scheMIAART
DE VOETBALCOMPETITIE
De KNVB overweegt geen
bijzondere maatregelen
Hoofdpunten
der regerings
verklaring
KOERIERSTERS
4
Donderdag 12 Februari 1953
Uitzondering voor
het noodgebied
(Van onze sportredactie)
De competitie van de KNVB is
door het miserabele winterweer ern
stig achterop geraakt. De voetballers
hebben vele Zaterdagen en Zonda
gen de velden niet kunnen betreden
door het vele water .de sneeuw of de
vorst. En voor Zondag a.s. zyn de
verwachtingen al weer niet al te
best. Naar wij vernemen overweegt
het bestuur van de KNVB echter
geen bijzondere maatregelen, zoals
een nnodcompetitie of iets dergelijks.
De competitie zal normaal worden
voortgezet, met uitzondering alleen
voor de noodgebieden waar in bij
zondere gevallen geen degradatie zal
worden toegepast.
Wel heeft de KNVB reeds enige
weken geleden besloten, ook voor
Tweede Paasdag een volledig pro
gramma vast te stellen en dat zal
ook wel gaan gebeuren op Tweede
Pinksterdag. Maar dan nog zal het
einde van de competitie te laat in
zicht komen. Als we ons alleen even
tot de eerste klasse bepalen, op het
ogenblik zijn er nog 4 clubs die 15
wedstrijden voor de boeg hebben, 16
teams moeten nog 14 wedstrijden
spelen. 26 ploegen 13 en 10 clubs 12
wedstrijden. Als we nu even de clubs
in ogenschouw nemen die nog 14
Elftallen Den Haag
en Rotterdam
'Jinsdag wedstrijd ten bate
van het Rampenfonds
Het Haagse elftal dat Dinsdag
xs. op het VUC-terrein een licht-
wedstrijd zal spelen tegen het Rot
terdams elftal ten bate van het Na
tionale Rampenfonds, is als volgt
samengesteld:
Doel: Kok (ADO); achter: De
Jong (ADO) en Kraus DHC); mid
den: Van Beek (ADO), Zoutendijk
(HBS) en Loof (ADO); voor:
Schwencke (HBS), Küneman
HBS). Van Heeswyk (HW), Vol-
iebregt (DHC) en Rijnvis (ADO).
De samenstelling van het Rotter
dams elftal luidt:
Doel: Landman (Sparta); achter:
Visser (Xerxes) en Lagerwaard
(Excelsior); midden: Van Schijndel
(SW). Terlouw (Sparta) en Dörr
(Excelsior): voor: Van Ede (Spar
ta), Van Steenbergen (Feijenoord)
Van de Hoek (Feijenoord). Van Pelt
'SW) en Jacques Heyster (Her
nes DVS).
Zwitserse goederen
voor Rode Kruis
Staande voor een geopende
oorwegwagon. waarin zich ma-
rassen bevonden, droeg de Zwit-
erse gezant In ons land, D. Se-
crétan, vanmorgen diverse goede
ren. die onder leiding van het
Zwitserse Rode Kruis voor de ge
troffen Nederlanders zyn ingeza
meld, over aan het Nederlandse
3ode Kruis, dat vertegenwoordigd
was door jhr H. Beelaerts van
Blokland.
De goederen waren aangevoerd in
twee spoorweg wagons, die deel zijn
van een zending van twintig wa
gons. Ook de afzending was door
het Zwiterse Rode Kruis geregeld
en de geschenkzending arriveerde
aan de Rijnhaven te Rotterdam,
middelpunt van zendingen uit alle
mogelijke windstreken.
Deze Zwitserse hulpverlening
staat los van de reeds geboden
hulp, zoals bijv het beschikbaar
stellen van een hefschroefvliegtuig
en de anderhalf millioen Zwitserse
francs, die Maandag j.L aan de Ne
derlandse gezant in Zwitserland zijn
overhandigd. Ook zijn van Zwitser
se zijde nog barakken aangeboden.
Bij de overdracht waren verder
nog aanwezig mr P. J. de Kanter
van het ministerie van Buitenland
se Zaken en de Zwitserse consul
te Rotterdam, de heer G. Isler
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM, thuisreis:
PH-TDG (Gouda). Woensdagavond op
Schiphol geland.
PH-TEP (Pontlak), werd vanmiddag
te 12.15 op Schiphol verwacht.
PH-TDE (Eindhoven), vannacht uit
Rangoon vertrokken.
PH-TFD (Arnhem), moet vanavond te
20.00 uur uit Tokio vertrekken.
Uitreis:
PH-TET (Tilburg), te middernacht uit
Bangkok vertrokken.
PH-TDI (Enschede), vannacht uit
Bangkok vertrokken.
PH-TDD (Delft), vannacht uit Bang
kok vertrokken naar Manilla.
PH-TDB (Walcheren), vannacht uit
Cairo vertrokken.
PH-TDK (Amsterdam), vanmorgen ln
Damascus gearriveerd.
PH-TCE (Edam), Melbournecharter,
om acht uur vanmorgen Sn Calcutta
aangekomen.
wedstrijden moeten afwerken en
aannemen dat Zondag a.s. kan wor
den gespeeld, dan kunnen deze clubs
31 Mei klaar zijn. D.w.z. als ook ge
speeld wordt op Tweede Paas- en
Pinksterdag. Hierbij is dan rekening
gehouden met het wegvallen van de
Zondagen van 22 Maart en 19 April
voor resp. Nederland-Zwitersland en
NederlandBelgië. En dan hebben
we nog niet gesproken over de kam
pioenscompetitie. Ongunstiger staan
vele lagere clubs er voor, waar som
mige nog moeten beginnen en ande
re slechts een of twee wedstrijden
achter de rug hebben.
Bond van Oudstrijders
vergaderde
De jaarlijkse algemene vergade
ring van de Ned. Bond van Oudstrij
ders en dragers van het „Mobilisatie
kruis" die gisteravond in Caland
West is gehouden, heeft een vreemd
verloop gekregen. In de eerste plaats
omdat burgemeester mr G. E. van
Walsum op het laatste ogenblik ver
hinderd was te komen aangezien zijn
aanwezigheid elders dringender no
dig was.
Van de installatie van de burge
meester als beschermheer van de af
deling Rotterdam kon dus niets ko
men. De burgemeester is door de
vergadering „beqoemd" als zodanig.
Voorts moest burgemeester L. de
Kool van Zuidland verstek laten
gaan. De heer De Kool zou spreken
over het thema S. W. G. inplaats van
burgemeester De Kool heeft ds A.
den Hartog een pleidooi gehouden
voor toetreding tot de organisatie
„Steun Wettig Gezag". De aftredende
bestuursleden F. D. v. d. Marst en
H. W. Prillevitz werden herkozen
terwijl voor de heer D. Smit de heer
A. Roggeband in het bestuur kwam.
Rol vloerbedekking
gestolen
In het hoofdbureau is in bewaring
gesteld de bankwerker A. C. uit
Schiedam die uit het in aanbouw
zijnde pand van Peek en Cloppen-
burg een rol vloerbedekking had
weggenomen. Hij was er mee op de
tram gestapt, doch toen hij aan de
Koemarkt arriveerde stond de poli
tie al op hem te wachten.
Uitspraak Rotterdamse
rechtbank
De Rotterdamse rechtbank veroor
deelde vanmorgen de 33-jarige ver
tegenwoordiger W. J. H. G. uit Rot
terdam tot tien maanden met aftrek,
waarvan vier maanden voorwaarde
lijk met een proeftijd van drie jaar.
G. werd schuldig bevonden aan ver
duistering van 3200 ten nadele van
zijn patroon.
Bijzondere voorstelling
van Othello"
Het Rotterdams Toneel zal Zater
dagavond 21 Februari om 8 uur in de
Rotterdamsche Schouwburg een bij
zondere voorstelling geven van
..Othello" ten bate van het Nationaal
Rampenfonds. Er zijn een erecomité
onder voorzitterschap van burge
meester G. E. van Walsum en een
comité van aanbeveling gevormd
Plaatsen kunnen vanaf heden wor
den besteld bij de Rotterdamsche
Schouwburg.
Colbertjas, bestemd voor
slachtoffer, gestolen
De 55-jarige havenarbeider L. K.
B. is bij de rivierpolitie in bewaring
gesteld, omdat B.. toen hij werkzaam
was in de loods Phoenix aan de Rijn
haven, een colbertjas had gestolen
van een partij goederen, die daar
voor de slachtoffers van de waters
nood lag opgeslagen.
Patat-oven in brand
Gistermiddag sloeg de vlam in de
olie van een patat-oven van de heer
W. B. Westeling aan de Grote Vis
serijstraat. Omwonenden probeerden
met een sc'nuimblusapparaat de
vlammen te bedwingen, doch slaag
den niet. Slangenwagens 44. g 2 be
nevens de slangenwagens 48 en 43
rukten uit en onder leiding van
brandmeester P. W. CaderiusVan
Veen werd het vuur met koolzuur-
apparaten geblust.
Zes jaar wegens poging
tot moord op Weesper
evangelist
AMSTERDAM. In hoger beroep
is de bankwerker H. ter H. uit Weesp
wegens poging tot moord op de evan
gelist J. Z. van V. door het gerechts
hof veroordeeld tot zes jaar. Het
rechtbankvonnis luidt acht jaar.
Verdachte had v. V. met een mes vrij
ernstige verwondingen toegebracht, om
dat deze door zijn evangelisatie-arbeid
sterke Invloed had verkregen over de
vrouw en de dochter van Ter H. Dit
leidde tot een breuk in diens gezin.
Aangekomen schepen
11 Februari
RAVNEFJELL Halifax Merwehaven 2
stg v. Wankum. AL HEN A Antwerpen
Lekhaven THB stg Nigoco. RIDDER
KERK Londen Rijnhaven NZ stg V.N.S.
CITY OF SWANSEA Yokohama Merwe
haven C Sw stg H. Schuurman. KOR AD
(trawler) IJmuiden v. d. Brink Waal
haven Ned. Tr. Bur. BRITISH PATIEN
CE Mena al Ahmadi Pemis BPM olie
Van Ommeren. KONINGIN EMMA Har
wich Jobskade Mij Zeeland. SANDET-
TIE Norrkoptng Spoorhaven hout Wa
genborg. OLDAMBT Kopenhagen. 2e
Katriaven OZ stg Vola. DONGEDIJK
Antwerpen Wilhkade stg HAL. POS-
SEHL, Vivero Dordrecht, erts. Mannes-
mann. ELSA ESSBERGER Sidon Pemis
Esso olie Esso Nederland. THEANO Am
sterdam Pemis PM. stg Hud. Veder.
12 Februari
DIDO Amsterdam Lekhaven OZ stg
Hud. Veder. GONZENHEIM Emden 2e
Kathaven VKM ledig Oudkerk. AZOVS-
KI (hopper) terug proefvaart Parkkade
Gebr. Wijsmuller. ALSEN Hamburg
Vlaardingen nm Van Ommeren. VAVA
Volos Merwehaven QD stg Ruys. STRA-
BO Amsterdam Lekhaven stg Hud. Ve
der. AMSTERDAM Harwich Hoek van
Holland. ODENWALD New York Schie-
haven stg Wambersie.
SYLVIA Frederikstad Vlaardingen nm
olie A.V.K. PANAMA Kopenhagen
Maashaven THB, stgd Ant. Veder. ME-
RAK nabij Hoek van Holland terugge
keerd wegena slecht weer. Van Es. IN
GEBORG Bergen Zwijndrecht olie -NBK
CUMULUS (weerschip) Atlantische
Oceaan Parkkade Niev Goudr. VIENNA
Harwich Hoek van Holland. TORAFIRE
Brugge Pemis A.S.F ledig Soet. Fekkes.
MAGDALENA VINNEN Bremen Rijn
haven 8 ledig Hugo Stinnis.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALNATI van Buenos Aires via Las
Palmas pass 12 v.m. Boa Vista ca. 23
verwacht; ALCYONE van Calcutta 14
nam te Aden verwacht; ATLANTIS van
Stettin pass. 12 Kiel; ARNOUDSPOL-
13 verwacht: ARKELDIJK van Galve-
DER van Vlgo 11 nam. te Antwerpen
ston 14 nam. te Antwerpen verwacht en
18 te Rotterdam; ARENDSKERK van
Japan 11 nam. van Hongkong naar
Bangkok: ARY SCHEFFER van Lissa
bon 11 nam. bij Kaap Villano 20 ver
wacht; AARDÏJK van New Orleans ca.
18 Maart verwacht; ALBLASSERDIJK
van Houston ca. 3 Maart verwacht; AL-
CHIBA van Porto Alegre ca. 4 Maart
verwacht; ALGENIB van Porto Alegre
18 verwacht: ACTRA van Londen 12
verwacht (Lijnzaad); AXELDIJK van
New Orleans ca. 21 verwaecht; ALPHE
RAT van Buenos Aires 12 te Monte
video.
ARENDSKERK van Japan 15 te Kohsi-
chang verwacht.
BLOMMERSDIJK van New York ca.
8 Maart verwacht.
DONGEDIJK 11-12 's nachts van Ant
werpen te Rotterdam; DIDO 12 van
Amsterdam te Rotterdam; DALERDIJK
van Vancouver ca. 20 Maart verwacht.
DEPA 11 van Portland.
EDAM van New York via Antwerpen
11 op 800 mijl Oost van Kaap Race. ca.
19 verwacht; EOS van Valencia 11-12
's nachts bij Gibraltar 18 verwacht;
EEMDIJK van New Orleans ca 18
Maart verwacht.
FARMSUM van Norfolk 11 op 380 mijl
Zuid van Kaap Race.
GAROET van Java 13 v.m. te Colom
bo verwacht en ca. 8 Maart te Rotter
dam.
HAULER WIJK van Perzische Golf via
Hamburg 11 op 130 mijl Z.W. van Oues-
sant. ca. 20 verwacht.
IMPORT van Oporto ca. 22 verwacht;
ITTERSUM van Galveston 11 op 200
mijl N.O. van Bahama.
IMPORT 12 van Oporto via Antwerpen.
JUPITER van Sevilla pass. 11 Kaap
Sao Vlncente 17 verwacht; JABA van
Londen 14 verwacht
JACOBA CATHARINA 11 van Port
Lyautey.
KEDOE van Jaca ca. 24 verwacht.
LAURENSKERK van Calcutta via
Antwerpen pass. 12 Finisterre ca. 19
verwacht: LINDEKERK van Bahrein
pass. 12 dwars van Salala: LISSEKERK
van Ras Tanura via Hamburg pass. 12
Kaap Palos ca. 22 verwacht.
MELISKERK van Japan 15 te Genua
verwacht en ca. 1 Maart te Rotterdam:
MANTO van Midd. Zee pass. 12 Oporto
16 verwacht.
MATARAM 12 vm van Hamburg.
NASSAUHAVEN van Kopenhagen 19
verwacht.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO van
Hamburg 14 v.m. 3 uur, verw.; PRINS
WILLEM II van Philadelphia 11 op 240
mijl W.Z.W. van Ouessant (vertraagd
door slecht weer).
RUNKERK 11 van Karachi via Dji
bouti ca. 8 Maart venvacht.
STRABO 12 van Amsterdam te Rot
terdam: STAD BREDA van New Or
leans 11 op 330 mijl Noord van Flores
(Azoren); SANDENBURGH van Casa
blanca 12 te Bordeaux: SHAMROCK
van Goole 12 op de Humber ten anker.
SAMBRE 11 van Parijs.
VRÏJBURGH van Casablanca 12 te
Londen: VLIER van Lissabon 24 ver
wacht.
WESTPOLDER van Lissabon 11 des
avonds op 30 mijl N.O. van Ouessant.
ca. 16 verwacht.
Grote Vaart
ARUNDO. n. Perzische Golf. 12 te
Genua; ALPHARD, n. Recife. 11 op 150
mijyl Zuid van Ouessant; AMERSKERK,
12 te Melbourne; AMPENAN, 11 nam. v.
Madras. 13 nam. te Calcutta verw.; AM-
STELVAART, n. Belawan en Java, pass.
12 nam. Zuidelijk van Cape Comorin:
ANNENKERK. pass. 12 Dealdalusbank
(Rode Zee) n. Aden en Japan: AMOR.
12 v.m. te Haifa, ca 3 Mrt te R'dam
verw.; ALMDIJK. 11 nam. te Graves-
enü; AMSTELPARK. n. St John. 11 op
80 mijl Z.O. van Cape Sable: AGAMEM
NON, pass. 11 Straat Yukatan n. Hous
ton: AMSTELDIEP, 11 te Curacao: AM-
STELDIJK, 12 te New Orleans, ca 5 Mrt
te R'dam verw.: ANDIJK, n. Havana. 11
op 540 mijl Z.W. van Land's End; AR-
GOS, 19 te A'dam verw.: ATLAS. 16 v.
Kopenhagen te A'dam verw.: ALDABI,
12 te Buenos Aires: ALKAID, 11 nam. v.
Recife n. Bahia: ALPHACCA, 11 nam.
v. New York n. Trinidad; ALWAKI. 11
nam. v. New York, 12 nam. te Boston
Mass verw.
AALSUM. 12 v. Las Palmas n. A'dam;
AKKRUMDIJK. 12 v. Madras n. Mala-
barkust: AAGTEDIJK, 11 v. Santos n.
Buenos Aires.
BACCHUS, 13 te Curacao verw.; BAN
TAM. 12 te Semarang; BOREAS, pass.
12 Kaap Sao Vlncente n. Gibraltar;
BENGKALIS, pass. 12 de Balearen n.
Marseille en Java: BANDJERMASIN, 12
te Prlok; BAUD. 12 te Semarang; BIL-
LITON. 12 te Ccbu: BLOEMFONTEIN.
12 te Durban; BONTEKOE. 11 te Mena-
do: BOSKOOP. 12 by ingang van En
gels Kanaal verwacht naar Antwerpen
ca 18 te A'dam verw.; BENNEKOM, ca
7 Mrt te A'dam verw.
BRITSUM, pass. 11 Cape Point n. Cu
racao: BLIJDENDIJK, 12 nam. 5' uur v.
R'dam n. New York.
CELEBES. 11 nam. v. Djibouti n. New
York. 13 te Port Soedan verw.; CAS
TOR, 12 v. A'dam n. West-Indië.
CONGOSTROOM. 10 v. Takoradi n.
Abidjan.
DELFLAND, n. Las Palmas en A'dam.
14 bij de Kaap Verdische Eil. verw.;
DRENTE. 11 v. Semarang n. Pladjoe:
DOURO. ca 23 v. Napels te A'dam ver
wacht; DUIVENDIJK, 11 nam. v. Los
Aangeles n. San Francisco en Vancou
ver.
DALERDIJK. 11 te Vittorla.
ENGGANO. 11 te Damman.
GAASTERKERK, n. Teneriffe en
A'dam, pass. 11 nam. dwars van Wal
visbaai: GOUWE. 11 nam. te Bathurst;
GANYMEDES. 11 nam. ter rede van
Pampatar.
HECTOR, 12 te Burriana. ca 22 te
R'dam verw.: HECUBA. 12 nam. te
Barbados: HELENA, 12 te Barranquilla:
HERSILIA, 11 nam. te A'dam: HYDRA.
15 te Philadelphia verw.: HAARLEM, n.
Antwerpen en A'dam. 11 op 360 mijl
Oost van Bermuda's, keert naar deze
eilanden terug voor herstel van schade.
12 nam. te Hamilton verw.: HERCULES,
11/12 's nachts te Bremen: HERMES. n.
Funchal en West-Indië, 11 op 240 mijl
ten O. van Finisterre. vertx-aagd door
slecht weer: HEELSUM, n. Havre en
A'dam, 11 op 270 rnyl Z.Z.W. van Cape
Hatteres; HERA, 11 nam. v. Callao n.
Huacho.
HEEMSKERK. 12 te Dar es Salaam ten
anker; HOOGKERK, pass. 12 Ouessant
n. Japan.
HAARLEM, schade, bestaande uit lek-
age via de schroefaskoker, op zee her-
__eid, reis naar Antwerpen en A'dam
voortgezet.
INDRAPOERA, pass. 12 v.m. Minikoy
n. Belawan en Java; ILIAS. 10 te Genua
ca 26 te A'dam verw.; IRIS, 16 v. Go-
"henburg te A'dam verw.
JAPARA (KPM), 12 v.m. te Palem-
bang: JAGERSFONTEIN. 12 v. Tenerif
fe n. Southampton, 21 te A'dam verw.;
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT.
pass. 12 Aden n. Belawan cn Java.
KALMANA. 12 te Soerabaja: KARA-
TON, 12 te Balik Papan; KASIMBAR. 11
v. Ambon, 14 te Makassar verw.; KER-
TOSONO. pass. 12 Banka n. Priok;
KIELDREOHT. n. Japan, 11 v. Hong-j
DEN HAAG Na hetgeen w|j In
ons blad van gisteren reeds hebben
meegedeeld omtrent de door minis
ter-president dr Drees in de Kamer
afgelegde regeringsverklaring, rest
ons nog daaruit de volgende hoofd
punten op te noemen, die by het
ter perse gaan van ons blad van
Woensdag, nog niet ter sprake
waren gekomen:
verdediging zal de alarmorgani
satie verder worden georganiseerd.
De verwachting bestaat, dat Ame
rika ons blijvend helicopters ter
beschikking zal stellen.
2 Onder alle voorbehoud kan de
omvang van de schade worden
aangeduid met een bedrag van een
milliard. De minister-president
noemde dit een zware slag voor
onze volkshuisvesting, maar geen
vernietigende slag.
3 De regering zal een beroep op
de V.S. doen om te mogen put
ten uit de tegenwaarde-rekening
van de Marshall-hulp.
A De plannen tot verlichting van
de belastingdruk, die al in de
Kamer in behandeling waren, kun
nen niet meer in hun volle omvang
worden uitgevoerd. Maatregelen in
het belang van het bedrijfsleven
blijven noodzakelijk.
5 De regering heeft onze ambas
sadeur in de V.S. opdracht ge
geven. de berichten tegen te spre
ken dat Nederland zijn defensie-
verplichtingen niet zou nakomen.
chade-regeling zal een ge-
ischapszaak zijn. Maar het
Rampenfonds moet zelf weten hoe
het zijn gelden wil besteden.
7 De regeling voor de oorlogs
slachtoffers wordt toegepast,
omdat deze regeling kant en klaar
ligt. De regering legt er de nadruk
op. dat het helemaal geen blijvende
regeling is.
8 De regering is er van over
tuigd. dat Nederland zal voort
leven en zal voortwerken. Zijn in
dustrieel apparaat heeft vrijwel
geen verliezen geleden, zijn land
bouw en veeteelt zullen spoedig
weer op peil zijn. Ons volk gaat
zijn weg vooruit en omhoog.
kong, 13 te Manilla verw.; KALIMAN-
TAN. 11/12 's nachts te Singapore: KA-
LOEKOE, 11 nam. v. Steenkool n. Fak
Fak.
LEMSTERKERK, n. Basrah, 12 nam. te
Port Said; LOPPERSUM. pass. 12 Kaap
de Gata n. Huelva: LEKHAVEN, n.
Antwerpen en A'dam, 11 op 150 mijl
Z.W. van Ouessant, ca 15 te A'dam ver
wacht en ca 20 te R'dam: LE MA IRE,
12 te Pnompenh; LA WAK. 12 te San
Francisco; LOOSDREOHT, pass. 12 Bea-
chy Head n. Genua en Calcutta.
MAASDAM, 11 nam. v. St Thomas, 13
v.m. te La Guayra verw.; MAASHAVEN,
11 te Accra: MENTOR. 12 te Piraeus;
MIN JAK, 11 v. Menado, 13 te Tarakan
verw.; MUIDERKERK, pass. 12 Bro
thers (Rode Zee) n. Aden en Calcutta;
MERWEDE, 12 te Corpus Christi. ca 14
Mrt te A'dam verw.; MAAS. 11 nam. v.
Vathi n. Eleusisbay, ca 2 Mrt te A'dam
verw.; MAASKERK. 14 te Lagos verw.:
MAASLAND, verwacht 13 nam. St
Paul's Rocks te passeren n. Recife;
MEERKERK, naar Japan, 12 te Tsing-
tao; MID AS, 11 te Ryeka, ca 1 Mrt te
A'dam verw.; MOLENKERK,, 15 v. Afri
ka te A'dam verw.
MAAS. 12 te Eleusisbay.
NIOBE 11 van A'dam naar Abo. NES
TOR ca. 25 van West-Indië te A'dam
Noordelijk van Azoren. NOORD WIJK 12
te Havana. NERO 12 te Tarragona ca. 25
te A'dam verwacht.
OOTMARSUM naar Houston 13 naak.
dwars van Bermuda's verwacht. ORAN
JESTAD 12 te Puerto Limon ca. 13 Mrt
te A'dam verwacht. OVERIJSEL pass.
St Maarten n. Curagao en Sorong.
ORANJE naar A'dam 12 nam. dwars van
Socotra verwacht.
PRINS PHILIP WILLEM 11 nam van
Bathurst naar ze: PRINS FREDÊRIK
WILLEM 12 teGandia; PRINS WILLEM
11 naar Valencia 11-12 's nachts te
Southampton voor herstel van machine,
schade; PRINS ALEXANDER naar Ha
lifax 11 op 7fto mijl Oost van Kaap
Race; PRINS WILLEM V naar New
York 11 op 750 mijl O.Z.O. van Kaap
Race: PLATO ca. 2o van Spanje te
Amsterdam verwacht.
RIOUW pass. 12 Azoren naar Savan
nah: ROEPAT 11 nam. te Galveston:
RIJNLAND naar Amsterdam 12 te Ba
hia.
STENTOR naar Barbados 11 op 200
mUl W.N.W. van Finisterre: SALAWATI
naar Colombo pass. 11 dwars van Sibe-
roet; SIBAJAK 12 te Wellington: SA-
PAROEA pass. 12 v.m. Kaap Blanco
n. Havre en Amsterdam: SCHIE pass.
12 Kreta naar Palermo; SIGLI 11 van
Makassar naar Tongke: STAD ARN
HEM pass. 12 Napels naar Cyprus:
STRAAT MAKASSAR 13 te Kobe ver
wacht: SINGKEP naar Amsterdam 12
bij Sicilië: SLAMAT pass. 11 nam. Kre
ta naar Java 13 v.m, te Port Said ver
wacht: STAD DORDRECHT pass. 11 nm
Wight naar Palermo: STAD LEIDEN'
naar New Orleans pass. 11-12 's nachts
Zuidelijk van Bermuda's: SOESTDUK
11 nam van Djeddah naar Aden en
Java; SAMARINDA naar Kaapstad pass
11 Noordeiyk van Paramaribo.
SIBAJAK. vertreat 13 v. Kellington n.
Soerabaja; STAD SCHIEDAM. 12 te
Narvik.
TJILUWAH 12 te Hongkong: TJI-
KAMPEK 12 te Priok; TEIRESIAS 12 te
Probolingo; TJITJALENGKA 12 te
Mauritius: TIBERIUS pass. 11 Barbados
ca. 26 te Ainsterdam verwacht; TARA
pass. 12 Pernambuco naar Rio de Ja
neiro: TJIPONDOK 11 van Balik Papan
naar Zamboanga; TJISADANE 12 te
Port Elizabeth (verb.): TRITON pass
12 Azoren naar Curacao; TROMPEN
BERG 15 van New Orleans te Amster
dam verwacht: TONGKOL 13 te Singa
pore verwacht.
TARAKAN. 12 v. Suez n. Djeddah en
Java.
UTRECHT 12 te Priok.
VEENDAM 12 te New York 25 te
Rotterdam terug: VAN RIEBEECK 12
te Ambon.
WAINGAPOE 12 te Palembang: WEL
TEVREDEN 11 nam. van Soerabaja 13
v.m. te Balik Papan verwacht: WIL
LEMSTAD 11 nam. van West ïndtë te
Amsterdam; WIN SUM pass 12 nam.
Kaap Blanco naar Hamburg.
IJSSEL pass. 11 Rhodos 12 's avonds
te Latakia verwacht.
ZEELAND 11 van Cochin naar Dji
bouti en New York; ZUIDERKRUIS
naar Amsterdam 11 op 300 mijl Z.W.
van Oussant, vertraagd door storm;
ZONNEWIJK naar Wilmington 11 op
700 myi O.N.O. van Puerto Rico.
Korte Vaart
ARCTURUS 12 nog te Swansea; AP-
PINGEDAM 12 van Aberdeen naar Bar
ry; ANNIE 11 van Bremen naar Lon
den: ADM. DE RUYTER 12 v.m te
Hartlepool: ANNA SYLVIA pass. 11
Portsmouth naar Workington; ALBER-
GEN 11 van Vllssingen 12 te Londen
verwacht: ARBO pass. 11 Vllssingen nr.
Oskarshamn; ATLANTIC 12 te Londen;
ARUBA pass. 12 Kaap Sao Vincente
naar Marseille; ARCTIC pass. 11 nam.
Start Point naar Cork; ARUSA 11 nam.
bij Bandholm naar Denemarken: ALDE.
BARAN 9 te Newhaven zie Journaal;
ABRO 12 te Vlissingen.
BARRACUDA 11 te Egersund: BEEK
BERGEN 12 nog te Aviles; BERNISSE
pass. 12 Brunsbuttel naar Fakse; BRIN-
DA pass. 12 Brunsbuttel naar Hull:
BALTIC pass. 12 Vlissingen naar Midd-
lesbro; BIRMINGHAM 11 nam. te Goole.
BARENDSZ pass. 11 nam. Egmond naar
Aalborg; BATAVIER II lz te Londen;
BLUE BOY 12 te Boston L.: BORCULO
11 nam. op de Tyne ten anker: BROU
WERSGRACHT 12 te Amsterdam: BA
TAVIER III 12 te Stockholm; BEBOX
pass. 12 Cape Bengut naar Tripoli: BILL
S 11 te Antwerpen.
CRESCENDO 11 te Alloa; CONFIAN-
CE naar Kopenhagen 11 's avonds op
200 mijl Oost v. Firth of Forth: CLAES
COMPAEN 12 nam. te Sunderland ver
wacht; CAPELLA pass. 12 Kielerkanaal
naar Antwerpen; COOLHAVEN 11 nam.
op de Seine naar Casablanca; CORNE
LIA B II 11 nam. op de Theems ten
anker; CALAND naar Grangemouth 11
nam. op 55 mijl W.Z.W. van Lindesnes;
CRONENBURGH pass. 11 nam. Dover
naar Bilbao; CONTINENTAL pass. 11
Vlissingen naar Amsterdam; CONDOR
pass. 12 Dover.
DENEB 12 van Hartlepool n. Rouaan;
DE RUYTER 13 te Bo' Ness verwacht;
DOMBURGH pass 12 Wight naar Casa
blanca: DUIVELAND naar New Castle
12 vm bij Spurn Head ten anker
(storm); DAVINA GOEKOOP 12 te
Portsmouth; DOKLAAN naar Weston-
point 11 nam dwars van Bristolkanaal;
Bordeaux; DIANA V pass 12 Vlissingen
n Alloa.
ESCAUT pass 12 Texel naar Hamburg:
ERNA pass 11 Dungeness naar Water-
ford: EBENHAEZER 9 te Fredericia;
EXPRESS 12 te Parijs.
FIDUCIA 12 te Boston; FEDALA 12
te Dublin.
GAASTERLAND 11 nam te Kings-
HENDRIKA pass 11 Vlaardingen naar
Leith: GEERT BODEWES 8 te Casa
blanca.
HOFLAAN n Rouaan 12 ter rede van
Swansea schuilend; HENRY DENNY 10
te Waterford; HAST I 11 van Cardiff
naar Granville; HAST IV 12 van Rot
terdam naar Hull.
JAN KREUMER 12 van Vlaardingen
n. Dieppe JOOST naar Boston L. 12 in
Golf van Biscaye. JONEX I naar Ros-
coff 11 bij Wight ten anker. JURA pass.
12 Texel naar Aalborg. JASON n. Ber
wick 11 's avonds bij Vigo. JOKÜRMA
naar Bo'ness 11 nam. op de Humber.
JAN 11 nam. ter rede van Fakse. JO
SEF SWENDEN 11 nam. by Tyboron,
wacht op ijsbreker naar Limfjord.
KORTENAER 11 nam. van Roscoff n.
Portsmouth. KONINGIN JULIANA pass.
12 Start Point naar Galway. KUNLABO-
RI naar Hull pass. 12 dwars van Hartle
pool.
LIBERTY, pass. 11 nam. Schiermon
nikoog n. Denemarken; LUCERNE. 10
te Belfast.
MIRACH N.. 12 v. Nantes n. Bor
deaux; MYPUCK, 12 ter rede van Cher
bourg; MYFEM, 12 v. Ipswich n. Gooie:
MULAN. 11 v. Grangemouth n. Aalborg;
MAARTJE. 12 te Vlissingen: MISSOU
RI. pass. 12 Gjedser n. Kopenhagen:
MARY WARD. pass. 12 Texel n. Gothen
burg; MARWIT. pass. 11 Wight n. Bal-
lina; MARATHON, pass. 11 Dungeness n.
Dublin; MERWDHAVEN. pass. 11 Wight.
13 v.m. te Boston L. verw.; MIES. n.
Garston, 11 ter rede van Bayonne: MU-
PHRID N., 11 's avonds nog in Torbaai;
MARIE. 12 te Waterford; METEOOR. 12
te Cardiff: MAD.TOE (Bakker). 11 nam.
bij Minorca schuilend: MARIA THERE-
SIA, pass. 11 Brunsbuttel n. Gothen
burg: MARTHA, 11 v. Goole n. Boston
L.; MARTIN S„ 10 te Malta; MARKE-
LO. 11 v. Goole n. Sete.
NOACH, n. Hull. 11 nam. dwars van
Ouessant: NOORDSTAD, 11 's avonds in
Randersbocht, wacht op hulp van ijsbre
ker; NIEUWEHAVEN. 11/12 's nachts by
Kaap Villano.- 13 te Nantes verw.;
NJORD. n. Bilbao. 11 nam. in de Duins:
NIEUWLAND, pass. 11 nam. Flamboro
Head n. Leith; NETTIE. 11 v. Plymouth
n. Cardiff: NETTA. 12 te Gothenburg.
OCEAAN. 12 v.m. te Londen.
PETER 11 te Gothenburg. PIETER
HUBERT 12 te Port Lyautey. PRINSES
MARGRIET pass. 11 Esbjerg n Hamburg.
POORTVLIET pass. 12 Texel naar Ran-
ders. PARAMOUNT 12 te Dublin. PON-
TO naar Lowestoft 11 nam. op de Gi-
rondc. PONZA n. Lorient 11 nam. by
Sunderland. PRIOR 12 tcr rede van
Valencia. PRES. ROOSEVELT 12 van
Hamburg naar Antwerpen.
RIJNHAVEN pass. 11 Hock van Hol
land n. Kopenhagen. RAPID 11 te Am
sterdam. ROELF 11 van A'dam n. Gdy
nia. RANSEL 12 te A'dam. ROCKET
pass. 12 Goeree n. Antwerpen. RIGEL
10 te Liverpool, REMA 11 van Ports
mouth n. Roscoff.
SURTE 10 van Hull n. Antwerpen.
SKAGERRAK n. Delfzyi 12 op de Hum
ber. ST WALBURG 12 te Boston L.
SCHIPPERSGRACHT pass. 11 nam. Uto
naar Abo, SPARTA 9 te Stavanger.
SANTA MARGHERITA pass. 11 Bor-
kum naar Liverpool. SPURT pass. 12
Lissabon naar Genua. STRIJPE 12 nam.
te Hamburg verwacht. SUMATRA pass.
12 Vlissingen naar Londen. SOEMBA 13
te Bostock verwacht.
TROMPENBURGH pass. 11 Flamboro
Head naar Mlddlesbro; THEODORA 12
te Middlesbro: TIMO 12 te Londen: TI
MOR pass. 12 Dover naar Liverpool;
TEXEL pass. 12 Den Helder naar Esb
jerg; TWEE GEBROEDERS pass. 11-12
's nachts van Cape Ortegal naar Nan
tes; TROMI 11 voor de Firth of Forth;
TOM VAN DER HEIDE 12 van Bor
deaux naar Casablanca: TEUNA 10 te
Guernsey; TERSCHELLING 8 van Ta
koradi naar Las Palmas.
URANUS pass 11-12 's nachts Oues
sant naar Amsterdam: URMAJO van
Brest naar Bo'ness.
VENUS. 12 te Middlesbro; VOLHAR
DING. 11 v. La Pallice n. Concarneau;
pass. 12 Kaap de Gata n. Liverpool;
VALBELLA, 8 te Cork; VECHT, 12 v.
de Theems n. A'dam; VIKING. 11 v.
Ramspol n. Hamburg; VIRGO. 11 v.
Portsmouth n. Roscoff; VIVO. 12 nog te
Yarmouth.
WESTERMARKT. 11 v. de Theems n.
Hamburg: WILPO. pass. 12 Beachy
Head n. Savona: WESTKUST. 12 's av.
te Delfzijl verw.; WOLANDA. 9 te
Gdvnia; WESTROPA. 11 te Hamburg.
ZEELAND (SSM). pass. 11 Wight n.
Swansea: ZWERVER, 11 v. A'dam n.
Kopenhagen.
Tankvaart
ARMILLA. 10 v. Haiphong n. Pladjoe;
AGATHA. 11 's avonds te Singapore;
ALDEGONDA, pass. 12 Pulo Tengoll n.
Bangkok.
BARENDRECHT. pass. 12 de Paracel
Eilanden n. Hongkong.
CALTEX LEIDEN, n. Sidon. pass. 12
dwars van Benghazi: CALTEX PER-
NIS. pass. 1112 's nachts Kreta n. Si
don: CORILLA. 11 v. de Mersey n. Gi
braltar; CERONIA, pass. 12 Thursday
Eiland n. Balik Papan; CLAVELLA. n.
Lyttleton, 11 op 320 mijl O.Z.O. van
Brisbane; CALTEX UTRECHT, pass. 12
Wight n. Sidon; CALTEX DELFT, pass.
12 Dungeness n. Sidon: CALTEX NE
DERLAND. pass. 12 Gibraltar. 18 te
Pernis verw.; CISTULA. n. Pladjoe. 12
nam. bij Christmas Eiland verwacht.
DILIGENTIA. pass. 11 's avonds Start
Point n Cardiff.
ERINNA, 12 te Mira: ETREMA. pass.
11 nam. Cape Negrais, 13 te Calcutta
verwacht.
FELIPES 12 te Singapore.
GADILA. pass. 11 Start Point, 12 te
Shellhaven verwacht.
HAROLD, pass. 11 nam. Kullen n.
Frederikstad.
INGEBORG. 12 v. Bergen te Zwyn-
drecht.
LISETA, 11 v. Telok Anson, 13 te
Pladjoe verwacht.
MACUBA. n. Miri. 11 op 300 rnyl Oost
van Lor dhowMIRZA. 12 's avonds te
Bahrein verw.; MURENA. pass. 12 Oki
nawa n. Yokohama: MATTHEW, n.
Dundee. 11 in Largobaai: METULA.
pass. 12 Rockhampton n. Sydney;
MITRA, n. Baytown, 15 vm. te Panama
kanaal verwacht.
MARCELLA 12 te Aberdeen. MAT
THEW 12 te Aberdeen. MONICA 12 van
Selzaete naar Beckton.
NOORD 12 te Ipswich.
OMALA. pass. 12 de Khorya Morya
Eilanden n. Suez; OVULA. pass. 11 nam.
Gibraltar n. Spezia.
PALMA 12 van Bergen n. Hull.
ROTULA. 11 's avonds v. Liverpool.
14 te Pernis verwacht.
SAIDJA, 11 v. Singapore n. Pladjoe;
SAROENA, 11 v. Shimonoseki. 13 te
Yokohama verw.; STANVAC BENA-
KAT. 11 v. Priok n. Soengei Gerong;
STANVAC DJIRAK. 11 v. Soerabaja n.
Songei Gerong; STANVAC PENDOPO,
13 te Belawan Deli verwacht.
TIBIA, pass. 12 Kaap Padaran n.
Hongkong: TARIA. 16 te Curagao verw
WÏELDRECHT. 12 te Madras;
WOENSDRECHT. n. Curagao, 11 op 530
mijl N.O. van Barbados.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
Aptity van Kirkcaldy binnenkort
venvacht (AVK); AIRE van Goole 13
verwacht (Hud. Pieters); ALBISOLA
e* Op 12 Februari zal het nieuwe
ss Appingedijk 7,624 bruto register-
ton, van Rotterdam naar Mobile,
New Orleans, Houston en Galveston
vertrekken om mede de dienst op de
Golf van Mexico te onderhouden. Op
14 Maart a.s. zal de terugreis naar
Antwerpen. Rotterdam. Londen. Bre
men en Hamburg aanvaard worden.
De bemanning van de Appingedijk
bestaat uit 50 koppen.
Dit Victory-schip werd te Rotter
dam verbouwd en zal algemene la
ding vervoeren. Het wordt voortbe
wogen door een Westinghouse tur
bine met een capaciteit van 6.000
p.k. De snelheid is 15.5 knoop. Het
schip is in '45 gebouwd bij de Beth
lehem Fairfield Shipyard Inc. te Bal
timore voor rekening van de United
States Maritime Commission. De
vloot van de Holland-Amerika Lijn
telt thans 33 schepen met een geza
menlijke tonnage van 333.689.
r# Het motorschip Lekhaven, dat
c'en reis zal maken voor de Holland
Australië Lijn zal in afwijking van
'n tevoren gepubliceerd afvaartsche-
ma op 3 Maart van Rotterdam ver
trekken via Marseille en Genua naar
de havens Cochin. Colombo, Fre-
mantle, Adelaide, Melbourne, Sydney
en Brisbane.
ri* De Nederlandse coaster Aldeba-
ran is Maandag te Newhaven tijdens
het laden van oud ijzer tegen de aan
legsteiger gebotst, waardoor twee
rompplaten werden ingedrukt. Met
een cementbekisting zal men de
ontstane lekkage stoppen.
S" Het Amerikaanse stoomschip
ormacmar, dat ter hoogte van het
eiland Skomvaer door een scheur in
de romp in moeilijkheden geraakte,
heeft zonder hulp koers kunnen zet
ten naar de haven van Bodo waar het
op 11 Februari zou aankomen Het
schip is met een lading erts onderweg
van Narvik naar Baltimore. Het is
een gelast schip van 8000 ton bruto.
Een sleepboot en een lichter zijn
haar het in de Amazonerivier aan de
grond gelopen stoomschip Sallust af
gezonden.
De kapitein van het Deense
stoomschip Anne Torm meldde van
morgen vroeg, dat zijn schip op 60
mijl noord van Terschellingerbank
wegens machineschade gestopt lag.
De sleepboot Holland is van Ter
schelling vertrokken en vanmorgen
om half tien bij de Anne Torm
aangekomen. De machine van het
Deense schip was weer gedeeltelijk
in orde.
van Toulon 14-15 verw. (Erh. Dekkers);
AMERICAN COUNSELOR v. New York
13 verwacht (USL); ANGLO MAERSK
van Fao 13 verwacht (Ommeren): AT
LANTIC OCEAN 12 nam. verwacht'
BELLONA van Portugal 14 verwacht
(Wambersie): BLACK CONDOR van
Antwerpen 15 verwacht (Niev Goudr.);
BOLETTE van Mqna al Ahmadi 13 ver
wacht (Ommeren).
CAPULUS van Mena al Ahmadi 13
v.m. 5 uur verwacht (Ommerenj.
DELGANY van Cork 13 nam. 4 uur
verwacht (Hud. Veder); DELPHIN van
Norresundet 12 verwacht (N.B.K):
DOTTEREL van Liverpool 13 verwacht
(Ommeren).
ELLINOR van Zweden 14 venvacht
(Progres): ELLEN van Tonnay Cha-
rente 12 verwacht (Van Es).
GRETCHEN MULLER van Goole 14
verwacht (Ruys); GRÏESHEIM van
Huelva 14 verwacht
HOLMSIDE van Huil binnenkort ver
wacht; HARRY CULBREATH van New
Orleans 13 verwacht (Lykes); HEINZ
SCHRIEWER van Aalborg 12 verwacht
(Van Es).
TRAN van Frederikstad 13 verwacht
(Oliescheepvaart).
JEFF DAVIS van New York 13 ver
wacht (Runciman)JOHN LYKES van
Galveston 12 venvacht (Lykes).
KORCULA van Ryeka 15 verwacht
(K. D. en Smeer).
LA SALLE van New Orleans 13 ver
wacht (Runciman): LUISE WEITERT
van Hamburg 12 verwacht (Ommeren).
MOSELTAL van Noorwegen 13 ver
wacht (Progres); MARIANNE v. Ham
burg 13 verwacht (Ommeren); MONT
CLAIR van Antwerpen 14 venvacht
(Ommeren): MULHEIM RUHR van
Narvik 12 verwacht (Hud. Veder).
NORWICH TRADER van Yarmouth 18
■verwacht (Van Es).
ORWELL van Zuid Georgië binnen
kort verwacht (AVK): OLYPIC TORCH
van Mena al Ahmadt 12 nam. 5 uur
verwacht (Vinke).
PETER M van Rouaan 12 verwacht
(Ommeren)
RADNORSHIRE van Japan 12 nam. 8
uur verwacht (Meyer).
SAN SALVADOR van Curacao 13 ver
wacht (Ommeren): SOMALI van Ham
burg 14 verwacht (Gen. Steam i: SPIKA
van Hamburg 14 verwacht (Koudys).
VILLA 13 v.m. 4 uur verwacht.
Sleepvaart
HUDSON met bak naar Maassluis. M
op 75 mijl Z.W. ten W. van Ouessant.
RIJNWATERSTANDEN
Breisach 128 —18: Straatsburg 210 +5g
Maxau 406 +26: Mannheim 278 +43;
Mainz 289 +27; Bingen 200 +21; Caub
219 —27: Trier 405 +131: Coblenz 255
-1-42: Keulen 215 +18: Ruhrort 430 -4;
Lobith 1557 +4; Nymegen 835; Grave
beneden de sluis 660 +107; Arnhem 833;
Eefde IJssel 450 +42; Deventer 351 +41;
Monsin 5640 +30: Visee 5249 +29: Borg
haren 4341 +41: Belfeld 1463 +143.
13 Febr. Hoog water te Rotterdam Jo
ty 3.52. 2e tij 16.28.
Prijzen aan de visafslag
Heden werden van IJmuiden. Sche-
veningen en elders 400 kisten zeevis en
100 k.g spiering en rlvierbot aangevoerd
Tong middel 2.40—2.60: klein 2.25—2.30;
tarbot middel 1.651.70 alles per kilo:
schol groot 2635; middel 40 44: klein
3033: schelvis 7375: koolvis 3536;
wijting 2839; verse haring 21—23: alles
per kist: rlvierbot 0.70—0.75; spiering
0.85—1.15 per kilo.
<£k>
Ie koop gevraagd
Prima verende divans cn slaap
banken t 25.-. t 35.-, t 45.-.
t 55.— enz. De Specialist. Burg.
Roosstraat 23. by Zwart Jan
straat.
Te koop gevr. hand- en trap-
naaimachines, defect geen be
zwaar. Groen's Naaimachine
handel, Vlerambachtsstraat 114.
Tel. 36653.
Gemakkelijke betaling. Da
mesmantels. teddybeermantels.
Jersey pakjes, gabardine man
tels Martini. De Gier Goudse-
singel 49—51—53. Telef 26975:
Jac. Catsstraat 48—50. Telef.
82065.
Te koop aangeb.
Reclame. Alleen Vrijdag en
Zaterdag onze bekende kook-
worst 50 ct per 250 gram. Pri
ma rookvlees 39 ct per 100
gram. C. Verzijden. Maurits-
straat 125, bij Oude Binnenweg.
GemakkeHjke betaling. Heren
winterjassen, Dames gabardine
jassen, costuums. De Gier.
Goudsesmgel 495153 Telef
26975; Jac. CAtsstraat 48—50.
Telef. 82065.
Gemakkeiyke betaling. Radio
apparaten wisselaars, platen
spelers: stofzuigers, rijwielen,
kinderwagens. De Gier, Goud-
sesingel 49—51—53, Telef. 26975;
Jac. Catsstraat 48—50 Telef.
82065,
Paardenviees, voedzaam ver
sterkend en smakeiyk. Braad
lappen vanaf f 1,— per 500
gram. Dikke reuzel 50 ct per
500 gram. C. Verzaden, Mau-
ritsstraat 125, by Oude Bin
nenweg.
GemakkeUJke betaling Huls
kamers, slaapkamers, opklap-
bedden, bedstellen. wollen en
gestikte dekens. De Gier. Goud.
sesingel 49-51—53. Telef 26975;
Jac. Catsstraat 48—50 Telef.
82065.
Saionstellen, bestaande uit: 4
clubfauteuils, nieuwste stoffe
ring, bekleding naar keuze,
met by passende tafel, com
pleet nu 295.—, 340.—.
425.—. ..De Meubelbeurs",
Grote Visserijstraat 8—10. Rot-
rdam. Levering door geheel
cderland.
Koopt nu een tmeo-aansteker,
thans t 1,70. De Twee-Stoepjes,
Zwart Janstraat 90.
Gemakkeiyke beuling. Meube
len. karpetten, bedden. Go-
thische kamers, enz. HOVI,
Witte de Withstraat 17. tel.
22399.
Op gemakkeiyke betalings
voorwaarden koopt U by ons
Uw costuum, regenjas, regen
mantel of winterjas. Ons Ame
rikaans systeem doet U kopen
alsof U contant kocht. A. F. v
Hoek Zn Spanjaardstr 133
Tel. 39482.
Gemakkelijke betaling. Meube
len. 3-zitsslaapbanken bedden,
dekens, tapijten, kleding. N.V.
My „De Pool", Rochussenstraat
54—56. Tel. 28891.
Aanmaakhout en blokken 2.—
per mudzak, Thuisbezorgd.
Mercurius. Zwaanshals 110 b.
Tel. 83359.
Grote afslag by de Rund-
vleeschgrossiers. Braadlappen
v.a. j 1.18. Braadstukjes 1.49.
rlblappen en ribstuk 1.59.
haas 1,89, rosbief en bakvlees
1,98. reuzel 0.59. alles per
500 gram. Ie soort kluitje mar
garine 0.34 per pakje. De
Rundvleeschgrossiers. Vliet-
laan 46.
Te koop: Lederen jekker
65.—. lederen herenjas
85.—. lederen damesmantel
90.—. alles nieuw. Chr. de
Wettstraat 95 B.
Stofzuigers vanaf 15,—, ge
heel gereviseerde inruilmachi-
nes. met onderdelen. Saris
Radio. Bergselaan 380. Telef
46120.
Grote afslag: Varkensvlees
carbonade 1,38. rib- en len-
dccarbonades 1,65, hamlap
pen en fricandeau 1,79, dik
rookspek f 0.96, buikspek
1.24. vette lappen 1 0.98. alles
per 500 gram. Prima rund- met
varkensgehakt 1,85 ner kg.
Varkenskoppen en varkenspo
ten 0,65 per kg. De Rund
vleeschgrossiers. Vlietlaan 46.
Singer handnaaimachines
50.—. f 75.—. 100.—. Volle
garantie. Groen's Naaimachine
handel, Vierambachtsstraat 114
Tel. 36653.
Van Uw aankoop koekjes of
gebak storten wy in Uw byzljn
5 in bus Rampenfonds. Bak-
kery Koppenol, 's-Gravenweg
Grote afslag. Volop verse uier-
boord 0,65 per kg. Rundvet
v.a. f 0,75. Mergpypen enz.
enz. Pekelvlees 0,89 per 250
gram. Voor de vleeswaren onze
200 grams reclame. 500 gram
prima rund- en varkensgehakt
plus 250 gram vet tezamen
1.28. De Rundvleeschgros
siers zyn te bereiken met iyn
16. 17 en 22. Vlietlaan 46. vlak
achter Jan v. a. Hart. De
Directie.
Auto s Motoren 1
Rijwielen
Te koop goed in staat zijnde
herenfiets. Wouda, Schieaam-
seweg 107,
Herenrijwiel te koop. goede
staat, 3-versnellingsnaaf, trom-
melremmen, 3 jaar oud.
's Avonds na 6 uur. v. Weel
den, Hekbootstraat 1 d.
Te huur auto's zonder chauf
feur. zuinige na-oorlogse wa
gens en 6-pers. Nu ook 8-pers.
Stationcar. Beio's Garagebe
drijf. Dirk Smitsstraat 40. Tel.
21625.
Intieme, gezellige Feestzaal te
huur voor bruiloften en par
tijen, 80 personen. Blliyke
Laag model 22 Inch en 24 inch
herenrywlel, z.g.a.n. a 55.
p. st. Bergweg 299 (beneden).
Ford V 8 1936, ingebouwd '48.
Motor 500,— D.K.W. '40 125
Muz.instr. Radio's
Gramofoonplaten
Kroon Radio noudt inruilcam-
pagne. Ruil nu uw oude toe
stel in. Het restant ook op
condities, zonder vooruitbeta
ling. Schledamseweg 117. tel
32717. Tramhalte.
Radiotoestellen, enkele stuks
fabrieks lnruiltoestellen vanaf
35.—. Saris Radio, Berselaan
380. Tel. 46120.
Radio-tramofi
aangeboden in zeer mooie no
tenhouten salonkast 185.—.
Saris Radio, Bergselaan
Tel. 46120.
Te huur gevraagd
Gepens. heer. N.H., zoekt gem.
kamer, vaste wastafel met
pension. Br. no. 9744 bur. blad.
Te huur aangeb.
1 Maart gemeub. zi/.-sIaapkamer
aangeb.. str. water, met volle
dig pension. Heemraadssingel
Woning te huur aangeb. met
overname inboedel. Huurmach-
tiging A. Br. no. 9750 bur. v. d.
blad.
Gevraagd net meisje voor hal
ve of hele dagen. Klein gezin.
Mw. Sasse, Bergsingel 100 a.
Gevraagd accuraat persoon
voor magazijnwerk, onderhoud
gereedschap enz. in loodgie-
tersbedrijf. Brieven, vermel
dende: leeftyd. vroegere werk
kring. verlangd salaris, onder
no. 9746 bur. v. d, blad. Mag
gepensionneerde zUn.
Gevraagd Jongen, 15 k 16 jaar.
samen met paard en wagen
klanten te bedienen in was- en
poetsartikelenwyk. J.'B. Saris.
Witte van Haemstedestr. 19 a.
Gevraagd nette werkster, 1
maal per week. Mevr. Lager-
weij, Statensingel 57 c, Telef.
Verpleeghulp gevraagd voor
direct, niet beneden 18 Jr.
Verpleeginrichting. Mathenes-
serlaan 453.
Een nette jongen gevraagd by
D. Gysenbergh. Boterdorpse-
verlaat 22. Melkhandel. Rotter
dam-Noord.
Damesconfectie-atelier vraagt
r direct strUksters en naai
sters. Aanmelden van 9—5 uur.
Ellngvisser. Oostzeedijk 222. Ie
etage.
Personeel qevr.
Naaisters, machinestiksters en
handwerksters, aank. of ge
oefende kunnen geplaatst wor
den by de Ned. Kleding In
dustrie. Berkelselaan 97, Rot
terdam. ook leerlingen kunnen
plaatsing vinden. Aanmelding
dagelijks aan bovengenoemd
adres.
Net meisje gevraagd, niet be
neden 18 jaar. voor hele da
gen. Aanmelden na 20 uur.
Mevr. Streefkerk. Cl. de Vrie-
selaan 162 A.
Gevraagd: flinke halfwas, aank.
bediende, tevens nette werkster
voor 4 dagen per week. Sla
gerij Abma. Rubensplein
Schiedam.
Slagery F. W. Haring vraagt
flinke verkoopster, goede
kracht hoog loon. Aanmelden
West Kruiskade 49. Tel. 33414.
Gevraagd verkoopster. Aanmel
den: Firma Prince. Statenweg
202, Rotterdam.
1 aank. kapster gevr.
1. Noorderhavenkade
15, Blijdórp, bij de Gordelweg.
Lessen
Auto- cn Motorrijschool E. de
Groot rijdt met nieuwe Olds-
mobiles 1951 en nieuwe lesmo-
toren T.W.N. en Husqvarna.
Tevens verhuur van nieuwe
motoren. Aelbrechtskade 152.
Tel. 39619.
Huwelijk
Jonge man. lang postuur, 26
jaar. zoekt kennism. m. net
meisje. zelfde leeftijd. Geen
danstype. Br. met foto onder
no. 9747 bur. v. d. blad.
Woningruil
Aangeb. 2e et. Overschie, mo
derne 5 kamerwoning, 10.60
p. w. voor 4 kamerwoning, on
verschillig waar. Liefst drukke
omgeving. Br. no. 9745 bur.
Diversen
Gevr. 3000.—, borg aanwezig.
100.— aflossing per week.
Br. onder no. 9749 bur. v. d. bl.
Kamermuziekvereeniging
Zondag 15 Febr. 1953,
Museum Boymans, 2.30 u:
WIENER KONZERTHAUS
QUARTET!
Programma: Haydn,
Brahms en Borodin.
Behangen. Uitsluitend prima
vakwerk. Behangcollectie 1953.
Geen winkel, nergens goedko
per. Vr. eerst prijs. Tel. 110658.
C. v. d. Bos. Jaffadwarsstraat
2: Mathcnesserstraat 34.
v ernuizingen en meuöelvervoer
tegen zeei iBge prttzen Jac.
Midrielhoek Mathenesserdillc
173 telefoon 34373 en Staten
weg 5c telefoon 49894
ren. Dus M. J. v. d. Linden,
Zwart Janstraat 67, Tel. 44824.
VRIJBANK
vette bouillon p. liter of meer
wordt verkocht op a.s. Zater
dag 9 uur, Afrikaanderplein t/o
R.K. kerk: Zaterdag 8-30 uur.
Boezemstraat 34. Telefoon 22452
