WOEDE1W WEERDE HET WATER ZICH
TEGEN DE TJALK „CORNELIS"
ACHTSTE LIJST van de
slachtoffers
Wat de voorbijganger er van denkt
i
Eerste poging tot het opwerpen van
een dam in de vluchthaven mislukt
Belgische minister wijst op het
belang der Benelux
DE PRINS DANKT
ENGELAND
Welk element van de hulp-
verlening trof u het meest?
Hulp uit het buitenland
r*
.VRIJDAG 13 FEBRUARI 1953
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
DERDE BLAD - PAGINA
De slag om de TSieutve Sluis te Willemstad
(Van onze correspondent.)
WATER EN WIND hebben al vele malen het werk, dat door mensen
handen gewrocht was, in één ogenblik vernietigd. Dat is duidelijk gewor
den tijdens de stormramp, welke over ons land kwam en daarvan kregen
we gistermiddag weer iets te zien op de Oostelijke Zeedijk aan het
Hollands Diep bij Willemstad. Duizenden arbeidsuren werden in één
fataal ogenblik weggevaagd, 's Middags had men een stap in de goede
richting gedaan voor het dichten van het ongeveer zestig meter brede
gat in deze dijk. Men had in het vluchthaventje bij de Nieuwe Sluis een
schip laten zinken, nadat eerst een rijshouten bezinking met basalt er in
was neergelaten. Het werk verliep aanvankelijk heel vlot. Men had toen
de wind in de zeilen. Maar de hevige vloed, die 't water ongeveer 1 meter
hoger opstuwde, dan de laatste dagen het geval is geweest, beukte tegen
de boot en schuurde langs de kaden. Er ontstond onder het schip een door
gang voor het water, waardoor in luttele ogenblikken tijds de krachtige
golven vrij spel kregen en de tjalk van haar steunpunten losrukten. Het
water stroomde weer met millioenen liters de Ruigenhilse polder in.
Verslagen stonden al die harde werkers te kijken. Zij konden er niets
tegen doen.
De tjalk „Comelis" wordt door een
explosie tot zinken gebracht.
Autoriteiten naar het
rampgebied
De helicopter van de marine-luchtvaart
dienst is vanmorgen tegen tien uur van het
vliegveld Valkenburg vertrokken voor een
vlucht over de geteisterde gebieden. Aan
boord bevinden zich de minister van Bin
nenlandse Zaken, prof. dr L. J. M. Beel, de
staatssecretaris van marine, vice-admiraal
H. C. W. Moorman en de chef van de
marinestaf vice-admiraal A. de Booy. Zij
zouden o m. een bezoek brengen aan Zierik-
zee en Zijpe.
Televisie op Zaterdag
Voor dichte dijkenactie
De Nederlandse Televisiestichting heeft
besloten de komende Zaterdagavonden extra
uitzendingen te geven van de bijeenkom
sten, door de gezamenlijke omroepvereni
gingen belegd ten behoeve van de actie
„Beurzen Open, Dijken Dicht".
Zij, die bedragen voor de microfoon komen
aanbieden, zullen dus niet alleen door het
gehele land worden gehoord, maar ook ge
zien.
De eerste extra uitzending (ongeveer an
derhalf uur) zal reeds Zaterdagavond om
kwart over acht worden gegeven. De N.V.
Philips stelt voor dit doel gratis haar re
portagewagen ter beschikking.
De uitzending van Zaterdag geschiedt
van uit de grote zaal in de KRO-studio.
Onder de medewerkenden zijn het orkest
De Zaaiers, het Matrozenkoor (een Haags
kinderkoor) en een aantal solisten.
Toch kledingproblemen
Bij de maatschappelijke zorg voor de
geèvacueerden blijken zich merkwaardige
problemen voor te doen op het gebied van
de kleding. Gebrek aan kleding is er niet.
maar de eilanders zijn vaak zwaarder ge-
DezeKiW.F.
Lucifers worden
thans verkocht
tén bate van het
NATIONAAL
RAMPENFONDS,
welke instelling
5 cent per pak
ontvangt.
Bovendien geeft de fabrikant 10<>/o extra
van de toeslag voor dit doel.
Tijdens de behandeling van de Belgische
begroting van economische zaken, heeft mi
nister Meurice een uiteenzetting gegeven
over de resoluties ten gunste van door Ne
derlandse concurrentie getroffen Belgische
industriële sectoren, welke op de Benelux-
conferentie te Knocke zijn genomen. On
danks de thans bestaande moeilijkheden, zo
merkte hij op, moeten.wij onze inspanning,
in het kader van de Benelux tot een
bouwd dan de stedelingen. Maar bovendien t nauwere economische samenwerking met
behoort, naar de smaak van de vluchtelïn- Nederland te geraken, onvermoeid voort
gen uit Goeree-Overflakkee, de kleding
zwart te zijn.
Over de grenzen blijft men
voortdurend helpen
Met man en macht werpen de arbeiders
stukken basalt en zakken met zand' op en
voor de gezonken boot. Het was tevergeefs.'
stoten. Tientallen meters verder kwam zij
weer tot stilstand. De woedende vloed had
vrij spel Het rijshouten zinkstuk werd hon-
derdeng-metors ver 9^. polder ingesmeten.
Mot öi^^iWt/.eUcndo snelheid stroomde hot
water langs het schip heen en schuurde de
kade nog meer uit
Tegen dit geweld stond men machteloos.
De toestand bij de Nieuwe Sluis is nu
precies zoals na die rampzalige nacht. Het
water heeft opnieuw de vrije loop gekregen.
Nu moeten de energieke waterbouwkundi
gen andermaal middelen gaan verzinnen om
het zilte nat toch in zijn woedende loop te
stuiten. „De Zeedijk moet dicht", is de leus
Maarzot zal nu wel ongjjj-ecr ecu week
duren voor men een nieuwe aanval kan
beginnen.
De tjalk cr in
Het inbrengen van de tjalk had een zeer
vlot verloop. Door de sleepboot Ger-Jan uit
Sliedrecht werd de 99 ton metende „Cor
nells'', een schip van Van der Schuyt Boom
Stanfries uit Rotterdam, dat al menig
stormpje getrotseerd heeft, maar nu be
stemd was voor de sloper, van het Hollands
Diep af in het binnenhaventje gevaren. Door
nijvere handen werd de boot, toen het even
stil tij was, met sterke staaldraadkabels
aan de Westelijke oever vastgemaakt. Daar
na liet men het schip vieren, zodat hel met Het Ned. Rode Kruis kan In verband
de achtersteven tegen de Oostelijke oever 1 nmnandlKherlen, waaronder de cesevens
kwam te liggen. Het ging allemaal prachtig;
de boot lag muurvast. Snel maakten allen.
Over de B.B.C. heeft Prins Bcrnhard har
telijke woorden van dank gesproken tot het
Engelse volk voor de hulp die het Nederland
geschonken heeft, terwijl het zelf óók van
de watersnood te lijden heeft gehad. „Wij
zijn aan het herstel begonnen met de grootst
mogelijke energie, waarbü we het motto in
het wapen van Zeeland voor ogen houden:
Luctor et emergo. ik worstel en kom boven",
aldus besloot de Prins zijn toespraak.
Steeds komen nog berichten uit het bui
tenland omnen van hulp op allerlei wijzen.
In Zweden gaf de vijfjarige Birger Ramne-
brink Agaf vijf kronen (ruim drie
gulden) die hij met sneeuwruimen had ver
diend. De Kaapse Staalkon.struksiemaat-
skappij in Zuid-Afrika heeft 23 gulden per
arbeider, in totaal 15.000 ingezameld. De
grootste gift, die tot nu toe door een Ame
rikaanse firma ten behoeve van de Neder
landse slachtoffers van de ramp is gedaan,
werd aangekondigd door de heer C. v. d.
Star van de American International Under
writers Corporation. Een cheque van tien
duizend dollar zou worden overhandigd aan
Prins Aschwin, de broer van Prins Bern-
hard. De Underwriters onderhouden de bui
tenlandse relaties voor veertien Amerikaan
se verzekeringsmaatschappijen. Van de Suez-
kanaalmaatschappij ontving de Nederlandse
ambassade te Parijs een gift van vijf mil-
lioen francs.
In Normandië zijn door het blad Paris—
Normandië in drie dagen bijna dertigduizend
gulden ingezameld voor de slachtoffers van
de overstromingen in Nederland. Australië
heeft tot nu toe ongeveer 170.000 gulden
bijeengebracht voor Nederland, België en
Engeland.
De inzameling in Denemarken leverde tot
dusver reeds 288.028 Deense kronen op. De
burgemeester van Delroit heeft Maandag 16
Februari tot Holland Day geproclameerd.
Verkeer via Breskens te veel
over lange route
De A.N.W.B. verneemt van zijn wegen
wachten in Zeeuwsch-Vlaanderen, da{ een
zeer groot gedeelte van het verkeer van
Brabant met bestemming Breskens'Walche-
ren, in plaats van de korte route Antwer
pen— St Niklaas —Hulst—Axel—Sluiskil
PhilippineIJzendijkeBreskens, tengevol
ge van een misverstand de 12 km langere
mute via Terneuzen en Sluiskil neemt,
welke bovendien nog drie bruggen bevat
Daarom heeft de A.N W.B. de gemeente
Hulst, waar men door dt onduidelijke si
tuatie de verkeerde richting kiest, verzocht
mf spoed voor verduidelijking zorg»- te
dragen.
van dit werk getuigen waren geweest
zich uit de voeten, want luttele seconden
daarna klonk het bevel „Springlading ont
steken". Een doffe explosie was het gevolg.
Langzaam zakte de schuit naar de diepte,
tctdat zij steunde op het zinkstuk, dat men
Dinsdag voor het gat op de bodem had ge
legd. De haven was nu door een dam afge
sloten. Het water stroomde niet meer zo
snel, want slechts een kleine hoeveelheid
kwam over de boot heen, die voorzien was
van een hekwerk, waarin de stukken basalt
en de zakken zand gegooid werden, welke
door andere schepen waren aangevoerd. De
tjalk was reeds geladen met tienduizenden
kilo's basalt en een grote hoeveelheid zakken
zand. Maar dat was nog niet voldoende.
Er moest nog meer zand op.
deze verlieKlUst ztln
dige garantie geven
Hel is dus mngeluk.
achteraf noodzakelijk zal blijken.
Bruinisse
n v. d. Bregt, laatste adres:
Burgh (Z.)
Nog meer zakken
„Nog meer zakken zand en stukken basalt
voor het schip gooien, jongens", riep de heer
Dijkstra, „misschien dichten we dan de ont
stane opening". Het was niet zo: de kracht
van de vloed was sterker dan die van men
sen. Grauw zag het water, dat de polder in
stroomde door de bijna 23 meter diepe bres
in de buitendijk, die ongeveer 100 meter
achter het zinkstuk ligt. Met de minuut
kwam er meer naar binnen en twee uur.
nadat men de eerste voorbereidingen had
getroffen voor het maken van de dam door
het schip te laten zinken, wist men, dat
tegen deze stroom niet te werken was. Tus
sen het zinkstuk en de bodem van de „Cor-
nelis" ontstond een grote opening. De tjalk
begon te schudden van jewelste.
Het gaat verkeerd
„Nu loopt het verkeerd", fluisterde de heer
Jansen ons toe, „want ook het steunpunt
begint het te begeven". Enkele ogenblikken
later werd de schuit door de fantastische
kracht van de stroom van haar plaats ge-
Van LOOZEN, Johannes, aeb 2.2-59 te Burgh
laatste adres: C 20: NfKERK, Jozina Sara, geb.
30.3.04 te Rotterdam, echtgenote van Marinus
van Dicst. laatste adres: C 35. BARENDSK,
Elisabeth Jacoha. geb. 21.3.14 te Burgh, echt
genote van Willem van Dongen, laatste adres:
C 19a. VAN DONGEN, Cornelia Pietcrnella
Jacoba, geb. 3.11 41, dochter van Willem van
Dongen en Elisabeth Jacoba Barendse. laatsle
adres: C 19a; VAN DONGEN. Stoffel, geb.
28.2.45 te Burgh, zoon van Willem van Dongen
en Elisabeth Jacoba Barendse, laatste adres:
C 19a; VAN DONGEN. Marinus, geb, 28.11.48,
ic Burgh, zoon van Willem van Dongen en
Elisabeth Jacoba Barendse, laatste adres: C 19a;
JONKER, Atlrianus. geb 12.S 80 te Duivendljke,
weduwnaar van Janna Metselaar, laatste adres:
C 24- RENTERS. Janna, geb. 16.8.68 te Burgh,
weduwe van Adnaan Fondse, laatste adres:
C 17: Fondse Arnoltlus Joseplius, geb 23.12.91
te Buigh, gescheiden van Johanna Catharlna
Veldhuis laatste adres: C 17. VAN LOOZEN,
Neeltje, geb. 12 6 86 te Burgh. laatste adres.
C 20.
's Gravendeel
VAN SOEST, Margaretha, geb 18.5.98; KRA
NENDONK, Maaike, geb. 27.12.40: SMITSHOEK.
Willempje Teuntje Adriana, geb. 6.6.99:
Aanvulling van personalia 5e lijst dd 9.2.53:
VAN DEN BERG. Hendrik, geb. 1 8.1887. dd
6.2.53 overleden en voorlopig begraven in Dub
beldam.
Aanvulling van personalia le lijst (4 Febr.):
GROOT, Jacob, geb. 18.12.98, laatste adres:
Langestraat, APPELDOORN, Jan, geb. 30.12.99,
laatste adres: Molendijk 50.
's Gravenpolder
DE WITTE, Geertje Jacoba. geb. 17.7.95 te
Duisburg, echtgenote van Kornelis van der
Weele, laatste adres: Schoolstraat 13.
Hontenisse
tLDE, Jacobus, ca S
I 8 te Kloosterzai
Kapelle (Z.)
NI.ISSE, Foort, geb. 24.11.37 te Rilland-Bath.
Kortgene
DIERKX. Bemhard, geb. 24.9.46 te Djakarta,
zoon van Abraham Dlerkx en Augustine Ja
cobs, laatste adres: Torendljk 117; VERBL'RG,
Jan, geb. 21 7 95 te Kats, echtgenoot van
Adriana Verhulst, laatste adres: Torendijk 41;
VAN HOORN'. Jannetje Pieternella, geb.
22.10.85 te Wemeldinge, laatste adres: Toren-
dijk 29: PLATSCHORRE, Levina, geb. 16.4.69
te Kortgene, weduwe van Johannes Verwet,
laatste adres: Torendljk 31,
Kruinim
en
Aanvulling van personalia 5e lijst (9 Febr.);
SAAMAN, Arle, geb. 25.7 04 t.e Kruinlngen,
echtgenoot van Cornelia Poelman, laatste
adres: Spardamme. POELMAN, Cornelia, echt.
genote van Arie Saaman, laatste adres: Spar
damme; SAAMAN, Jan, geb 30.12.32, zoon van
Arie Saaman en Cornelia Poelman, laatste
adres: Spardamme.
Middelharnis
Nieuwerkerk
VAN DE VELDE—EVER AERT. Magdalena
Stephanie Aloisa, geb 18.2.13 te Amsterdam,
VAN DE VELDE, Maria Aloisa, geb. 12.8,34 te
stoppeldijk: VAN DE VELDE. Pelronella Pau
lina, geb. 9.3.40 te Capelle; VAN DE VELDE,
Nicolaas Jacobus Maria, geb. 13.11.47 te Capel
le; VAN DE VELDE, Rosalie, geb. 8.3.52 te
Nieuwerkerk.
Stellendam
Geïdentificeerd: VAN LENTEN, Arentje,
geb. 1882, laatste adres: Molenkade 53- KOESE,
Lodewijk Jacob, geb. In 1941, laatste adres:
Wijk II 17a; KOESE, Jan Marius, geb. In 1952,
laatste adres: Wijle II l7a;TANIS, Claartje,
geb in 1877. laatste adres: Wijk II 8: KIE
VIET, Martha, geb. in 1925, laatste adres: Mei
doornstraat 2.
Uit Manilla, Venezuela en vele andere ge
bieden komen voorts giften binnen.
Buitenlandse journalisten hebben een
groot aandeel in het stimuleren van de in
zamelingen. Een Canadese radio-redactrice,
mevrouw Elsie Jane Gray, zal reportages
maken, welke in New York en in Canada
worden uitgezonden. De Amerikaanse jour
nalist Roderick Mac Leish, lid van het
comité The Flood of Dollars, is door de
Koningin ontvangen.
zelfs zo ver gaat de opheffing van de Be
nelux te eisen. Door wat zouden deze te
genstanders van een economische unie met
Nederland de Benelux echter willen ver
vangen, zo vroeg hij. Moetc 1 wij geen reke
ning houden met de meerderheid van onze
industriëlen, die op het ogenblik profiteren
van het afzetgebied, dat Nederland vormt?
Minister Meurice wees er in dit verband
op, dat de Belgische handelsbalans met Ne
derland een gunstig saldo heeft van frs. 2
milliard en in 1952 goederen ter waarde van
frs. 18 milliard naar Nederland zijn uiige-
voerd. Bij een opgeven van de Benelux, zo
besloot de minister van buitenlandse han-
Dit standpunt, zo zei hij, is overeenkom
stig de opvattingen van de Centrale Raad oesioot ae minister van bui'
voor de Economie. Ik weet, aldus betoogde del, zouden wij zekei niet de winnende pa.
de Belgische minister, dat onze houding niet 1 tij zijn, afgezien nog van het feit, dat dit
beantwoordt aan de wensen van een cam- het vraagstuk van het loonverschil niet zou
pagne, die in Belgie wordt gevoerd en die I oplossen.
Advertentie)
I Vorige week is om begrijpelijke redenen de rubriek I
J „Wat de Voorbijganger er van denkt" niet verschc- J
I nen. Deze week is de „Voorbijganger" echter weer l
present en wel om te antwoorden op de vraag „Welk J
I element van de hulpverlening heeft u het meest ge- l
troffen?" Over deze vraag behoeven wij in deze J
I inleiding stellig niet verder uit te weiden, want een I
ieder begrijpt vanzelfsprekend direct wat er mee J
I wordt bedoeld.
WEER EEN
Mevrouw Van den Berg
uit de Putselaan bekeek de
etalage, die haar echtgenoot in
diens parfumerie-zaak aan de
St. Andriesstraat, had gemaakt,
met een eritisch oog.
Vol overtuiging antwoordde
deze vrouw op onze vraag:
De mensen waren weer
één met elkaar, er bestonden
geen rangen en standen meer.
Maar. liet zij er op volgen, hoe
lang zal dit duren''
DAT KLEINE
CLUBJE
De bekende oud-speler van
het Nederlandse elftal Puck
van Heel ontmoetten wij in
de Bas Jungeriusstraat.
De aandacht van de heer
Van Heel gaat uiteraard voor
al ook uit naar hetgeen de
sportwereld voor deluilpver-
Mevrouw C. Witberg uit ien'nS doet.
ZIJ, DIE DE
SCHOP GREPEN
de Van der Palmstraat,"
zelf uitstekend werk verricht
op het gebied van de hulp
verlening aan evacué's, wilde
aanbellen aan een woning in
de Gouvernestraat.
Wftt mij het meest heeft
getroffen? Es even nadenken
Ja, dat is hel feit, dal man
nen en jongens, met uitscha
keling van hun eigen belan
gen, de schop grepen
de bedreigde punten
heer J. Beckmann antwoordde zy. Het egoisme.
dat f» zware zonde van de
mensheid is, werd totaal over
boord gezet en daar ben ik
Door de stortregen
Ik vind het schitterend
aanbod van de Deense en de
Franse voetbalbond om hier
een interlandwedstrijd voor
het Rampenfonds te willen ko
men spelen. Trouwens, de
Nederlandse voetballers in
Frankrijk laten het ook niet
op zich zitten. Het is een
'n naar prachtig initiatiej vc
nelden. gens om een
die
uit de Nolengptraat, die be
drijfsleider is van Odeon,
waar thans een ontmoetings- zeef verheugd
centrum voor geèvacueerden
is gevestigd, schoof het hek
weg voor de ingang van het
centrum.
Ik was diep ontroerd, ver
telde hij, toen een oude dame
door de stortregen van Blij-
dorp naar Odeon kwam om
een hele stapel spellen te
brengen voor de evacué's Dat
vond ik een prachtige daad
van een mens op leeftijd.
Ik sta alleen maar paf
door de enorme hulpverlening,
zei mevrouw Groenen
dijk. die wij een kratje met
flessen melk haar zaak op de
hoek van de Hillevliet en de
Aster.sLraat zagen binnendra
gen. Ik ben door alles diep
onder de indruk. Wat leven
de mensen toch mee met ons
in het buitenland.
De hulp uit het buiten
land is boven alle lof verhe
ven, antwoordde de drogist H.
lok uit de Borchsatelaan,
Militairen
zwoegden als
paarden
Op mij heeft vooral in
druk gemaakt verzekerde de
kellner J. Schreuder uit
de Bergpolderstraat, die in de
jon-
men te
stellen, dat tegen een Franse
ploeg de strijd zal Aanbinden
Maar hel meest getroffen ben
1 k toch door hè? bericht, dat
een heel onbekend Frans club
je. dat eens een keer een
wedstrijd in Dordrecht heeft
gespeeld, spontaan een groot
Ifbdrag heeft geschonken, ver
zekerde Puck.
WERKELIJK EEN
OFFER
Voor haar woning aan d
Burgemeester Lefèvre de Mon
tignylaan stapte de echtge
note van de arts P. G. de
Lint uit haar auto.
Wat mij het meeste is op
gevallen, gaf zij als haar me
ning te kennen is, dat mensen
die eigenlijk niets konden mis
sen toch iets hebben gegeven
Dat was werkelijk een offer
die aan de F. II. van Kempen- Bergselaan liep, dat de mlli-
singel artikelen in een bak- tairen na de eersle oproep al-
fiets laadde. Maar die hulp les in het werk hebben gesteld
schept de plicht, dat wij dank- om hun onderdeel te bereiken,
baar moeten zijn. En het is in Ik geloof niet, dat er veel zul-
de geschiedenis zo dikwijls ge- len zijn geweest, die daarvoor
bleken, dat er vaak zo weinig geen moeite hebben gedaan
van het tonen van die dank- Zoals ik in het Nieuws-
baarheid terecht komt. Hope- blad heb gelezen en door de
lijk zal het nu echter anders radio heb gehoord, hebben die
ztin' jongens gezwoegd als paarden,
