: Coenders-apo-
theek (mevr. W. H. S. Rasker
Noord). Verl. Hereweg 32.
telefoon 2393; Apotheek Vier-
sen (mei. H. T. de Wilies).
Oosterstraat 11. telefoon 23115.
Heden:
TEHUIS: 8 uur: Toneelclub Sios
met „Huize Klimroos".
In de loop der eeuwen is de
mens steeds gedreven door een
zucht naar kennis tot voortdurend
nieuwe experimenten. Dit experi
menteren is vaak gevaarlijk en
vraagt soms slachtoffers. Met gro
te menselijke moed zijn gevaar
lijke experimenten ondernomen.
Zo trok Livingstone door Afrika,
died en Mat lory en Irving pogingen
om de Mount Everest te beklïnv
men en trok ScoM inaar de Zuidi-
ipool. Maar de wereld, kent nage
noeg geen mysteries meer en nü
experimenteert de mens in de
lucht. David Lean 'werd gegrépen
door de experimenten met snel
heden groter dan het geluid, het
overschrijden van de geluidsbar
rière, diie door de nat uur voor de
supersonische snelheid was opge
worpen, Ook hier uiteindelijk de
overwinning van de mens op de
natuur. Terrenee Rattigan schreef
het scenario en David Lean maak
te de film „Geluidsbarrière",
welke film een van de beste op
het gebied van de luchtvaart is
geworden. U kunt het zien in
Cinema. Het scenario schetst een
onverbiddelijke en ogenschijnlijk
harteloze luchtvaartpionier, de
v! i egt u i gf abri ka n t - mi I lionn air
John Rid,gefield (Ralph Richard
son). die in conflict is geraakt
met zi.jn omgeving en speciaal met
zi.in doch'er (Ann Todd) omdat
hij zijn mannen, waaronder zijn
schoonzoon, de dood injaagt om
zijn doel te bereiken: de geluids
barrière te doorbreken. Maar de
jonge vrouw begrijpt niet wat
naar vader drijft en de piloten
ondanks aile gevaren voort doel
gaan met die vluchten.
De film is uiterst knap gemaakt,
vooral wanneer de practijk van
het vliegen tot uitbeelding wordt
gebracht Er zijn dan voortreffe
lijke momenten. Maar niet alleen
ri de film spannend door deze ex
perimenten: ook de menselijke
kant van de vliegerij is op boei
ende wijze verwerkt en men
krijgt een indruk van de fascine
rende kracht van de luchtvaart.
Verder zi.in er rake contrastwer
kingen ('n straaljager boven de
ruïnes van Athene b.v.) en goed
gekozen knap getypeerde karak
teruitbeeldingen. Een tragische
bijzonderheid is dat de vorig jaar
omgekomen piloot John Derry
(bij vliegdemorstraties van Farn-
borough sprong een vliegtuig in
de lucht uiteen, bij welke cata
strofe 28 mensen gedood werden,
zijn hulp verleende bij de film
en de machine vloog waarmee de
film piloot Nigel Palrick zijn film-
ongeluk krijgt. Voor boven 14-
jarigen een bijzondere film.
Bs,
Luxor Theater
Tijgerhaai
Films over submarines, de
Amerikaanse onderzeeboten, zijn
er vele. Ze verhalen meestal van
dc heroïsche strijd van de man
non. die mijnenvelden, diepte
bommen en het uren onder wa
ter trotseren.
De „Tijgerhaai" is een actueel
product, omdat zij slechts ion
gedeelte van de laatste Weld-
oorlog brengt. Daarna de c -mo
bilisatieperiode en tenslotte dc
eerste acties in de Koreaanse wa-
teren.
Het systeem van actie, van
j deze onderzeeërs wordt er na
tuurlek niet anders van maar
niettegenstaande dat krijgt men
I een aardig beeld van de tussen-
i periode waarin de onderzeeër
Tijgerhaai in plastic gehuld
wacht od het nieuwe gevecht, dat
j zij leveren moet. Een verdien-
I stel ijk product voor 14 jarigen.
Grand Theatre
„Twee met eeu auto"
Een film waarin Hans Moser
zijn grappig Weens dialect laat
weerklinken, kan geen andere
zin hebben, dan u een paar uur
tjes aangenaam bezig te houden.
Regisseur Ernst Marischka heeft
ook niet getracht in „Twee met
een auto" een andere koers in
te slaan. Hij laat Moser tezamen
met een vriend een hoofdprijs in
een loterij winnen, maar er wa
ren zoveel gegadigden voor het
winnende nummer, dat er slechts
een afgedankte auto met versle
ten banden en zonder benzine
overschot. Dit tekort wil, een al
leraardigst meisje. Hannerl Matz
daartoe door een advertentie uit.
genodigd aanvullen, om gezamen
lijk een reis naar de Italiaanse
Rivièra te maken. Het noodlot
of zoals u wilt, het geluk werpt
haar echter in do armen van,
een autocoureur Wol F Albach
Relty, die na veel geheimzinnig
heid de grote autoprijs en he'l
■hart van het meisje wint. Een
film waarvan men niets ont
houdt. maar waaraan vooral
Moser een tintje geef) voldoen
de om door iedereen gewaardeerd
te worden.
Beurs
„Tomahawk"
In de Beurs kunnen de wild
west-liefhebbers deze week hun
hart weer eens ophalen. Het is 'n
film waar het gaat tussen de In-
dianen en de blanken en zoals
gewoonlijk heeft hier de zwakste
j partij een waardige medehelper,
die doet wat hij kan om het gc-
vaar dat de indianen van de zij
de der blanken te wachten staat.
zoveel als in zijn vermogen ligt
te keren. Hij slaagt daarin niet
geheel, en moet toezien dal een
ware slachting onder de roodhui-
den wordt aangericht.
Dat deze oorlog losbreekt is
echter de schuld van een wreed
en bloeddorstig Amerikaans sol
daat. die niets liever doet dan 'I
gehele Indiaanse ras uit te roeien
I doch zelf daarvan op ondubbel
zinnige wijze het slachtoffer zal
I worden en door een jeugdige
Sioux met een pijl dodelijk ge-
troffen wordt. Geweldige gevech-
ten. tientallen doden en achter-
j volgingen completeren het ver-
I haal. Toegang 14 jaar.
Donderdag a.s. speciale voor
stellingen „God heeft de mensen
nodig".
Nieuwsreporlajrës
Het binnenlands nieuws wordt
vanzelfsprekend nog beheerst
I dooi" de watersnood in ons land.
Dc nationale rouwdag wordt als
I een dag van bezinning belicht
met een toespraak van II.M. de
Koningin als hoogtepunt. We
zien nog eens 't zwaar geteister
de Stavenisse en de enorme hulp
die wordt geboden. Fransen en
Amerikanen werken tezamen
met onze militairen aan de dij
ken. Hot buitenland geeft, even
eens als onze eigen bevolking,
met milde hand. Het medeleven
van het koninklijk huis wordt
weerspiegeld in het bezoek van
de princessen aan een evacuatie
centrum en een relaas van Prins
Bernhard over zijn bevindingen.
Ook in het buitenlands nieuws
heeft de nationale ramp een gro
te plaats gevonden. De inzamelin
gen in Curasao, Scandinavië,
Frankrijk en Italië en het trans
port van de goederen worden in
beeld gebracht. Verder valt .de
schijnwerper op 's werelds klein-
ste republiek San Marino, die
I momenteel een koude oorlog met
Italië voert. Dc laatste koning
I vanDuitsland Prins Ernst Aug.
I van Hanover wordt ten grave ge-
dragen en om nog even in Duits-
I land te blijven, biedt oen nieuwe
reddingboot met 3 motoren uit-
gerust en in staat 'n kleinere
oot" mee te voeren misschien
I nieuwe perspectieven voor 't red-
dingswezen. Koning Houssein v.
j Jordanië kunnen we temidden
van zijn wapenbroeders bewon-
deren en wat de liefhebbers van
de ijssport betreft wellicht inte-
resseert het hen. dat in Canada
j ijshockey ccn verplicht leervak
op de scholen is. De reportages
I zijn thans in.alle bioscopen gelijk.
GRONINGEN Zoals we reeds
gisteren meldden heeft de Minis
ter van Economische Zaken, prof.
dr. Zijlstra eer| tweedaags werk
bezoek aan stad en provincie
Groningen gebracht.
De minister verklaarde ons na
afloop van dit bezoek dat hij zeer
gefrappeerd was door de vverke- I
lijke industriële pioniersgeest
waarmee hij in Groningen ge
confronteerd was.
Deze geest zal volgens de mi
nister ook nodig zijn bij deze
nieuwe industriaHsatiegolf. Er
moet steun van overheidszijde
kpmen, zo meende de minister,
doch in ieder geval moet de pio
niersgeest aanwezig zijn. Met be
trekking tot het sodaproject in
Delfzijl verklaarde de minister,
dat deze industrie definitief in
Delfzijl zal komen. Hij kon zich
niet nader uitlaten over de mo
gelijkheden en de plannen, doch
deeide mede dat het project in 'n
vergevorderd stadium verkeert.
Hij achtte de vestiging van ne-
venbedrijven in het gebied rond
Delfzijl niet onmcgelijk temeer
daar een dergelijk*-groot bedrijf
een grote zuigkracht" op derge
lijke nevenbedrijven uitoefent.
Terwijl de ontwikkeling' van de
chemie er tevens toe zal bijdra
gen dat zich hier typische che
mische industrieën zullen vesti
gen.
Volgens 'de minister zullen de
kustvaartuigen dë^ juiste ver
voermiddelen zijn-voor het soda-
product dat voor de helft zal ge
ëxporteerd worden. Voor binnen
lands gebruik zal uiteraard ge
bruik worden gemaakt van de
binnenvaart. De export naar de
Scandinavische landen zal vol
gens de verwachtingen van de
minister belangrijk worden. Ten
slotte merkte dë directeur-gene
raal van de industrialisatie nog
op dat men ten opzichte van het
researchwerk voor de industrie-
bedrijven en de uitdraging van
de resultaten hiervan besprekin-
Benoemd tot notaris
LEEUWARDEN Door H.M.
de Koningin is tot notaris te
Stadskanaal benoemd de heer J.
I. Kuhlmann, candidaat-notaris te
Leeuwarden, als opvolger van de
op 1 September 1952 overleden
notaris J. J. II. Bodewes.
De heer Kuhlmann is geboren
te Leeuwarden, volgde daar de
HBS en de HHS waarna hij in
1932 zijn titel behaalde van can
didaat-notaris. Sindsdien is hij
werkzaam als candidaat-notaris
bij notaris Molenaar te Leeuwar
den.
Vrachtauto le water
OUDE PEKELA Tengevolge
vam die gladheid geraakte dc
vracht aut o va,n' de heer Erin go
uit Grondingen in dr^Vedderweg
wijk. r
De 'heeir E. wist zich' op het dro
ge te werken en werd. van droge
kleren voorzien door garage J.
Bos. die eveneens later mei een
kraanwagen de' auto weer op dc
weg bracht. Persoonlijke ongeluk
ken kwamen niet voor.
Prof. Zijlstra
gen voert lussen TNSO, rijksnij-
verheidsdienst en verschillende
economisch technologische insti- I een heel erg
tuten, I leven.
Het begint cr zo langzamer- j
hand op le lijken, dat we in een
voelballoos tijdperk leven. Want j
wederom is er een Zondag in
zicht, waarop de kansen, dat er
gevoetbald zal worden, uiterst
klein zijn.
De aanhoudende sneeuw-, re
gen- en hagelbuien hebben de
meeste voetbalvelden in ons land
onbespeelbaar gemaakt én mocht
de KNVB niet besluiten alles af
te gelasten (een beslissing, die
vandaag overwogen zal worden),
dan zal er toch maar een zeer
gering aantal wedstrijden door
gang kunnen vinden.
Daarom ook ditmaal geen over
zichten en geen programma's.
Laten we hopen, mede in het
belang van een „regelmatig ver
loop van de competitie dat spoe
dig' de zaak weer normaal kan
gaan draaien, want het begint er
nu toch erg op te lijken, dat we
.latertje" zullen be^
I Weersverwachting
I j Medegedeeld door het K.N. j
M.I. te De Bilt. geldig van
Zaterdagochtend tot Zaterdag-
avond.
WIND UIT
ZUIDELIJKE RICHTINGEN
Aanvankelijk plaatselijk op
klaringen. Later vooral in het
westen van het land toe
nemende bewolking met kans
op enige sneeuw. Zwakke tot
matige wind uit zuidelijke
richtingen. Ongeveer dezelfde
middagtemperaturen.
Groninger scheepswerf won proces
GRONINGEN De Groninger
rechtbank heeft gistermorgen de
N.V. Scheepswerf Foxhol v.h.
gebr. Muller in het gelijk gesteld
en de Portugese rederij „Arrasto"
veroordeeld in het geschil, dat
tussen partijen gerezen is en
waarvan reeds eind Augustus
1949 de dagvaardingen werden
uitgebracht.
Door „Arrasto" een rederij te
Figuera da Foz in Portugal werd
met de scheepswerf Foxhol op
23 November 1946 een bouwcon
tract gesloten betreffende de
bouw van twee trawlers, de
„Pargo" en de „Goraz". De „Par-
go" werd geleverd en in eigen
dom overgedragen aan „Arrasto"
op 20 April 1949 tc Amsterdam
cn door Arrasto gebracht naar
Figuera da Foz. „Arrasto" beweer
de dat de „Pargo" verschillende
gebreken had cn betaalde niet
verder. Foxhol voerde aan, dat
Arrasto niet verder betalen wilde,
omdat ze financieel zwak was en
zich daarom beriep op wanpresta
tie van de tegenpartij, Een broer
van een aandeelhouder van Ar
rasto sprak hierover in het par
lement in Portugal en generali
seerde over de slechte prestaties
van de Nederlandse werven. De
Nederlandse raadsman van Ar-'
rasto, het toenmalige kamerlid
mr. Brongersma, stelde op 27 Ja
nuari 1950 vragen aan de Minis
ters van Buitenlandse en Econo
mische Zaken, waarop door de
regering een deskundige commis
sie werd ingesteld. Hoewel in 1949
de dagvaardingen reeds waren
uitgebracht en tussentijds con
clusies werden gewisseld, heeft
men eerst op 26 Januari j.l. ge
pleit in deze zaak. De beide
raadsmannen mr. B. v. d. Felts
uit Amsterdam voor Arrasto en
mr. R. A. Vos voor Foxhol
pleitten 9 uur lang.
De Groninger Rechtbank heeft
thans Foxhol in het gelijk gesteld.
De vordering van de Portuge
zen werd afgewezen op grond
van het feit, dat niet van wan
prestatie van de zijde van de
werf kan worden gesproken.
Verder heeft de Rechtbank op
vordering van de werf de ont
binding van het contract uitge
sproken en de Portugezen tot
volledige schadevergoeding ver
oordeeld op grond van het feit.
dat de Portugese Maatschappij
ondanks sommatie weigert de
verdere bouwlermijnen te belS-
lén. Men schat de schade welke
de werf geleden heeft op ruim
twee ton.
Jehudi Menuhin komt
naar Groningen
GRONINGEN Het is het
Joods Nationaal Fonds afdeling
'Groningen'gelullet de 'vermaarde
violist Jehudi Menuhin naar Gro
ningen te krijgen. Jehudi Menu
hin zal als solist optreden tijdens
een concert van het G.O.V. onder
auspiciën van het Joods Natio
naal Fonds op Woensdag 27 Mei
Binnengekomen
BIJ DE NOORDERPERS
Bij de bureaux van de Noor
derpers kwamen heden de vol
gende giften binnen voor de
slachtoffers van de watersnood:
N.N. te Bergen (N.H.) 100.00;
N.N. te Alkmaar 20.00; N.N. te
Alkmaar 10.00; N.K.J.B. en
R.K. dansclub te Noord-Schar-
woudc ƒ25.00; N.N. te Hecr-
hugowaard ƒ25.00; N.N. te Hoorn
5.00; uit een kinderspaarpot
1.50; mej. v. d. A. te Gronin
gen 10.00; N.N. te Gronin
gen ƒ2.50; Martinikerkhof 23 te
Groningen 10.00; N.N. te Gro
ningen 1.00; Bertie ten Berge
te Groningen ƒ2.50; kinderen
N.N. te Hoorn ƒ1.25; van Zwit
serse familie via de heer M. te
Alkmaar 10 Zwitserse francs
8.60; Nederlandse Katholieke
Aannemers- en Patroonsbond
afdeling Alkmaar en Omstreken
ƒ1000.00; K.A.B., afd. Erica
50.00; vijfde, zesde en zevende
klas van de St. Bonifaciusschool
te Dokkum in plaats van hun
tractatie 10.00; uit de reiskas
van het kerkkoor „Sursum Cor-
da", parochie St. Jan de Doper
te Huizum 50.00; N.N. te Oos-
terwierum 10.00; kaartclub „De
vier vrienden": K. A., J. G., R.
S., J. K„ te Spanbroek ƒ10.00;
kaartrondje D. te S. ƒ25.00; L.
te S. ƒ5.00; D. S. jr. te Klooster
buren 50.00; Ben Kroon te Gro
ningen 0.35.
I L kunt uw giller bezorgen
aan onze bureaux, betzij per
soonlijk, hetzij per brief of post
wissel. Ook kan op onze giro
rekeningen worden gestort. De
gironummers van onze bureaux
zijn: Groningen 70021, Leeuwar
den 594459, Sneek 594461, Em-
men >94460, Zwolle 486779, Alk
maar 594463, Den Helder 594462
en Hoorn (ook te gebruiken door
Schagen en omgeving) 110894
Dagcli,jks verantwoorden wij
de binnengekomen giften in onze
kolommen.
A.Ti'G.-voorstelling
gaal niet door
GRONINGEN De voorstelling
die hel Amsterdams Toneelgezel
schap hedenavond in de Stads
schouwburg zou geven van „Billy
Budd" gaat niet door.
Parochie St. Marlimis
ZONDAG 15 Febr. Zondag
Quinquagesima. De H.H. Missen,
om 7.30 uur, 9 uur en om 10.30
uur de Hoogmis.
Zondagavond om 6 uur Lof. I
MAANDAGmorgen om 7.30 u.l
Gezongen H. Mis van Requiem
voor de overleden slachtoffers
van de ramp.
Maandagavond om 7.30 uur
Congregatie.
WOENSDAG As-Woensdag.
Begin van de H. Vasten. Woens
dag Vasten- en Onthoudingsdag.
Voor de gezongen II. Mis van[
7,30 uur wijding der as. die na
de H.H. Missen wordt Uitgereikt.'
Woensdagavond om 7.30 uur,
Kruisweg.
DONDERDAG en Zaterdag-
avond om 7.30 uur lof.
I Vrijdag: De Lijdensmeditaties
zuilen dit jaar geaouucn worden
door de bekende predikant
Pater Lipphuizen uit Witmarsum.,
De eerste meditatie zal ziin'
Vrijdagavond om 7,30 uur
Gelegenheid om te biechten na
de H.H. Missen' en na het Lof1
cn Zaterdag van 58 uur.
Parochie H. Joseph
ZONDAG 15 Febr. '53. Zondag
Quinquagesima.
De H.H. Missen zijn: kwart na
7. 9 uur en elf uur. De H. Com
munie wordt uitgereikt: 7 uur.
ie-.sari voor 9 en onder alle H.H.
Missen.
Onder alle H.H. Missen schaal-!
collecte ten behoeve van de SI.
Vmccntiusvereniging.
i Zondagavond om 6 uur oefe-
I ning voor de -slachtoffers van de
watersnood.
Deze week zijn de H.H. Missen
1 7 uur, 8 uur en 9 uur. Dinsdag.
Donderdag, Vrijdag en Zaterdag'
is er ook een H, Mis om half 8.
i Lof, Dinsdag, Woensdag en
j Zaterdagavond om half 8 Lof,
Vrijdagavond om half 8 Kruis-
w-figoei eniïig voor de slachtoffers
van de watersnood.
Biechthoren: 's Morgens voor
en na de H.H. Missen, s Avonds
voor en na de oefening,
Zaterdagmiddag van 4 tot 8 uur.
AS-WOENSDAG. Woensdag
begint de veertigdaagse vasten.
Om 7 minuten voor 7 zal de 1-1.
Communie worden uitgereikt,
daarna wijding en oplegging van
de gewijde as en H. Mis.
Onder de- H. Mis zal de H.
j Communie worden uitgereikt,
i Om kwart voor 8 zal eerst de
H. Communie worden uitgereikt,
daarna plechtige wijding van ae
as en oplegging van de gewijde
as. en plechtige Hoogmis. Onder
de Hoogmis zal de H. Communie
worden uitgereikt.
j Om. 9 uur zal eerst de H. Com-
1 munie worden uitgereikt, daarna
oplegging van de gewijde as en
H. Mis. Onder-de H. Mis zal de
H. Communie worden uitgereikt.1
De gelovigen worden aange
spoord voor het H. Misoffer de
i gewijde as te ontvangen en be- i
strooid met de gewijde as heti
H. Misoffer mee te vieren. j
Voor de gelovigen, die Woens
dagmorgen hel H. Misoffer niet
kunnen meevieren, zal Woens-i
dagavond voor het Lof de ge
wilde as worden opgelegd, zodat
ze met de gewijde as bestrooid
het Lof kunnen meevieren.
Vasten en onthoudingswet
AsWoensdag is vasten en ont
houding (vleesloze dag).
Donderdag is vastendag. Vrij
dag is vasten en onthoudingsdag
viecsloze dag). Zaterdag is vas
tendag.
Onthoudingswet.
Wie vallen onder de onthou
dingswet?
Alle gelovigen die 7 jaar oud
zijn geworden. Onder deze wet
vallen ook degenen, die 59 jaar
zijn en ouder.
b. Waarvan moeten zij zich
onthouden?
Van vlees, spek of jus-uit vlees
(uitgesmolten vel vermengd on
eer spjjzen is alle dagen geoor
loofd).
Wie vallen onder de Vasten-
wel?
Alle gelovigen, die de leeftijd
van 2! jaar bereikt hebben en
nog geen 50 jaar oud zijn. be
halve wanneer zij om ernstige
reder, daarvan wettig ontslagen
zijn.
Welke verplichtingen worden
door de Vaslenwet opgelegd?
Zij mogen een volle maaltijd
per dag hemen cn daarbij vlees
gebruiken als het tenminste
geen onthoudingsdag is. Bij an
dere maaltijden mogen zij geen
vlees gebruiken en als regel 2/3
van het gewone ontbijt en van
het gebruikelijke avondmaal.
De beperking 1/3 minder voed
sel, die wordt opgelegd, kan niet
alleen gevonden worden in de
hoeveelheid voedsel, maar ook
voor een deel althans in de aard
van de spijzen. Is iemand bijv.
gewend om 's avonds als avond
maal zes boterhammen te eten
met een rijkelijke belegging, dan j
is het niet uitgesloten, dat men
aan de opgelegde beperking vol-1
doet alleen door weglating van
de belegging. Men kan echter in
plaats van dc belegde boterham
men. vier boterhammen met be
legging nemen, maar geen vlees.
HAKEN. Zondag is ae H. Mis
om 8 uur.
WOENSDAG AsWoensdag om
half 8.
Parochie H. Marl
Heden de H.H. Missen om 7,;
8.30 uur cn om 10 uur de Hoog
mis (Credo volkszang).
Onder alle H.H. Missen collecte,
voor het stichten van nieuwe en'
het ondersteunen van hulpbe
hoevende parochies in het Aarts
bisdom. Om 6 uur Lof.
Gedurende de week dc H.H.
Missen: Maandag en Zaterdag om
6.45 cn 8.15 uur.
Op du overige dagen om 6.45,1
/.JU en ö.lo uur.
WOENSDAG half 7 gezongen
H. Mis.
Lof: Maandag en Zaterdag
avond om 7.30 uur.
VRIJDAGavond half acht kruis
wegoefening.
Geen Congregatie.
Gelegenheid om te biechten
Zaterdag na de middag op de
hele uren van 4 tot 9 uur. Verder
telkens na het Lof.
Bovendien op werkdagen des
morgens tussen 7.30 en 9 uur.
Zondag a.s. collecte voor de
St. Vincentiusvereniging.
Op Dinsdag en Vrijdag onder
de H. Mis van 7,30 uur bestaat
er voor schoolgaande kinderen
gelegenheid om gezamenlijk en
onder toezicht te communiceren.
Vandaag groep II (zijkanten)
het eerst ter H. Tafel.
As-Woensdag, begin van dc
grote vasten. Vóór de H. Mis van
half zeven wordt de As gewijd,
na de H.H. Missen uitdeling der
gewijde As. As-Woensdag en
Vrijdag in deze week ziin vasten-
en onthoudingsdagen; het ge
bruik van vleesspijzen is verbo
den. Donderdag en Zaterdag zijn
vastendagen.
Op werkdagen gedurende de
vastentijd, is het kerkgebouw ge
opend van 4 tot 7 uur voor het
bidden van de kruiswegoefening.
De parochiale leesbibliotheek is
geopend: Zondag van 10.30 tot
12.30 uur en Donderdagavond
van 7.30 tot 8.30 uur.
Parochie St. Frauciseus
van Assisie
Zondag Quinquagesima.De H.
TI. Missen zijn te half 8, te 9 uur
de Hoogmis met volkszang en te
11 uur, Sehaalcollecte voor dc
eigen parochiekerk. Des avonds
om 6 uur Lof der Broederschap
van het Heilig en Onbevlekt,
Hart van Maria tot bekering van
de zondaars.
Gedurende de week zijn de H.
H. Missen om 7 uur en om 8.15
de Kindermis en iedere Dinsdag
en Vrijdagmorgen onder de Mis
van 7 uur gelegenheid voor de
schoolkinderen om gezamenlijk
onder leiding en toezicht te com
municeren.
Maandagavond te half 8 Vrou
wencongregatie.
Dinsdagavond te half 8 St. An-
toniuslof.
Woensdag: As-Woensdag, be
gin van de H. Vastentijd, vastcn-
en onthoudingsdag. De H.H. Mis
sen zijn te half 7, 7 uur en 8.15.
Na de H.H. Missen wordt het as-
kruisje gegeven.
Donderdagavond te half 8 Sa
cramentslof.
Vrijdagavond half 8 Kruisweg
oefening.
Zaterdagavond te half 8 Maria-
lof.
Gelegenheid om te biechten:
des avonds voor en na het Lof en
Zaterdagavond van 5 tot 8 uur.
De parochiebibliotheek is ge
opend: Zondagmorgen 1112.30
en Woensdagavond 7 tot 8 uur.
Woensdagavond 7.15 uur gods-
dienstcursus voor 18-jarigen.
j De gelovigen worden dringend
I verzocht volgens vroom gebruik
gedurende de Vastentijd ook in
de week de H. Mis bij te wonen.
Gedurende de vastentijd is de
kerk des middags geopend, om
gelegenheid te bieden de Kruis
weg te bidden.
Achter in de kerk hangt de
Vastenwet met dispensaties.
Parochie S. Sal valor
De Pastoor is te spreken iedere
morgen van 9.3011 uur. Dins
dag en Donderdag van 78 uur.
ZONDAG 15 Febr. Zondag
Quinquagesima.
De stille H.H. Missen zijn om
half 8 en 11 uur, om 9 uur de
Hoogmis.
De le collecte is voor de noden
v. h. Episc. de 2e voor de huln-
I behoevende parochies, de 3de
schaal is voor het plaatsengeld
van niet-parochianen.
's Avonds om half 8 Lof met
Rozenhoedje.
Door dé week zijn de H. IT-
Missen om half 3 en half 9.
WOENSDAG 18 Febr. As-
Woensdag. Begin van de 40
daagse Vasten. Geboden vasten
en onthoudingsdag.
Om half 8 plechtige wijding en
uitreiking van de as, gevolgd
door de gezongen H. Mis. Na alle
H.H. Missen zullen de askruisjes
worden gegeven.
's Avonds om 8 uur Gods
dienstcursus voor de 18-jarigen.
VRIJDAG 20 Febr. 's Avonds
om half 8 eerste Lijdensmeditatie
De Lijdensmeditaties zullen dit
jaar gehouden worden door Pa
ter H. v. d. Kroft,
ZATERDAG 21 Febr. Biecht
horen van 56 en van 78 uur.
Zondag 22 Febr. Onder alle H.
Missen sehaalcollecte voor de St.
Vincentius-Vereniging.
Kerk van O.L. Vrouw
Heden: Zondag Quinquagesima
De H.H. Missen zijn om 6,30 en
7.30 uur. Hoogmis om 9.30. De
sehaalcollecte is voor de hulpbe
hoevende parochianen, 's Avonds
om 6 uur Lof en korte toespraak.
Dinsdag: 's Avonds geen vrou
wencongregatie.
Woensdag: Begin van de Vas
ten. Ook onthoudingsdag. Des
avonds om kwart over 8 man-
nencongregatie. De askruisjes
worden gegeven na de H.H. Mis
sen.
Vrijdag: Des avonds om half 8
H. Kruisweg. Als er geen Lof is.
wordt om half 8 het rozenhoedje
gebeden.
Biechthoren: Zaterdag van half
4 tot half 9, op de overige werk
dagen des avonds van 7 uur tot
half 8.
