ROUW
Verkoudheid
Mededelingen van de uitgever en de redactie van
de Flakkeese Nieuwsbode
Rijkspolitie
25ste Jaargang
Zaterdag 14 Februari 1953
No. 2187
HIEUW5
RedactiebureauPr. HENDRIKSTRAAT 14. MIDDELHARNIS
TELEFOON K1870-2017 GIRO 167930 POSTBOX 8
Voor advertentiën uitsluitend Drukkerij Telef. K 1870-2729
Na 6 uur 's avonds Telef. K 1870 - 2017
CHE. WEEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week. Woensdag en Zaterdag
ABONNEMENTSPRIJS: f 1.70 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 12 cent per mm.
Bjj contract speciaal tarief.
Als Hij spreekt, zo doet Hij een
stormivind opstaandie hare
golven omhoog verheft.
(Ps. 107 25)
Een ontzettende ramp heeft de
Zuid-Hollandse en Zeeuwse eilanden
groep getroffen.
De berichten hebben wij door de
radio of uit de dagbladen verno
men, terwijl ons blad ook weer bij
zonderheden lioopt te vermelden,
zodat wij daarover niet behoeven te
schrijven.
God de Heere heeft, gesproken,
door middel van Zijne knechten,
waarvan het water er een is, die me
de in de Heilige Schrift vermeld
wordt.
De grote vraag is nu, of wij die
sprake Gods verstaan.
Wanneer een ouder een kind
rechtvaardig straft, een onderwijzer
zijn leerling, een rechter de overtre
der in het burgerlijk leven, dan doet
de straf geen nut, wanneer de over
treding niet wordt erkend en het
rechtmatige van de straf gebillijkt.
Wordt de overtreding ingezien,
dan volgt er berouw en dat berouw
werkt vernedering en verootmoedi
ging. Zo'n vernederd kind of over
treder mort niet over de straf, maar
erkend eigen schuld en wordt door
de liefde gewonnen.
Is dit nu ook de vrucht van de
slagen, waarmede de Heere God ons
bezocht heeft?
Wij vernamen van verschillende kan
ten, dat menig predikant hier 1.1.
Zondagmorgen op gewezen heeft.
De Heere God gerechtvaardigd in
Zijn handelingen en het volk ver
maand tot vernedering.
Schrijver zelf mocht een predika
tie beluisteren uit Amos 5 48;
waarin leven en dood, zegen en oor
deel tegenover elkander werden ge
steld.
Het mocht Góde behagen met dé'
werking van Zijn Heiligen Geest, die
verootmoediging te werken, opdat
die gezegende vrucht nog mocht
worden aanschouwd, en wij niet in de
verharding doorgaan.
Met deernis gaat ons hart uit, naar
de getroffen gezinnen. Het ene dorp
of eiland is veel zwaarder getroffen
dan het andere. Waarom? Zijn wij
beter? Ach, wie zou dit durven be
weren. Het zijn de goedertierenheden
des Heeren, dat wij niet mede ver
nield zijn.
Neemt b.v. Oude Tonge, Stellen
dam, Stavenisse, Nieuwerkerk enz.,
dan worden wij stil en moeten zeg
gen: waarom zij er niet wij?
Wat is er voor ons die gespaard
zijn, niet een ontzaggelijke hulpver
lening op touw gezet.
Wat hebben alle instanties niet
medegeholpen om te redden en het
leed te verzachten.
De militairen en matrozen zij heb
ben zich met behulp van moedige
burgers ingezet en een werk ver
richt, boven alle lof verheven.
Verschillende burgemeesters met
hun hulp-acties zijn dagen achtereen
niet uit de kleren geweest, en hebben
zich met al hun krachten ingezet,
hun eigen gezin maar overgevende
aan de hulp van anderen.
De evacuatie-centra, zij hebben ge
holpen op een wijze, dat wij die het
ondergingen er klein van werden.
Nu, na de redding van de mensen
levens, is men bezig een overzicht te
verkrijgen van de herstelwerkzaam
heden en pakt men aan met man en
macht.
Getracht wordt in de dorpskernen
die behouden bleven, weer terug te
keren, tot het normale leven.
Het is alles moeilijk, doch met be
grip, grote opofferingsgezindheid en
verantwoordelijkheidsgevoel, is er
veel te bereiken.
Mochten wij dit niet doen in eigen
kracht en eigen vermogen, maar on
der biddend opzien tot Hem, Wiens
handen slaan, maar ook helen en
Wiens barmhartigheden geweldig
ziju in de Heere Christus, over de
genen die Hem vrezen.
Onze hulpe sta in de Naam des
Heeren
Die hemel en aarde gemaakt heeft.
Evacué's uit Middelharnis in Rotterdam
Zoals deze bejaarde vrouw ondervonden
de getroffenen van alle zijden hulp en
medeleven.
„De Rottere!
slwillcn 1 nfgostaan
van neus. keel of borst,
snuift en wrijft U weg met
Een wel buitengewoon ernstige ramp heeft ons verschijnings-
gebied getroffen. Ons eiland Goeree-Overflakkee is met uit
zondering van de plaatsen en de volders Dirhsland en Melis-
sant bijna geheel onder water gekomen. De gemeente Ouddorp
is aan de zuidkant van het dorp ivegens dijkbreuk bij de haven
onder water gekomen, waar de bewoners ternauwernood het
vege lijf konden redden.
Gocdereede iverd overstroomdmaar daar is hel ivater vrij
wel zeer vlug teruggelopen. In 't kort 'gezegd is de situatie zo,
dat GoereeOverflakkce practisch in drieën is gesnedenhet
midden gedeelte vanaf Stad aan 't Haringvliet, Middelharnis,
Somtnelsdijky Dirksland, Herkingen tot Melissant is onderling
over de dijken bereikbaar gebleven, de Oost- en Westkant van
hel eiland zijn door hel water (tot op heden) geisoleerd. In
tal van plaatsen zijn kostbare mensenlevens te betreuren,
waarin in sommige, zoals te Oude Tonge, zelfs enkele hon
derden.
Duizenden hectaren land slaan onder water, boerderijen eu
huizen zijn overstroomd of geheel weggevaagd en alle op het
eiland opgeslagen veldvruchten, aardappelen en uien, een
waarde vertegenwoordigend van vele honderdduizenden gul
dens, gingen verloren. Onze zo ivelvarende landbouwstreek, is
in een paar uur lijds een toonbeeld van ellende geworden.
Elders in ons blad vindt de lezer een beknopt overzicht van
de stand van zaken uit die gemeenten, ivaar ons blad wordt
gelezen. Wij zijn er van overtuigd dat ive niet volledig zijn
omdat zich een veelheid van gebeurtenissen aan ons opdringt.
Wij hopen er echter onze lezers een dienst mee te bewijzen.
Er wordt op ons eiland hard gewerkt aan het herstel van
de buiten- en binnendijken om, wanneer zich weer storm of
een hoogtij water zou voordoen, de vloed te kunnen keren.
In de afgelopen dagen hebben wij kunnen constateren, dat er
met schier bovenmenselijke kracht door allerlei instanties ge
werkt wordt om erger te voorkomen en wij kunnen de ver
zekering geven, dat de leiding in goede handen is. Zegene God
de arbeid van die mannen, die hun uiterste krachten inspan
nen om ons vruchtbaar eiland aan het water te ontrukken en
het weer lot een bewoonbaar eiland te maken.
Nu wij iveer in staat zijn om zij het in bescheiden vorm
en voorlopig eenmaal per week een blad uit te geven, zul
len ivij ons uiterste best doen om onze lezers van het herstel-
iverk op de hoogte te houden.
Eerst over enige tijd zal herverschijnen in de oude vorin mogelijk zijn.
Er wordt hard gewerkt aan het herstel.
Erkentelijk voor de collegialiteit en de bereidwilligheid van de uitgeefster en de redactie van ons zusterblad Eilan
den-nieuws maken wij gaarne gebruik van de ons geboden gelegenheid om de lezerskring van de Flakkeese Nieuws
bode op de hoogte te stellen van de toestand van het moment en van de mogelijkheden voor de toekomst van ons
blad.
Wij delen met onze drukkerij Drukkerij Pas Co en onze kantoren aanzienlijk in de materiële ramp waardoor
de bevolking van ons eiland is getroffen. Ons bedrijf werd niet aanstonds door de vloedgolf getroffen, maar onont
koombaar kwam toch het water de drukkerij en kantoren binnen, waarna ons spoedig duidelijk werd, dat het bedrijf
op een der laagste plaatsen van Middelharnis gelegen is. Machines, papier, enz. kwamen ver in het water te staan. Het
steeg tot de toetsenborden der zetmachines en klom op tot aan de cylinders der grote persen. Gedurende enige da
gen is deze toestand zo gebleven. Slechts langzaam trok het water weg. waarna wij met verslagenheid de ravage in ons
nog zo splinternieuwe bedrijf konden gaan opnemen. De electromotoren zijn goeddeels vernield door het zoute water,
de zetmachines laten zich niet gebruiken, de persen willen niet draaien, kortom, ons bedrijf is voor het ogenblik ge
heel uitgeschakeld. Dit houdt tevens in, dat wij onze Flakkeese Nieuwsbode in de eerstkomende dagen niet op de
normale wijze zullen kunnen laten verschijnen.
Natuurlijk gaan wij niet bij de pakken
neerzitten. Een groot deel van ons per
soneel bleef in Middelharnis of omge
ving, het andere deel is bereid om bij
eerste oproep weer aan te treden, ten
einde de normale arbeid te hervatten en
mede te helpen aan de wederopbouw
van hetgeen in luttel tijd verwoest of
beschadigd werd.
Zeer goed doet het ons te mogen or
varen, dat men ons van de andere kant
van het Haringvliet niet aan ens lot
overlaat. Het grootste Nederlandse be
drijf van grafische machines, de „N.V.
Lettergieterij Amsterdam" heeft ogen
blikkelijk drie van haar bekwaamste
en voortvarendste monteurs te onzer
beschikking gesteld en op het moment
dat wij dit schrijven zijn deze mensen,
geassisteerd door onze eigene, hard aan
het werk om de schade te herstellen.
Het spreekt vanzelf dat wij voor deze
hulp buitengewoon dankbaar zijn en dat
wij die op hoge prijs stellen.
Bovendien werd ons ook van andere
zijden al veel hulp toegezegd, zodat
\vy hopen binnen niet al te lange tijd
onze zaken weer op orde en onze ma
chines weer draaiend te hebben, waar
na wij aanstonds de uitgifte '.-an de
Flakkeese Nieuwsbode in haar oude
vorm zullen hervatten.
Enorme vcranJc-ring
Wij verhelen ons niet, dat zich onder
de bevolking van onze streek enorme
vera.rdei.'ngen hebben voltrokken, wij
zigingen, die zelfs rog lang niet beza
digd zijn. Dc meeste van onze gemeen
ten zijn zo goed als ontvolkt. Men vindt
er alleen de mannen, die werken aan
het herstel. Maar weinigen in deze ge
meenten vmöen huisvesting in hun eigen
woning. De bevolking is uiteen gerukt
en door elkaar gemengd. Alleen van
Ouddorp, Goedereede, Melissant en
'Dirksland de enige geheel of voor
eer flink deel droog gebleven, dan wel
zeer spoedig watervrr gekomen, plaat
sen kar gezegd worden, dat men de
ingezetenen op hun gewone adressen
kan bereiken. Wij rekenen in deze dro
ge dorpen gaarne op de medewerk; -.g
van onze agenten om de abonné's m
kennis te stellen van hetgeen wij hier-
toven omtrent de Flakkeese Nieuws
bode hebben vermeld.
Zeer gaarne zullen wij ook op clc
hoogte gesteld worden van de adressen
van ge.évacueerden, hetzij op Flakkee,
hetzij op het vasteland. Zodra de TJak-
lceese Nieuwsbode verschijnt zuilen wij
onze geëvacueerde abinné's de krsr.t
toesturen. Wij verzoeken tevens om o s
*.an toekomstige adreswijzigingen op ós
horgte te houden.
Abonne's, die deze mededelingen -..ri
der ogen krijgen verzoeken wij om e".r.
ren ander zoveel mogelijk onder n.edo-
;geévacueeróen bekendheid te gevaD.
Helaas is het ons nog enigszins mo
gelijk Gjn c-nig tijdstip van het herver
schijnen in het vooruitzicht te stellen.
De toestand in ons eigen bedrijf is nog
met helemaal te overzien, de tijd, die
nodig is voor het herstel, evenmin. Bo
vendien blijft er de beangstigende fac
tor van het water! De dijken van Flak-
Kee zijn r.og niet gedicht. Eerst als dat
(gebeurd is zullen wij ons veilig gevoe
len. Wij hebben echter goede hoop-- en
vertrouwen in dezen op de mededelin
gen van de waterstaatkundigen dat
de gevaarlijkste dijkbreuken zo spoedig
mogelijk hersteld zullen zijn. En alhoe
wel de toekomst dus nog ongewis is,
gaan wij zo krachtig mogelijk voort met
het wederopbouwen van ons bedrijf en
de uitgave van de Flakkeese Nieuws
bode. Wij hopen dat ons werk niet te
vergeefs zal zijn en dat geen nieuwe
onheilen dit werk zullen verstoren of
ongedaan maken.
Helpen en samenwerken
Voorlopig moeten wij er ons toe be
perken om in samenwerking met de re
dactie van Eilandennieuws onze lezers
kring op de hoogte houden van het her
stel. Nogmaals betuigen wij die redac
tie daarvoor onze hartelijke dank. Deze
vriendelijke geste vormt een der bewij
zen van de wil tot helpen en samenwer
ken, die ons volk in deze tijd van grote
nood nodig heeft. Gelukkig dat wij deze
bewijzen overal om ons heen geleverd
zien. Het geeft moed om de zware ar
beid aan te vatten, een arbeid, die moet
leiden tot het volledig herstel van de
geleden materiële schade.
Wij herdenken
Wat onherstelbaar is, dat is het ver
lies aan mensenlevens. Ook uit onze le
zerskring zijn levens door de stormvloed
weggerukt. Hen gedenken wij eerbiedig;
deernis vervult ons bij dit herdenken,
deernis met de slachtoffers zelf, van
welke velen in de volle bloei van het
leven stonden, deernis met de nabe
staanden, die een vader, moeder, kind,
'broer of zuster in een moment zich voor
eeuwig ontnomen zagen. Als wij dit vre
selijke, dit verdriet, op ons laten inwer
ken, dan moeten wij alle materiële scha
de die kwam en die wellicht nog komt,
van weinig belang achten. Flakkee
werd wel zwaar getroffen. Wij denken
aan Stellendam, Middelharnis. Nieuwe
Tonge met Battenoord en vooral aan
Oude Tonge. Daar vielen vele slachtof
fers. Tal van bekende, vertrouwde ge
zichten zullen wij' helaas niet meer te
rugzien als wij onze arbeid temidden
van de Flakkeese bevolking gaan her
vatten.
Maar wij staan voor de toekomst, het
leven dringt ons allen vooruit. Wij wil
len plicht en taak verstaan en wij ho
pen en vertrouwen, dat ons Flakkeese
voile de wil en de veerkracht zal kun
nen opbrengen om te blijven worstelen,
zo lang tot ons vruchtbare land aan
watersnood en armoede ontkomen is.
Gaarne willen wij daarvoor onze be
scheiden krachten, op dezelfde wijze _!s
wij dat voorheen gewend waren, ter
beschikking stellen.
Het adres van redactie en administra
tie van de Flakkeese Nieuwsbode blijft,
Postbus 10, Middelharnis.
Ook voor toekomstige mededelingen
- gedurende de tijd, dat ons blad niet
kan verschijnen zullen wij gebruik
maken van de diensten van Eilanden-
nieuws, dat voorlopig en voorzover de
omstandigheden het toelaten ook bij de
.abonné's van de Flakkeese Nieuwsbode
:zal komen.
G. VAN ECK,
Redacteur Flakkeese Nieuwsbode
Middelharnis, 12 Februari 1953.
TWEEHONDERD MARINIERS hebben met man en macht gewerkt aan het dichten van do dijken in de buurt van
Den Bommel. Het laatste gat is nu dicht en daarmee is de verbinding Den BommelOude Tonge hersteld.
(Clicbó'a wclwilloud afgestaau door „I)c Rotterdammer" cu „Trouw")
Voor het eiland GoereeOverflakkee
is aangewezen als Gebiedscommandant
de Dirigerend Officier der Rijkspolitie
3e klasse, Majoor A. Cammaert.
Bureau Voorstraat 28 Middelharnis,
telefoon k 01870/2051.
Het Groepsbureau der Rijkspolitie te
Middelharnis is voorlopig gevestigd in
perceel Voorstraat 29 te Middelharnis,
telefoon 01870/2187.
Het bureau van het Detachement der
Rijkspolitie voor Middelharnis en Som-
melsdijk is gevestigd in perceel Kaai
No. 5, telefoon 01870/2087.
De Groepscommandant der Rijkspoli
tie te Middelharnis maakt de inwoners
van Middelharnis er op attent, dat het
alleen tussen zonsopgang en zonsonder
gang geoorloofd is zich in het zgn. nat
te gebied op te houden, indien men in
het bezit is, van een daartoe strekken
de schriftelijke vergunning.
Deze vergunning is te verkrijgen aan
het Groepsbureau der Rijkspolitie, Voor
straat 29 te Middelharnis.
Het is ten strengste verboden zich
tussen zonsondergang en zonsopgang in
liet natte gebied op te houden of des
nachts in een woning te overnachten.
Tegen overtreders zal streng worden
opgetreden.
De Opperwachtmeester
der Rijkspolitie
S. W. DE HEER.
GEEVACUEERD VEE
Landbouwers en anderen, die vee heb
ben ondergebracht uit de rampgebieden,
dienen, voorzover hun Plaatselijke Bu
reauhouder hiervan niet op de hoogte is,
een en ander onverwijld ter kennis van
deze functionaris te brengen.
Het is onder geen enkele voorwaarde
toegestaan, dit vee in het district te
verplaatsen of weer mede terug te ge
ven aan de eigenaar zonder gepleegd
overleg en verkregen toestemming van
de Plaatselijke Bureauhouder van de
Kwartiergever.
VETERINAIRE DIENST
MIDDELHARNIS
Honden en katten kunnen a.s. Zater
dagmiddag worden overgegeven aan de
dierenbescherming welke voor
ging zal zorg dragen.
Adres: Voorstraat 9, Middelharnis.
Noodbeliandeling van trekkers en
landbouwwerktuigen onmiddellijk
na droogmaking.
De Instituten voor Landbouwtechniek
en Rationalisatie, Tuinbouwtechniek, de
Landbouwhogeschool en het Consulent
schap voor Landbouwwerktuigen te
Wageningen hebben onderstaand advies
uitgegeven aan landbouwers in de nood-
gebieden voor de voorlopige noodbe
liandeling van trekkers en landbouw
werktuigen onmiddellijk na droogko-
ming.
A. Behandeling trekkers en
landbomvmotoren.
1 In géén geval motoren aandraaien.
2 Ter voorkoming van vorstschade al
le water en olie aftappen.
3 Uitwendig met water, desnoods zout
water, schoon spoelen. Na zout wa
ter bedekken met roestwerend mid
del.
4 Zo mogelijk inwendig met zoet water
schoon spoelen. Daarna inwendig be
handelen met roestwerende midde
len.
Bij ontbreken van zoet water direct
roestwerende middelen toepassen.
B. Andere landbouwwerktuigen.
1 Schoon spoelen met water, desnoods
zout water.
2 Bedekken met roestwerende midde
len.
Roestwerende middelen met gebruiks
aanwijzing zijn verkrijgbaar bij de de
póts der grote aardolie-maatschappijen.
Op genoemde wijze behandelde trek
kers en werktuigen zijn gedurende eni
ge tijd beschermd.
Vóór gebruik van de trekker is gron
dige deskundige behandeling noodza
kelijk.
Dames! Vooral nu
Hamea-Gelei voor Uw handen
AAN ONZE LEZERS
Daar onze drukkerij door de storm
vloed ook onder water heeft gestaan,
was het ons niet mogelijk met ons blad
uit te komen. Een deel van de machines
was gelukkig echter vrij vlug bruikbaar
te maken, zodat we thans weer in staat
zijn voorlopig eenmaal per week
een courant af te leveren.
Wij zijn er ons van bewust dat wij in
ons overzicht niét geheel volledig zijn.
Dat kan ook niet, omdat de meeste dor
pen zijn overstroomd; en door evacuatie
het apparaat van medewerkers en cor
respondenten bijna geheel is uitgevallen.
Ons streven zal echter zgn de feiten
zo historisch mogelijk weer te geven, en
waar we dit niet zijn, roepen wij de
clementie van onze lezers in.
Onze gegevens steunen in hoofdzaak
op mededelingen van burgemeesters en
diverse instanties, die begrijpelijk niet
veel tijd hebben om persmensen te woord
te staan. Wij hopen echter, dat onze
lezers begrip hebben voor deze moeilijk
heden en wij ons best doen onze abon
né's nieuws voor te zetten, dat betrouw
baar is.
Aan onze medewerkers en correspon
denten richten wij het verzoek zich
weer met ons in verbinding te stellen,
tei-wijl wij onze geëvacueerde abonné's
aanraden hun evacuatie-adres aan ons
op te geven. De geëvacueerden ook
die van de Flakkeese Nieuwsbode zo
lang die niet verschijnt wordt dan
ons blad per post toegezonden.
Zeer tragisch
De heer Leendert Both die met zijn
gezin bij de watersnood te Nieuwe Ton
ge was betrokken, en naar Monster is
geëvacueerd, had aldaar de droeve ge
beurtenis mee te maken, dat zijn 11-
jarig zoontje Comelis in een sloot al
daar geraakte en verdronk.
GEVAAR VAN HOOIBROEI
De burgemeester van Dirksland, Her
kingen en Melissant gaf ons een be
richt door, dat er veel gevaar bestaat
van brand en hooibroei. Hij vestigt er
de aandacht op hierop zeer attent te
zijn. Wanneer er in de ondergelopen
boerderijen twijfel bestaat dient men on
middellijk de brandweer te waarschu-
