Excelsior voerde Handels
Messiasuit
p
Nieuwsflitsen uit de omstreken
NIEUWE HAAGSCHE COURANT
9
ZATERDAG 14 FEBRUARI 1953
Iets van de historie kan wel worden opgeruimd
taE Kon. Zangvereniging „Excelsior" fplaats van een alt-zangeres. Mannelijke
heeft gisteravond voor een talrijk*falsettisten zijn vroeger inderdaad ge-
publiek een uitvoering gegeven van
Handels oratorium „The Messiah" in de
oorspronkelijke Engelse tekst. Het ge
bruik van deze tekst is natuurlijk vol
komen veraniwoord en ter wille van de
oorspronkelijkheid te verkiezen boven
vertalingen. Maar toch moet men zich
niet blind staren op deze Engelse tekst,
want niet alleen was de kennis van het
Engels bij Handel'helemaal niet zo groot,
maar ook in de muzikale declamatie
bleef hij nog Duits en Italiaans denken
en is er in dit opzicht zeker een groot
verschil tussen Handels koorwerken cn
die van Furcell. De uitvoering door Ex
celsior viel in vele opzichten zeer te
loven. Dirigent. Anthon van der Horst
leidde het geheel met vaste hand en de
koorzang was soms van een fascinerende
lichtheid. Zo b.v. in ..Uns ist zum Heil",
waarin we de grootste bewondering kre
gen voor sopranen en alten. De koorge
deelten waren voortreffelijk ingestudeerd
en nergens werden de stemmen gefor
ceerd, ook niet in de forte-gedeelten. die
toch glans kregen Alleen de mannen
stemmen zfjn wat zwak. De dirigent
streefde er naar de uitvoering historisch
zo verantwoord mogelijk te doen zijn.
doch ontkwam daarbij niet aan een
zekere monotonie, soms zonder beweging
of spanning. Onze tijd luistert met an
dere oren en zonder stijlverminking toe
te passen is er in dit werk wel iets meer
dynamiek te leggen, met vermijding
echter van dramatiche spanning.
Een volkomen historisch getrouwe re
productie is niet meer mogelijk en mis
schien ook niet wenselijk. Daarvoor zou
men ook over de instrumenten en d<
stemmen uit Handels tijd moeten be
schikken en ook consequent de versie
ringen in de partituur moeten laten uit
voeren. Niet alleen zoals gisteravond i
de aria „But who may abide the day'
maar ook in de voorafgaande tenor-aria
..Every valley". Zekerheid hierover be
staat er echter niet.
Het. teruggaan in de historie bleek ook
uit het gebruik van» een falsetüist
Frans orkest en schilderij
van Chagall
Het Orchestre National de la Radio-
diffusion Francaise uit Parijs zal or
Woensdag 13 Februari te 8,15 uur in K
en W. concerteren. De netto-opbrengst
van dit concert wordt afgedragen aan het
Nat, Rampenfonds. Bovendien hebben de
orkestleden spontaan aangeboden hun
salaris, voor zover dit betrekking heeft
op dit concert, af te dragen aan de Ned.
Ambassade te Parijs ter overmaking voor
de door de watersnood getroffenen. Ten
slotte heeft de directie van de Franse
radio een zeer bijzonder gebaar gemaakt,
doordat men de vermaarde schilder
Marc Chagall bereid vond een werk af
te staan, dat in de pauze van dit con
cert op Amerikaanse wijze zal worden
verkocht en waarvan de volledige op
brengst eveneens zal worden afgedragen
aan het. Nat. Rampenfonds. Voor het be
gin van het concert is het aquarel te
zien in hal van K. en W. en het werk
stelt voor „La chatte mótamorphosée en
femme" (65 bij 50 cm). De waarde wordt
te Parijs geschat op ruim f4.000. Het
reglement van verkoop is verkrijgbaar
bij het Res. Orkest CMuzenstraat 29, tel.
11.73.07) en bij K. en W. (Tel. 11.56.30)
HUWELIJKSAFKONDIGING
J. Aartsen een J. A. Bakker; H. F. Beek
en H. Th. Roeteman; P. l. BegLhel en a
M. Wernas; W. M. v. d. Berg en A. E. v. d!
spek; J. w, Beintema en L. Bosnia, j. j.
Bekker en E. A. Sleek; H. BerenXIngcr en
A. J. v. d. Slap; M, A. Boer en A. .i. van
Hulzen; Chr. Boers en M. C. J. Schaap; W.
L. v. d. Boom en E. K. Llebig, C. v. u. Boon
en A. W. Vis; H. Bootsma en W. Z. C. Koes;
V' P' v' d' Bos en H- v' a- Wiel; Li. J.
de Brieder en M. Noort; P. J. Bronshof! en
J. M. van Bohcemen; A. de Bruin en H.
Plugge; P. H. Bruins en J. Overgoor; A. van
Buyiens en A. M. Allnk; A. Cosse en S. ue
Zwart; E. C. H. van Dam en A. C. van
Kheenen; M. J. J. van Deutckom en W.
Visser; D. Dijkshoorn en J\ A. Maasland; S.
J. van Egmond en W. van Grol; N. van Dop
en J. M. Tellings; J. van Es en M. C. Llni;
A. V. d. E ij kei en M. M. Grootveid; H. 14.
trans en T. Boima; K. J. üroos en W.
Steijn; H. Hagg en P. H. Loeven; J. Th. van
Hall en M. v. Sehijndcl; X'. W. Hazcbroek
en A. M. Daniel; J. A. van Heek en C. M.
L. van TètJUngen; G. X. M. Henkes en J. M.
Mostert; IX. L. Hermans en IX. A. G. Arke-
veld; G. W. de Hüster en J. E. M. Iluesken;
A. J. H. van 't I-Ioff en E. C. v. d. Bos; Li.
Hoogland en G. G. Mathieu; J. l-lovius en
T. Schaap; Th. W. v. Huet en G. Krom;
J. Hulsman en M. M. M. van Essen; J. de
Jager en D G. Mlnzlnga Zijlstra; G. U. Jans
en E. v, Bregt; L. Kulden en G. A. chns-
llaanse, J. P. de Kal Angelino en E. B. E.
Kagenaar; J. P. M. Kemper en C. W. M.
ReaegcM; P. Keus en X3. Dijkhuizen; F. G.
v. cl. Kleij en A. Tuinman; Ch. A. Kollen en
U. de Jong; J. Kuijl cn W. G. de Jong; XI. C.
van Leersum en H. Rog: J. L. N. v. Linde
cn H. J. v. d. l-Xeuvel; J. van Lochcm en G.
M. Th. Riem; H. J. de Looze en G. de Wit;
J. H. Lupinskl en E. J. W. Weimar; C. J. v. d.
Meer en E. Arlar; W. v. d. Meer en
W. J. vïtn Drlel, J. Meulenberg en
H. P. v. d. Voort; II. Meijer cn E, L. L.
Kok; A. J. Minkman en A. P. seheenstra;
G, J. van Nes en W. de Jong; F. Oranje en
C. M. van Rooij; D. L. At Osscman en AI, G.
M. Walhaln; A. Fasschler en J. den Duik;
M. Th. H. Paulussen en A. v. d. Ree; J. A, G.
Post en J. M. C. Mulder; L. J. v. d. 13osl en
A. A. Smit; G. Pronk en J. J. C. Kennedy;
P. M. Pronk en M. Bal; P. Putters en M. 11.
Bal; C. van Renen en L. J. Lorló; C. D. P.
v. d. Roest en XI. Barendrecht; X3. E. Rog
en I3. Keus; B. H. Rooijakkers en L. M. Ditt-
mar; G. A. van Rooijen en D. Reusche; L.
J. Schaecker en M. Bieijle; H. J. Schlllemans
en J. M. Beek; C. G. II. Schouten en C. J.
de HUster; J. G. N. SUlakus en E. W. Too-
renburg; J. Smeets en S. A. Dorresteln; W.
Smit en B. Rodler; H. Sonderman en M. A.
Blansjaar; L. J. Speelman en J. v. d. Stouwe;
C. H. M. Strik en Th. M. van Bezooyen; R.
W. Toorens en A. Slump; C. C. Uitermark en
E. II. Pleters; G. P. Veerman en E. J. A. F.
.lonker; B. G. v. Velthoven en A. M. van
Wijk; A. Verhoef en II. B. E. Schroder; W.
H. A. Veugolers en M. M. de Wit; A. Zaal
én C. A. Bakker.
HOKGEULIJKE STAND
DEN HAAG
BEVALLEN: F. Pli. J. Verbeek-van Mou-
rik, cl.; B. Rog-de Roode, z.\ J. Beelce-
Walraven, d.; A. van Gorkum-de Roode, d.
A, Niehot-Vlsser, z.; w. Houwaart-Mailee,
z.; P. Taai-Taal, d.; J. van Gclderen-
Langeveld, d,; Chr. Brlll-Kelder, d,; M. G.
C, de Kehzer-Konlngs, d.j P. J. de Graaf-
van der Zwan, d,; J. Th. M. van Reijsen-
van der Werf, cl.; J. C. Folmer-van Rijs
wijk, d.; J. Valster-Boone, d.; J. C. C.
Breuker-van der Graaf, d.; C. J. uit de
Buiten-Visser, z.; H. W. M. Jansen-de Kort,
d.; Chr. H. van Domburg-Lut, d.; J. A. M.
Lautenslager-Kerssemakers, d.S. M.
Schepplnk-Dopmeljcr, z.; A. M. de Gilde-
Bakker, d.; O. 411. Koeze-Noteboom, z.;
M. A. Jaarsveld-Groen, d.; A. Koper-Bon-
gers, z.; A. Plomp-de Niet, d.; N. L. R.
Verhoef-Letterle, d.; W. C. Krutzlnga-Lots,
d.; M. M. Heuser-van der Harst, z.\ J. M.
Koppenol-van der Velden, z.; J. Smlnk-
Damen, d.: A. J. Nieuwenburg-Mante, z.\
G. J. H, de Bruljn-van Alphen, z.; Jonk-
vrouwe I. A. J. Cordeslus-Boreel, d.; J. I-I.
van Veen-dc Cock, z.; J. B. Spaans-Koek,
z.; N. M, J. Bosveld-van Duivenboden, z.
OVERLEDEN: E, van den Bergh, zoon,
8 dagen; G. P. de Graaff, man, gehuwd
geweest met E. van Ruitenbeek, 74 j.;
A. Polak, vrouw, gehuwd geweest met
P. J. van der Spek, 79 J,; D. W. Knop,
man van A. M. H. Brouwer, 72 j.; F. C.
van de Ven, man van M. H. Sehoonen-
beek, 67 j.; J. van de Bunt, man, gehuwd
geweest met A. C. Spronk, 62 j.; G. N.
Ruijg, man van C. L. M. J, de Haan,
66 j.; c. Eggermont, vrouw van J. P. van
Zanten, 67 j.; J. H, Smeets, man van E.
C. Nederpelt, 60 J.
bruikt, vooral in de kerkkoren uit de 16e
eeuw. In elke hoogte konden deze falset
stemmen de mooiste versieringen uitvoe
ren, maar reeds aan het einde der 16e
eeuw kwam men, methet optreden van
kastraten of euneuchen. steeds meer van
dit gebruik terug. Gelukkig maar, want
is het eigenlijk niet een uitvloeisel van
de decadentie van die tijd? Ant.hon van
der Horst haalde dit tegennatuurlijke
weer naar voren door het optreden van
de Engelse alt-falsettist Alfred Delier,
die de alt-aria's en ook een enkele bas-
aria met een boventoon-arm falset-stem
metje „uitkneep". Men moet niet alles
maar toch wel sets van de historie op
ruimen. vooral de ongezinde dingen uit
het verleden,
Van de andere solisten noemen we
speciaal de bas David Hollestelle, die
wonderlijk mooi en muzikaal zijn partij
zong. De sopraan Dora v. Doorn-Linde
man gaat. haar stem merkbaar forceren
en de tenor John van Kesteren zingt
heel erg gemakkelijk, maar zijn stem is
te licht, te weinig mannelijk, voor deze
partij. Het Res.-Orkest, de sembalist
Hans Schouwman en de organist Adriaan
Engels begeleidden op knappe wijze. On
danks onze bezwaren heeft „Excelsior"
bewezen een koor van klasse te zijn.
Corn. Basoski.
Dinsdag 17 Febr. geef', het Conser
vatorium-orkest in Den Haag een concer!
'en bate van het Rampenfonds in de
conserwatorium-zaal. Dirigent is Harry
Haakman, leerling van Willem van Ol-
teiToo en solisten zijn Joachim Röntgen
(viool) en Jaap StcAijn (hobo).
Studenten gaan weer
parlement spelen
Ontwerp-Zondagswet zal
worden besproken
De Vereniging voor Staatkunde een
organisatie van Leidse studenten be
sloot ook dit jaar weer een studenten-
parlement te organiseren, welk initiatief
steun vond bij de voorzitter van de
Tweede Kamer, dr L. G. Kortenhorst, al
dus Het Vad. Ditmaal zullen studenten
van alle universiteiten, met uitzondering
van Groningen, in het parlement zitting
hebben. De hogescholen zijn nog niet
uitgenodigd i.v.m. organisatorische moei
lijkheden. Wel neemt men zich voor een
volgende maal ook de L.gescholen in te
schakelen. De zitting wordt geopend op
Zaterdag 21 Februari a.s. des -morgens
om half elf in de vergaderzaal van de
Tweede Kamer.
Het: cloel van dit studentenparlement
de studenten een practisehe les in staat
kunde te geven. Bij de samenstelling van
de grootte der fracties is men vrijwillig
te werk gegaan. Het aantal Kamerleden
stemt niet overeen met de werkelijkheid,
er zullen er n.l. 101 zijn. Dit om een ver
tegenwoordiger van een kleine partij
niet alleen in het parlement zitting te
doen nemen.
Het ontwerp-Zondagswet zal ter zitting
worden besproken. De „regering" wordt
vertegenwoordigd door de „minister van
Binnenl. Zaken" F. Heyning, tevens eer
ste minister, de „minister van Justitie'
J. L. Wansink en de „staatssecretaris var.
Binnenl. Zaken" C. P. M. Bevers, allen
uit Leiden. Twee adviseurs zullen cfeze
regering bijstaan, te weten prof. mr J. V.
Rypperda Wierrisma en prof. mr C. H. F.
Polak, eveneens uit Leiden. De zitting
wordt gepresideerd door het (werkelijke)
Kamerlid mr E. P. Verkerk, burgemees
ter van Boskoop. Des morgens voeren de
fracties liet woord en des middags komt
het antwoord van de „regering", met
replieken natuurlijk.
KUNSTAGENDA
HEDENAVOND. Luth. Kerk: fi uur Or
gelconcert Feike Asma ten bate van
Orgelfonds; Ned. Herv. Kerk Rijswijk:
3 uur Watersnood-uitvoering door
Voorburgse Oratorium Vereniging met
„Die Schöpfung" van Haydn; K en
W.: 8 uur „G'schichten aus dein Wie-
nerwald" door Hoofdstad Operette;
Kon. Schouwburg: 8 uur „Het. heilige
experiment"; Kleine Comedie: 8 uur
„De Ander" door Comoedia.
MAANDAGAVOND: Diligenlia: 8 uur
Franse liederen door de sopraan Elisa
beth Lugt m.m.v. George van Renesse
(piano); K. en W,: 8 uur Watersnood-
concert door Res. Orkest o.l.v. W. v.
Otterloo en m.m.v, Herman Krebbers
en Theo Olof (viool); Kon, Schouw
burg: 8.15 uur „Fientje Beulemans'.
DINSDAGAVOND: Kon. Kon. Conserve-1
torium: 8 uur Watersnoodconcert door flöp-n m#»1 km<51on
Conservatorium-orkest o l.v. Harry ^een melKmeiSjeS Op Uc
Bloemenhulde van tevreden
emigranten
Tevreden emigranten uit Den Haag
en omgeving brachten vanmorgen, op de
valreep, een bloemenhulde aan de Stich
ting Landverhuizing. Piet Heinplein.
„Dank aan alle ambtenaren Van de
emigranten op punt van vertrek" zo
vermeldde het aangehe.chte lint. Deze
dankbare emigranten, zij scheepten zich
vanmiddag op de „Fairsea" in, zijn nu
op weg naar Australië. Met twee bussen
kwamen zij voor het kantoor van
Stichting aan. In de kamer van de rege
ringscommissaris voor de emigratie,
ir B. W. Haveman, vertolkte de heer J.
Th. Olsthoorn. de gevoelens van de ver
trekkende groep,
Haakman en m.m.v. Jaap Stotijn (hobo)
cn Joachim Röntgen (viool)Gem.
Museum: 8 uur Nel Oost h out brengt
„Esther" van Ina Boud ter Bakker tb.'
het Rampenfonds.
WOENSDAGAVOND: K. en W.: 3 uur
Orchestre National de la Radiod if fu
sion franpaise o.l.v. Henri Tomasi
(werken van Berlioz. Roussel. Andries-
sen, D uk-as, Debussy en Ravel); Dili
genlia; 8 uur Vereniging voor volks
zang; LU'th. Kerk: 8 uur A.T.G. speelt
onder auspiciën van dc VPRO „Droom
der gevangenen" van Fry.
DONDERDAGAVOND: Diligmtia: 8 uur
Wiener Konzerlhaus Quartett: K. en
W.: 8 uur Ned. Opera me; „Butterfly",
VRIJDAGAVOND: DilJgentia: 8 uur
Poolse violist Szymon Goldberg m.m.v.
Gerard Hemgeveld (piano).
ZATERDAG'. Poppentheater Gui-do van
Deth: 2.30 uur „Reintje de Vos op de
maan"; 8 uur „Vrijspraak levenslang";
K. en W.: 8 uur Res. Orkest o.l.v. Ser-
giu Celibidache en m.m.v. Ida Handel
(Vioolconcert van Mendelssohn); Dili
gent ia; 8 uur Orkestvereniging ..Euter
pe"; Kon. Schouwburg: 8 uur „Het hei
lige experiment'.
DAGELIJKS: CeXa: Woensdag en Donderdag
8 uur ..Een man in een wit pak"; Capitol:
2 en 8 uur (Zat, 2. 6.45 en 0.15 uur) „La
Ronde" (13 j Centrum: 1, 3. 5. 7 en 9 15
uur (Woensd. 3 en 5 uur) „Zonen van de
musketiers" (14 j.); Corso: Vrijdag 2 15 en
8 15 uur en Zat. 2.15. 6.45 en 9.15 uur „Kin
deren van de straat" (a 1.), Maand, en
Dinsd 2.15 en 8 15 uur „Ditte, een mensen
kind" (18 j Woensd, en Donderd. 2,15 en
8.15 uur .Lajla" (14 i Melropole: 2.15 en
8.!5 uur (Zat. 2.15, 6.45 en 9.15) „Carrie"
(18 .j); City: 2.15, 7 en 9,15 uur (Zat 2,
4.30. 6.45 en 9) „Ivanhoe"; Odeon: 2.15, 7
en 9.15 uur „Ivanhoe" (14 ,i,); Passage' 2.30.
6 45 en 9.15 uur „Sterren stralen overal"
(a.l,); REMBRANDT: 2 en 8 uur (Zat. 2,
6,45 eu 9.15) „Rebecca" (13 j.); West. End:
margarine
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend tot wijziging van de Bo-
terwet met het doel een duidelijker
scheiding te brengen tussen boter eni
margarine. Voortaan mag men in de ver
koopplaats geen margarine voorhanden
bobben of uitstallen als niet op alle
verpakkingen en ook op de waar zelf
duidelijk het woord margarine voor
komt. Dtl geldt eveneens voor het rond
brengen, het venten, vervoeren en in op
slag hebben. Bovendien moet het woord
margarine in de verkoopplaatsen duide-
lijk zichtbaar zijn vóór het publiek,. On
de "venpaikkiugen en op die waarzelf
mag men (generlei toespelingen maken
op 'het 'boerenbedrijf, melk of zuivel ctp
de bereiding daarvan. Dit mag evenmin
in advertenties, reclame of bekend
makingen.
's-Gravenzande gaf al f 7.-
per inwoner
In 's Gravenzande is tot nu toe
60.085.50 voor het Nationaal Rampen
fonds bijeengebracht. Dat is ruim zeven
gulden per inwoner.
2 15 cn 8 15 uur (Zat. 2.15, 6.30 en 9)
„Limelight" (a l
TENTOONSTELLINGEN: Gemeentemu
seum: Herman Kruyder (tot 16 Maart),
Kerstgroepen (tot 23 Febr.); Kunst
zaal Bennewitz: Oswald d'Aumerie
(tot 7 Maart); Kunstzaal Plaats: Jan
van Herwijnen en Dirk Vis (tot 6
Maart); Kunsthandel Liernur: San dot-
Tor day en A. M. Bolleurs (lot 22 Fe
bruari); Prnsenhof Delft: Kees Verwey
(tot 1 'April).
Scheveningse vissers
vangen geweldig
Een tiental Scheveningse loggers vist
en vangt op het ogenblik bijzonder for
tuinlijk onder de Engelse Noordzec-kust.
bij Silverpit. De eerste berichten zijn, dat
de haringen maar voor hét opscheppen
zijn. zo groot waren de vangsten. En dit
is nu eens geen visserslatijn. Want de
schippers voegden er meteen sprekende
cijfers aan toe Zij vertelden, dat zij
de teleurstellende' vangsten van de afge
lopen dagen thans een zilveren buit aan
boord konden halen, Vangsten van een
kantje (ongeveer 1000 haringen) per net
kwamen boven water: uil de halve
vleet kwam dikwijls 70 tot 90 kantjes
te voorschijn. Dergelijke vangsten met
dc drijfvleet in deze tijd van het jaar zijn
nog nimmer voorgekomen. Na de ee
berichten stoomden direct andere op de
Noordzee vissende Scheveningers naar
het rijke vangstgebiod.
Engelse minister Sir Fyfe
in ons land
Overleg over de watersnood, die
Ned. en Engeland trof
Vanmorgen omstreeks elf uur is de
Engelse minister van Binnenlandse Za
ken, Sir David Maxwell Fyfe. per vlieg
tuig op het vliegkamp Valkenburg aan
gekomen. Hij werd begroet door de mi
nister van Buitenlandse Zaken, mr Luns
en de Engelse ambassadeur, de heer
Buttler. Sir David Maxwell Fyfe is. zoals
is gemeld, naar Nederland gekomen voor
het plegen van overleg t.a.v. de waters
nood die beide landen heeft getroffen.
Oud-N.S.B.-ers verliezen
geding tegen Staat
(Va.n een onzer verslaggevers)
De Haagse kantonrechter, mr Rein-
hold, heeft vanmorgen de Stichting Oud-
Politieke Delinquenten, een organisatie
van oud-N.S.B.-ers, die de staat en minis
ter Drees had gedagvaard wegens het
sluiten van de Duitse erebegraafplaats
in de Peel op 9 November j.l„ in het on
gelijk gesteld en de Stichting veroordeeld
tot betaling van do kosten van het ge
ding. Volgens de kantonrechter valt de
Stichting onder artikel één van het be
sluit tot ontbinding van landverrader-
üjke organisaties, uitgevaardigd door de
Nederlandse regering te Londen. Hieruit
volgt dat deze stichting geen rechtsper
soonlijkheid heeft en derhalve niet wet
tig bestaat. In haar vordering tegen de
staat en minister dr W. Drees is zij dus
nietontvankelijk.
Met ingang van 1 Maart a.s. is be
noemd tot burgemeester van Horst (L.)
de heer Th. J M. Gijsen. thans burge
meester van Nieuwenhagen (L.).
- De heer F. de Graaf, ingenieur bij
het ministerie van Wederopbouw en
Volkshuisvesting, is bevorderd tot inge
nieur le klasse.
Te Voorburg is. 82 jaar oud, over
leden de oud-resident van Ternate, Lod,
Tip.
Morgenmiddag, concerteert het Herv.
Mannenkoor, onder leiding van de diri
gent de heer G. van Kapel, voor de pa
tiënten van het Nebo-ziekenhuis aan de
Soheveningseweg.
Beurs van Djakarta
3 pet R I ooi
Escomptobank
Nat Handelsbank
Ned Handel Mij
Kon. Olie
Pnilipa
Unilever
BengKails
Amsterdam-Rubber
Malabar Thee
Verenigde Vorstenl
Dell Spoor
Ned Ind Spoor
Sem St b en Pr veer
Sumatra Rubber
Cultuurbank
Oostkust
Alg Exploratie 485
Miriella te Venetië
aangekomen
Wat gaat er nu gebeuren?
Het Italiaanse tankschip Miriella. dat
5000 ton Perzische olie aan boord heeft,
is vanmorgen te Venetië aangek-omen,
al-dus Reuter.
Juristen van d-e Arglo-Iranian Oil Cy.
vestigden onmiddellijk een „hoofdkwar
tier voor de komende slag" in een groot
hotel te Venetië.
Het feit, da-t de Miriella reeds van
morgen toestemming kreeg, de haven
van Venetië binnen te varen, is van
grote betekenis. Dc rechtbank in Vene
tië is Zaterdagmiddag ral. gesleten. Was
het schip dius later binnengekomen, dan
ha-den de juristen van de Angle-Iranian
geen maatregelen meer kunnen nemen,
hetgeen 'zij nu wel hebben gedaan. Nu
kan de Miriella de Perzische olie niet
lossen....
„Zeeleeuw" bij de Carthage
Het bergingsvaartuig „Zeeleeuw", van
Van der Tak uit. Rotterdam verrichtte
vandaag voorbereidende werkzaamheden
op het Scheveningse strand om te pogen
de „Carthage" vlot te trekken. Zoals men
weet, zal men Maandag a.s. een kansje
wagen.
Gedupeerden mogen zeil
hun spullen kiezen
De hulpverlening voor straks van de
bewoners van de overstroomde gebieden
wordt thans voorbereid. In een zestal
centrale magazijnen in Noord-Brabant
zullen de goederen voor het rampgebied
worden opgeslagen, gesorteerd, geregis
treerd en verpakt. Aan de besturen var
de getroffen gemeenten zal vervolgens
worden gevraagd om opgave der beno-
digete goederen. Deze goederen zullen
dan worden betrokken uit de centrale
magazijnen. In de eerste nood is op ruime
schaal voorzien. Men stelt zich ten doel
de hulpverlening individueel gericht te
doen zijn, hetgeen zeggen wil dat men
de geëvacueerden bij de aanschaffing
van verdere kleding, huisraad en derge
lijke een eigen keus moet laten. Dit houdt
In dat gestandaardiseerde uitzetten niet
gewenst voorkomen
Weer treinen van Goes
naar Vlissingen
Maandag zal het trekwerkear tussen
VTissimgen en Goes wonden hersteld met
3 treinen per dag in beide richtingen,
als uitbreiding ven d'e reeds op 3 Febr.
jl ingevoerde treindienst tussen Vlissin-
gien en A-menvuiden,
T?
TP
Treinen tussen Roosendaal en
Zevenbergen
De dienstregeling op de treinen tus
sen Roosendaal en Zevenbergen wordt
op 18 Februari a s. zodanig gewijzigd, dat
te Roosendaal snelle aansluitingen zullen
bestaan op de treinen uit en in de rich
ting Breda.
Basllam Rubber
Bodjong Dalar Rubber180 185
H V A 505 510
(Noteringen opgegeven door het Bankiers-
Beurs van New York
RIJSWIJK
LOOSDUINEN
Naar eerst nu bekend wordt, heb
ben de vier gebroeders Persoon en een
neef, mestschippers van hun beroep, tij
dens de watersnood prachtig werk ver
richt. Op de eerste Zondag van de ramp
zijn ze met hun schuiten weggevaren
naar het rampgebied. In totaal hebben zij
daar met hun vijven 132 mensen van
daken en uit bomen gehaald, terwijl zij
de getroffenen tevens levensmiddelen
brachten Vrijdag keerden zij pas weer
in Loosduinen terug.
Deze week werden op de Coöp
Groentenveiling Loosduinen en Omstre
ken de eerste kaskomkommers aangebo
den door de gebr Steyn, n.l. 48 exem
plaren. Ze werden aangekocht door de
fa Schoemaker, die f 1.20 per stuk be
taalde. Genoemde firma stelde echter de
kaskomkommers beschikbaar voor het
Rampenfonds, zodat de partij nogmaals
werd geveild en f 200.40 opbracht.
Op de Loosduinse Groentenveiling wer
den 7 kaskomkommers geveild, De op
brengst £245 werd eveneens aan het Ram
penfonds overgemaakt.
De Herv, Bijbelkring komt Maandag
avond bijeen in De Schuilhoek. Ds W, E.
dén Hertog zal spreken over „De hoop
van Gods kinderen".
Nu het gymnastieklokaal van de
Chr. Lagere School, aan de Julianastraat
weer is vrijgekomen, worden de lessen
van O.DLL.O. Maandagavond weer her
vat. Het bestuur heeft echter besloten de
gymnastiekuitvoering, die Zaterdag 21
Februari in de Daiton-HBS zou worden
gehouden, niet te laten doorgaan.
Dinsdagavond belegt Wijk III der
Geref. Kerken, gelegen tussen Haagweg
en Mient, onder leiding van ds J. P
Prins een contactbijeenkomst in de
Johanneskapel aan het Abrikozenplein.
Op deze bijeenkomst, die dient om nader
kennis te maken met de wijkpredikant.
zullen mej. L. Blom en de heer J. Blom
zingen met begeleiding van mevrouw T
Kersten-Weyma op de piano. De heer
Noordam zal een kleurenfilm van de KLM
vertonen, terwijl de heer Krijger Iets zal
vertellen van zijn ervaringen op Soemba
De 10-jarige W. G. uit de Emma-
straat, leerling van de Geref. School aan
de Wilhelminastraat, stak gistermiddag
tijdens een vechtpartijtje de 13-jarlge J.
D. uit de P. Potterstraat, leerling van de
Chr. School aan de Julianastraat met een
mes in zijn rug. J. D. kreeg een diepe
wond, die door dr Cohen werd gehecht.
Van af heden is de Evacuatiedienst
niet meer gevestigd in Openb. Mulo-
school, Kerklaan, maar op het Raadhuis,
Het kledingdepot in de school Esdoorn
straat is geopend van 105 uur.
Ned. Herv. Evangelisatie.
10 u. de heer Graafland, cand. te Rot
terdam. 5 u. (Ned. Herv. kerk) ds Poot
van Delft.
VOORBURG
Teneinde het contact bussen de dóór
het water van h-u-is en haard verdfreven
bewone:s van Schouwen-Duiveland. die
in Voonbung zijn geëvacueerd-, te verste
vigen, heeft de Voorbungse CJMV deze
evaoué's gisteravond in -het Fjordgebouw
een gezellige aworadl bezorgd. Ongeveer
tachtig evaoué's weren aanwezig, Het
ging er op z'n Zeeuws toe. Na het kof-
fijod'riiniken zette men zich aan de koek,
dliie in- overvloed voorradüg was. Ook het
rokertje bleef niet achterwege. Jan Dek
ker veribhufte de Zeeuwen met: zijn snel-
tekenkunst en de heer Vos-veld z-onig
enkele niegro-spirit-ualE. Aan het einde
van de avond werd die dagsluiting ver
zorgd door Witoa Lam. De evaoué's wa-
z-eer tev-redien over dut -prachtige
iiniitiivtiief. Het liiigit nu in de bedoeling
voortaan elke Za terdaigavond een con-
toc'tavomd voor evacués te houden in
het Fjondigiebouw.
Morgen, Zondag drie uur wordt in
de Oude Kerk, aan de Herenstraat een
Padvindersdienst gehouden, waar ds K.
J. H. Burgy zal spreken over „Moed
verloren, al verloren".
WASSENAAR
In de rijwielstalling in de Berkhei-
straat is Dinsdag bij vergissing een ver
keerd damesrijwiel (merk Benzo) afge
geven, terwijl een andere damesfiets
(merk Rijnstroom) niet werd afgehaald.
Daar de fietsen vrijwel een gelijke waar
de hebben en van hetzelfde model zijn,
is het mogelijk, dat de vermissing eerst
later wordt opgemerkt. Wie opheldering
kan geven in deze zaak wordt verzocht
zich in verbinding te stellen met de re
cherche, tel. 3333 toestel 8.
- De jaarvergadering van de Wasse-
naarse Gymnastiek, en Atletiekvereni
ging W.I.K., die op 5 Februari j.l- in
verband met de nationale ramp werd uit
gesteld, zal nu plaats hebben Maandag
avond 8 uur in het Verenigingsgebouw
in de Kerkstraat.
v.k
13/2
v.k.
13/2
Atch Topeka.. 96%
97
97
Baltimore26%
27%*
26%
27%
Can Pacific.... 32%
32U
31
31%
lllin Centr.81%
82%
82%
82
N Y Centr23%
23%
23%
23%
Pennsylvan.... 22% j
22%
21%
22
South Pac42%
42%
42 ?a
43%
Union Pac109%
109'%
111
1X1%
Allied Chem... 71
71%
71
Am Can..35
32%
33
Am Car F,... 34%
35%
35%
35%
Am Smelting.. 40%
40
40%
Am T T165
159%
159%
Am Tobacco... 69%
68%
69%
417a
42%
43%
Bethl St52%
537a
53
54
Boeing45?»
45
45%
91%
Chrysler88*
88! a
90%
City Bank
53%
53%
Cons Edison. 40%
40%
38%
38%
Doug Air64%
65%
64%
64
DupdeNem... 96
9b
96
97%
Eastm Kodak..
4-1%
44%
Gen. Electr.... 68
68'a
68%
68%
Gen Motors.... 66%
66%
65%
Goodyear T.... 50%
49%
50%
Sl%
Hudson M16-%
16%
15%
15%
Int. Harvester
31
30%
Int. Nickel44%
44,',
44%
18
44 !aX
18
Int. T T..... 19
18%§
Kennecolt"7%
77-g
77
77%
60%
Montg. Ward.. 62
67%
60%
Packard Moto 6%
6%T
25%*
6
6
Radio Corp.... 26t
25%
26
Republic St44i|
45 A
45%
46%
Reyn. Tob B„ 42%
42
42%
Sears Roeb5.9
5971,
59%
Shell Oil69%
69%
70
Soc. Vac35%
34?i
34%
Stand. Br27%
27%
27%
St,O.N.Jersey, 74%
74
74
74%
Studebaker..,. 40%
40%
4(1%
41
Texas Corp
55%
Un Aircraft... 37
36%
3?'
Un. Corp4?'g
5%
5%
Un Fruit57%
5-1
54%
U. S Rubber,., 27%
27%
28%
28%
U, S Steel40%*
40%
40%
40%
Westlngh.45
44
44%
Woolworth.. 47
477 K
45%
45%
Omzetten (in 1000 shares)
1.350
Amsterdamse wisselkoersen
AMSTERDAM, 13 Febr. Londen contant
10.56—57. \'i mud 10.55% nom„ 1 mnd 10.55V;.
l',i nind 10.55%, 2 mnd 10.55%. 2% mnd
10 541/2, 3 mnd 10.54Mt. 4 mnd 10.53%, 5 mnd
10,52%, 6 mnd 10.51%: Parijs cont. 1.0795—815.
mnd 1.0758 nom 1 mnd 1.0760. 1% mnd
1,0740 nom., 2 mnd 1,0725. 2% mnd 1.0700. 3
mnd 1.0680 nom,. 4 mnd 1.0630 nom, 5 mnd
1.0580 nom., 6 mnd 1.0550: Cruzeiro mnd
20.25. 5 mnd 19,80. 6 mnd 1980: Zilricii
86 98—87 08. mnd 87 03. 1 mnd 87 10 nom.,
1% mnd 87,15, 2 mnd 87.12%, 2% mnd 87.17%.
3 mnd 87,20 nom.. 4 mnd 87.22% nom, 5 mnd
87 25 nom., 6 mnd 87.28: Stockholm cont.
73.03—13. mnd 73 07 nom.. 1 mnd 73.07, 1%
mnd 73.07 nom,. 2 mnd 73.07 nom., 2% mnd
73.07, 3 mnd 73 07. 4 mnd 73.07. 5 mnd 73.10
1.. 6 mnd 73.10 nom.: vrije dollar 3.80%—
mnd 3,80%...1 mnd 3.80% nom,. 1%
mnd 3.80%. 2 mnd 3.80|3, 2% mnd 3.80% nom,.
nd 3.80% nom., mnd 3.80% nom., 5 mnd
3.80%. 6 mnd 3.80%: Brussel cont. 7.59%—
mnd 7,39%. 1 mnd 7 58, 1% mnd 7.58
nom., 2 mnd 7 57, 2% mnd 7,57%. 3 mnd
7.57%, 4 mnd 7.57%, 5.mnd 7,57% nom., 6
mnd 7,57%.
Oplichter „leverde"
echtgenoten
Drentse boeren bedrogen voor
honderden guldens
De 38-jarlge los-arbeider H. O. ui
Balloo (Dr.), die verschillende Drentse
boeren heeft opgelicht, is door de Asser
rechtbank tot. 12 maanden gevangenis
straf en terbeschikkingstelling van de
regering, alles voorwaardelijk, veroor
deeld. Er was 6 maanden plus 2 jaar
voorwaardelijk geëist.
De man ging bij alleenwonende Drent
se boeren op bezoek en vertelde dan dat
hij in dienst was bij de Grontmij. Het
gesprek kwam al gauw op de vraag of
het niet prettiger zou zijn als er_ een
huishoudster of een echtgenote „zou
komen". O. wist daar wel voor te zor
gen, maar moest dan geld hebben. In
goed vertrouwen- betaalden de boeren
hem voorschotten van 20 tot 1100,
maar een huishoudster of wederhelft
kwam. nooit opdagen.
Minister Zijlstra:
Sodafabriek inderdaad
naar Delfzijl
Het staat nu vast dat Delfzijl de plaats
is. waar een grote soda-industrie wordt
gesticht. Dit verklaarde minister Zijlstra
gisteren tijdens zijn tweedaagse werk
bezoek aan stad en provincie Groningen.
Vestiging van neven-industrieën achtte
de minister niet onwaarschijnlijk. Dit
hangt ook van de ontwikkeling der
scheikunde af. De nieuwe industrie zal
vermoedelijk o.a. uit Finsterwolde ar
beidskrachten aantrekken. De kustvaart
maatschappijen zullen volgens de be
windsman een belangrijke taak krijgen
bij het vervoer van soda, vooral naar
Scandinavië.
Behalve Delfzijl bezocht de minister
o.a. Appingedam, Stadskanaal en Win
schoten.
Weer een treinbotsing,
nu bij Gouda
Bestuurder geraakte bekneld
in cabine
Vanmorgen is de personentrein uit Al
phen a. d Rijn. die om kwart voor 12 te
Gouda moest aankomen, ter hoogte van
de brug over de Gouwe, nabij laatstege-
noemcie plaats, in bots.ng gekomen met
een rangerende locomotief.
De wagenbestuurder van de dieseltreln
geraakte in de cabine bekneld en kon pas
bevrijd worden, nadat men verschillende
staven en stangen had doorgebrand. Twee
passagiers werden gewond. De passa-
giersdienst werd tijdelijk onderhouden
met bussen.
Volgens nadere berichten zou de wagen
bestuurder ernstig gewond zijn. Het eer
ste gedeelte van de personentrein is ern
stig beschadigd. Achter de bestuurders-
cabine was een tweede klasse-comparti
ment, waarin zich weinig of geen passa
giers bevonden.
Zuiderkruis met bemanning
Klipfontein aangekomen
Het s.s. Zuiderkruis zou vanmiddag om
5 uur meren aan de Sumatrakade in Am
sterdam. Het schip heeft de bemanning
aan boord van het verongelukte motor
schip Klipfontein.
Lagerhuis verwerpt de
geseling
In het Engelse Lagerhuis werd met
159 tegen 163 stemmen een wetsontwerp
van de Conservatieven verworpen, het
welk de geseling weer wilde invoeren
om misdaden met geweldpleging tegen te
gaan. Deze maatregel werd in 1943 on
der het Labourbewind afgeschaft. Aan
de verwerping ging een verhit debat
vooraf. De voorstemmers betoogden, dat
slechts door lijfstraffen een einde kon
worden gemaakt aan roofovervallen en
zedenmisdrijven door jongelieden ge
pleegd; de tegenstanders vonden het
voorstel „barbaars".
Ned. Herv. gemeenten
ruim 9 ton
De quaestor-generaal der Ned, Herv.
Kerk ontving tot en met heden aan col
lecte-opbrengsten voor het Nationaal
Rampenfonds uit een groot a-antai Her
vormde gemeenten reeds in totaal
bedrag van f 915000.
Prins Bernhard brengt
verslag uit
Prins Bernhard heeft hedenmorgen
verslag uitgebracht in een vergadering
de Coördinatiecommissie Watersnood
over de bevinden van zijn tochten in de
rampgebieden. Daarna is uitvoerig van
gedachten gewisseld.
a afloop der vergadering is Prins
Bernhard geïnterviewd door radio-repor
ters van de Columbia Broadcasting
System en van Radio Luxemburg.
Jubileum J. J. van der Hout
De heer J. J. van der Hout. Notenplein
vierde vanmorgen zijn 40-jarig jubi
leum bij Gemeentewerken. De jubilerende
technisch hoofdambtenaar werd eerst b\j
de directeur, de heer J. G. W. Bolomey
ontvangen, waar hij de gratificatie en
oorkonde ontving. Ook de adj.-directeur
M. Valken-burg sprak hem toe. De heer
van Swleteren, hoofdambtenaar af
delingschef, bood een schilderij en -bloe
men aan. De heer M. J. de Vries voerde
als voorzitter van de personeelsvereni
ging het woord en de heer G. A. Simonis
namens de Alg, Ambtenarenbond.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART
AAGTEDIJK 14 v Montevideo AARDIJK
14 v York te N Oreans AGAMEMNON 13
te Houston ALBLASSERDIJK 12 te Galve
ston ALCYONE 13 op 279 m O Guardafui n
R'dam ALDABI verm 24 v B Aires n R'dam
ALGENIB d 13 Finisterre n Antw ALHENA
13 v R'dam n B Aires ALNATI 20 Antw
R'dam verw ALPHACCA p 13 Kp Hatte-
ras n Trinidad ALPHARD 13 op 150 m ZZW
Finisterre n Porto Alegre ALWAK1 13 van
Boston n Portland AMSTELLAND 13 van
B Aires te Montevideo AMSTELSTAD 13
op 660 m ZW Faval n Indonesië ANDIJK
p 13 Azoren n Havana ANNENKERK 14 te
Aden ARUNDO 13 v Genua n Pt Said
ARENDSDIJK 13 op 270 m NNW N York
ARIADNE 13 n Gonaives ARKEUDIJ'K 13
op 200 m ZW Landsend 11 R'dam AXELDIJK
p 14 Azoren n Le Havre BAARN 13 v Bre
men n A'dam BACCHUS 13 v N Orletans
te Willemstad BALI 13 te Belawan n A'dam
BANTAM 14 v Cheribon te Tj Priok BEN-
NEKOM 14 te Hongkong n A'dam BLIJ-
DENDIJïC 13 te Antw BONAIRE 14 Parama
ribo verw BOSCHFONTEIN p 13 Ras Hafun
n O AgErika BOSKOOP 15 v Antw verw
BREDA 13 v Port ol Spain n Curacao CAL-
LISTO 13 v Port, of Spain n Curacao CAL-
LISTO 13 ot> 250 m ZO Diego Garcia naar
Engeland CELEBES 13 te Pt Sudan CERAM
13 "nog te Kuwait COTTICA verm 20
A'dam n Demarara DELFLAND 13 n A'dam
DRENTE 13 te Sg Geron-g DUIVENDIJK 12
te San Francisco EDAM 13 op 600 m W
Scillys n Antw EENDRACHT p 13 Noord
kust Tunis EEMDIJK 13 v Coatzacoalcos n
Tampico ENGGANO 13 v Rastanura te Dam
man FARMSUM 13 op 660 m WNW Flores
n Ned. FRIESLAND Krl 14 v Singapore
Tj Priok GAASTERLAND 14 v Paranagua
te Santos GAASTERKERK 13 op 500 m
N St Helena r A'dam GANYMEDES 13
Pampatur te Compana GAROET verm
v Colombo n Aden HAARLEM 13 op 3
m WZW Fiores n A'dam HEEL/5UM 13 op
170 m W Bermundas n A'dam HERA 12 v
Huaoh n Guaquaquil HERMES p 13 Kp
Lissabon n W Indië HOOGKERK p 13 Kp
Finisterre n Genua HYDRA 13 op 480 m
ZZO Kp Hatteras n Philadelphia ILOS 13
v Baltimore te New York 1TTERSUM 13 op
220 m ZW Bermundas n Ned JAGERSFON
TEIN 15 op 390 m W Gibraltar n A'dam
JAPARA 13 van Belawan naar Colombo
JUPITER 13 op 140 Z Finisterre n A'dam
KERTOSO.'O 13 v Ti Priok n Gheribon
KOTA BAROE 12 v Baltimore n N Orleans
LAAGKERK 14 v Adelaide n R'dam vi
Aden LAERTS 13 v B Papan n (Sandakai
LARENBERG p 13 Oostkust. Sardinië naa
Bona LAURENSKERK p 13 Finisterre naar
Antw LEERSUM 14 v A'dam te Bremen
LEMSTERKERK 14 v Suez n Aden LISSE-
KERK p 13 Kp de Gata n R'o'am LINDE-
KERK p 13 Makalla n R'dam LOMBOK 13
v Bombay te Puget Sound LOPPENRSUM
14 v Babnoll te Huelva LUNA 13 te Haifa
MAAS 13 v Eleusis 11 Catacolo MAASKERK
p 13 San Thome n Lagos MAASLAND p 13
St Pauls Rock 11 Recife MARIEKERK 13
v Hamburg n Antwerpen MARKEN 11
te SSmarang naar Soerabaja verwacht
MELISKERK 13 te Genua MENTOR 13
Piraeus n Tel Aviv MERWEDE 14 v Brow
ville te N Orleans MOLENKERK 14 v
Afrika te A'dam MUIDERKERK 13 op 160
m 11 Massawa 11 Calcutta NESTOR 13 op
540 111 NO Guadeloupe 11 A'dam OOTMAR-
SUM 13 op 260 in OZO Bermundas n G v
Mexico ORANJESTAD 15 v A'dam te Cris
tobal verw ORION p 13 Kp St. Vincent r
Gibraltar OVERIJSSEL 13 v Trinidad 11 So-
rong PR ALEXANDER 13 op 175 lil
Kp Roca 11 Halifax PR PHILIPS WILLEM
Dakar n Las Palmas PR WILLEM III
r Southampton n Carlhagena PR WIL
LEM IV 15 v Burriana te R'dam venvacht
PR WILLEM V 13 op 200 m ZO Kp Race
n N York PYGMALION 12 v N Orleans n
Maracaibo RADJA 12 Makassar-Semaran-g
REAEL 13 v Bali 11 Soerabaja RIDDER
KERK W 13 v R'dam te A'dam RIOUW p
13 ten Z Bi 111 ton n Makassar RONDO 14 v
Tanga n Mombasa RIJNKERK 13 v Ras
Fartak n R'dam RIJNLAND p 13 Macaibo n
Las Palmas RUYS 13 op 540 m NO Tristan
da Cuniba n Z Amerika SARPEDON 13 v
Norfolk te New York SAMARINDA 13 op
m ONO Kp Oranke n Kaapstad SARAN-
GAN 13 v Los Angeles n Kaapstad SCHIK
13 op 240 m O Zuidpunt Sicilië n A'dam
SCHIEDIJK 12 te Halifax n N York SIBE-
ROET 13 v Palembang nu Padang SLAMAT
Pt Said n D.ieddah STAD ALKMAAR
13 op 270 m ZO Kp Race n Halifax STAD
ARNHEM 13 op 95 m ZO St.r Messina n
Morphubaat STAD BREDA 13 op 570 m
WZW Landsend n Londen STAD LEIDEN
13 op 450 m ONO Bahamas n N Orleans
STENTOR 13 op 120 m NO Azoren n W In
dië SUMATRA 13 te Sema-rang TABINTA
13 op 380 m NO Guadeloupe n Curacao
TALISSE 14 v A'dam n Indonesië TA-RA-
KAN 14 te Djeddah TAWALI 13 v Tj Priok
n N York via Singapore TETRESIAS 13 rede
Panarukan TERNATE 13 op 100 m WNW
Malta n Indonesië TERO 12 te Mobile n F
Orleans TIBERIUS 13 op 320 m NO Barba
dos n A'dam TJIBADAK 13 v Singapore r
Pladjoe TJIKAMPEK 13 v Djakarta n Se-
mal'ang TJITJALENGKA 13 v Mauritsius r
Lorencomarques TJIWANGI 13 te Makas
sar TOMORI 14 te Massawah TROMPEN
BERG 13 te Antw UTRECHT 13 v Tj Priok
n Singapore WAINGAPOE 14 v Palembang
te Belawan WAAL p 13 Ouessant WATER
LAND 13 v Vittoria n Montevideo WIN
TERSWIJK 13 op 1390 ONO Sombrero eil
n Havana WINSUM 13 op 410 m Z Teneriffe
n Hamburg WOENSDRECHT 14 v R'dam
te Curacao I.TSSEL 14 v Lattakia te Bei-
routh ZEELAND 13 op 600 m Guardafui n
N York ZONNEWIJK 13 op 950 m ZO KP
Hatteras n Wilmington ZIJPENBERG 14
v Bone te A'dam.
KUSTVAART
AFIENA p 13 Vlissingen n Manchester AP
PINGEDAM 13 op 30 m ZO Pose Pentlar.d-
fir Ui n Balr BERNISSE o 13 Gjedser naai
Fakse CELEBES p 13 Beachy Head DENI
13 v d Humber n Nakslov DIDO 13 op 25
m ZW Wight n Savona DOMBURGH p 13
Ouessant n Casablanca DUIVELAND p
Flamborough Head 11 NCastle DRACO
14 TerscheUingerbank n Kopenhagen ELISA
14 op 50 111 O Estacapoint n Casablanca EL-
SENBURGH p 14 Kp Vincent 11 Rouaan
ELLEWOUTSDÏJK 13 op rede Rocoff FI-
DUCIA 13 v Boston n Maassluis HASKER-
LAN.D 13 v Grangemouth n R'dam HELDER
13 op 260 m NO San Juan n W Indië HEN-
RICA 13 v Maes te Halden JAN KREUMER
13 v Vlaardingen n Dieppe LENY 13 on
TognaCjord LINGE 13 v Monrovia n Libde-
ville MAARTJE p 13 Goeree n Aberdeen
MANTO 13 op 40 m WZW Finisterre
R'dam MARNE 13 v Stockholm n R'dam
MESAK p 13 IJmuiden n Hamburg MIES
13 ten anker baai Penzance n Liverpool
MIDAS 13 op 35 m n Bari 11 Catania NIEU-
WEHAVEN 13 op 120 m n Kp Vilano naar
Nantes NIOBE 13 v Holtenau n Helsinki
NIGERSTROOM 13 te Dakar POORTVLIET
p 14 Hanstholm n Randers SILVAPLANA
13 v Gothenburg te Halmstad WESTLAAN
13 v Hamburg n R'dam.
TANKVAART
AGATHA 12 v Singapore n Penang ALDE-
GONDA p 130 Kust Malakka n Bangkok
ARMILLA p 13 Kp Padaran n Pladjoe BA
RENDRECHT 14 v Pulusamba te Hongkong
CALTEX DELFT 15 op 120 111 ZZW Oues
sant n Sldon CALTEX LEIDEN p 13 Kreta
CALTEX NEDERLAND p 13 Kp Vincent
CALTEX PERNIS 13 v Sldon n R'dam CAL
TEX UTRECHT 13 op 100 m NNO Kp Vi
lano n Sidon CHAM A 13 op 930 m WZW
Christmas eil CORXLLA 13 op 180
Finisterre n Gibraltar CORYDA 13
m Z St Vincent n A'dam DUIVENDRÉCHT
13 op 100 m NO Kp Hatteras n N Orleans
ERINNA .13 v Mlri n Balikpapan ESSO AM
STERDAM 13 op 600 m NO Fayal n Balon
Rouge ESSO DEN HAAG 15 v Aruba
Pernis verw ESSO ROTTERDAM 13 op
111 NO Guadeloupe n Aruba MACOMA 14
nog te Pladjoe MACUBA 14 te Brisbane
MALAE 12 op 510 m ZW Fayal n Cuaracao
MARCELLA 13 op rede Aberdeen MAR-
PESSA 13 op 150 ill NW Nortwest. Cape
Adelaide METULA 13 op 240 m Brisbane
Sydney MIRZA 13 v Bahrein 11 Pt Sudan
MITRA 13 op 440 111 ZZW Panamakanaal
Cuaracao MONICA 13 on de Thmeems
Billlneham OMAT.A p 13 Ras Fartak n Suez
ONDTNA 13 v T.'verpoot n Bergen n Aaie-
sund O VUL A n 13 Belawan n Snpzyla SATD-
'A 14 te Pladioe SCHERPF.NDRF.CHT 13 v
Santos 11 Rio Grande do Sul STAN VA C TA-
!,AW"J akar 15 v Sajgon te Ha'ohnng verw
xonTEDRJC"T 13 Galveston TIBIA 13 OP
420 m Z Hongkong n Hongkong.
PASSAGIERSSCHEPEN
VAipiVA "ortr 14 v A'dam o Svlnev
CROOTE BFVR 16 ca 04nn n v New York aan
de Hoek v ".mi verw TXDn apder a r'dam
•1 IR wan verw .TOFAN VAN OL-
"iRVRARvrrvRLT A'dam-Ti Priok 21 rede
'awan 24 Ti Priok verw MAA RDAM 14
Lacuaira te Curaeat verw NIEUW AM
STERDAM ia v New York te Curacao NOOR-
AM 16 v R'öam te N York verw ORAN.TE
i Priok-A'dam 16 Suez 24 A'dam verw
RIJNDAM verte 14 ea 1400 uur v R'dam n
w York SIR A.T AK verm 13 v Wellington
Ti Priok 26 Surabal» verw VEENDAM
•tv 14 ca 1209 uur V New York n R'dam
WATERMAN 14 v R'dam te Pusan verw-
vaar verm 15 naar Singapore WESTFR-
DAMJ6 ca 2000 uur v New York te R'dam
•erw WTTXEM.ETAD vert.r 19 A'dam n Cris
tobal ZUIDERKRUIS 14 v Kaapstad te
A'dam n verm 24 v A'dam n Kaapstad.
Landbouwcommissie
voor Nw-Guinea
Gistermiddag heeft minister prof. mr
dr W. J, A Kernkamp d-e commissie van
advies inzake de agrarische ontwikke
lingsmogelijkheden in Nietiw-Guinea ge
ïnstalleerd. Voorzitter is de heer L.
Götzen, leden zijn de heren prof. dr ir
C. Koolhaas, ir J. Fokkingav prof. ir W.
Eijsvogel, prof. dr W. de Jong en ir C.
L. van Steen. De minister herinnerde er
aan, dat het belang van de oorspronke
lijke bevolking voorop staat en dat men
ook plannen moet overwegen, die in
korte tijd een aanmerkelijke toeneming
van de voortbrenging kunnen te weeg
brengen. Tevens wees hij er op, hoe
Australië veel vei der is gevorderd op
Nieuw-Guinea d-a-n wij. De commissie
zal ook hebben te onderzoeken in hoe
verre het werk het betaLingsvermogen
van Nederland te boven gaat.
Panter en Gustaaf Adolf
Van bevoegde zijde deelt men mede,
dat in afwijking van vroeger bericht de
voormalige Gustaaf Adolf sigarenfabriek
te Zeist is overgenomen door de Panter
sigarenfabriek der firma H. en J. van
Schuppen te Veenendaal. De fabriek :e
Zeist is nu een filiaalfabriek. Ook te
Dodewaard wordt een filiaalfabriek on
derhouden.
DE ..GEBROKEN GEWEERTJES"
VAN GROTEWOHLI
Ongeveer een millioen inwoners van
Oost-Duitsland, van veertien tot zestien
jaar, krijgen op het ogenblik als leden
van de „Vereniging voor Sport en Tech
niek" onder leiding van personeel van
de Volkspolitie, een militaire voorop
leiding.
Tegen de overbevissing Atl.
Oceaan en Noordel. IJszee
Te Londen wordt '4 Maart een inter
nationale conferentie geopend, die de
overbevissing van de Alt. Oceaan en de
Noordelijke IJszee wil tegengaan.
Nederland en Oranje III (Centrum)
De A.R. Kiesvereniging Nederland en
Oranje, Centrum III, houdt Woensdag
avond in De Goudenregen een ledenver
gadering met het oog op de komende
-aadsverkiezingen,
Het gezelschap Jo van Brussel's
Amusement treedt m.m.v. Buziau junior
Dinsdagavond op voor de patiënten in het
Haagsch Sanatorium aan de Tapijtweg.
MARKT- EN VIS SERI JBERICHTEN.
LOOSDUINEN, 13 Febr, Coöp Groenten
veiling Kaskomkommers II 120-1-153. id III
71, id. IV 3446 per 100 stuks, spruitkool
vaste 4345, id. losse 1931, peren 2324,
witlof I 3642, idem II 1934, komkommers
stek 84—125. prei I 66—87. td. II 30—57. win
terpeen 890-920. boerenkool 29—38. uien stek
22. stoofsla 99104, spinazie 78, andijvie I 95.
Idem II 58 per 100 kg. sla II 93012 60, idem
III 530—560 per 100 krop. selderij 10.3012.20,
peterselie 12—23 per 100 bos.
LOOSDUINEN. Loosd. Groentenveiling.
Komkommers I 1.48—1,49, Idem II 1.04—1.13,
idem III 70—85, idem IV 40 per stuk. stek
106. prei I 46—79. idem 3049. boerenkool
3133. andijvie 48 per kilo, selderij 570800
per 100 bos,
SCHEVENINGEN. 14 Febr, Vangsberichten
in hedenmorgen uit zee: Sch 2 met. 25 k.
uit 15 netten, gisteren 7 last, Sell 236 met 1
kantje per net. Sch 249 met 40 kantjes uit
de halve vleet. Sch 310 met. 60 kantjes uit
40 netten. Sch 195 met 50 kantjes uit 35 n.
Sch 342 met 90 k. uit 40 n. Sch 242 met 70 k.
uit livl. Sch 81 geen vangst (nog niet ter
plaatse 1, Sch 79 geen vangst (nog niet ter
plaatse). Hedenmorgen is geen verse vis aan
gevoerd.
SCHEVENINGEN. 14 Febr, SCH 2 met
ten kantjes uit de halve vleet.: SCH 236 met
120 kantjes uit de halve vleet: SCH 310 met
MO kantjes uit 60 netten; SCH 249 met 100
kantjes.
IJMUIDEN'. 14 Febr. Besommingen, Log
gers: VI 8510.300. Sch 97—1400, Sell 73—3490.
Kw 37—11 500. Kw 39—6.030, Kw 22—6600
IJMUIDEN. 14 Febr. Prijzen per kg: gr tong
3 25—2 40. grm tong 2,90—2.30. kim tong 2 90-
2.65. kl tong I 3—2.80. id. II 2.25—2.19, tarbot
I 3—2.70, oer 50 kg: gr schol 31—25. grm
schol 5717. kim schol 8073. kl schol I 65
37. Id II 44—28. schar 43—40. bot 26—22, wit
ting 38—32. per 125 kg: gr kabeljauw 240
'.84. Aanvoer 650 kisten,
VLAARDINGEN, 14 Febr. Gistermiddag Is
te IJmuiden binnegekomen de motortrawler
VI 85. schipper van der Plas. De lading verse
vis van het schip wsrd vanmorgen verkocht.
De besomming is nog niet bekend.
WATERSTANDEN.
i-GRAVENHAGE, 14 Febr. Mannheim 284
—003. Trier 368 —055, Koblenz 332 -L0.10,
Keulen 336 -4-042, Ruhrort -547 -f075. Lobith
1131 -4-058. Nijmegen 887 +043, Arnhem 884
042, Eefde 430—020, Deventer 328 —022.
Namen la Plante 206 —0.39, Borgharen 4258
—056. Belfeld 1436 —057, Venlo 1384 —0 52.
Grave beneden 682 —007, Lith 356 005.
Vreeswijk 72 —003.
Stuwen open te Roermond, Belfeld, Sam-
beek en Lith.
