KOOPT!
HENKES
Hoe minister van Thiel de opbouw
van maatschappelijk werk ziet
Begroting Maatschappelijk
Werk ingediend
Gedetineerde v. d. Vaart Smit maakte
misbruik van vertrouwen
Ds Zandt weer ten strijde
tegen inenting
Rechtspositie onderwijzers en
ambtenaren (eindelijk) gelijk
Gemeente Emmeloord worclt
binnenkort ingesteld
j Vraagt prospectus nr 25 en adres van de
I dichtstbijzijnde handelaar by:
ACHTSTE LIJST VAN
HET RODE KRUIS
4
ALGEMEEN HANDELSBLAD VAN VRIJDAG 13 FEBRL'ARI 1953
Schakel lussen de algemene sociale politiek en
het individueel maatschappelijk werk
Cf-itlrlmint" fpirpnnx'pr Af* Naar de mening van de minister is het
Jianupunt tegenover ae noodzakelyk sociale ontwikkelingsplan-
zorg voor de Ambonezen
JN zijn Memorie van Antwoord op
het voorlopig verslag van de
Tweede Kamer betreffende de begro
ting van zijn departement, deelt de
minister van Maatschappelijk Werk
mede, dat hy zo spoedig na. zijn op
treden als hoofd van een nieuw depar
tement niet in staat is de lijn van
zijn beleid naar alle zijden duidelijk
te trekken. Hij rekent het zich tot
taak de bezinning op de methodiek en
de wetenschappelijke basis van het
maatschappelijk -werk mede te be
vorderen.
De minister is er zich van bewust, dat
het bestaande maatschappelijk werk in
Nederland thans nog niet in alle opzich
ten in staat is de onderscheidene ver
antwoordelijkheden voor zijn rekening te
nemen, hoeveel waardering hij ook heeft
voor de telkens weer naar voren komen
de initiatieven. Hij hoopt door stimule
rende arbeid bij te dragen tot een zoda
nige ontplooiing van het maatschappe
lijk werk, dat het zijn functie doeltref
fender kan gaan vervullen. Daartoe
stelt hij zich om voor bijzondere aan
dacht te schenken aan het maatschappe
lijk opbouwwerk, dat naar zijn mening
het onderdeel is dat de schakel vormt
tussen de algemene sociale politiek en
het individueel maatschappelijk wei-k.
Met het oog op het belang van de des
kundigheid van de maatschappelijke
werker (ster), stelt de minister zich voor
met zijn ambtgenoot van Onderwas te
stimuleren, dat het maatschappelijk
werk zich meer zal gaan toeleggen op de
preventieve taak, met name op het voor-
komen van het ontstaan van individuele
en gezinsnoden.
Vele leden menen, dat de gezinsver
zorging gezien moet worden als een ob-
Èct.van verplichte sociale verzekering,
e minister neemt het standpunt in, dat
invoering van een verplichte sociale ver
zekering thans geen aanbeveling ver
dient en hij vraagt zich af of de tijd hier
voor ooit zal komen.
nen te ontwerpen voor de gebieden,
waarvoor ontwikkelingsplannen op eco
nomisch terrein reeds in uitvoering zijn.
Hij stelt zich voor, dat zgn. Provinciale
opbouworganen een belangrijke taak te
vervullen zullen hebben bij de - voorbe
reiding en opstelling van het sociaal
plan.
De minister merkt voorts op dat het
in de bedoeling ligt dat het maatschap
pelijk werk ten behoeve van studenten
zal worden verricht door een sector van
de eigen bureau's voor studentenbelan
gen van de betreffende universitaire ge
meenschappen. Teneinde de aanpak van
maatschappelijk werk en de aanstel
ling van een sociaal vertrouwenspersoon
door de universitaire gemeenschappen te
stimuleren en mede mogelijk te maken,
is gerekend op een aanvullend subsidie
ten bedrage van 40.000 in totaal.
De minister werd terstond na zijn op
treden geconfronteerd met vele en
ernstige moeilijkheden met de hier te
lande verblijvende Ambonezen, wier
maatschappelijke verzorging bij zijn
departement is ondergebracht.
De minister ls er zich van bewust,
dat het de ernstige plicht der regering
is, om gedurende het tijdelijk verblijf in
Nederland een menswaardig bestaan
voor de Ambonezen mogelijk te maken.
Hij zal dan ook niet nalaten hiervoor
al het mogelijke te doen. Aan het ar
beidsproces wordt door de Ambonezen
slechts Incidenteel deelgenomen, hoofd
zakelijk voor wat betreft werkzaam
heden bij de landbouw. Hiertegen be
staan in zoverre bezwaren, dat veelal
gewerkt wordt tegen aanmerkelijk
lagere lonen, dan ingevolge de betref
fende loonregelingen dienen te worden
betaald, terwijl tevens als regel van de
verdiensten niet de voorgeschreven af
dracht plaats vindt ter tegemoetkoming
Ln de kosten van verzorging. Met de
minister van Sociale Zaïken en Volks
gezondheid is over een en ander overleg
gaande, waarbij de Stichting van de
Arbeid en de Stichting van de Land
bouw worden betrokken.
Overigens is hij van mening, dat, ge
zien de toestand op de arbeidsmarkt,
tewerkstelling in het vrije bedrijf slechts
geringe mogelijkheden biedt. Zijn ge
dachten gaan vooral uit naar het gever,
van een ruime gelegenheid om zich te
Ruim zestien millioen nodig voor woonoorden
der Ambonezen
igediend de
Vfaatschap-
Bij de Tweede Kamer is i
ontwerp-begroting 1953 van
pelijk Werk.
De aandacht wordt erop gevestigd,
dat het merendeel van de artikelen van
de onderhavige begroting ongewijzigd
uit de ontiwerp-begrotingswetten van
Binnenlandse Zaken, Sociale Zaken en
Volksgezondheid, Unie-aangelegenheden
en Uniezaken en Overzeese Rijksdelen is
overgenomen. Het is niet uitgesloten dat
de minister zich in de loop van het
dienstjaar genoodzaakt zal zien alsnog
enkele suppletoire verhogingen voor te
stellen.
Op de begroting van Unie-aangelegen
heden voor 1952 was een bedrag van
1.500.000 als stelpost uitgetrokken,
daar te dien tijde nog geen duidelijk in
zicht bestond in welke mate de sociale
voorzieningen voor Nederlanders in In
donesië zich zouden ontwikkelen. Voor
het dienstjaar 1953 is voor dit artikel
een bedrag van 5.850.000 uitgetrokken,
waarin begrepen een bedrag van
500.000 voor o<vertochtskosten naar
Nederland.
De algemene en specifieke uitgaven
voor de woonoorden voor Ambonezen
worden geraamd op 16.053.000. De ra
ming van de specifieke uitgaven is geba
seerd op 14.000 te verzorgen personen.
Bij de thans gedachte opzet is reke
ning gehouden met de aanstelling van
een tiental sociale verzorgsters, waarbij
o.a. wordt beoogd begrip voor de Ne
derlandse verhoudingen bjj de Ambonese
bevolkingsgroep tijdens hun tijdelijk ver
blijf in Nederland bij te brengen.
roor vergoeding aan de DUW is een
bedrag van 7.854.800 geraamd. De
kosten van de in eigen beheer geëxploi
teerde woonoorden worden geraamd op
321.200.
Wetsontwerp bescherming
schuldenaren
Naar aanleiding van
noodtoestand
Bij de Tweede Kamer is ingediend
een wetsontwerp „voorschriften ter be
scherming van schuldenaren en met
betrekking tot de burgerlijke en straf
rechtspleging, alsmede het administra
tieve recht, in verband met de bijzon
dere omstandigheden, ontstaan door de
op 1 Februari 1953 in enige delen vr~
Nederland ingetreden noodtoestand".
De overstromingsramp, aldus de Me
morie van Toelichting, maakt bijzondere
maatregelen op het gebied van de
rechtspleging noodzakelijk. Ten gevol-
{re van de omstandigheid, dat duizenden
andgenoten have en goed hebben ver
loren, zal het velen moeilijk vallen, zo
niet onmogelijk zijn, tijdig aan hun con
tractuele verplichtingen te voldoen. In
deze nood behoort naar het oordeel van
de minister onverwijld te worden voor
zien door het treffen van een regeling,
krachtens welke de rechter aan schul
denaren uitstel kan verlenen.
De ramp heeft voorts tot gevolg, dat
het in sommige gevallen onmogelijk is
wettelijke termijnen op het gebied van
de burgerlijke- en strafrechtspleging en
van het administratieve recht m acht
te nemen. De rechtvaardigheid gebiedt
daaraan tegemoet te komen door de
mogelijkheid te openen, dat deze termij
nen buiten toepassing blijven, indien
deze in redelijkheid niet konden of kun
nen worden in acht genomen.
Nog steeds Bandjirs
op Java
Bij Solo wordt toestand
weer normaal
Het wafer in de door de regens ge-
wollen rivieren bij Solo (Midden-Java)
is sterk gedaald. Onder wafer staande
gebieden beginnen thans droog te vallen
en personen, die uit lager gelegen delen
van Solo waren geëvacueerd, beginnen
terug te keren. De gaarkeukens hebben
het verstrekken van voedsel aan de
evacué's gestaakt.
Intussen wordt uit Jepu (Midden-
Java) gemeld, dat ten zuiden van die
stad de rivier de Bengawan Solo ten
gevolge van zware regens eveneens bui
ten haar oevers is getreden. Het
ministerie van sociale zaken heeft in die
omgeving aan ongeveer 1300 vluchtelin
gen rijst en geld verstrekt.
Op talrijke plaatsen worden inzame
lingsacties en hulpcomité's voor de
slachtoffers van de overstroming opge
richt.
bekwamen in een of ander vak, waar
door het mogelijk zal zijn oon te ge-
legenertyd een goed bestaan te verwer
ven in Indonesië of elders. Bijzondere
aandacht zal worden geschonken aan
voortgezette arbeid na beëindiging van
de scholing, o.a. in de vorm van het ver
richten van onderhoudswerken in de
kampen en werkzaamheden ten behoeve
van bepaalde rijksdiensten. De minister
spreekt hierbij nog de hoop uit, dat van
de zijde der Ambonezen een beter begrip
zal v-orden getoond voor hun positie
Nederland en meer medewerking
worden geboden dan waarvan in het
verleden is blijk gegeven. Met de minis
ters van Binnenlandse Zaken en van
Justitie is hij overeengekomen dat tegen
ordeverstoringen krachtig zal worden
opgetreden.
Begroting Gemeentefonds
Geen suppletie op uitkeringen
wegens Ondernemings
belasting
In de memorie van Antwoord aan de
Eerste Kamer over de begroting van het
Gemeentefonds voor 1953 delen de mi
nisters van Financiën en van Binnen
landse Zaken mede, dat zij het niet ver
antwoord hebben geacht de zgn. gedu
peerde gemeenten tegemoet te komen
door middel van een suppletie op de uit
keringen wegens Ondernemingsbelas
ting. Zij hebben het juister geacht de
gemeenten, die tengevolge van het toe
gepaste systeem bij de vaststelling van
de uitkeringen wegens Ondernemings
belasting haar begrotingen niet sluitend
konden krijgen, op dezelfde voet als de
andere gemeenten, die in financiële
moeilijkheden verkeerden, langs de weg
van de bijzondere uitkering te helpen.
Burgemeester van Hoge en
Lage Zwaluwe
assistent-resident, thans leraar aan een
lyceum te Utrecht. Dr Vlak woont in
Maartensdijk bij Utrecht. Zijn benoe
ming gaat 16 Februari in.
MINISTER DONKER ONTHULT:
Ongunstige invloed op mede-gedetineerden
dwingt tot eenzame opsluiting
van het Tweede-Kamerlid
icheps (arb.) over de aan de
gedetineerde H. W. van der Vaart Smit
verleende bewegingsvrijheid, heeft de
minister van Justitie geantwoord, dat
deze gedetineerde in Maart 1952 in ver
band met de naderende datum waarop
een voorwaardelijke invrijheidstelling
mogelijk werd, van de strafgevangenis
Norgebhaven ls overgeplaatst naar de
rijkswerkinrichting Bergveen, eveneens
te Norg. De gerechtvaardigdheid van
deze overplaatsing is reeds van het be
gin af aan twijfel onderhevig geweest,
voor de betrokkene gold tijdens zijn ver
blijf op Bergveen uiteraard hetzelfde
regime als voor de overige gedetineer
den, hetgeen o.a. inhield, dat hij twee
maal met week-end verlof in eigen
milieu verbleven heeft en zich ook zon
der bewaking eenmaal voor medisch
onderzoek naar het Academisch zieken
huis te Groningen heeft kunnen begeven.
Hij heeft verklaard niet met de bus
dienst langs de voorgeschreven route
naar Groningen te zijn gereisd, doch een
deel der reis liftende in een auto van'
een kennis langs een andere route te
hébben gemaakt.
Na verkregen machtiging van het mi
nisterie van Justitie heeft de directeur
der rijkswerkinrichting Bergveen de ge
detineerde Van der Vaart Smit daarop
doen overbrengen naar de strafgevan
genis te 's Gravenhage. Dit vervoer is
van Norg naar Assen geschied te zamen
met een andere gedetineerde, onder be
waking. Bij dit transport is geen ge
bruik gemaakt van boeien of van trans-
portstok evenmin als bij het vervoer van
Assen naar 's-Gravenhage. In de straf
gevangenis te 's-Gravenhage is, zoals
gebruikelijk, op de gedetineerde aanvan
kelijk het cellulaire regime toegepast.
De machtiging tot overplaatsing naar
de strafgevangenis 's-Gravenhage is in
de eerste plaats gebaseerd op de ambte
lijke rapporten van de directeur, waar
uit was komen vast te staan, dat be
trokkene door zijn houding en gedrag,
ongeschikt moest worden geacht voor
het geheel op vertrouwen gebaseerd re-
Toelaatbaarheid van
amendement in
het geding
(Van onze parlementaire redacteur)
's-G ravenhage, 13 Februari
DS ZANDT (st.geref.) was gister
middag in de Tweede Kamer de
enige spreker bij het ontwerp tot
wijziging van de Inentingswet 1939
dat beoogt een ruimer gebruik maken
van de gelegenheid tot kosteloze in
enting te bevorderen. De bezwaren van
ds Zandt en zijn aanhangers tegen de
inenting zijn bekend, maar ds Zandt,,
voor wie de strijd tegen de inenting
een der voorname punten van zijn pro
gram vormt, zette deze nog eens om
standig uiteen.
Inenting brengt naar de mening van
ds Zandt gezondheid en leven in gevaar
en dat is volgens.de Heilige Schrift de
mens ten strengste verboden. Ds Zandt
hield, ook tegenover de nadere uiteen
zettingen van staatssecretaris dr Mun
tendam, staande, dat de wetenschap er
bovendien nog nimmer in was geslaagd,
aan te tonen, dat de vermindering van
pokkengevallen inderdaad aan inenting
is toe te schrijven.
Een amendement, door ds Zandt en
zijn fractiegenoot ir Van Dis op het
ontwerp ingediend, gaf aanleiding tot
een staatsrechtelijke discussie, waaraan
ook prof. Oud nog een ogenblik deel
nam. Ds Zandt wilde namelijk een
artikel in de Inentingswet inlassen,
waarbij de artsen verplicht zouden wor
den om bij het vermoeden of vaststellen
van gevallen van postvaccinal encepha
litis hiervan onverwijld bericht te geven
zowel aan de geneeskundige inspecteur
in de provincie als aan de geneeskun
dige hoofdinspecteur, die dan de ge
gevens ter beschikking moet stellen van
de Encephalitis Commissie uit de
Gezondheidsraad.
Dr Kortenhorst, de Kamervoorzitter.
Fraudezaak legerlevering
terugverwezen
(Van een onzer verslaggevers)
Werd ter zitting van veertien dagen
geleden een der zaken, die betrekking
hebben op fraude bij de dienst van de
kwartiermeester-generaal in Amster
dam. reeds naar de instructie terug ver
wezen, bij vanmorgen gewezen inter-
locutair vonnis heeft de rechtbank be
paald, dat ook de andere zaken voor
nader onderzoek zjjn aangehouden en in
handen van de rechter-commissaris ge
steld. Deze zal in het bijzonder moeten
nagaan, hoe de ambtelijke positie van de
verdachten ligt en of bjj deze dienst
speciale instructies voor inkopers, schat
ters en controleurs bestaan.
De zaken werden mitsdien voor on
bepaalde tijd aangehouden.
betwijfelde, of dit amendement staats-
rechtelijk wel toelaatbaar was, daar het
uitgaat buiten de doelstelling van dit
ontwerp en prof. Oud (v.v.d.) kwam
daarna betogen, dat hier zelfs geen
twijfel bestond. Dit amendement is in
derdaad, zo zei hij, wanneer men wil
vasthouden aan de regel, dat het blijven
moet binnen de opzet van het ontwerp,
niet toelaatbaar.
Ds Zandt beriep er zich slechts op,
dat dit amendement althans naar
zijn oordeel een verbetering was van
de wet, maar het is duidelijk, dat hier
mede het juridische bezwaar niet was
weerlegd.
Onder deze omstandigheden achtte
dr Kortenhorst het maar beter, de
verdere behandeling van het ontwerp
tot hedenmiddag uit te stellen. Onder
tussen kan deze staatsrechtelijke vraag,
waarover de Kamer ten slotte zelf zal
hebben te beslissen, dan nog eens nader
worden bekeken.
(Zie verder pag. 6
gime van een open gesticht. Voorts was
inmiddels gebleken, dat een eventuele
voorwaardelijke invrijheidstelling niet
meer te verwachten was op grond van
de afwijzende adviezen van de daarvoor
in aanmerking komende instanties.
Vooral dit laatste maakte een langer
verblyf in het open gesticht onaanvaard
baar.
Ten overvloede kan de minister hier
nog aan toevoegen, dat uit een later bij
een andere gedetineerde te Norg in be
slag genomen en ontcijferd dagboek is
komen vast te stan, dat de gedetineerde
Van der Vaart Smit op schromelijke wijze
het gegeven vertrouwen tijdens zijn ver
blijf in Bergveen heeft misbruikt en on
geoorloofde contacten met oud-politieke
delinquenten heeft onderhouden.
Bovendien is in de strafgevangenis te
's-Gravenhage opnieuw gebleken, dat de
gedetineerde Van der Vaart Smit, nadat
enige mitigatie in de cellulaire afzonde
ring was gebracht, ongeoorloofde con
tacten met mede-gedetineerden trachtte
te bewerkstelligen en een ongunstige in
vloed op hen uitoefende, terwijl in zyn
cel een fotografische afbeelding van
wijlen ir Mussert is gevonden en in be
slag genomen. Het blijkt noodzakelijk
ook thans weer het cellulaire stelsel op
hem toe te passen.
Jhr Van Doorn overleden
De oud-burgemeester van Heemstede,
jhr J. P. W. van Doorn, is overleden.
Met hem is een geziene figuur heen
gegaan. Jhr Van Doorn werd in 1884 te
Middelburg geboren. Hy bezocht de
HBS en de Handelsschool in Den Haag
en was daarna aanvankelijk werkzaam
op de gemeentesecretarie van Voor
schoten, later op de secretarie van Eg-
mond-Binnen. Op 26 April 1910 werd
jhr Van Doorn burgemeester van Scha-
gen, op 8 Augustus 1916 verhuisde hij
naar Heemstede om daar het burge
meestersambt te gaan bekleden. Op
30 Juni 1949 ging hij met pensioen.
Van Augustus 1942 tot 1945 is jhr
Van Doorn als burgemeester ontslagen
geweest.
Hij was nog lid van de Raad van Toe
zicht op de provinciale Bedrijven. Hy is
voorzitter geweest van de Noordhol
landse provinciale Brandweerbond en
was jarenlang bestuurslid van de afde
ling Noord-Holland van de Vereniging
van Nederlandse Gemeenten, alsook van
de Vereniging van burgemeesters en
secretarissen in Noord-Holland.
Nota van de minister
van Financiën
De minister van Financiën heeft de
Eerste Kamer een nota doen toe
komen, naar aanleiding van vragen, ge
steld door de heren Teuling.s en Helle-
ma, tijdens de mondelinge algemene
financiële beschouwingen over de Rijks
begroting 1953. De opmerkingen van
de heer Teulings betroffen resp.
het opnemen in de begroting van
de achterstand ln de belastingheffing en
de overschrijding van de raming der
kohier-belastingen voor het dienstjaar
1951.
Wet Bedrijfsvergunningen
Weinig waardering voor
ontwerp
Blijkens het voorlopige verslag van
de Tweede Kamer betreffende de Be-
drijfsvergunningenwet 1952, juichen zeer
vele leden de indiening van dit wets
ontwerp toe. Eveneens zeer vele leden
kunnen zich echter niet verenigen met
het ontwerp voor de Bedrijfsvergun-
ningenwet Buitengewone Omstandig
heden.
Het begrip buitengewone omstandig
heden, voorkomende in de considerans
en in de naam van het ontwerp, wordt
nergens nader omschreven. Op grond
van het voorstel zouden derhalve bijkans
onbeperkte bevoegdheden aan de rege
ring worden verleend.
Het kwam deze leden niet juist
tor oorlogsomstandigheden op één lijn
te stellen met betalingsbalansmoeilijk
heden. In geval van oorlog of onmid
dellijke oorlogsdreiging zal een geheel
complex van maatregelen zijn vereist,
terwyl thans slechts een partiële voor
ziening wordt gevraagd. Anderzijds past
zelfs bij ernstige betalingsbalansmoei
lijkheden niet een procedure, waarbij
'e regering uitgebreide volmachten
orden verstrekt tot het nemen van
maatregelen, welke onmiddellijk grote
repercussies zullen verwekken, terwijl
de Staten-Generaal zich hierover eerst
na ten minste twee weken zullen kun
nen uitspreken.
Enige leden, die goeddeels met het
vorenstaande konden instemmen, waren
desnoods bereid het wetsontwerp te
aanvaarden, indien daarin zou worden
bepaald, dat de wet slechts in werking
kan treden, indien bij wet wordt ver
klaard, dat hiertoe aanleiding bestaat.
In een kruitfabriek bij Richmond
Californlë) heeft zich een ontploffing
voorgedaan, die 12 personen het leven
heeft gekost.
(Jngez. med.-advertentie
W T Deze K.W.F.
Lucifers worden
thans verkocht
ten bate van het
NATIONAAL
RAMPENFONDS,
welke instelling
5 cent per pak
ontvangt.
Bovendien geeft de fabrikant 10°/0 extra
van de toeslag voor dit doel.
(Van onze parlementaire redacteur)
's - Gr a v e n h a g e, 13 Februari
De Tweede Kamer heeft gistermiddag
het ontwerp tot wijziging van de wet tot
uitbreiding van de toepassing van het
Ziekcnfonasbesluit, zomede het ontwerp
tot verlenging van de werkingsduur van
de tijdelyke, nadere voorzieningen ten
aanzien van (de bevordering van) offi
cieren en reserve-officieren der Konink
lijke Landmacht zonder hoofdelijke stem
ming aangenomen.
In de namiddag is nog een begin ge
maakt met de behandeling van het ont
werp tot wijziging van de Lager Onder
wijswet. Hierbij worden de verlofrege
ling voor de onderwijzers en het zgn.
„smartegeld" gelijk gesteld met die voor
de ambtenaren, waarmede, zoals mevr.
Fortanierde Wit het uitdrukte, „de
rechtspositie van de onderwijzers einde
lijk en ten langen leste wordt gelijk ge
steld met die van andere ambtenaren,
een feit, waarop vele decennia moest
worden gewacht
Zij en de andere sprekers: de heren De
Loor (arb.). Peters (k.v.p.), Roosjen
(a.r.) en Tilanus (c.h.), juichten deze
verbetering unaniem toe, maar deze een-
In September 1954 raadsverkiezingen
(Van onze correspondent)
Emmeloord, 13 Februari.
ONLANGS heeft de poldercommissie
voor algemene belangen, die voor
lopig zy het slechts in advise
rende zin de taak van een gemeente
raad in de N.O. polder waarneemt, ge
adviseerd de gemeentelijke indeling
het gekoloniseerde gebied van de N
polder met ingang van 1 Januari 1954
te bevorderen. Een vooi-stel van deze
strekking is op het ministerie van Bin
nenlandse Zaken gunstig ontvangen,
aldus deelt thans de landdrost mee.
Instelling van de gemeente Emmel
oord mag daarom binnenkort worden
tegemoetgezien; zij heeft tot gevolg, dat
evenals zulks pleegt te geschieden bij
ingrijpende grenswijzigingen tussen ge
meenten, een raad gekozen dient te wor
den volgens de wettelijke voorschriften.
Deze verkiezing zal naar verwachting
in 1954 worden gehouden. Krachtens de
kiesverordening 1951 eindigt de zit
tingsperiode van de leden van de polder
commissie op 4 September van dit jaar.
Dit jaar behoort dus een verkiezing te
worden gehouden. Als gevolg daarvan
zou, tenzij een voorziening wordt ge
troffen, in het tijdsverloop van een jaar
het overgrote deel van de kiezers in de
N.O.-polder tweemaal voor de samen
stelling van hetzelfde representatieve
gemeentelijke orgaan ter stembus wor
den geroepen. Het wil de landdrost voor
komen, dat aan het goede democrati-
(Ingez. med.-advertentie)
ontziet de huid.maar
niet de haren!
Prijzen van 69.50 tot l8l.—
KOBLER-IMPORT, Laan Copes van Cattenburch 54 Den Haag.
Slachtoffers watersnood
HET Informatiebureau van het Nederlandsche Roode Kruis zendt ons de
achtste lijst van slachtoffers van de watersnood. Het Rode Kruis kan,
in verband met de omstandigheden, waaronder de gegevens van deze verlies-
lijst werden verzameld, niet de volledige garantie geven voor de betrouw
baarheid. Het is dus mogelijk, dat een enkele wijziging achteraf noodzake
lijk zal blijken.
BRUINISSE
Echtgenote van y. d. Bregt, laatste
BURGH (Z.)
Johannes van Loozen, geb. 2.2.59 te
Burgh, laatste adres: c 20 Nikerk; Sara
Jozina, geb. 30.3.04 te Rotterdam, echt
genote van Marinus van Diest, laatste
adres: c 35; Elisabeth Jacoba Barendse,
geb. 21.3.14 te Burgh, echtgenote van
Willem van Dongen, laatste adres: c 19a;
Cornelia Pietemella Jacoba van Dongen,
geb. 3.11.44, dochter van Willem van
Dongen en Elis. Jac. Barendse, laatste
adres: c 19a; Stoffel van Dongen, geb.
28.2.46 te Burgh, zoon van Willem van
Dongen en Elisabeth Jacoba Barendse,
laatste adres: c 19a; Marinus van Don
gen, geb. 28.11.48, te Burgh, zoon v. Wil
lem v. Dongen en Elis. Jac. Barendse,
laatste adres: c 19a; Adrianus Jonker,
geb. 12.5.80 te Duivendijke, weduwnaar
van Janna Metselaar, laatste adres: c24;
Janna Kenters, geb. 16.8.68 te Burgh.
weduwe van Aariaan Fondse, laatste
adres: c 17: Amoldus Josephus Fondse,
geb. 23-12-91 te Burgh, gescheiden van
Johanna Catharina Veldhuis, laatste
adres: c 17; Neeltje van Loozen, geb.:
12.6.86 te Burgh, laatste adres: c 20.
'S-GRAVENDEEL
Margaretha van Soest, geb. 18.5.98;
Maaike Kranendonk, geb. 27.12.40; Wil-
lempje Teuntje Adriana Smitshoek, geb.
Aanvulling van personalia 5e lijst dd.
9.2.53: Hendrik van den Berg, geb. 1.8.87,
dd. 6.2.53 overleden en voorlopig be
graven in Dubbeldam.
Aanvulling van personalia le lijst dd.
4.2.53: Jacob Groot, geb. 18.12.98, laat
ste adres: Langestraax; Jan Appeldoorn,
geb. 30.12.99, laatste adres: Molendijk 50.
'S-GRAVENPOLDER
Geertje Jacoba de Witte, geb. 17.7.95
te Duisburg, echtgenote van Kornelis
van der Weele, laatste adresSchool
straat 13.
HONTENISSE
Jacobus van de Velde, ca 66 jaar, laat
ste adres: Tasdijk 18 te Kloosterzande.
KAPELLE (Z.)
Foort Njjsse, geb. 24.11.37 te Rilland-
Bath.
KORTGENE
Bernhard Dierkx, geb. 24.9.46 te Dja
karta, zoon van Abraham Dierkx en
Augustine Jacobs, laatste adres: Toren-
dijk 117; Jan Verburg, geb. 21.7.95 te
Kats, echtgenoot van Adriana Verhulst,
laatste adres: Torendijk 41; Jannetje
Pietemella van Hoorn, geb. 22.10.85 te
Wemeldinge, laatste adres: Torendijk 29;
Levina Platschorre, geb. 16.4.69 te Kort-
!;ene, weduwe van Johannes Verwei,
aatste adres: Torendijk 31.
KRUININGEN
Aanvulling van personalia 5e lijst dd.
9.2.53: Arie Saaman, geb. 25.7.04 te
Kruiningen, echtgenoot van Cornelia
Poelman, laatste adres: Spardamme;
Cornelia Poelman, echtgenote van Arie
Saaman, laatste adres: Spardamme; Jan
Saaman, geb. 30.12.32, zoon van Arie
Saaman en Cornelia Poelman, laatste
adres: Spardamme.
MIDDELHARNIS
Hendrik Appel, geb. 23.10.26 te Mid-
delhamis, laatste adres: Voorstraat 51.
NIEUWERKERK
Magdalena Stephanie Aloisa van de
Velde-Everaert, geb. 18.2.13 te Amster
dam; Maria Aloisa van de Velde, geb.
12.8.34 te Stoppeldijk; Petronella Pau
lina van de Velde, geb. 9.3.40 te Capelle;
Nicolaas Jacobus Maria van de Velde,
geb. 13.11.47 te Capelle; Rosalie van de
Velde, geb. 8.3.52 te Nieuwerkerk.
STELLENDAM
Geïdentificeerd: Arentje van
Lenten, geb. 1882, laatste adres: Molen
kade 53; Lodewjjk Jacob Koese, geb. in
1941, laatste adres: Wijk 2 17a; Jan
Marius Koese, geb. in 1952, laatste
adres Wijk 2 17a; Claartje Tanis, geb.
in 1877, laatste adres: Wjjk 2 8; Martha
Kieviet, geb. in 1925, laatste adres: Mei-
doornstraat 2.
sche beginsel van periodieke verkiezin
gen tekort gedaan wordt als van twee
verkiezingen in één jaar voor hetzelfde
college wordt afgezien, en dat de ver
kiezing van de leden van de poldercom
missie achterwege blijft. Daarmee zal
tevens een belang worden gediend, als
bedacht wordt dat de poldercommissie
tot de eerste Dinsdag van September
1954 als raad van de gemeente Emmel
oord zal moeten fungeren. In haar tegen
woordige samenstelling heeft de com
missie de ontwikkeling naar een zelf
standig gemeentelijk bestuur meege
maakt. De ervaring door de leden opge
daan zal by de overgang van de be
staande naar de nieuwe toestand van
groot nut blijken te zijn.
PRINS RERNHARD
DANKT HET
RRITSE VOLK
IK ben zeer dankbaar enige woorden
voor de B.B.C. te kunnen spreken,
daar dit mij de gelegenheid biedt
het Britse volk te danken voor de hulp
die het Holland gegeven heeft, niettegen
staande de catastrophe die het zelf tege
lijkertijd getroffen heeft", aldus Prins
Bernhard in zijn radiorede voor het En
gelse volk.
Na over de organisatie van het her
stelwerk een en ander te hebben gezegd
en gewezen te hebben op de manifestatie
van de door de ramp veroorzaakte inter
nationale solidariteit en vriendschap be
sloot de Prins:
„Ik ben overtuigd, dat het Neder
landse volk, dat een zo grote ervaring
heeft in de strijd tegen zijn oude vijand,
de zee, in staat zal zijn al de technische
problemen op te lossen. Wij zijn reeds
begonnen met de grootst mogelijke ener
gie, waarbij wij het motto in het wapen
van Zeeland voor ogen houden: „luctor
et emergo" - ik worstel en kom boven.
BRITS MINISTER
KOMT NAAR
ONS LAND
Besprekingen over maatregelen
van herstel
De Britse minister van Binnenlandse
Zaken, sir David Maxwell Fyfe en lady
Maxwell Fyfe zullen Zaterdag a.s. een
bezoek aan ons land brengen. Zy zullen
per vliegtuig reizen.
Minister Maxwell Fyfe, die voorzitter
is van het Engelse ministerscomité, dat
zich met de na de overstromingen in
Engeland te nemen maatregelen bezig
houdt, zal in ons land een vlucht boven de
rampgebieden maken. Hij zal zich op de
hoogte stellen van de methoden, volgens
welke hier te lande aan het herstel na
de overstromingen wordt gewerkt. Ver
der zal hij besprekingen voeren met
regeringsautoriteiten. Ook de mogelijk
heden van Engelse hulp aan Nederland
zullen daarbij ter sprake komen.
stemmigheid bestond niet ten aanzien
van de tevens geopende mogelijkheid om
in het leerplan van een lagere school
bijvoorbeeld het Esperanto op te nemen.
Mevrouw Fortanier kon zich ook daar»
mede gaarne verenigen, maar de heren
Peters (k.v.p.) en mr Roosjen (a.r.),
toonden zich weinig enthousiast en de
heer Tilanus (c.h.) was er bepaaldelijk
tegen. Als men Esperanto wil onderwij
zen. zo zei hij, laat men dat dan buiten
schoolverband doen.
De heer De Loor. mevrouw Fortanier
en mr Roosjen drongen er op aan, thana
spoedig tot een oplossing van de „Friese
kwestie" te komen, opdat ook omtrent
het geven van onderwijs in de Friese
taal, bijvoorbeeld in de laagste twee
klassen van de lagere scholen, die daar
voor in aanmerking komen, een beslis
sing zal kunnen worden genomen.
Minister Cals zou vanmiddag ant
woorden.
Rampenfonds:
Reeds 38 millioen
Bij het Nationaal Rampenfonds
was tot gisteravond een bedrag van
38 millioen gulden binnengekomen.
Deze 38 millioen zijn als volgt binnen
gekomen
Particulieren: 10 millioen,
Bedrijven en bedrijfspersoneel 15
mdl'lloen.
Verenigingen, stichtingen en kerkge
nootschappen 1.5 millioen.
Overheid en overheidspersoneel 4
millioen.
Scholen 200.000,
Collectes 6 millioen.
Buitenland 800.000.
Inzameling door de pers 500.000.
De veiling van fruit en groente uit
Israël en Italië, gisteren te Rotterdam
gehouden ten behoeve van het Rampen
fonds, heeft 137.000 opgebracht. Toen
een kist met twintig geconfijte vruchten-
cakes uit Italië onder de hamer
kwam, werd elke cake bij opbod ver
kocht; zij brachten in totaal ƒ2322 op.
Zaterdagavond a.s. van 20.15 tot C2.00
uur brengen de vjjf samenwerkende om
roepverenigingen over beide zenders da
tweede uitzending in de serie Beurzen
open, dij'ken dicht. De Nederlandse Tele
visie Stichting zal het gehele program
ma uitzenden.
Immigratie in V.S.
Voorstel tot toelating van
25.000 Nederlanders
In het Amerikaanse Huis van Af
gevaardigden is gisteren een voorstel in
gediend om 25.000 slachtoffers van de
overstromingen in Nederland toe te
laten tot het Amerikaanse staatsburger
schap. Het voorstel was afkomstig van
Francis E. Walter, die samen met
McCarran de naar hen genoemde immi-
gratiewet heeft opgesteld.
De heer Walter verklaarde, dat zijn
wetsvoorstel uitdrukking geeft van de
Amerikaanse goodwill ten opzichte van
Nederland en tevens een tastbaar bewijs
is van de band die beide landen verbindt.
De wet, zo zei hij, heeft vooral ten doel
Nederlandse boeren te helpen en Neder
landse familieleden van Amerikaanse
burgers.
Medische hulp uit F.S.
en uit Italië
De ambassadeur van Nederland in de
Verenigde Staten, dr. J. H. van Roijen,
heeft ten behoeve van de slachtoffers
van de watersnood een hoeveelheid van
het geneesmiddel terramycine ontvan
gen ter waarde van meer dan 10.000
dollar. Dr Charles A. Werner, medisch
directeur van de Pfizer International
Corp., welker geleerden dit geneesmid
del hebben ontdekt, overhandigde het
geschenk.
Te Amsterdam is gisteravond aange
komen de Italiaanse chirurg Enrico
Bosetti uit Bergamo. Hij biedt zyn hulp
aan het Nederlandse Rode Kruis aan ten,
behoeve van de slachtoffers van da
watersnood. Dr Bosetti had zijn auto vol
medicamenten en chirurgische instru
menten. Hij heeft de reis op eigen initia
tief ondernomen en neemt de kosten
voor eigen rekening.
De helicopter van de Marine-Lucht
vaartdienst heeft vanochtend een vlucht
over de geteisterde gebieden gemaakt.
Aan boord bevonden zich minister prof.
dr L. J. M. Beel. de staatssecretaris van
Marine, vice-admiraal H. C. W. Moor
man en de chef van de Marinestaf vice-
admiraal A. de Booy.
ACTIE VERKOOP WATERSNOODZEGELS
Driehonderdduizend kinderen starten
huis aan huis
aan
(Van een onzer verslaggeefsters)
VIERDUIZEND scholen van alle ge
zindten hebben na een telegrafisch
aanbod van de Algemene Neder
landse Onderwijzers Federatie aan het
Rampenfonds om soholen, leerkrachten
en leerlingen bij de verkoop van de
Watersnoodpostzegels 1953 in te scha
kelen hun medewerking voor deze ver
koop toegezegd. Hun leerlingen, ln
totaal driehonderdduizend, zullen mor
gen ln het hele land met bestellysten
langs de huizen trekken en onder het
motto: „De nood aanpakken door zegels
plakken" de bewoners in de gelegenheid
stellen een of meer zakjes met vijf
watersnoodpostzegels 1 per zakje) te
bestellen. Aan leder adres waar de kin
deren een bestelling hebben opgenomen.
geven zy een gratis zegeltje af dat op
raam of deur kan worden geplakt, zodat
de volgenden niet weer aanbellen.
Tijdens de actie, die tot en met Woens-
dag 18 Februari duurt, verzamelen de
kinderen alleen bestellingen; het geld
wordt eerst bij de aflevering der post
zegels ln ontvangst genomen. Vermoe
delijk gebeurt dit in de week van Vrij
dag 20 Februari tot en met Vrijdag
27 Februari.
Het materiaal voor deze actie ls door
de verschillende drukkerijen en firma's
gratis geleverd voor de kleine zegels
alleen al was zeseneenhalf ton papier
nodig, het administratieve werk werd
gedaan door de leerlingen van de Ge
meentelijke Kweekschool en van de
Vincent van Goghschool. Men wordt
verzocht de kinderen vriendelijk te wil
len ontvangen en niet te ontmoedigen:
het is de enige manier voor hen om
actief te zijn.
