cANATOGEh
Zwitsaletten
Reizigers werden bij het station
ontlast van portefeuilles
'n ROW,
Ja-qvW!
Radio-revue
Groninger studenten zijn
in toom gehouden
Voor 100jaar
Ziek oudje riep om zijn hond, maar
Pluto was dood
PM of m uuu
m
ABDIJSIROOP
Voornaamste Beursnoteringen
,V
f #ie
,«e
GELDERS DAGBLAD
WOENDAG 11 FEBRUARI 1980'
Internationale zakkenrollers in actie
De procureur-generaal bij het
Amsterdamse gerechtshof, mr. W.
P. Bakhoven, heeft wegens zak
kenrollerij gevangenisstraffen van
vier jaar geist tegen twee Alge
rijnen, de 23-jarige mijnwerker
A. K. M. uit Constantine (Algiers)
en de 35-jarige textielbewerker
B. O, uit Luik. Op IS November
van het vorige jaar zijn zy door
de Amsterdamse rechtbank we
gens zakkenrollerij veroordeeld tot
twee jaar gevangenisstraf met af
trek.
Een agent van politie, gehoord als
getuige, vertelde hoe hij op 3 Augustus
1952 voor het Centraal Station te Am
sterdam „wel di'ie uur achter elkaar
de beide verdachten heeft zien rond
scharrelen". „Zij mengden zich steeds
tussen de stroom reizigers, die uit het
station kwam, zonder d..t zij tegen
iemand spraken. Intusse., waren op.
het posthuis van de politic aldaar enige
aangiften van zakkenrollerij gedaan".
De agent ging het posthuis binnen
maar hield'door de ramen de jongste
verdachte in het oog. Deze begaf zich
tussen de mensenmenigte bij de tram
halte voor het station. Toen even later
een dame aangifte kwam doen, dat
haar portefeuille op het Stationsplein
moest zijn gerold, ging de agent naar
de verdachte M. en sprak hem aan.
Deze vertelde, dat hij niet bekend was
in de stad en al drie uur op een vriend
wachtte, die hein zou komen halen. Hij
gaf een naam op, die later vals bleek
te zrjii, gooide zijn jas over het hoofd
van de agent, gaf hem een stomp en
sloeg op de vlucht. Tijdens de achter
volging gooide de verdachte o.m. een
blauwe portefeuille weg. Bij zijn arres
tatie had de verdachte in de buitenzak
van zyn jas enige honderden guldens
aan los geld.
De oudste verdachte werd in zijn
hotel gearresteerd. Dicht bij de plaats,
waar hij zich verborgen had, werden
enige p emonnaies en portefeuilles
gevonden. Deze werden herkend door
een drietal getuigen, die slachtoffers
van zakkenrollers waren geworden.
Deze verdachte vertelde, dat hij de
portemonnaies en portefeuilles van zijn
vriend in bewaring had gekregen. De
jongste verdachte daarentegen vertel
de, dat hij de portemonnaies en porte
feuilles, die op hem waren gevonden,
van O. had gekregen.
De procureur-generaal zei in zijn re
quisitoir, dat deze Algerijnen naar
zyn mening als internationale mis
dadigers gezien moeten worden. „In
Frankrijk worden voor dergelijke delic
ten hogere straffen gegeven dan hier.
Ik zie dan ook aanleiding tegen deze
mensen, die internationaal werken,
hogere straffen te eisen, dan in Neder
land gebruikelijk is". Mr. Bakhoven
vroeg tegen elk vier jaar gevangcis-
straf.
Het hof zal op 23 Februari a.s. arrest
wjjzen.
'Drama uit bezettingstijd
Tegen de 46-jarige vertegenwoordi
ger C. B. uit Soest heeft de officier
van Justitie bij oe bijzondere straf
kamer van de rechtbank te Amster
dam, mr. L. W. M. M. Drabbe, drie
jaar gevangenisstraf met ontzetting
uit alle rechten voor de tijd van het
leven geëist, terzake van oplichtmg
van Joden. Hij had hun voorgegeven
een onsnappingsweg te weten naar
Zwitserland, waardoor hij een groot
aantal géiden van Joden ontvangen
heeft.
Verdachte zegt dat hij te goeder
trouw is geweest en van de smokke
laars had vernomen, dat er een weg
via België naar Zwitserland bestond.
Hij ontkent, het geld te eigen bate
te hebben aangewend. Er !s een brAf
door een Jood naar zyn vrouw in Ne
derland gezonden waarin -stond, dat
de ontvluchtingslrjn niet bestond. Er
was toen alle reden voor B. geweest
de smokkelaars niet meer te vertrou
wen.
Koreavrijwjllfgers staan een
dag soldij af
Het vijftiende aanvullingsdetache
ment Koreavrijwilligers, aan boord
van de „Waterman" onderweg naar
Korea, heeft besloten één dag van
zijn soldij af te staan ton behoeve van
het Rampenfonds. Dit detachement
omvat 137 man.
DE STOOMTRAM RIJDT WEER
NAAR SPIJKENISSE.
Met ingang van gisteren heeft de
Rotterdamse Tramweg Maatschappij
haar diensten hervat. Het baanvak tot
Spijkenisse is vrij van water. Van Spij-
kenisse worden, de diensten naar rich
ting Brielle en Hellevoetsluit echter
nog per autobus uitgevoerd. De trams
zullen rijden volgens de gewone dienst
regelingen.
...het haalt U
er helemaal
bovenop
Die duizelingen, die onzeker-'
hcid, al die hinderlijke be*
Jangstigende klachten, die'
pijnen dan hier, dan daar.
Allemaal „zenuwen"! Neem
dadelijk Sanatogen. 't Doet
Ugoed. Elke nieuwe dagwint
U aan kracht en energie.
SanatogenhaaltUer helemaal
bovenop. Tob niet langer
begin er nog vandaag mee.
Het zenuwsterkende voedsel
ti DONDERDAG 12 FEBRUARI.
Hilversum I 402 m.
AVRO; 7.00 Nieuws 7.10 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening AVRO;
8,00 Nieuws en weerberichten S.15
Gram. 9.00 Morgenwijding 9.15
Koor en orgel 9.25 Voor de huis
vrouw 9.30 Waterstanden 9.35
Gram. 10.35 Ik weet, ik weet wat U
niet weet 10.50 Voor de kleuters
11,00 Amuscmentsmuz. 12.00 Piano;
viool en cello 12.25 In 't spionnetje
12.30 Land- -en tuinbouwmededelin-
gen 12.33 Orgel en piano 12.50
Uit het Bedrijfsleven 13.00 Nieuws
13.15 Mededelingen of gram. 13.20
Lichte muziek 13.55 Paul Vlaande
ren on het Jonathan Mysterie, hoor
spel 14.35 Alt en piano 15.00 Voor
de zieken 16.00 Tussen vier en vijf
16.45 Voor de jeugd 17,30 Militaire
actualiteiten of gram. 17.40 Gram.
17.45 Regeringsuitzending: J. J. v. d.
Laan; Nieuw Guinea's Australische
buurman 18.00 Nieuws 18.15 Sport-
problemen IS.25 Reportage of gram.
18.30 Lichte hiuziek 19.00 Gespro
ken brief uit Londen 19.05 Jazzmu
ziek 19.40 Zang cn orgel.
20.00 Nieuws 20.05 Radio Philhai-
KOU, GRIEP, KOORTS
zijn snel en afdoend te bestrijden met:
In het Westen van het land heerst
een zekere ontevredenheid over de
Rijksuniversiteit te Groningen met be
trekking tot de nationale ramp. In
Groningen, namelijk hebben de colleges
aan de universiteit normaal dgorgang
gevonden. Dit heeft de indruk gewekt,
dat de Groninger studenten achter zijn
gebleven bij de Wester studenten met
betrekking tot de hulpverlening voor
de slachtoffers van het geteisterde ge
bied. Dit, zo deelde de rector magnifi
cus, prof. mr. J. H. Beekhuis mede, is
stellig niet het geval.
Reeds op de eerste dag van de ramp
heeft de rector magnificus de hulp der
Groninger studenten aangeboden aan
de commissaris der Koningin in de pro-
'incie Groningen. Op dat ogenblik was
evenwel overkomst van studenten on-
;ewenst. Naar aanleiding hiervan is ex-
een centrale studentenvei-gadering gq-
Blinde student deed
doctoraal examen
De 35-jarige heer H. B. Frie-
man, die sedert zijn zevende
jaar blind is, slaagde aan de Vrije
Universiteit te Amsterdam voor
het doctoraal examen rechten.
Dank zij het brailleschrift kon hij de
lessen op de lagere school blijven vol
gen. Nadien behaalde hij de diploma's
handelscorrespondentie Engels en
Duits en veiwolgens in 1941 de middel
bare acl# Duits en in 1947 de acte
Engels M.O. Sedert 1948 reisde hy
tweemaal per week naar Amsterdam
om de colleges aan de V.U. te volgen.
De boeken, die hij moest bestuderen,
las zijn vrouw voor, waarbij de tekst
werd opgenomen op een wire-recordèr.
De heer Frïeman behoefde slechts dit
apparaat in te schakelen om de studie-
stof te kunnen volgen. De heer B'rie-
man geeft overdag les in handelscor-
respondeiitie.
22. Na een laatste krachtige draai
aan de neus van de purser kwam ook
Pat tot de 'conclusie, dat diens reuk
orgaan echt en niet vervalst was'.
„Bekorrah!' zei hij, „ik was mis!"
„Jouw onderkruipsel!' brulde de
purser, zijn mishandelde neus betas
tend, „dacht je, dat mijn neus een
deux-knop was?!"
Op het geschreeuw van de veront
waardigde zeeman waren enige ma
trozen en passagiers toegesneld.
„Wat is hier aan de hand?" klonk
plotseling een zware stem en de om
vangrijke gestalte van de kapitein
drong zich door de menigte. Vol
emotie legde de purser uit, wat Pat
hem had aangedaan.
„Zo zo", baste de kapitein, Pat
dreigend aankijkend, „waarom deed u
dat?!"
,,Ik onderzocht of dat neus echt
was", legde Pat uit.
„Wat?!" riep de kapitein verbluft,
waarom, voor den drommel?"
„Wij zijn geheime agenlens", ver
klaarde dc grote detective, „wij moe
ten deze geheime brief wegbrengen.
Spionnens loeren er op, spionnens met
valse riéusens en baardens!" En hij
toonde de geheime brief aan de
menigte.
Pats wantrouwen tegen de purser
mocht dan ongerechtvaardigd1 zyn,
cerx feit was het, dat er spionnen
achter de brie1, aan zaten De twee,
die hen zo hax'dnekklg haddén ge
volgd, zaten nu met een agent in een
polltieboot, die achter de Hobbeldam
aan joeg.
„Ageiiten-mlshandelaai-s op dat
schip!" riep de kleine, „haal ze in*
politieman, huppowits!"
Advertentie
Onze courant berichtte een eeuw
geleden:
Dezer dagen heeft de heer
Barry, de Clown van den Circus
te Bristol, een watertogtje ge
maakt in eene kuip, wélke met
vier ganzen was bespannen. In
1845 had iets dergelijks plaats.
Aistoen bezweek eene brug onder
het gewigt der menigte, die er
zich op had vereenigd en velen
verdronken.
Op de kusten van Medoc, na
bij Soulac, dreef dezer dagen een
monsterachtige walvisch aan; het
dier had de lengte van 20 meters
bij een omvang van 2 meters; de
dorpsbewoners, bevreesd dat uit
de verrotting van het dier pe-st-
aardigc dampen zouden opstijgen,
haalden het op het droog'e cn sta
ken het, na eenige vruchtelooze
pogingen, in brand; het monster
brandde acht volle dagen.
monisch orkest 21.05 Mijnheer Tik-
Tak, hoorspel 22.10 Gram. 22.20
Gevarieerd programma 23.00 Nieuws
23.15 Sportac'tualiteiten 23.30
24.00 Gram.
Hilversum II 298 m.
KRO: 7.00 Nieuws 7.10 Gram.
7.15 Ochtendgymnastiek 7.30 Gram.
7.45 Morgengebed en i Liturgische
kalender 8.00' Nieuws en weerbe
richten S.15 Gram. 9.00 Voor de
huisvrouw 9.40 Gram. NCRV:
10.00 Gewijde muziek 10,30 Morgen
dienst KRO: 11,00 Voor de zieken
11.45 Gram. 11,50 Als de ziele luis
tert, causerie 12.00 Angelus 12.03
Amysementsro.uzi.ek 12,3012,33
Land- en tuinbouwmedodelingen
12.55 100 jaar Kromstaf 13.00 Nieuws
en Katholiek nieuws 13.20 Hawaiian
muziek 13.40 Bariton en piano
NCRV; 14.00 Amusementsmuziek
14.45 Voor de vrouw 15.15 Gram.
lo.30 Radio Pbilharmonisch sextet
16.00 Bijbellezing 16.30 Vocaal en
semble 16.50 Gram. 17.00 Voor
de jeugd lTlifi Gram. 17.40 Voor
dracht IS.ÓoVGvam. 18.30 Op de
stelling, cause18,45' Grant
19.00 Nieuws en weerberichten 19.10,
Levensvragen ton allerlei aard en een
pastoraal antwoord 19.30 Gram.
20.00 Radiokrant 20.20 Gevarieerd
programma 21.45 Vragen aan voor
bijgangers 22,15 Orgelconcert
22.45 Avondoverdenkmg 23.00 Nieuws
en SOS-berichten 23.15—24.00 Gram.
weest waar alle corpora vertegenwoor
digd waren alsmede het Roode Kruis
en de rector magnificus van de univer
siteit. Op verzoek van de commissaris
der Koningin heeft de rector magnifi
cus een redevoering gehouden, om de
studenten, die reeds op het punt ston
den autobussen te charteren voor de
hulpverlening in toom te houden. Hij
heeft er de aandacht op gevestigd, dat
alleen georganiseerde hulp kon baten.
Voor de Groninger studenten is deze
gang van zaken uiterst teleurstellend
geweest.
CHR. JONGE MANNEN VERBOND
tuur i
lijk Jonge Mannén Verbond, dat op
Hemelvaartsdag a.s. zijn eeuwfeest
hoopt te vieren, beeft wegéns de na
tionale ramp 'besloten' de financiële
actie onder dc leden, waarvan dc op
brengst bedoeld was Voor een fonds
leiderstraining,' niet stop te zetten,
maar de opbrengst te bestemmen
voor hulp aan de zich ill de over
stroomde gebieden bevindende afde
lingen. De actie wordt doorgezet on
der de naam C.J.M.V.-noodfonda 1953.
In het noodziekenhuis te Rijswijk
(Z.H.) lag de 92-jarige evacué J. Coen-
raads uit Stellendam.
Naar de behandelende geneesheer
aan de dierenbeschei'ming in Den
1-Iaag gisteren meedeelde, bevond deze
man zich in een zeer ernstige toestand.
De aits gaf slechts een kans voor zijn'
leven, ate de hond van de oude man
werd. gevonden, waarover hij voort
durend lag te ijlen.
Schipper G. van der Molen, de Ma
rine, de R.V.D., radio Schevingen, een
boer in Haastrecht, gemeente-autori
teiten en burgers van Numansdorp en
vele anderen in ons land hebben zich
ingespannen om hem zijn hond terug
te geven. Helaaq is het niet gelukt.
Pluto is teruggevonden, maar... dood,
aan boord van een kadaverschip; Het
was het schip „Broedertrouw" van
schipper Van der Molen, dat in Rotter
dam gelost werd. De heer Van der Mo
len hooi'de door de radio het bericht
dat het leven van Coenraads gered zou
kunnen worden door de terugkeer van
de hond. Hij is toen direct aan het zoe
ken gegaan en vond inderdaad het
dode dier.
Gelukkig zijn er uit het ziekenhuis
intussen gunstiger berichten. Coen
raads schijnt er, dank' zij 'zijn sterke
gestel, toch nog bovenop te kunnen
komen. Dat zijn hond dood is weet hij
nog niet. Er zijn echter bij 'het nood
ziekenhuis al aanbiedingen voor een
nieuwe hond gedaan. Wie weet, wat
de oude man dus voor of op zijn 93ste
verjaardag, die hij Zondag a.s. hoopt
te vieren, voor verrassing wacht.
WEK DE GAL
IN UW LEVER Of>
D ruit niurgons „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dng moet uw lever een liter gal in
uw Ingewanden doen stromen, andera ver
teert uw voedsel niet. het bederft. U raakt,
verstopt, wordt humeurig en loom. Neera
de plantaardige CARTER'S LBVERPIL-
LETJES om die liter gal op te wekken en
uw spijsvertering en stoelgang op natuur
lijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen, Eist Carter's Leverpilletjes.
Scholieren en studenten
veroordeeld
Een rechtbank in Rostock (in
Oost-Duitsland) heeft dertien
scholieren en studenten veroor
deeld tot In totaal zestig jaar en
zesmaanden vrijheidsstraf we
gens „spionnage voor het Wes
ten" en „voorbereidingen om In
geval van oorlog de bevolking te
terroriseren".
Volgens een commissie van onder
zoek van de „vrije juristen", een Wesfc-
duit,se anti-communistisclie organisa
tie, werd liet proces tegen de beklaag
den mét gesloten deuren behandeld.
Advertentie
In de keel beginnen enkele der
gevaarlijkste aandoeningen
v Neem bij de geringste
*k klacht, zoals kriebel,
heesheid of gezwollenheid ^."i
de snelwerkende
AKKERS
's werelds besté hoestsiroop
Cans der koersen
(A'damse Effectenbeurs 10/2)
In H.V.A. is het vanmiddag af cn
toe ouderwets toegegaan. Recente be
richten. waarin .melding .van een eer
ste oogst eind 1953 op de nieuwe plan
tage ih Ethiopië, plaatsen dat fonds
midden in de belangstelling. Na
maanden lang onder pari geweest te
zijn werd hu gemakkelijk de 100 ge
passeerd. Na opening bleef de vraag
aanhouden, zodat de koers ïulm S
punten steeg tot 104%. Lichte winst-
nemingen op het eind deden een lichte
reactie ontstaan tot 193.
Tweede feature was A.K.U, De
plannen voor een nieuwe EnkalonRi-
briek in Amerika, waartoe een licen
tieovereenkomst met Dupont Is ge
sloten, zijn. ter beurze gunstig ont
vangen. Al was de stijging hlex niet
zo markant, niettemin was ook dit
fonds vast op 171 (169%). De overige
internationale soorten eveneens goed
op peil.
Cultures zijn vanmiddag gestimu
leerd door de willige stemming voor
H.V.A. en vrijwel alle rubrieken trok
ken een kleinigheid aan. Het tegen
overgestelde was het geval met de In
donesische tram- en gemeente-obliga
ties. In navolging van Djakarta kwa
men hier lagere noteringen tot stand.
De scheepvaartsector was evenals de
incourante industi'iemarkt kalm,
maar vrij vast. Aandelen walvisvaart
reageerden nog niet op de veel gun
stiger vangstresultaten. Per 18 Ja
nuari bleef de productie nog ea 1000
ton achter bij verleden jaar, doch per
25 Januari was dit verschil bijna ge
heel ingelopen. Preferente A.N I.E.M.
werden geadvlseem op 149 tegen gis
teren 145 in verband met: de binnen
kort verwachte betaalbaarstelling van
60 pet. achterstallige dividend. Gul-
densbelegginger stil en vrijwel onver
anderd.
NEDERLANDSE AAK BIJ
EMMERIK GEZONKEN.
Bij Emmerik is Dinsdag na-een
botsing met liet Duitse motorschip
„Hannover" de Rotterdamse rijnaak
„Damko 76" gezonken. De „Damko
76", die deel uitmaakte van een sleep,
werd aan de achtersteven geramd. De
aak, die met cement geladen was, zonk
binnen enkele minuten. De opvarenden
kodden zich redden.
Oost-zone zit zonder
steenkool
Volgens de „Daily Telegraph" heerst
in Oost-Duitsland een zodanig, tekort
aan steenkool, dat honderden fabrie-
ken hebben moeten sluiten en dat zelf3
ziekenhuizen het zonder verwarming
moeten stellen. Voor huisbrand ls in
het geheel geen steenkool beschikbaar.
9/2 10/2
994
96 964
96
782
Staatsleningen
Ned. '51 3i% 994
Ned. '48 (34)
Ned. '47 (34) 3 954 954
Ned. '37 3 95Vx<j 954
Dollar '47 3% 94g 94a
Invest, cert. 3
95i5/,p 95i5/i8
Ned: '62—'64
z. bei. fac.
Ned. '62—'64
m. bel. fac.
N.W.S. 24
Indië '37 A 3
94^5/,0 94i'V,n
Grootboek '46 95t/iu 954
Actieve Aandelen
C.-, H- en I.
Bank
Nat. Hand.b.
N.H. Mij.
A.K.U.
Bergh's Jurg.
v. Berkel
Calvé
Fokker
v. Gelder
Hoogovens
Ford
Neü. Kab.fabr
Philips
Unilever
Wilton
Billit. Ie rubr. 2394
dito lie rubr. 175 175
Dordtse Petr.
Kon. Petr.
A'dam Rubb.
Bandar R.
Deli Bat. R.
Kcnd. Lemboe
Oost-Java R.
Oostli. C. Mij.
Serbadjadi
Sum. Rubber
H.A.-Lyn
J.-Ch.-Paketv,
Kon. N. St. M,
Kon. Paketv,
Rotterd. Lloyd
Scheepv. Unie
St. Mij. Ned.
H.V.A.
Java Cult. Mij.
N.-l. S. Unie
Ver. V.C. Mij.
ƒ250, ƒ500 A
Deli Bat. Mij.
Deli Mij.
Senembah
119 J
139 138
120 119i
1264 1264
1394 130ü
1471 148
968 102
44 44
85 85
20"/,8
1134 1114
818 814
754 758
541V ,8 55
1144 1124
1593 1594
1691704
2724 272
102 103
122 1234
107 107
158i 160
1584 158
1924 198
214 214
1612 1628
1854 '1864
169 170
2914 2944
3131 3132
87S8i3/|„
924 93i
964
62
28
140
Niet-actieve Aandelen
A'damse Bank 1714 1714
Escomptobank 614 61.4
Holl. B. Unie 1914 193
Mij. Fin. Nat. I-Ierst.
pref.
Rotterd. Bank 162 1624
Twentse Bank,
eert. v. aand. 167 4 168
Pvott. B. Cons. 207 2033
Heineken 186 185
1-lero Conserv. 122 120
Hollandse Bet. 179
Hollandse Draad
en Kabel
Intern. Gew.
Betonbouw
Ned. Gist- en
Spmtusl'aor. 1981 199
Kon. N. Zout 277
Kon. Pharm.
Brocades
Kon. Ver. Tap. 148
Kon. Zwavelz.
Ketjen 1553,155!
Lyernpf 1324 133
Ned.-Am. Autob.
Vredestein 136? 136
Ned. Seheepsb. 153 156
Nijma 168 171
Padang Portland
Cement 44 45
Rolt. Dr. Mij. 3144 315
178
142 138
277
'166 170
149
Stokvis Zn. 130 132
Stork Co. 1394 1381
Unilever 6%
Cum. pref. 129 J 129S
Unilever 4%
Aflosb. o.p. 96 9515/ia
Werksp. s. A 1291 129
Wijers' Ind. en
Hand.ondern. 147 148 J
■Zwanenb. Org. 1643 1643
Borneo Sumatra
I-landels Mij. 108i 1093
Cur. Hand. M. 2034 2041
Linde Teves 147
Mol. Hand.ver. 61
Oost-Borneo 864 58 J
Sedep 61 65
Iel. Patengan 25
Ngombezi
Cult. Mij. 128J 1294-
Albert Heyn 168 1681
Walvis 74 75
Spoorwegen
Deli Sp.w. Mij. 374 37
Ned.-Indj Sp.w. 94 84
Sem. Joanna IJ
Scm. Cheribon 24
Amerikaanse fondsen i
Am. Bemberg
Am. Smelting
Anaconda
Beth. Steel
Chrysler
Gen. Motors
Int. Nickel
Kennecolt
Rep. Steel
Stand, Brands
I
404 404
41j 42
53| 531
U.S. Steel
North Am.
Cities Service
Cont. Oil
Mldeont.
Philips
Shell UUnion
Tide Water
673/t0 671
433 441
774 774
451 45
274 27|
403/iB 401
23
894 90
57 56J
614 614
604 602
683 691
222 222
Van „luchtjes" gesproken niemand
lioeft zich meer te ergeren aan
de lucht van tabaksrook of een
nasmeulende sigaar of eigaxet.
Air-Wick met het wonderbaarlijke
natuurproduct chlorophyl
neemt alle luchtjes weg.
ENS^^EEN^fN£US
Uit het Engels
vertaald
Door
Jane England
68)
„Ik vind 't niet fair om daar met
iemand anders dan mevrouw Fincham
over te praten", antwoordde hij. „En
ik vertel haar een en ander alléén,
omdat ik het als m'n plicht voel haar
op de hoogte te stellen".
„Dan had u er eigenlijk ook niet
met mij over moeten spréken", zei
Constance koel,
Hy keek haar verwijtend aan. „Het
spijt me", zei hij zacht, „dat u er zo
ever denkt. Maar ziet u, in zekere zin
was het óók gerechtvaardigd, dat ik
er met u over sprak. Gezien de positie,
die u bij mevrouw Fincham bekleedt.
U moet op uw hoede zijn".
„Dank u", zei Constance. „Als u
wilt, kan ik mevrou,v Fincham natuur
lijk zeggen, 'dat u haar over een drin
gende zaak wenst te spreken. Ze ligt
echter nog in bed, denk ik".
„Als u zo vriendelijk zoudt willen
zijn", zei hij.
Ze liep naar de zitkamer, waar bij
wijze van uitzondering alle ramen wjjd
open stonden. De gordijnen bewogen
in de lentewind en het zonlicht viel
naar binnen. Ze bedacht zich, dat het
wel een uitzonderlijk mooi voorjaar
was en dat ze er in de zomer waar
schijnlijk met veel slecht weer voor
zouden moeten boeten... Zo gebeurde
het vaak. De oude Williams was op
het terras aan het wieden. Hij werkte
langzaam, maar in een gestadig rustig
tempo, dat haar meer bij buitenmensen
was opgevallen.
Mevi'ouw Fincham 2at rechtop in
bed en op een tafeltje naast haar
stond een blaadje met een kop thee.
Op een. zieken tafel, die over het bed
heen reikte, lag alweer een spel pa
tience uitgespreid. Ze begroette Con
stance met een verrassend vriendelijk
lachje, waardoor er kleine rimpeltjes
bij haar ogen kwamen en waardoor ze
er opeens veel menselijker uitzag. Con
stance kon zich op dit moment voor
stellen, waarom Neill toch nog Iets
om deze oude vrouw gaf. Vroeger had
ze waarschijnlijk mééi; zó gelachen en
Ncill was in die jaren aan haar ge
hecht geraakt. Mevrouw Fincham zag
er echter zeer vermoeid uit en onder
haar klein? donkere ogen waren diepe
kringen.
„Goedenmorgen", zei ze opgewekt.
„Goedenmorgen, mevrouw Fin
cham", zei Constance, „ik hoop, dat u
goed geslapen hebt".
„Ik blyf de hele dag in bed", zei
mevrouw Fincham. „Ik wil rusten, de
hele dag rusten".
„Uitstekend", antwoordde Constan
ce. „Dan lijkt 't me beter, dat ik
meneer Phipps maar zeg, dat u hem
niet kunt ontvangen".
Mevrouw Fincham knikte cn hield
haar ogen neergeslagen. „Wat wil
hij?" vroeg ze. „Hij weet toch, dat
Philip hem geen eiei'en wil geven".
„Hij zfgt, dat hij u iets erg belang
rijks te vertellen heeft", zei Constance,
zo onpersoonlijk en zakelijk mogelijk.
„Ik kan hem vandaag niet ontvan
gen", zei dé oude vrouw ongeduldig en
begon met haar vingers geïrriteerd op
de 'ziekentafel te trom nelen. „Werke
lijk uitgesloten, uitgesloten".
„Ik zal 't hem meedelen", zei Con
stance kalm. „Maakt u zich niet be
zorgd, mevrouw Fincham, ik zaJ hem
heel tactvol wegsturen".
„Goed zo", zei mevrouw Fincham.
„Tact, daar komt 't op aan. Zeg hem
maar, dat ik ziek ben, dat ik niemand
kan ontvangen".
Ze keek even argwanend naar Con
stance. „Heeft hij je gezegd, waarvoor
hij kwam?" vroeg ze scherp.
Constance aarzelde. „Het g'aat over
meneer Bagnet", antwoordde ze dan
langzaam.
De oude vrouw lachte hardop, maar.
haar lach blonk niet prettig en er was
iets hysterisch in, waarvan Constance
schrok. „Heus, over Bagnet?" herhaal
de mevrouw Fincham. „Natuurlijk
Bagnet! Wel, ik kan hem niet ontvan
gen. Zeg hem dat maar. Maar wees
vooral tactvol. Tact is erg belang
rijk..."
„Laat u 't maar aan mij over", zei
Constance geruststellend", en maakt u
zich geen zorgen".
„Ilt maak me helemaal - geen zor
gen", snibde mevrouw Fincham, maar
toen Constance by de deur van de
slaapkamer was, riep ze haar na:
„Heeft hij je gezegd, wat hij over,Phi
lip ivilde bespreken?"
Constancy aarzelde weer en de oude
vi'ouw, die 't melkte, drong aan: „Hij
heert 't je gezegd, hè? Wèt was 't
Misschien hoort ze 't indei'daad be
ter van mij, overlegde Constance. Hei
zou haar tyd geven jm zich voor te
bereiden en er over na te denken. Ze
knikte langzaam en antwooi'dde: „Hij
zei iets over financiële moeilijkheden,
waarin Philip Bagnet zou verkeren...
Maar zal ik hem nu eerst maar weg
sturen Daarna kom ik bij u terug
om te zien', of il- nog iets voor i doen
kan".
„Goed", mompelde mevrouw Fin
cham, terwijl ze patieneekaarten be
gon te schudden „Ja, kom dadelijk bij
mij terug. Hij temoeit zich met zaken
die hem niet aangaan. Altijd, altijd
steekt by z'u neus in andermans za
ken".
Constance verdween snel uit het
vertrek. Haar hart bonsde en ze was
bang, dat de oude vrouw nog van ge
dachten zou veranderen en besluiten
zou, Peter Phipps toch op dit moment
te woord te staan. Vóórdat zij, Con
stance, over een en ander had kunnen
nadenken en een plan had kunnen op
maken en voordat ze Neill of Philip
zelf op de hoogte had kunnen 3tellen
van Phipps' vei-haal... Ze was vast be
sloten hen op de hoogte te stellen, hoe
inconsequent en indiscreet dit ook
mocht schijnen. Als het waar was en
Philip inderdaad de oorzaak van alle
narigheid hier bleek te zijn, dan was
het beter, dat hij op de hoogte werd
gesteld, opdat hij zou kunnen verdwij
nen. Een en ander zou dan rustig en
zonder schandaal geregeld kunnen
worden... XWordt vervolgd),
