Schamel geklede peuters
in onverwarmde klas
TUSSEN ZEVENBERGEN EN ROOSENDAAL
Koningin Juliana dankt Detroit
f Dijk van zakkeii}
ZATERDAG 14 FEBRUARI 1953
Kinderellende in Korea
T\e eerste luitenant oorlogscorrespondent J. Rups deelt aan de leger-
voorlichtingsdienst mede:
„In. ondongpo, een armelijk voorstadje van Seoul, dicht bij het
enorme militaire vliegveld van laatstgenoemde stad, staat aau de kant
van de grote verkeersweg naar Inchon een hord met het embleem van
het Nederlandse regiment Van Ileutsz en de woorden „Netherlands
Rear". Langs een vijftig meter lange binnenweg komt men door een
poort, waar een Koreaanse "soldaat op wacht staat: een Koreaanse sol
daat met een Nederlandse baret op.
Zoals bekend heeft de burgemeester
van Detroit Maandag 16 Februari tot
Hollanddag geproclameerd. In Detroit
is een uitgebreide hulpactie gaande.
Koningin Juliana heeft Detroit thans
door bemiddeling va.n haar ambassa
deur te Washington in warme bewoor
dingen dank betuigd. Deze dank geldt
een stad waaraan Koningin Juliana en
Prins Bernhard de aangenaamste her
inneringen bewaren na het .bezoek,
enige maanden geleden, aldus de bood
schap.
Deze week heeft de Koningin van de
burgemeester van Detroit een tele
gram gekregen waarin de burgemees
ter. Walker verklaarde: ..Een paar
maanden geleden waren we trots en
gelukkig U en Zijne Koninkl'jke Hoog
heid als gasten van Detroit te ontvan
gen. U won de harten van de 1 evol-
king van onze stad. Wy zijn diep ge
troffen door de ramp, die over uw
land is gekomen". Na een opsomming
te/hebben gegeven van de organisatie
van de hulpactie, telegrafeerde de
burgemeester: „Kerken, winkels, kan
toren, uw vele vrienden, alle kranten,
de televisie en de radio werken mee
om een fonds byeen te bvengen voor
het herstel en de wederopbouw van het
land opdat het volk opnieuw kan le
ven. Wy doen dit uit vriendschap, die
we voor inv volk voelen. Onze gebeden
zijn met u in deze trjd van ernstige
zorgen".
Fransen keren "t water;
Fransen vragen om water
Franse genie-troepen werken ln de
afgelopen dagen met alle macht en met
veel enthousiasme mee, om het water,
dat een deel van ons land heeft over
stroomd, te helpen keren. Zij opereren
voornamelijk van uit West-Brabant en
in West-Brabant. Zo zijn zij al enige
dagen bezig m Tholen en Nieuw Vosse-
meer. Er is een afdeling van de Franse
troepen in Duitsland en ook een afde
ling genisten uit Frankrijk zelf.
Maar behalve deze Fransen, die zich
geheel geven liet water te keren, het
kwyt te raken, zijn er andere Fransen
in ons land, die juist meer water
willen.
Het is de bemanning van het Franse
schip „Carthage", dat zich op het Sche-
veningse strand bevindt, als ware het
een grote strandstoel.
In de residentie van dc Franse am
bassadeur, de beer Jean Paul Gamier,
werden enige Franse officieren van de
genie, enige Nederlandse verbindings
officieren bij de Franse genietroepen en
enige leden van de bemanning van de
„Carthage" ontvangen. Daarbij waren
de leden van de Franse ambassade en
de Franse consul ln Rotterdam aan
wezig.
De Franse genie-troepen blijven de
eerstvolgende dagen nog druk in de
weer om medewerking te verlenen bij
het dichten van de dijken. Ook zij
wachten het springtij van 16 Februari
af, waarvoor na. de ramp, meer clan an
ders, alle aandacht bestaat.
De kapitein van de „Carthage"
hoopt inmiddels van het hoge water
gebruik te kunnen maken weer vlot te
komen cn het ruime sop te kiezen.
„Houdt u niet van Nederland?", zo
vragen we, „Wel van Nederland, maar
niet van Scheveningen", antwoordt de
kapitein, wiens schip nu al zovele da
gen op het strand zit. Inmiddels heeft
hij goede hoop, dat hij volgende week
weer op zee zal zijn.
Coördinatie van acties voor
Rampenfonds
In vrywel alle Nederlandse gemeen
ten worden, naast dc collecten, tal
rijke manifestaties georganiseerd,
waarvan de opbrengst ten goede komt
aan liet Nationaal Rampenfonds. Ten
einde het grote aantal initiatieven
zoveel mogelijk te coördineren en in
geregelde banen te leiden, heeft de
directeur van het Nationaal Rampen
fonds aan allo burgemeesters verzocht
de gevormde plaatselijke commissie te
consolideren cn te vragen, haar krach
ten ook in de toekomst ten behoeve
van het Rampenfonds te blijven ge
ven. Organisaties met een locaal ka
rakter wordt dringend verzocht, de
plaatselijke commissies op de hoogte
te stellen van de plannen, Een con
tactpersoon van deze commissie licht
dan het bureau van het Nationaal
Rampenfonds in. OrganisaUes met
een nationaal karakter wordt ver
zocht zich omtrent haar activiteit
rechtstreeks in verbinding te stellen
met het Nationaal Rampenfonds, Bu
reau Fondsenwerving, Koningskade 18
te Den Haag, tel. 18 4-1 70, tst. 285 en
7538.
NIET ZONDER TOESTEMMING
NAAR SC HOU WEN-DUrv ELAND
De burgemeesters van Zierikzee,
Noord-Gouwe, Zonnemaire en Brou
wershaven maken bekend, dat nie
mand met inbegrip van evacué's. zich
naar Schouwen-Duiveland mag terug-
begeven dan na toestemming en op
roep van de burgemeesters de be
trokken gemeenten.
Prins Bernhard in
Hellevoetsluis
Frins Bernhard heeft zich gisteren
in een sportvliegtuigje naar Hellevoet-
sluis begeven. Samen met de burge
meester van Hellevoetsluis begaf de
Prins zich vervolgens per auto naai
de Oude Hoornse zeedyk, waar hij de
daarin door de storm geslagen gaten
en de werkzaamheden voor het dichten
ervan, in ogenschouw nam.
Langs het overstroomde gebied ten
Oosten van het kanaal door Voorne,
reed de Prins daarna naar het gedeel
te der gemeente Nieuwenhoom, dat
onder water staat. Hier bezichtigde
hy de werkzaamheden voor de aanleg
van. een bekistingsdam langs de Wes
telijke kanaaldijk.
Dierenvrienden in het
noodgebied
Amerikaanse troepen uit Frankfurt
zijn hier bezin met het ophogen van
de weg van Zevenbergsche Hoek naar
het dorp Moerdijk, in Noord-Brabant.
Kr worden zandzakken opgestapeld,
om te voorkomendat de weg onder
water stroomt,
Ontelbaar zijn de zakken zand, welke
de gaten in de gebroken dijk opvullen.
Deze opname, welke werd gemaakt b\j
het Zuidbevclandse plaatsje Rilland-
Bath, geeft een goed beeld van de
immense hoeveelheid zakken zand.
welke daar met de hand gestapeld
zyn en nog worden, door de soldaten
van de 'fle afd. Veldartillerie.
Metaalnijverheid zal een
Ion schenken
De contactgroep van werkgevers in
de metaalnijverheid heeft het bestuur
van het Nationale Rampenfonds doen
weten, dat zij besloten heeft tot eer
gezamenlijke krachtige actie in de be
drijven der leden om bijdragen aan het
fonds te leveren, onder meer krachtens
de aanbevelingen van de Stichting van
de Arbeid. Hoewel verschillende leden
van de contactgroep in hun bedrijven
zelf belangrijke schade tengevolge van
de stormvloed hebben opgelopen, wordt
verwacht, dat de actie zal resulteren
in schenkingen tot een gezamenlijk be
drag van circa 100.000.
Hij bewaakt een klein complex van
hout-en-papieren huisjes in Japanse
styl, vaar het Nederlandse detache-
j ment Verenigde Naties zijn opslag-
plaats heeft van goederen, die aan het
front niet direct nodig zijn. In een van
die gebouwtjes" woont de kapitein H.
Vader, die het Nederlandse bataljon
vertegenwoordigt bij het achtste Ame
rikaanse leger op Korea.
Toen kapitein Vader nog maar nau
welijks in zijn nieuwe woning geïnstal
leerd was. werd op een middag zacht
op zijn deur getikt en een oudere, be
schaafd uitziende Koreaan diende zich
bij hem san. In gebroken Engels en
met veel verlegen glimlachjes en bui
gingen vertelde hy directeur Le zijn van
een naburig weeshuis.
„Ik dacht zo", meende directeur
Lie, „dat U misschien wel eens oude,
afgedragen uniformen van uw leger
onderdeel hebt, die wij kunnen verma
ken tot kleertjes voor onze kinderen...
en misschien wat voedselafval. Want
onze instelling is arm. Erg arm..."
Toen de kapitein de volgende dag
met zijn jeep het erf van het weeshuis
opreed, stond de hele kinderschaar
hem ai juichend op te wachten. Hon
derdzeventig magere kleuters, die
nauwelijks kleren aan het lijf hadden.
Met tric-,tc donkere vraagoogjes, on
natuurlijk dikke buikjes en de krom
me dunne beentjes. Het vroor twintij
graden en klappertandend van de kou
stonden zc daar te zwaaien met papie
ren roocl-wii-blauwe vlaggetjes. Boven
de ingang was een groot papieren
spandoek bevestigd met de woorden
(in 't Engels)„Welkom aan kapitein
Vader, vader van Nam Buk weeshuis".
(Hoe hadden zc het zo gauw voor el
kaar gekregen
Daarmee heul het weeshuis kapitein
Vader maar meteen en zonder zijn
voorkennis tot beschermheer uitgeroe-
I3en groot aantal leden van de So-
J phiavereniging tot Bescherming
van Dieren te Amsterdam, zowel als
nlet-leden, die zich bij de Vereniging
als vrijwilligers hebben aangemeld,
bevinden zich in de door watersnood
getroffen gebieden. O.a. bij Bergen op
Zoom, Hellevoetsluis, Oudenhoorn,
Vossemeer en op Texel. Zij hebben as
sistentie verleend bij het evacueren en
verzorgen van mensen en dieren. On- j
dpr hc-n bevinden zich ambtenaren van
de belasting, die hun vacantie hebben
„opgenomen" om zich als helper te I
kunnen aanbieden. Allen hebben ver- j
band- cn dcsinfectiemiddelen bij zich
en verschillende soorten voeder. Dank
zij medewerking van militaire zijde
hebben zij ook de beschikking over
tien boten en tien vrachtwagens waar
mee zij sindsdien in actie zijn geble-
ren. Samen met mariniers varen zjj
an buis tot huis.
Aldus heeft het hoofdkantoor Vier
vereniging te Amsterdam, N.Z. Voor
burgwal 153. tel. 3617. medegedeeld.
Men wil daar nu trachten nog meer
ijwilllgers te vinden, die sinds 3 Fe
bruari werkzame hulpposten en hulp
colonnes kunnen aflossen.
Ooslliavendijk bij
Bruinisse dicht
Op Initiatief van de gemeente Brou
wershaven is na een tiental dagen
an hard werken door Nederlandse
en Engelse militairen, o.a. een afde
ling van het regiment Jan Willem
Friso, Nationale Reserve, de Konink
lijke en Engelse Marine en burgers,
de Oostbavendyk gedicht. Dit was het
eerste dykgat met een snelle uitstro-
ming. dat gedicht werd op Schouwen
Duiveland, en dat zonder rijshout,
draglines enz., alleen met. materiaal
als perkoenpalen. zandzakken en los
hout uit een coaster.
Het komende springtij
INGENIEUR MARIS, directeur-gene
raal van de Rijkswaterstaat, heeft
in een onderhoud met de correspon
dent van het agentschap Belga op de
vrnag of or speciale maatregelen zijn
genomen in het vooruitzicht van het
komende springtij n.m. geantwoord,
dat natuurlijk geprobeerd wordt de
droog gebleven en de opnieuw droog
gevallen gebieden met extra-maat
regelen droog tc houden.
Er zijn tevens veiligheidsmaatrege
len getroffen om de zeer kwetsbare
plaatsen zo goed mogelijk te bescher
men.
„Het komende springtij is wel het
hoogste van dit winterseizoen, rl.w.z.
de waterstand ligt theoretisch 30 h 40
centimeter boven de hoogste stand van
1 Februari. Door de toen opgetreden
storm is de waterstand echter veel
hoger geweest, dan de theoretisch te
verwachten hoogste waterstand van 16
Februari. Overigens zyn er, aldus ir.
Maris, in de afgelopen week water
standen by eb geweest, die hoger lig
gen dan de normaal te verwachten
hoogste stand op 36 Februari. Indien
er geen storm mee gemoeid is. bestaat
er voor 16 Fehruari dan ook geen
enkele reden tot ongerustheid."
pen cn hy heeft zijn functie geaccep
teerd, De aanbiik van die schare
kleintjes met hun van verwachting
schitterende oogjes en hun van de kou
druipende neusjes, nee, het was te erg.
Hier moest ingegrepen worden.
Wij waren diep geschokt door het
geen wij zagen. In een groot vertrek,
wr.ar het kwalijk riekte naar knoflook
en andere nare dingen, zaten zestig
p-uters van drie tot vijf jaar bijeen.
Dicht tegen elkander geleund op een
giotc kluit, gezeten op ruw-houten
bankjes en kistjes. De onderwijzeres
gaf zangles cn leidde het koor van
piepstemmetjes, dat by onze binnen
komst verschrikt zweeg. De hoofdjes
werden verlegen gebogen en honderd
twintig zwarte oogjes volgden nauw
lettend al onze bewegingen. Wy zagen
de adem v?ji al die kleintjes en van
de „juffrouw" als witte dampwolk-
jes omhoog kringelen naar het have
loze, gcvaarlyk doorgebogen houten
plafond. Het vroor toen buiten 25
graden en in het lokaal zeker twinti
want cr was geen kachel en de meeste
ruiter waren stuk... Een yzigè wind.
die je door rn.org en been ging, floot
langs het dak, maar in het vertrek
tochtte het alleen...
O, ja, aan een kachel was wel tc
komen, maar niet aan de noodzakelijke
brandstof.
In liet slaapvertrek van de kleinsten,
die nog niet aan de lessen deelnamen,
lagen twintig peuters, eigenlijk nog
babies, slapend op dunnen rieten mat
jes op dc harde houten vloer.
In, de klas van de groteren stonden
de kinderen op een teken van de on
derwijzer op en begonnen, eerst in het
Kcreaans en daarna in het Nederlands,
het Wilhelmus te zingen. „Dat hebben
zé in twee dagen geleerd", zei kapitein
Vader.
Het Nederlandsehe Roode Kruis en
andere sociale instellingen hebben zich
reeds met de zaak bemoeid en binnen
kort hopen wy te kunnen schrijven
hoeveel beter dc kinderen het hebben
gekregen.
Chef generale staf dankt
buitenlandse militairen
De chef van de generale staf heeft
tot. de commandanten van de Britse
strijdkrachten in Duitsland, het U.S.A.
leger Duitsland, de Canadese brigade
en de chefs van staven van Frankrijk
en België een brief gericht, waarin hy
zijn bewondering uit voer de door de
ondei: hun bevelen gestelde militairen
aan de dag gelegde ijver, moed cn zelf
opoffering bij het redden van mensen
levens, het in veiligheid brengen van
vee cn het voorlopig dijkherstel. Hij
heeft deze commandanten tevens ver
zocht zijn dank te willen overbrengen
aan alle bij de hulpverlening betrok
ken troepenconimandanten en militai-
Tien proeent naren
vodden
Bij de inzameling van goederen voor
de slachtoffers van de watersnood zijn
vele zeer goede dingen binnengekomen.
Er waren echter ook stukken bij, die
slechts op de naam „lompen" aan
spraak kunnen maken. Dit betreft on
geveer 10 procent van de ingezamelde
goederen cn wol voornamelijk matras
sen, kussens e.d. De kleding was in
het algemeen in goede staat. Van de
genoemde 10 pet. is een klein gedeelte
op last van de G.G-D. in Den Haag
verbrand, daar er gevaar voor besmet
ting bestond. De rest van de vodden
wordt voorlopig opgeslagen, tot be
slist is wat er mee zal gebeuren.
Rivierdijk brak door
in Suffolk
By AJdeburgh (Suffolk) is Vrijdag
een rivierdijk doorgebroken en een
gat ontstaan van 30 meter. Militairen,
die bezig waren met 't opstapelen van
zandzakken moesten er mee ophouden.
Er wordt thans gepoogd een nooddyk
aan te leggen om te beletten dat het
water Aldeburgh binnenstroomt.
Prins Frederik de Merode, voorzitter
van het Roode Kruis in België, heeft
Vrijdagavond over de watersnood in
België o.m. meegedeeld dat naar schat
ting 10.300 gezinnen, tezamen onge
veer 50.000 personen, getroffen zijn.
49 plaatsen hadden van de watersnood
te lijden; in twintig is de schade slechts
gering.
Geen artikelen in de handel
voor het Rampenfonds
Het Bureau Fondsenwerving van
het Nationale Rampenfonds wordt be
naderd door talrijke firma's, die plan
nen hebben bepaalde artikelen in de
handel te brengen, welke een herinne
ring bedoelen te zijn aan de waters
nood 1953. Op de prys van deze artike
len wordt dan een toeslag geheven,
die men wil afstaan aan het Nationale
Rampenfonds.
Ofschoon het bestuur van het Natio
nale Rampenfonds zeer erkentelijk is
voor deze initiatieven, moet het zich
op het standpunt stellen, dat het aan
dergely'ke aanbiedingen geen medewer
king kan verlenen door goed te keu
ren. dat de naam Nationaal Rampen
fonds hiervoor wordt gebruikt. Het
bestuur van het Rampenfonds beschikt
niet over de middelen om de door de
initiatiefnemers. voorgestelde con
trole op de inkomsten inderdaad uit te
oefenen.
Radio-Praag meldt dat Vrijdag te
Ostfava. een proces zal beginnen tegen
negen „spionnen", die cr van worden
beschuldigd voor de Britse geheime
dienst te hebben gewerkt.
Voor de uitlevering.
Fabcr en Bikker voor
Duits gerecht
De Nederlandse verklaring, 'waarin
de wederkerigheid van uitleve
ringsverplichtingen wordt gegaran
deerd, moet als een voldoende basis
voor de uitlevering van de in Duits
land gearresteerde Bredase vluchte
lingen worden beschouwd.
Tot deze conclusie komt professor
P.ilsinger van de univers'teit. van
Freiburg in een deskundig advies,
dat hy op verzoek van het Oberlan-
desgericht in Düsseldorf heeft gege
ven. De Duitse wetgeving bepaalt, dat
bij afwezigheid van een uitleverings-
j verdrag in concrete gevallen een ac-
coord Inzake een uitlevering kan
t worden getroffen. Mits daarbij we-
j derkerigheid wordt gegarandeerd. Het
j gerecht had over de betekenis van
deze bepaling een deskundig advies
gevraagd. De gearresteerde SS-man
Fabcr zal, alvorens de Duitse rege
ring tot uitlevering kan overgaan,
voor het gerecht tc Düsseldorf moe-,
ten verschijnen, dat over zijn ver
zoek tot het verlenen van a?yl als
politiek vluchteling zal moeten be
slissen. De tweede gearresteerde,
Bikker, zal voor 't gerecht in Hamra
verschijnen. De data van de befca'nde-
ling staan evenwel nog niet vast.
Gestapomannen niet
uitgeleverd
West-Duitsl^nd zal de twef in De
cember j.l. uit een Noors gevangen
kamp ontsnapte Duitse Gestapo-man-
nen niet uitleveren, aldus heeft het
Westdiiitse parlement, van Buitenland
se Zaken doen weten. Dé betrokkenen
zijn Karl Morio en Josef Seuff^rt, we
gens oorlogsmisdaden tot levenslange
gevangenisstraf veroordeeld. Zij be
reikten Duitsland via Zweden.
K.L.M. vil zandzakken
naar Engeland brengen
Toen de K.LM. hoorde van 't Britse
verzoek aan diverse Europese landen
om met spoed tien millioen zandzakken
te zenden, heeft zij direct aan de Britse
diplomatieke vertegenwoordigingen in
die landen doen weten, dat zij bereid is
die zakken, voorzover er vrachti-uimle
vry is, gratis te vervoeren. De K.L.M.
wil hiermee haar waardering uiten
voor de hulp, die Nederland van Enge
land heeft ontvangen.
De K.L.M. heeft nog steeds druk
werlc met het vervoer van hulpgoede
ren naar ons land.
Hevige sneeuwval in de
Jura
SNEEUWLAGEN van meer dan drie
meter dik hebben in de Jura de be
langrijkste spoorlijnen afgesneden van
Parijs naar hot Zuiden (via Vallorbet.
De Oripnl-express en andere inter
nationale treinen worden over andere
lijnen omgelegd, hetgeen een vertra
ging van zes tot tien uur met zich
medebrengt.
Een trein van Parijs naar Lausanne
bleef nabij Andelot in de sneeuw ste
ken en kan niet meer voor- of achter
uit. De sneeuwval duurt voort.
Ook Mau-Mau in bet
Congo-gebicil r
IX DE BELGISCHE COXGO is een
sectie actief, die zich met tovenarij
bezig houdt en die. vooral in de laatste
tijd, door haar optreden aan de Mau-
Mau-actics in Kenya doet denken. De
sectie wordt „Rotanga" genoemd. Zij
werkt in een zeer uitgestrekt gebied
ten Noorden van het Albertmeer, dat
grenst aan het Britse Oeganda, tussen
Kenya en de Belgische Congo.
De moeilijkheden in de Belgische
Ccngo, waarby tot nu toe slechts in
boorlingen waren betrokken, vielen
samen met de eerste golf van terreur
daden, die door de Mau-Mau in 1952 in
Kenya werd gepleegd. Er heeft zieh
een aantal gevallen van diefstal,
brandstichting en wraakneming voor
gedaan. Inboorlingen zijn met vergel
dingsmaatregelen bedreigd, indien zij
de autoriteiten zouden inlichten over
door ,,Rotanga"-ledcn gepleegde mis
drijven. Deze bedreigingen worden,
evenals in Kenya, schriftelijk gedaan.
Het aantal terreurdaden groeide
met het over de grens komen van uit
Oeganda en Kenya uitgeweken inboor
lingen.
Frans verzet tegen
Europees leger
Honderd leden der Franse Nationale
Vergadering, vertegenwoordigers van
alle centrum- en rechtse groeperingen,
vanaf aanhangers van generaal De
Gaulle tot radicalen toe, hebben een
comité gevormd om het E.V.G.-ver
drag te bestrijden.
Een der comitéleden, de onafhanke-
lrjk-conservatieve afgevaardigde Pier
re André, verklaarde Donderdagavond
tegenover een vertegenwoordiger van
Reuter: „Wij zullen in geheel Frank
rijk een campagne voeren, om rle
openbare mening wakker te
schudden. De Europese steenkool- cn
itaalgemcenschap is er in het Franse
parlement doorgejaagd.. Wij zullen niet
toestaan, dat dit ook met het E.V.G.-
verdrag geschiedt.
Het E.V.G.-verdrag voorziet ln
vredestijd in een Europees leger onder
boven-nationaai gezag, doch in oor
logstijd herkrijgen de verschillende
nationale regeringen hun bevoegdheid.
Dat is al te dwaas".
Spionnage op hoge
scholen in Amerika
De republikeinse voorzitter van
de commissie van het Huis
van Afgevaardigden voor on
Amerikaanse gedragingen. Frank
Velde, heeft gezegd dat Russi
sche spionnen in de Amerikaanse
universiteiten zyn binnengedron
gen.
De Russen hebben geholpen bij het
ontdekken van het geheim van de
atoombom.
Velde verklaarde dat toen hy van
Truman hoorde, dat de Russen de
atoombom hadden, hij er zich van be
wust wei-d dat Rusland het probleem
nooit zou hebben opgelost behalve
dpor het binnendringen van zijn spion
nen in verschillende laboratoria en
hoge scholen van de Verenigde Sta
ten.
De commissie zal binnenkort over
gaan tot een onderzoek naar het
communisme op de Amerikaanse ho
gescholen.
Bij Toeroet, een plaats in Perzië,
heeft zich een aardbeving voorgedaan.
Volgens de eerste berichten zouden er
verscheidene honderden doden zijn.
deze spoorlijn onderhielden voor
dc ramp de treinen van de Neder
landse spoorwegen de verbinding tus-
Zevenbergen en Roosendaal. Aan
welke zyde van de trein men dan uit
de raampjes keek, zag men een
vruchtbaar en welvarend land. Thans
wordt men diep getroffen door de
verwoestingen, die het water hier
heeft aangericht
