FRIES en ESPERANTO op
de lagere school?
Betere rechtspositie voor de
onderwijzers
Grootscheepse roomsmokkel
voor de rechter
dri
ie
Onbezonnen daad van
jeugdige militairen
Koning Boudewijn opnieuw
naar Zuid-Frankrijk
EEN ENGELSE BALLADE VAN NAASTENLIEFDE
VFIJDAG 13 FEBRUARI 1933
N D C—S
PAJINA 5
Stoom wet levert moeilijkbeden
(Verslag Tweede Kamer van Donderdag)
De Tweede Kamer heeft gistermiddag
het ontwerp-Stoomwel in behandeling ge
nomen. Deze nieuwe wet zal de thans
bestaande wet van 15 April 1896, welke
het toezicht regelt op het gebruik van
stoomtoestellen. vervangen.
De heer BEERNINK (C.H.) is van me
ning. dat vele kleine bedrijven zullen
worden getroffen, omdat, ze de ketel
keuringen zelf moeten financieren. Hij
meent, dat de kosten dezer keuringen uit
de overheidskas betaald moeten worden.
De heer ANKERSMIT (V.V.D.l is van
oordeel, dat er voor de grote bedrijven
geen bezwaar zal bestaan om de keurin
gen zelf te betalen. De kleine onderneming
zal er echter wel moeilijkheden door on
dervinden en daarom verklaart hij zich
tegen het heffen van een vergoeding.
De heer VERKERK (A.R.) acht het be
zwaarlijk door te gaan met cumulatie van
lasten voor de bedrijven. Hij verklaart
zich eveneens tegen de vergoeding.
De heer POSTHUMUS (P.v.d.A.) betuigt
zijn instemming met het ontwerp. Hij zou
het niet juist achten de retributiemoge
lijkheid af te schaffen, terwijl erkend
wordt, dat grote bedrijven er geen moei
lijkheden van zullen ondervinden. De
retributie-regeling moet z. i. in algemene
zin wel doorgaan. Wil men kleine bedrij
ven tegemoetkomen, dan kan dat op an
dere wijze geschieden.
De heer WIJFFELS (K.V.P.) sluit zich
aan bij de bezwaren tegen de vergoeding,
welke de wet mogelijk maakt. Een ver
schil ware te maken tussen keuringen,
waarom verzocht wordt en andere.
De heer GORTZAK (C.P.N.) meent, dat
het mogelijk is de kleine ondernemingen
vrij te stellen van de vergoeding voor
ketelkeuringen. Wanneer dit wordt toe
gezegd kan er z i. geen bezwaar tegen aan
vaarding van het ontwerp zijn.
De STAATSSECRETARIS VAN SO
CIALE ZAKEN, de heer VAN RHIJN,
constateert, dat het ontwerp algemeen
gunstig is ontvangen. Hij merkt op, dat de
strekking van de stoomwet is, de alge
mene veiligheid te bevorderen, maar dat
zij ook betekenis heeft voor de gebruiker
zelf. Met het oog daarop is z. i. een retri
butie zeker toelaatbaar. De bedragen, die
voor kleine toestellen moeten worden op
gebracht zijn niet zo hoog, dat men kan
zeggen, dat de eisen te vér strekkend zijn.
De Warenwet kent ook een dergelijke re
tributie.
Spr. meent, dat er geen reden is om ver
schil te maken tussen grote en kleine be
drijven. Ook voor uitzonderingen ziet hij
geen aanleiding.
Als bij het overleg met het departement
van Economische Zaken zou blijken, dat
voor kleine bedrijven hier en daar de
retributie te sterk is aangetrokken, dan
kan daarmee rekening worden gehouden.
Na re- en dupliek wordt besloten de
stemming over de artikelen en de eind
stemming aan te houden tot hedenmiddag.
Wijziging inentingsivet 1939
Hierna heeft de Kamer in behandeling
genomen het wetsontwerp tot wijziging
van de Inentingswet 1939. De wijziging be
oogt o.a. een ruimer gebruik maken van
de gelegenheid tot kosteloze inenting in
gevolge de Inentingswet 1939 te bevor
deren.
De heer ZANDT (S.G) ontwikkelt be
zwaren tegen inenting. Naar zijn oordeel
zijn er meer mensen aan inenting dan aan
pokken gestorven. Op grond van princi
piële en medische bezwaren zal spr. tegen
het ontwerp stemmen.
De STAATSSECRETARIS VAN VOLKS
GEZONDHEID, de heer MUNTENDAM,
merkt o.m. op, dat in de Inentingswet met
gemoedsbezwaren tegen vaccinatie vol
doende rekening wordt gehouden. Z.i. is
iedere wijziging gewettigd, die het inen
ten van jonge kinderen kan bevorderen.
Gelukkig aanvaardt het overgrote deel
der bevolking de zegening van de vacci
natie en de imunisatie.
Na re- en dupliek komen de artikelen
aan de orde.
WIJZIGING VAN DE
KIESWET
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend tot wijziging van de
Kieswet op enkele ondergeschikte pun
ten. Bij de toepassing van de nieuwe
Kieswet ter gelegenheid van de jongste
Kamerverkiezingen zijn namelijk enkele
onvolkomenheden en onduidelijkheden in
deze wet aan de dag getreden, welke op
korte termijn om verbetering vragen, in
het bijzonder in verband met de 'n dit
jaar te houden gemeenteraadsverkiezin
gen,
In een aantal gemeenten is niet alleen
het Jciezersregister gemechaniseerd, doch
zijn alle in het bevolkingsregister opge
nomen personen op ponskaarten of meta
len plaatjes vermeld- Zonder een nader
voorschrift, als thans voorgesteld, kun
nen deze kaarten of plaatjes voor zover
zij op kiezers betrekking hebben, niet
als kiezersregister worden aangemerkt.
Uit de practijk is voorts de wens naar
voren gekomen de vermelding van ge
huwde vrouwen en weduwen ook op een
andere wijze mogelijk te maken dan
thans is aangegeven. De vervallen wet
bevatte de mogelijkheid deze categorie
kiezers desgewenst te vermelden met de
r.aam van haar echtgenoot onderschei
denlijk overleden echtgenoot, onder toe
voeging van haar eigen naam.
Intrekking verklaring
van bewilliging
Het is de laatste decennia enige malen
voorgekomen, dat een candidaat tever
geefs heeft getracht de door hem onder
tekende schriftelijke verklaring van be
williging in de candidaatstelling in te
trekken- Van de jongste Kamerverkie
zingen herinnert men zich het bekende
geval met de KNP-lijst. Naar de mening
van de minister dient te worden bepaald,
dat intrekking van een op de dag der
candidaatstelling bij het hoofdstembureau
overgelegde schriftelijke verklaring van
bewilliging niet mogelijk is
De minister is tot dit voorstel gekomen
uit de overweging, dat een tegenoverge
stelde regeling tot ernstige gevaren voor
een goede gang van zaken bij de candi
daatstelling zou kunnen leiden. Een lijst
van candidaten vormt immers met de na
men en handtekeningen van de onderte
kenaars één geheel. Zou men nu toestaan
dat een verklaring van bewilliging bij of
na de indiening van de candidatenlijst
wordt ingetrokken, dan zou zulks er toe
kunnen leiden, dat ook andere candida
ten het gegeven voorbeeld volgen. Aan
gezien dit alles zich afspeelt op het
ogenblik, waarop het partijbestuur de
lijst niet meer kan aanvullen, zou dit
voor het partijbestuur een hoogst onaan
genaam gevolg kunnen hebben.
Tenslotte bevat het wetsontwerp voor
stellen betreffende het verbinden van
twee candidatenlijsten en een aanvulling
van de bepalingen betreffende de plaats
vervanging en het begin en het einde
*8n het lidmaatschap-
De heer ZANDT (S.G.) heeft een amen
dement ingediend om art. 10 te wijzigen
in deze zin. dat artsen verplicht zijn om
bij het vermoeden of vaststellen van ge
vallen van postvaccinal encephalitis hier
van onverwijld bericht te geven aan de
geneeskundige inspecteur in hun provin
cie. Deze zijn verplicht de meldingen door
te geven aan de hoofdinspecteur, die ze
ter beschikking stelt van de encephalitïs-
commissie uit de Gezondheidsraad.
De VOORZITTER meent, dat de kwes
tie van toelaatbaarheid Aan dit amende
ment in het geding is. Er is z.i. geen ma
terieel verband met de inhoud van het
wetsontwerp, dat uitsluitend beoogt het
ruimer gebruik maken van de gelegen
heid tot kosteloze inenting te bevorderen.
De heer OUD (V.V.D.) verklaart het
eens te zijn met de voorzitter; z.i. is het
amendement ontoelaatbaar.
De VOORZITTER oppert de mogelijk
heid, dat de heer Zandt zijn amendement
omwerkt tot een motie.
De stemming Qver de artikelen wordt
hierna aangehouden tot morgen.
Een wetsontwerp tot wijziging van de
wet van 21 December 1950 tot uitbreiding
van de toepassing van het Ziekenfondsen-
beesluit, waarbij o.a. de werkingsduur van
deze wet wordt verlengd, werd zonder be
raadslaging of stemming goedgekeurd.
Eveneens zonder beraadslaging of stem
ming werd het wetsontwerp tot verlen
ging van de werkingsduur van de tijde
lijke, nadere voorzieningen ten aanzien
van officieren en reserve-officieren der
Kon. Landmacht goedgekeurd. Daar het
nog niet mogelijk was definitieve regelin
gen vast te stellen voor de bevordering
van officieren, konden de tijdelijke voor
zieningen met betrekking tot de officieren
en reserve-officieren, getroffen bij de
wet van 8 April 1948 en de wet van 22 De
cember 1949, nog niet worden gemist. De
werkingsduur van deze beide wetten werd
daarom wederom met een jaar, tot 1 Ja
nuari 1954, verlengd.
lagere school worden ingevoerd, als men
dat onderwijs wenst. Met de oplossing van
de Friese kwestie moet grote spoed wor
den gemaakt; het onderwijs-probleem wil
zij echter gelicht zien uit het gehele com
plex van het Friese vraagstuk.
De heer ROOSJEN (A.R.) verklaart zich
bij de voorgestelde wijzigingen te kunnen
aansluiten. Ten aanzien van de kwestie
der Friese taal sluit hij zich aan bij de
heer De Loor.
De heer TILANUS (C.H.) zegt goede
dingen in het ontwerp aan te treffen; hij
staat echter afwijzend tegen het openen
van de mogelijkheid in het leerplan een
niet in artikel 2 der L. O.-wet genoemd
vak op te nemen.
De heer GORTZAK (C.P.N.) sluit zich
aan bij de opvatting van mevr. Fortanier.
dat Esperanto op de lagere school moet
kunnen worden onderwezen. Spr. meent,
dat de Friezen er recht op hebben, dat
hun jeugd de Friese taal onderwezen
krijgt.
Te kwart voor zes wordt de vergade
ring verdaagd tot hedenmiddag een uur.
Bij het begin van de zitting had de
Kamer een voordracht opgemaakt voor
de vervulling van de vacature-Sanders in
de Alg. Rekenkamer. De voordracht luidt:
1. L. v. d. Tempel, secretaris van de Alg.
Rekenkamer; 2 mr Ch. Hens, hoofdinspec
teur, pl.v.v. secretaris; 3 D. Gerritsen,
directeur der Rijksbegroting, oud-lid der
Ned. Indische Rekenkamer.
Tot tweede pl.v.v. voorzitter van de
Tweede Kamer werd in de vacature-
Terpstra met 42 van de 76 stemmen ge
kozen prof. Gerbrandy (A.R.). De heren
Roosjen en Stapelkamp (beiden A.R.) ver
kregen resp. 28 en 5 stemmen. Een stem
was blanco.
De Kamer besloot tot toelating van mr
E. Roelvink (K.V.P.) als lid. Nadat hij de
voorgeschreven eden had afgelegd en de
voorzitter een gelukwens had uitgespro
ken, nam hij zijn plaats in.
De VOORZITTER kwam terug op zijn
voornemen in deze vergadering een voor
stel te doen met betrekking tot de samen
stelling van een commissie voor de
watersnood. Hij zal nu Dinsdag a.s. een
desbetreffend voorstel doen.
INTERNATIONALE TARWE-
OVEREENKOMST
De Ver. Staten hebben op de conferentie
tot verlenging van de internationale tar-
we-overeenkomst verklaard, dat zij be
reid zijn hun eisen te matigen, doch eerst
wensen te weten hoe veel de importeren
de landen meer willen betalen dan de hui
dige maximumprijs van S 1.80, aldus wordt
uit betrouwbare bron vernomen.
Tot nu toe wenst Amerika de maxi
mumprijs tot 2.50 per bushel te verho
gen. terwijl de importerende naties niet
meer dan S 1.80 wilden geven.
België eist schadevergoeding Aan
driehonderd niillioen francs
Wijziging LO.-wet
Een begin werd nog gemaakt met de
behandeling van het .wetsontAverp tot wij
ziging van de Lager-Onderwijswet 1920.
Dit ontAverp heeft in hoofdzaak ten doel
de verlofregeling voor de onderAvijzers
en de regeling van het smartegeld een
Avettelijke basis te verschaffen.
De heer PETERS (K.V.P.) opmerkend,
dat het ontwerp o.a. onderwijs in het
Esperanto op de lagere school wil moge
lijk maken, verklaart daarvan geen voor
stander te zijn, al is hij avcI voorstander
van Esperanto.
Als de Friezen door hetzelfde artikel
Avillen bereiken, dat er een officiële er
kenning van het Fries als taal. gelijkwaar
dig aan het Nederlands komt, gaat de be
tekenis daarvan uit boven een inciden
tele wijziging der L. O.-wet, meent spr.
Dat moet anders geregeld worden.
De heer DE LOOR (P.v.d.A.) bepleit
o.m. de wenselijkheid van gelljké bdhari-
deling bij schorsing van een onderAvijzer
van het openbaar en bijzonder onderwijs.
Het is z.i. geAvenst het onderwijs in het
Fries apart in de wet op te nemen, ook in
het belang van het „algemeen beschaafd".
Mevr. FORTANIER—DE WIT (V.V.D.)
verheugt zich erover, dat de rechtspositie
der onderwijzers nu eindelijk gelijk ge
maakt wordt aan die der ambtenaren. Zo
mogelijk moet h.i. het Esperanto op de
Voor de 10de ICamer van de Rechtbank
te Antwerpen wordt thans een roomsmok-
kelzaak behandeld, waarbij Belgische en
Nederlandse zuivelfabrieken zjjn betrok
ken. Grote hoeveelheden room men
spreekt van twee-en-een-half millioen
liter in totaal werden onder de bena
ming „gecondenseerde melk België bin
nengesmokkeld. Wanneer men weet, dat
op gecondenseerde melk geen invoerrecht
is verschuldigd, dat voor room fr 9,50 per
liter bedraagt, kan men zich een denk
beeld vormen van het geldelijk voordeel,
dat deze smokkel opleverde. De Belgische
staat eist in deze smokkelzaak van groot
formaat schadevergoeding van fr. 300 mil
lioen. Van een Nederlandse zuivelfabriek
in Noord-Holland wordt fr 17 millioen ge-
eist, van een andere fabriek in Drente fr
2 millioen en van een derde zuivelfabriek
in Noord-Brabant fr. 50 millioen.
De eerste getuige, die werd gehoord
was een controleur van de opsporings
dienst der Belgische douane. Deze onder
zocht op 20 November 1950 m een opslag
plaats van de zuivelfabriek De S. te Ant
werpen twee staaltjes melk. die volgens
het opschrift gecondenseerde melk met een
vetgehalte van 9 procent zouden bevatten.
Uit het ingestelde onderzoek bleek echter,
dat het hier room beirof niet een vetge
halte van gemiddeld 60 procent.
'Etiketten verwisselen in
„niemandsland''.
Volgens hetgeen ter zitting aan het licht
kwam. verliep de smokkelprocedure als
volgt: In Nederland werd een uitvoerver
gunning voor room aangevraagd, in België
een invoervergunning vqor gecondenseer
de melk. De wagen? reden uit Nederland
naar het Belgische grenskantoor, gedekt
door documenten, die dus geheel in orde
waren. Wanneer men echter het Neder
landse grenskantoor voorbij was, werden
in hot ..niemandsland", dus voordat de
Belgische grenspost Avas bereikt, alle
etiketten van de vaten verwijderd en ver
vangen door etiketten, waarop stond „ge
condenseerde melk". Aangekomen bij de
Belgische douanepost Averd de vracht dan
ingeklaard op de Belgische mvoervergun-
De krijgsraad voor de Luchtmacht West stemd waren voor de slachtoffers van de
heeft gistermorgen in een bijzondere zit
ting drie leden van het luchtmaolitperso-
neel een beroepskorporaal cn twee
dienstplichtige militairen veroordeeld
tot gevangenisstraffen van zes maanden
Zaterdag jl. hebben zij op het vliegveld
Valkenburg tezamen zestien pakjes siga
retten gestolen, die bestemd waren om per
container te worden afgeworpen boven het
rampgebied. De korporaal Avcrd bovendien
gedegradeerd tot de laagste soldatenrang
cn ontslagen uit de militaire dienst.
De beschuldigde waren de 21-jarige kor
poraal M. L. van B. uil Den Haag, de 20-
jarïge dienstplichtige soldaat H. S. uit
Heeze en de 21-,jarige dienstpl. soldaat W.
ten N. uit Vriczevecn.
De korporaal Avas Zaterdag in een han
gar op hel vliegveld Valkenburg belast
met het gereed maken van een container,
bestemd voor dropping boven het ramp
gebied. Er moesten vier „sloffen" sigaret
ten met elk twintig pakjes sigaretten in
worden gepakt. Een van deze sloffen bleek
door water te zijn aangetast, waardoor
vier pakjes sigaretten onbruikbaar Avaren
geworden. B. heeft deze slof op zij gezet.
Later heeft hij er voor zich zelf tAvee pak
jes sigaretten uit Aveggenomen. De solda
ten S. en Ten N., die hem toen assisteerden
bij het inpakken, eigenden zich resp. acht
en zes pakjes toe. De diefstal Averd ontdekl
door de sergeant van de Aveek. Bij controle
van de dekens op de slaapzalen ontdekte
hij onder de kussens van de bedden van
beide soldaten de pakjes sigaretten.
De beschuldigden bekenden. Zij zeiden,
dat zij een onbeperkte tijd dienst, hadden
gedaan en bovendien veel vlieguren had
den gemaakt. Zij waren verstoken geble
ven aran sigaretten, vertelden zij. Er was
slechts koffie verstrekt. Zij ontkenden, dat
er 's nachts ook soep beschikbaar Avas ge
steld. Een lid van de krijgsraad merkte op,
dat hij Avél soep had ontvangen op het
vliegveld. Voorts merkten de beschuldig
den op, dat er geen aflossing was geweest.
De auditeur-militair, achtte beAvezen, dat
het misdrijf niet in vereniging is gepleegd.
StrafverzAvarende omstandigheden achtte
hij niet aanwezig, omdat het misdrijf niet
op de plaats van de watersnood is ge
schied. Het feit op zichzelf noemde hij zeer
onsymphatiek, omdat de militairen er van
op de hoogte waren, dat de sigaretten be-
Dodelijk ongeval door
de gladheid
Bromfietser in Hillegersberg
onder auto
Op de Straatweg te Hillegersberg (Rot
terdam-Noord) is gisteravond ter hoogte
van de Berglustlaan de 45-jarige chemi-
graaf P. H. van K. uit Hillegersberg, ten
gevolge van de gladheid met zijn bromfiets
bij het afslaan door een auto geraakt. Hij
viel en kAvam onder een vee-auto terecht,
die uit tegenovergestelde richting kwam.
De man Averd 20 meter meegesleurd en
werd met zware venvondingen in het zie
kenhuis BergAveg opgenomen. Daar is hij
na aankomst overleden.
watersnood. Hij achtte het onjuist, dat de
militairen zich beroepen op de lange
diensttijd.
„Jullie zijn militair, het was een nood
toestand en het was dus plicht ook
's nachts door te werken". Hij achtte ieder
van de verdachten schuldig en eiste een
gevangenisstraf van zes maanden met af
trek. De sigaretten dienden aan de staat
te worden teruggegeven.
De verdediger van de verdachte noem
de het feit geen diefstal, doch verduiste
ring. De militairen zien achteraf heel goed
in, dat zij dom hebben gehandeld, zeide
hij, doch toen zij het misdrijf pleegden wa-
ren zij moe en suf door het lange werk. Op
dat moment hebben zij de consequenties
van hun daad niet overzien.
Na raadkamer werden alle drie de jon
gelui schuldig bevonden aan diefstal bij
gelegenheid van watersnood en veroor
deeld to zes maanden gevangenisstraf met
aftrek.
ning, waarop natuurlijk eveneens van ge
condenseerde melk werd gesproken. Hier
door behoefde dus niet de heffing van fr.
9.50 per liter room te worden betaald- De
smokkelaars hadden ook steeds dubbele
facturen bij zich. Bij het Nederlands*
grenskantoor lieten zij de werkelijke zien.
bij het Belgische een valse, in België op
gestelde factuur.
Uit de aldus in België binnengesmok
kelde room werd dan boter bereid.
De man, die van Belgische zijde hei
meest in deze grootscheepse smokkel-
affaire betrokken Avas, is een zekere St.,
schoonzoon van De S„ eigenaar van de
Antwerpse zuivelfabriek. St. trad in België
op als vertegenwoordiger van de Neder-
landse firma's.
Mr Van Lidth de Jeude, advocaat van
de Belgische Staat, die ais burgerlijke
partij optreedt, schetste de bedrijvigheid
van de verdachten. Hij verklaarde, dat de
schoonzoon van De S„ zekere K. St., alle
besprekingen A'oerde en alle aankopen en
verkopen regelde. Dit neemt echter niet
Aveg. dat De E. op de hoogte moet zijn ge
weekt van de malversaties, evenals d<
boekhouder Sch., eveneens een schoonzoon
van De S.
Mr Van Lidth de Jeude achtte de mede
werking van Nederlandse zuivelfabrie-
ken bewezen. De facturen «aren immers
in duplo, de ene voor room en andere
voor gecondenseerde melk. Beide soorten
facturen werden "oij een huiszoeking bij
De S. gevonden. Het ligt voor de hand.
aldus pleiter, dat afgerekend werd aan
de hand van de facturen voor room, doch
dat het duplo diende om de room als ge
condenseerde melk over de grens te sir
kelen.
Verder deed hij voorlezing van enkele
brieven van klanten van De S., Avaarin
wordt verklaard, dat de room bijna zo dik
was als boter.
Na de advocaat van de burgerlijke par
tij kwam het O. M, aan het woord. De
substituut-procureur zag in St. de hoofd
schuldige. Dit sluit volgens hem echter
niet de grote verantwoordelijkheid uit
De S. en Sch. als mededaders.
De eerste verdediger, die in deze zaak
het woord voerde, mr Speijer, betoogde,
dat De S. onschuldig is. Daar deze man
zeer doof is, moest hij de zaak geheel aan
zijn beide schoonzoons overlaten. Op de
aanvankelijke verklaringen van De S.
mocht volgens de verdediger, het gerecht
ook al om deze hardhorendheid, niet steu
nen. Volgens pl. kan men met betrekking
tot De S. niet spreken van mededader
schap, omdat de bedriegelijke opzet niet
is bewezen.
De zaak wordt op 23 Februari voortge
zet.
DIRECTEUR VAN ..HET
BINNENHOF" VRIJ
GESPROKEN
De Haagse kantonrechter Avees gisteren
schriftelijk vonnis in de zaak tegen de
directeur van „Het Binnenhof" te Den
Haag, Avie overtreding van de loterijwet
was ten laste gelegd.
De kantonrechter kAvam tot vrijspraak
op grond van het feit, dat met de direc
teur, maar de hoofdredacteur verant-
Avoordelijk is, aan de hand A an de statu
ten van dat dagblad.
In dit blad verschijnt sedert enige tijd
een z.g. voetbalprijsvraag, waarbij de
deelnemers de vermoedelijke uitslag van
een aantal te spelen voetbalwedstrijden
kunnen insturen.
Het O.M. had tAvee maal 10 boete,
subs. 5 dagen geëist.
Gezondheidstoestand baart zorg
(Telefonisch van onze Brusselse
correspondent)
Zoals \vy gisteren reeds in een deel j
van onze oplage meldden, is koning,
Boudewijn van België, op aanraden van
zijn geneesheren, naar Zuid-Frankrijk
vertrokken. Naar uit onze informatie te
bevoegder plaatse bleek, bereidt de ge
zondheidstoestand van koning BoudeAvijn
zijn omgeving grote bezorgdheid.
Het feit. dat hy ondanks de zware
griep, die hem vóór de overstromings
ramp de kamer deed houden, de eerste
dag na de ramp de gehele dag in regen
en Avind de overstroomde gebieden aan
de kust en in het Antwerpse heeft door
gebracht. heeft zijn genezing verhinderd.
Hy heeft dan een drietal dagen in Zuid-
Frankrijk vertoefd. Daarna heeft hy
Avederom een gehele dag regen en wind
getrotseerd in het overstroomde land van
Waas en de Antwerpse polders, om totaal
uitgeput en met hoge koorts in het paleis
van Laeken terug te keren.
Er werd voor een aanval van pleu
ris gevreesd. Het Avas 's konings kabi
netchef, dr Verwilghen, die Woensdag
twee doktoren in consult heeft ontbo
den, nadat hy Z.M. totaal uitgeput in
diens Averkkamer had aangetroffen.
Het besluit van de medici Avas. dat de
koning, wilde men complicaties in diens
gezondheidstoestand voorkomen, on
middellijk een beter klimaat moest op
zoeken om zijn zAvaar geschokte ge
zondheid te herstellen. De koning zou
volgens een ander bericht aan asthenie,
of krachteloosheid, lijden, dit mede ten
gevolge van zijn pijnlijke gevangen
schap in Duitsland tijdens de oorlog.
Het vliegtuig Avas volkomen bezet toen
de vorst op het vliegveld aankwam om
naar Nice te vliegen. Een dame heeft
toen bereidAvillig haar plaats afgestaan.
Er was echter geen plaats voor 's konings
vleugeladjudant, die dan door de hoofd
piloot der Sabena, de heer Coquyt, ver
vangen Averd, die toevallig het vliegtuig
naar Nice moest vliegen en die de ge-
Avone piloot der koninklijke familie is.
Hulp bij de herstelwerkzaamheden
BESPREKINGEN MET
DUITSE BONDSREGERING
Heden brengen enige Duitse rege-
rings-autoriteilen een bezoek aan Den
Haag voor het houden van technische
besprekingen met Nederlandse deskundi
gen over de hulp, die de Duitse bonds
regering voor het herstel van de Neder
landse dijken zal bieden. Zoals is gemeld,
heeft de Duitse regering aangeboden een
grote hoeveelheid Averktuigen en materia
len in bruikleen af te staan voor herstel
werkzaamheden. Dit aanbod is met veel
erkentelijkheid door de Nederlandse rege
ring aanvaard.
PASSAGIERSSCHEPEN
Bonaire. Amsterdam naar W. Indië, 12 van
Port of Spain.
C-roote Beer. IS 16 uur) van New York te
Rotterdam verwacht.
Indrapoera Rotterdam naar Djakarta. 12
op 350 mijl NW. van Ceylon.
Johan van Oldenbarneveit, Amsterdam naar
Djakarta, 12 op 200 mijl W. v. Guardafui.
Maasdam. St. Thomas naar La Guaira, 12
op 180 mijl NO. van Bonaire.
Nieuw Amsterdam, New York naar Cura
cao. 12 op 420 mijl NNW. A-an eiland Mona.
Oranje. Djakarta naar Amsterdam pas
seerde 12 Guardafui.
Veendam, 12 van Rotterdam te N. York.
Westeidam, N. York naar Rotterdam. 12 op
730 mijl O. van Kaap Race.
Zuiderkruis Kaapstad naar Amsterdam. 12
op 180 mijl ZW, van Oucssant, 14 UI uurj te
Amsterdam verwacht.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
ROTTERDAM aangekomen 12 Februari:
Anrum, Elexen benzine v. Ommeren, 2e
Petrh., boel 8: Pagensand, Bremen, lood. H.
Hanno, Rijnh. Oz.; Castor, uit zee. ledig
Wamberslc Waalh. 70: Delganv, Cork. stg..
Hudig cn Veder. Menveh. K. v.: Haitel,
Antw. stg., v. Es. Maassluis: Radnorshire,
Yokohama, stg,, Meyer. Merweh. Corn,
SAvarttouw: AVoodcock. Londen, stg.. V. A.
M Merweh. K V.; Westvalk. Randèrs gerst
Peterson Spoo'rh.: Allda, Anrhus, meel,
Wagenborg, Parkk.: Lydia, Antw.. ledig
Invotra. 2e Katdrh. Oz.; Hoogeland. AntAV.,
stg.. Vermaas. Prakk.i Oranjepolder Londen
stg.. Muller, Jobsh.: Helfried. Gent stg., N.
B. K.. Parkk.: Prinses Beatrix Harwich pass
enstg.. MIJ. Zeeland. Jobsk.:
25.10 uur Loodsdienst gestaakt:
Rapid, Boston (L.). stg.. Muller. Parkh.:
13 Februari: Warun, Stockholm stg. Burgei
IJsselh.:
4.45 uur loodsd'.cnst hervst: Prins Johan
Willem FiTso. St. John. stg.. Anth. Veder,
IJselh.; Danae, Amstm, stg., Hudig en Veder
Lekh.: Hathor Amstm. stg.. Hudig en Veder,
Lekh.; Somali, Japan, stg. Gen. Steam.
Waalh. Nz.: Moseltal, Bc gen. stg.. AVamber-
sle, Sehleh.: Magdala, Bangkok stg., COr-
neider Maash. T. H. B.:
Mataram Hamburg, ledig, KRL, Lloydkade;
Joachim Hendrik Fisscr. Hamburg, stukg..
Eurovracht. 2e Katendr. h. OZ; Carpo Adam.
ledig. Tudig en Veder. Merweh. KV: John
Lykes. New Orleans, stukg., Lykeslijn Mer
weh. Com. Swarttouw: Royal, Dordrecht,
ledig. Mannesmanr.. Wilton Rotterdam:
Olympic Torch. Mena al Ahmedi, olie Vinke,
BPM, st. 10: Harriet E., Bremen, olie. SHV,
2e Petr. haven boei S; Manipur, Hampton
Roads, kolen. A. Veder. Waalh. Fr. Swar-
touw; Wild Ranger. Bremen, stukg.. Runci-
rr.anWaterman, Merweh. QD.
vertrokken 12 Februari: Mulbcra, Londen:
Aralizz, Huil; Koningin Emma. HarAvlch;
Queen Wilhelmlnc, Noordzee: Matadi Palm,
Londen: Cleopatra, Hamburg: WaiAvera Lon
den: Domingo de Larrinaga, Halifax: Alstern
Immingham: Carl Corhton, Stockholm: South
land Charleston: Demonthenis. Formosa;
Soderhamn. Varaberg: Dldo, Savona: Henray
Barbusse. AVindau; Strabo, Lissabon; Valen
cia. Loblto.
IJMUIDEN, aangekomen 12 Februari: Con
tinental, Antw., aceton; Elmshorn, Cuxhaven
tarwe.
13 Februari: Westerdok, Londen, stukg.,
Oranjefonlein. AntAV., stukg., Bohus, Oxelo-
sund, etrs: Madoera, Indonesië, stukg.. alle
voor Amstm.
Vertrokken 12 Februari: Carpo Dublin; Ad-
miralengracht. Helsinki: Coulgarve. West-
Af rika: Rapid, Parijs; Entre Rios. Zuid-
Amerik.t; Maphia. Hamburg; Prinsengracht.
Grimsby; Warun, Stockholm; Danae, Levant:
Yst-room, Liverpool; Leersum, Mexico;
Hathor. Levant.
DELFZIJL aangekomen 11 Februari: Rex
(bijliggeri. Londen: Abel Tasman. Amstm:
12 Februari: Antonle. Hogenaes:
vertrokken 11 Februari: Johanna te Velde,
Londen: Fiducta N Bremen:
12 Februari: Glory (bljlogger). Great Yar
mouth.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtekerk p. 12 Kaap Santa Marta Grande;
Aagtekerk 13 tc Genua: Aalsum 12 v. I-as
Palmas n. Amstm: Aardyk p. 12 Key West:
Abbedyk 13 te New York verw. Admiraal
de Ruyter 12, 20 mijl ONO. v. Hartlepool;
Verpleegster gaat niet met vacantie...
LONDEN, Donderdag
Ook in Engeland heeft men een steentje
bijgedragen om de materiële nood van de
slachtoffers der overstromingsramp in Ne
derland te lenigen. Britten zowel als Ne
derlanders hebben tot nu toe een bedrag
van honderdduizend gulden en ongeveer
150 ton kleding ingezameld. De hulpactie
is nog in volle gang en men verwacht, dat
beide getallen zich in dc loop van de vol
gende week zullen verdubbelen.
Het initiatief tot hulpverlening Averd
door de in Londen aanwezige Nederlandse
verenigingen en instanties genomen. Nog
geen 36 uur nadat dc Avatergolf op zulk een
gruAvzame manier had toegeslagen, werd
in Londen een commissie gevormd, welke
zich ten doel stelde gedupeerde landge
noten te steunen. De commissie, die onder
ere-voorzitterschap van de Nederlandse
ambassadeur in Londen, mr D. U. Stikker,
werd gesteld, stuurde een circulaire rond,
waarin de vier- a vijfduizend in Engeland
vertoevende Nederlanders Averden aange
spoord financiële en materiële hulp te ver
lenen.
Daar de Britse Eilanden al evenzeer dooi
de rampzalige stormvloeden geteisterd
Avaren, Averd aanvankelijk besloten het ge
heel een zuiver Nederlandse affaire te
laten. Bij de Londense bank Blydenstein
Co. Averd een rekening „Nederlands
Rampenfonds Londen" geopend en ook bij
de Twentsche Bank in Amsterdam werden
faciliteiten voor een gelijknamige rekening
aangevraagd. De Bank of England ver
leende haar medewerking door onmiddel
lijk een ruime tranfer-vergunning te ver
lenen. De Nederlandse ambassade werd
als verzamelpunt van kledingstukken en
andere goederen ingericht.
Maar. ondanks hun eigen nood, aarzelden
de Britten niet Nederland bij te springen.
Sir Neville Bland, voorzitter van de An
glo-Netherlands Society en voormalig
Brits ambassadeur in Den Haag, zag kans
zowel de prominente „Times" als de veel
gelezen „Daily Telegraph" in te schakelen.
In beide dagbladen Averden de Engelsen
door middel van een ingezonden stuk aan
gespoord daadwerkelijk steun aan het
zwaar getroffen Nederland te verlenen.
Het antAvoord bleef geen drie uur uit. De
W.V.S. de Engelse organisatie van vrou
welijke vrijwilligers besloot elke dag
een grote lading kleding naar Nederland
te verschepen. En behalve de goederen en
het geld die, van Engelse zijde bij de
Nederlandse ambassade blijven binnen
stromen, zal Zondag a.s. een colonne
vrachtwagens van Birmingham naar Lon
den vertrekken om meer dan honderd ton
ingezamelde kledingstukken af te leveren.
De Avijze, Avaarop Engelsen en Neder
landers hulp hebben geboden, kan slechts
met een vol gemoed Avorden beschreven.
Ontroerend hebben Ave aangehoord, hoe
een verpleegster dertig pond (driehon
derd gulden) naar de ambassade bracht,
met de opmerking: ..Ik had met vacantie
naar Nederland willen gaan, maar ik kan
m'n spaargeld beter aan de slachtoffers
van de overstromingsramp geven". En
met een brok in de keel hebben we naar
twee briefjes gestaard, welke resp. op
een stapeltje baby-kleertjes en een paar
jongenskleren lagen. Op het ene Avas met
potlood geschreven: „Voor een aanstaan
de moeder in Nederland, die alles ver
loren heeft". Op een andere was, nau
welijks zichtbaar, te lezen: „Van een
moeder, die haar kind verloren heeft,
aan een moeder, die haar kind heeft kun
nen redden
Allerhartelijkst was ook het gebaar van
die schoolkinderen ver buiten Londen, die
tAvee zakken snoepgoed van hun zakgeld
hadden gekocht en deze nu „aan vriendjes
a-riendinnetjes van een Hollandse
school" wilden geven. En toen we ons in
een kamer van de ambassade bevonden,
kAvam daar juist een telefoontje van een
heer uit Newport binnen, die deze zomer
naar Nederland wilde gaan om daar z'n
vacantie, werkend aan een Nederlandse
dijk, door te brengen.
Een opsomming van al deze blijken van
sympathie en medeleven zou een hele
krant kunnen vullen. We moeten tot onze
spijt met een kleine greep volstaan, maar
we zouden deze ballade van naastenliefde
niet kunnen beëindigen, zonder op een
prachtig gebaar van de Engelse regering te
wijzen.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft de Nederlandse regering namelijk
doen weten, dat het alle buitenlandse mo
gendheden, Avelke. naar aanleiding van de
overstromingen in West-Europa hulp heb
ben aangeboden, heeft verzocht Nederland
absolute prioriteit toe te kennen. Een
waarlyk groots gebaar van een land. dat
zelf hevig van de watersnood tc ljjden
heeft gehad.
Beneden, in de zaal, waar een tiental
vrijwilligsters de steeds maar aanhoudende
stroom van kledingstukken opving, kwa-
men Ave een Engelse dame met een mantel
over de arm tegen. Waarom ze gaf? „Ik
ken Nederland van vroeger", zei ze, „De
hartelijkheid van Uw volk zal ik nooit
vergeten
Misschien blijft de mantel van deze dame
ergens in een Nederlands pakhuis liggen.
Kledingstukken, zo werd ons verteld, zijn
in zulke grote hoeveelheden ingezameld,
dat men er geen raad meer mee Aveet. Als
dit zo is, laat de Nederlandse regering het
overschot dan naar Berlijn doorsturen, of
naar andere plaatsen, waar zich grote aan
tallen ontheemden bevinden. Het zou in
lijn zijn met de gedachte, waarmee mil-
lioenen mensen hebben geofferd en ge-
geA'en. In lijn ook met één van de grote
geboden op deze wereld: de liefde tegen
over de naaste.
Afiena 12 v. Antw. n. Amstm; Agamemnon
13 te Houston: Agiena p. 13 Vlissingen in
gaand: Alamak 12 Bombay n. Calcutta:
Albergen 13 nog op rede v. Vlissingen
Alcyone 12, 520 mijl ZO. van Guardafui
Algenib 12, 200 mijl ZZW. v. Finisterre; Alja
p. 13 Vlissingen uitgaand; Alkiad 13 te Baia:
Alnati 12. 310 mijl ZW. v. Kaap Blanco
Alphacca 12. 180 mijl ONO. v. Kaap Hatte-
ras: Amsteldiep 12 v. Curacao n. Vancouver;
Amstelland 32 B. Aires n. Amstm; Am-
stelpark 12 te St. John: Amstelvaart p. 13
Colombo; Amstelveen 12, 200 mijl NNÖ. v,
Honolulu: Andyk 12. 385 mijl ONO. van
Flores; Anna Hcnny 11 te Savona; Annen-
kerk p. 12 Djeddah; Arak 12. 30 mijl NO.
v. Kaap Palos: Arctic 12. 60 mijl NW. van
Land's End; Arendskerk 12. 200 mijl WZW.
v. Manilla: Argos 12, 100 mijl ZW v. Oues
sant; Ariadne 9 te Santiago de Cuba; Arkel-
dyk 12. 410 mijl ZO. v. Land's End; Ary
Scheffer 12, 130 mijl NNO. v. Kaap Vilano;
Att S p. 12 lichtschip Owers.
Baarn 13 te Bremen; Bab T 11 te Lowe-
stoft schuilend: Bacchus 13 te Curacao verw.
Bali 12 v. Singapore n. Amstm; Baltic 12 op
rede v. Vlissingen: Barendrecht 34 te Hong
kong verw Bcnnekom 32 a\ Callao naar
Amstm.: BesteA-aer p. 32 Start Point; Betty
p. 32 Arendal; Bill S 12 op de Schelde: Bin
nenhaven p. 12 Dungeness; Blitar 32 te
Bremen: Blommersdyk 33 te Philadelphia;
Boissevain 10 te Yokohama: Boschfontein p.
12 Guardafui; Boskoop 12. 120 mijl ZW. van
Land's End; Brandaris 32 in de Baai Morlaix;
Britsum p. !1 Start Point.
Callisto 12. 430 mijl OZO. v. Diego Gar
cia; Caltex Delft p. 12 Casques: Caltex Ne
derland p. 12 Gibraltar; Caltex Pernis 13 te
Sidon; Canada 12, 20 mijl N. v. Ile de Bas;
Celebes 12. 150 myl OZO. v. Massowah:
Chama 12. 1220 mijl WZW v. Palma: Congo-
stroom 30 a-. Takoradi n. Abidjan: Coolhaven
12 op de Seine geankerd; Corilla p. 32 SciHy
Coryda p. 12 Guardaloupe.
Dagny 12 op de Schelde: Danae 13 te
Rottm: Denl 13 van de Humber n. Nakstkov;
Dido p. 12 lichtschip Goeree; Diligentia 13
te Cardiff verw.; Doklaan 12 schuilend bij
Milford'haven: Domtourgh p. 13 Ouessant;
Douro 12, 160 mijl NO. v. Algiers: Drie Ge
broeders 12 v. Shoreham n. Caen: Duiven-
drecht 11 v. New York n. New Orleans.
Edam 32. 875 mijl W. v. Scilly; Eemdyk
32 te Coatzacoalcus; Eendracht p. 12 Malta:
Eljo 13 bij Wight: EUewoutsdijk 12. 10 mijl
ZW. v. Wight; Ena 12. 180 mijl ZO. v. Kreta;
Enggano 12 te Ras Tanura; Eos p. 13 Kaap
St. Vincent: Erkalin 12, 20 mijl NW. v. Ar-
cona; Esso Den Haag 12. 780 mijl ZW. van
Land's End: Esso Rotterdam 12. 1090 mijl
NO. v. Guadaloupe.
Farmsum 12. 380 mijl ZO. v. Kaap Race:
Franka 2, 32 v. Swansea n. La Rochelle;
Friesland (SSM) 12 op de Tyne.
Ganymcdcs 13 op rede v. Campano: Garoet
12 te Colombo; Goote p. 12 de Burlings.
Haarlem 12, 610 mijl NO. v. do Bermuda's;
Hathor 13 te Rottm: Haulërwijk p. 12 Oues
sant: Havik 32 bij lichtschip Cork; Hecuba
12 te Barbados; Keelsum 12. 430 mijl W- v.
Bermuda's: Helder 32. 490 mijl NO. v. San
Juan: Hera 12 v. Huacho n. Guayaquil: Her
cules 13 te Hamburg: Hermes p. 12 Finisterre;
Hydra p. 12 de Bahama's.
Ida PJeter 12, 20 mijl N. v. Ouessant; Hos
10 te Baltimore.
Jacoba Catharlna 12, 50 m-1 Z. v. Kaap
S'. Vincent: Jan 12 op rede v. Fakse: Japara
ikrli ïo te Belawan; Josef Swénden 12 In
Limfjcrd: Jczien 13 v. Vlissingen n. Garston:
Juliana li 110 mijl NNO. v. Curasao; Jupiter
12 t. h. v. Lissabon; Jutland 12 ter rede v.
Havre.
Kaap Faiga 12 te Vlissingen; Kedoe 13 v.
Port Said n. Rottm: Keizersgracht 12 bij Ile
dc Yeu; Kitty 12 op rede v. Swlnemunde;
Korteer.aer 12 bij Wight; Kota Inten li v.
Newport News n. Djakarta.
Lacra 13 te Gdanks: Larenberg 12 v. Savona
n. Bona, Leersum p. 13 Terschelling n.
Bremen; Lekhaven p. 12 Ouesasnt; Lemster-
kerk 12 te Port Said; Leny 12 te Hoyanger:
Lissekerk p. 12 Majorca; Loenerlcerk 12 nog
te Karachi; Lombok 10 v. Portland (Ore) n.
Pugetsound: Loosdrecht p. 13 Ouessant;
Lucita 12, 720 mijl ZW. v. Flores: Luna 13
te Haifa.
Maasland 16 te Racife verw.; Madoera 13 te
Amstm: Maetsuycker 11 te Singapore: Mapia
13 te 9Antw. verw.; Maria Theresia p. 11
Holtenau: Marlsa 12 v. Liverpool n. Punta
CardonMrakelo U v. Goole n. Seta; Marken
10 v. Chcribon n. Semarang: Mary Ward p.
12 Terschelling: Mataram 13 te Rottm: Melis-
kerk 12 180 mijl ZO. v. Straat Messina: Mer-
wede 12 v. Brownsville n. N. York: Mirza 12
te Bahrein. Muiderkerk p 12 eil. St. John's;
Muphrid N. 12 bij Land's End (schuilend.)
Nettie 12 geankerd in de Baai v. Penzance:
Noach p. 13 Wight; Noordstad 12 in Randers-
fjord; Notos p. 12 ICaap Vilano;
Ooster Eems 12 in Randersfjord: Oostzee
p 12 Hartlan dPoint: Ootmarsum 12, 490 mijl
ZO. v.. Bermuda's; Oranjefontein 13 te
Amstm: Overijssel 32 te Willemstad.
Paramount 12 bij Dublin; Poelau Laut 11
te Beyrouth: Ponto 11 in de Glronde (schui
lend); Ponza 11 te Sunderland (schuilend);
Poortvliet p. 12 lichtschip TerschelUnger-
bank; Prima p. 12 lichtschip Sunk; Prins
Alexander 12, 410 mijl O. v. Kaap Race: Prins
Bemhard p. 13 Start Point; Prins Johan
Willem Friso 13 te Rottm: Prins Frederik
Willem 13 v. Gandia n. Rottm; Prins Philips
Willem 12 v. Dakar n. Prins Willem II
p. 12 Ouessant: Prins Willem IV p. 12 Oporto:
Prins Willem V 12, 520 mijl ZO v. Kaap Race:
Pygmalion 12 v N. Orleans n. Maracaibo.
Qulriiia 12 v. Huil n. Goolc.
Remmert 13 op rede v. Casablanca; RIouav
12. 140 mijl ZW. v. Flores. Ruys 12 880 mijl
NO- v. Tristan da Cuha: Rijnkerk 12. 80 mijl
Z. v. ell. Maslrah; Rijnland 12 a-. Bala n.
Amstm.
Samarinda 12. 210 mijl N. v. Kaap Orange;
Santa Lucia 13 bij Whitby: Santa Margherita
p. 12 East Goodwin; Saragan 9 te Los Ange
les; Saroena 13 te Yokohama; Sarpedon 12
v. Norfolk n. N. York; Schie p. 12 Kreta:
Schledyk 12 te Halifax: Shamrock 12 op de
Humber; SIngkep p. 13 Pantel!ari3: Sint
Walburg 12 in de monding van de Humber;
Slamat 13 te Port Said: Soemba p. 12 Holte
nau; Soestdyk p. 13 Perim: Spora 12 bij
Bandholm geankerd: Sporota 12 op rede v.
Tyboro; Stad Alkmaar 12 190 mijl OZO v.
Kaap Race; Stad Arnhem p. 12 Strombo l:
Stad Breda 12 850 mijl WZW v. Land's End;
Stad Dordrecht p. 12 Ouessant: Stad Leiden
12, 200 mijl ZZO. v. Bermuda's: Stad Schie
dam 12 op rede v. Narvik vertr. 14 n. Glas
gow; Stentor 12, 450 mijl NO. v. de Azoren;
Stïentje Menstnga 12 geankerd in de Pen-
zance-baal; Straat Banka 12 v. Adelaide n.
Fremantle; Straat Soenda 12 600 mijl ZW
v. Sabaeng: Strljpe 12 bij Texel; Sumatra 12
v. Djakarta n. Semarang; Swallow 12 op rede
v- Bayonne.
Tankhaven III 13 in de Golf v Thailand:
Tara p. 32 Recife; Temate v. Bona n. Dja
karta: Tero 128 te Mablle: Tiberius 12. 130
mijl NNO. v. Barbados: Tibla 12, 100 mijl
ZO. v Kaap Varella: Tilly 12 te Penzance
(schuilend iTjisadane 12 v. Port Elizabeth
n. East London: Ton S 12 v. SAvansea n.
Amstm; Trajanus 9 v. Trinidad n Demerara;
Trtompcnberg 13 (mm.) te Antw. venv.:
Twee Gebroeders 33. 60 mijl ZW. v. St.
Nazaire.
Uranus 12 40 mijl Z v Prawlepoint:
Urmajo 12 in die Baai v. Brest.
Vesta p. 12 Eddystonc; Vrijburgh 13 blj
lichtschip Tongue:
Walchteven 12 In Kielerbaai; Weltevreden
p. 12 eil. Poelau Laui: Westpolder 12 20 mijl
Z. v. Startpoint; Wieldrecht 13 te Madras;
Willem Barendsz 14 te Sete verw.; Wllpo p.
12 Beachyhead. Winsum 12. 110 mijl Z. v.
Kaap Blanco: WintersAVIjk 12 860 mijl ZW. v.
Palma; Woensdrecht verfw p. 13 Barbados.
iJsel 12 op rede v. Harwich; Ijssel p. 12
Cyprus;
Zeeland (KRL) 12. 290 mijl NW. v. Minlcov:
Zonnewijk 12. 540 mijl NNO v. Portao Rico:
Zwerver v. Harlingen n. Kopenhagen; Zijpen
berg p. 12 Cherbourg.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
alma li v. Mormugao.
ANDAMAN v. Japan, io te Yokohanv
BALl v. Takubar tl tr s>oo-e
beau v. Mena al Min-
BENVENUE V. J;:.-
BULLAREN v. Porto Ambotn, 10 v. Dakar.
BURMA v. Japan. 11 v. Genua.
CITY OF CHESTER v. Manilla. 30 v. Colombo
CLAUS BISCHOFF 11 v. Calcutta
DENBIGHSHIRE v. Japan. 11 te Singapore
DESDEMON A 8 v. St. John's N F.
DOR1DE 5 v. Bayonne. U
DUBURG io v. Piraeus.
ECUADOR 10 v B. Aires
GLENGYLE v. Japan p 33 Gibraltar.
HALLBJORG v. Piombtno. 9 v Corcubion.
HEIYO MARU v. Japan, 11 te Alexandria-.
IKAUNA v. Calcutta 11 v. Vizagapatnam.
INDIAN MERCHANT v. Calcutta, 13 te
Kakinada.
INDIAN TRADER v. Calcutta. 10 te Suez.
ITOLA v. Calcutta. 11 te Aden.
JALAKIRTI v. Calcutta, 10 te Suez.
JALAMOTI v. Calcutta, o. U Gibraltar
POSEPH LYKES 10 te Tamoa.
KADEIK v. Sapele. 7 te Lagos (er. naar
Amstm.)
KAMBODIA V. Jaoan 10 te Hongkong.
KHYBER v. Calcutta. 10 te Marseille.
KONGSBORG v. Bremen, 12 te Antw.
LAFAYETTE 10 v. Panama City
LANGFONN 9 te Gothenburg
LIONS GATE v. Vancouver 9 te San Frar.c.
LOCH AVON v. Vancouver. 10 te S3n Franc.
LOIDE S. DOMINGOS v. Santos. 9 v. R.o
Janeiro.
MARECHIARO v Genua. 5 v. Messina.
MERIDIAN v. Mormugao. 10 te Port Sai.
MOMBASA v. Calcutta, 10 v. Genua.
OCEANA Mormugao. 10 v. Port Said
OTTO PETERSEN v. Istanbul 5 te Izmir.
PERU v. Chili, n tc Buenaventura.
PIERRE EUGENE DE CAPLANE v. Pointe
Noire. 10 v. Dakar
RAUNALA 10 v. Narvik.
RODOPI v. Istanbul. 10 v Bandlrma.
SELANDIA v Bangkok 10 te Suez.
SPREEWALD v. Philadelphia, 30 te N- York
ST. ESSYI.T v. Basra. 10 v. Port Said.
ST, MARGARET V. Vitoria. 10 v. St. Vine.
STRATI DOR E 31 v Mormugao.
SUNDA v. Japan. 10 te Tripoli.
SUROVER v. Hampton Roads. 10 tc Halifax.
TAI RING YANG v. Japan. 9 v. Marseille.
TALABOT 11 v. Cristianrand via Hamburg
TASCO 10 v Beaumont.
TOMAR v, Melbourne p. 11 Gibraltar.
TORTUGAS 11 v. Gothenburg via Hamburg.
TOULOUSE 11 v. Sydney.
TRESILLIAN v. Japan, i: v Ferrol.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CORDOBA 10 v. B. Aires,
GLENLOGAN v. Djakarta. 10 v. Aden.
PILOT GA-RNIER v. Pointe Noire 10 v.
Dakar.
SAGALAND v. W. Afrika. 9 te Havre
SAN ADELE 10 v. Demerara.
SANTA CATERINA v. B Aires 10 te Sheus.
TELEMCHUS v. Djakarta, u v Betawan.
ULYSSES v. Djakarta, 10 te Port Sudan.
RIVIERTIJDINGEN
HANS WEERT, 12 FEBRUARI
ROTTERDAM: Tremonia, Vorstenbevg.
Belgia 8. Smits; Butania 2. Zwartbol Til-
burg, Dann: Neska 5, v d. Berg; Wilcor.
Van Meel. Hoesch 1. Zimmermanr.: Rune],
Larooy; AMSTERDAM: Amstel 9. Akkermans
Sicillia, Sandifort: De Tvd zal 't leren. De
Rijder; Hollandia, Maas: Tonale. Engel-
hardt. KBRKDRIEL Franeine, Van Berchem
WERKENDAM: Variaie. Versluis: Sancta
Maria. Hovestadt. HELLEVOETSLUIS Kor-:
De Winter. DORDRECHT: Fata Morgana. De
Waal. ZUTFENOnrust, Schram. MEPPEL:
Wupi. Jjskoot. DELFT' Disponibel. S:?""-
bergen. Zeelands Luister 2 Dane. DOR
DRECHT: Josephine, v. d. Endt. LEEUWAR
DEN: Joco, Van Pary.
DUITSLAND: Contact, De Ruyter: Nussia
2. Klockner; Esperance. Brouwer: Cezanne.
Sahze; Fronsac. De Hoog: Magda I.' Vsn
Ballegooy; Neptun 44 Meckus; Rhenar.ïa 48.
Weber: Donnar Reinicke: Jade. Grunbeck:
Adrianus. Kriesels: Pierre Curie. Boellens
SDC 348, Mathiea; Veronica. Walbel: Stad
Bergen, De Roef: Lima, Aartsen; Itigros.
Ebben: Montbaz,lllac, De Rijk- Les Ardennes
Beek; Dnmco 64. Kaasjager: Sanara 118. Van
Heesteren: Chateau Vigneaux, W immer.
Buckeberg, Gruneweg.
BASEL: Marc. HanssenExpress 49, Mol:
Piz, Keseh. Versteeg: Valcava. Hard*.
STRAATSBURG. HautviUers, Corriger:
Cantenac. Rhein.
BELG IE: Mannus Tarde, Wijgand; Mer
cator. Bal: Marcel, Windey; Couperin, Wag
ner: Toiler 2, Boot.: Chopin, Boot: Damco 73.
Wanders: Stad Ostende. Timmermans: Wigny
Vaeeth; Adriana Cornelia, v. d. Vliet; A me
Snijders: Catharina Maria, v. d. Sluis; Pu get
NaegeleLaus Deo. Brouwer: Dender. Booy;
Schwyz. Emans: Jannetje. Touwen; Rhenus
38. Zajone: Nelly. EykelenstaamMannel-
stein. Senger; Avontuur. De Rover: Xavex-
motor 4, Miehiels; Fovorlle, Sleeuwaart: Vin-
keveen, Wassenaar: Dora, Meteen: August.
Pieters; Onderneming. Versluis: Fiod. Hou-
terman: Adjo, Ooms: Butania 3. Vredenborg:
Lemavi 4. Hoekstra; Centrust 4. Peters:
Beryl. Reyniers: India. Den Dikken; Onder
neming, Klein: Patriotisms 2, Buriink; Koop
handel, Verburg.
LOBITH, 12 FEBRUARI 1353
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Westfalia. Koenen; Bazel
Stengel: Maru. Duffeis: Fanto IX, Schulz;
Johanlna. Schoenmaker: H. Neuerburg 5.
Dilienbergen: ld. 9. Kapplnger: id. 12. Haub:
id. 25. Zaan; Arjo v d. Bosch: Potent!;3a
Heitz: Scaletta. v. Aalst: Bosco. Thanhauser:
Caspia, Schoolmeester: Thessalia. Gauwens:
Franconia, Timmermans; Hernia, Hoog-
scheide: OPHEUSDEN: Theo, 'Engelaar: HEL
MOND: Nova Cura Breevoord: GRAVE: Wil
lem Janssen: VAASSEN: Ziet op u zelf.
Koens- Vrijheid. Veltman: HOOGKERK
Joai. Tanee: AMSTERDAM: Cem 7, Za3l
HULHU1ZEN: H. Kurler 5, Sander: DEN-
HAAG: Wilmei. Buschens: ALPHEN,-MAAS:
Vulcaan 103. Carleburg: APELDOORN: Avon
tuur. ter Wee; NIEUWER KERK a. d. IJSSEL
De tijd zal 't leren Pols- ALPHEN a. d. RIJN
Dependant. Ottenspeer HEERENVEEN: Hardi
Mannak: UTRECHT: Few». Buil: ALMELO:
Jata. V. Geervliet: AMSTERDAM: Erft. Bos-
sers: DORDT: Ernst. v. Kekren.
BELGlë: Helena Larooy; Corrie, Wabeeke
Leopold, de Prins: Minique, v. d. Breok;
Hemraa, v. d. Kiel; Falke Heilr'.ch; Rhena-
n!a 21, Kammeren: Corsalre. de Vos; Willem
v. Loplk: Express 14. Dorr: Robert, de Ridder
Damco 120. v d Geer; Pomorol Fuchs.
DUITSLAND: St. Antonlus. Snellens: Bona
Soes. Schot: Ideaal, de Jager- Baden 343
Kehi: Baden 4. St lenen; Baden 347. Platz;
Frlgga. Goemaat: s. H. V 5, de Jong: So'a-
rio Verschuur: Visbank. Schuitemaker:
Marlette. Couwenbergh: Klockner Kruger;
Dortmund, Wolz: H. Kurier 24. Beek; Emma
Schwaaslosev Bolle: Haldensleben, Geils:
Eos. Hossel: Frledhelm, de Brand: Rhein-
preusse 7. Erben: H- Kurler 3B Noe: Schwarz
wa'.d Beek: Pommard. Blanken: Cass's.
Kuypers: Rlchelbouig, August: Cotics. v. d.
Ende: Munin. Jacobs: Nassovia, Wegenhaus-
sen; Verandering. Messchendorp; Lauren'ius
Bot: Pasto Bonten: Vulcaan 56. Berr.s:
Nomados. Peulen; Vulaan 105. Joosten: Har
monie Touw: Ancor, Oosterwgaal; Fulla. v.
Tilburg: S. H. V. 77. Kanters; Terborgh,
Lieshout; Esnia, Vcrdeghem: Pr. Alexander.
Bakker: Zandstroom Smit: Zircon. Schuit co
maker; Reesï. Teekman: Disponibel, Dui
zendstra, Arag ia. Koch; Vips Ltet: Clam-
theo. Brugman: Marconi. Binnendijk: Vaike-
veen, Schellaars- Vlanen, v. Keulen; Morgen
ster. de Waardt: Maria Stam: Damco 32,
Nou wen; Anjo, Jager- Mela Meijer: 3 Ge
broeders, de Haan: Fides. Roelofs: Mitropa.
Bloemen: Joh3itna. Edelenbos: Champlair.
2. Bleijn.
BAZEL' Hendrik3 Johanna. Krieesels.
STRAATSBURG: Chateau Neuf du Pape
Muller.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
14 Februari: le tij 4 43 u.. 2e tij 17.18 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zaterdag 14 September 1953 le hoog-
laag-
water 5.53, 2e hoogwater 18.0:
water 1,02, 2e laagwater 13.32.
WATERSTANDEN.
VAN 13 FEBRUARI 1953.
Rheinfelden 193 (—0.01); BreSsach 1.26 (—0.02)
Straatsburg 2.10 (onv.l: Maxau 4.03 (—003):
Mannheim 2 87 (4-0.05); Mainz 5 10 (4-0.10U
Bingen 2.20 (- 0.21); Caub 2.43 (4-0 24): Trier
4 23 ('0.181; Cob'.enz 3.32( 4-0.67): Keulen 2.94
(--0.79): Ruhrort 4.72 (40.42): Lobith 10.73
(+0 16); Nijmegen 8.41 (+0.09); Arnhem 8.42
(-0.09); Ecfde (IJssel) 4.50 (onv.i; Deventer
3.50 (—0.01); Monsln sii.oo (—0.40): Visê 52.20
(—0.29); Borgharen 43.14 (—0.271; Belfeld 14 93
(+0.30): Grave (beneden de Sluis) 6.89 (+0 29)
Namen 2.45 (—4)46); Venlo 14.38 (-0.35).
Stuwen open te Roermond, Belfeld, Sam-
beek en Lith.
Doorvaarthoogte van de bruggen te Ven'.o
7.09.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
Heveadorp-Vreeswijk 2.60.
MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT.
OverUsselsche Kanalen. De diepgang van
de scheepvaart op liet kanaa'.gedeelte van
het Overijsselsch Kanaal tussen Almelo en
De Haandrik, zal in verband met de uivoe
ring van werken met ingang van 25 Februari
1953 tot nader order beperkt, zijn tot 1.30 M.
Voorts zal de met Ingang van 1 December
1952 afgekondigde mogelijke beperking van
de diepgang tot 1.30 M. in het kanaalge-
deelte tussen Sluis I (LaagZuthem) cn Sluis
E (Dalfsen) tot nader order van kracht
Olijven.
SLEEPBEDRIJF
Noord Holland, met s.s. „Toledo" n. Kiel.
12. 310 mijl OZO. van Malta
Pooizee. Corcubion n. Lagos 12. 160 mijl
Z. v. Teneriffe.
Thames, n. Colombo zonder sleep, 12. 690
mijl WXW. van Mm:cov
VISSERIJ
SCHEVENINGEN 13 Februari. Vangstbe-
"ichten uit zee: SCH 2 gisteren 40 kantjes,
%oet nu nog halen. Overige haringschepen
•men Noord aan. Hedenmorgen was er
„ven aanvor- van verse vis uit zee.
