Regeringsverklaring
over de watersnood
..Schoffie" zou in Zuidland
hebben geplunderd
Schip - vermist op Noordzee
zit omhoog in de Waalhaven
Woensdag 11 Februari 1953
7,
DEN HAAG. De minister-president dr W. Drees heeft hedenmiddag: in
de Tweede Kamer, in aanwezigheid van vrijwel alle leden der regering,
namens het kabinet een verklaring afgelegd, in antwoord op het Kamer
debat over zijn nota in verband met de watersnood. Dr Drees herinnerde
er daarbij aan, zo goed als verschillende sprekers hadden gedaan, dat zijn
nota onvermijdelijk onvolledig had moeten zijn. Onvolledig ten aanzien van
de gebeurtenissen en onvolledig ten opzichte van de maatregelen, die de re
gering zich voorstelt te nemen, omdat daarover nog nader beraad nodig is.
dat de ramp juist .op Zondag plaats
vond, tot enige vertraging heeft ge
leid. Die vertraging is echter toch
gering geweest. Wel zal moeten
worden nagegaan of enige maatre
gelen moeten worden genomen om
in de toekomst een dergelijke ver
traging geheel te voorkomen, maar
men zal elk verschil tussen een
Zondag en een werkdag toch niet
goed kunnen uitwissen.
In verband met een vraag van
het Kamerlid Welter hoe of het wel
gesteld was geweest met de alar
mering, deelde de minister-presi-
Gaarne wil, aldus dr' Drees, de
regering van tijd tot tijd, zoals haar
verzocht is. de Kamer daarover na
der inlichten. Vervolgens zeide hij
met grote nadruk, dat de nota
vooral ook onvolledig had moeten
zijn ten aanzien van datgene wat
door de bevolking en door de auto
riteiten ter plaatse is verricht. De
nota is namelijk geschreven vanuit
het gezichtspunt van diegenen, die
buiten het getroffen gebied te zor
gen hadden voor een directe hulp
verlening. Eerst echter moest die
ter plaatse worden aangepakt.
Mogen er apathie en zwakheid zijn
voorgekomen, over- het algemeen zo
zeide de minister-president hier nog
eens, dwingt hetgeen gepresteerd is
grote bewondering af. En hij haalde
in dit verband de woorden van het
Kamerlid mr Oud aan. die gezegd
had, dat men niet alle categorieën
kon opnoemen, die men bedanken
moest.
Dr Drees gewaagde nog eens
van de eenheid, die zich vorige
week in ons gehele volk demon
streerde. „Dat gehele is echter een
illusie gebleken", zei hij. Met van
verontwaardiging trillende stem
toonde hij aan, dat de communisten
zelfs met de ellende, die een deel
van ons volk heeft getroffen, pro
paganda maken en er politieke munt
trachten uit te- slaan.
„Vorige week zei een mijner
ambtsgenoten: ..Je zal zien, ze zijn
in staat nog te verklaren, dat het
land op last van de Amerikanen on
der water is gezet," vertelde dr
Drees, „ik kon dat niet geloven, ik
meende, dat in deze bange ogenblik
ken alleen menselijke gevoelens zou
den spreken. Helaas, het heeft er
veel van weg dat mijn collega ge
lijk heeft gekregen!"
Op het ogenblik, dat ons land
werd overstroomd door duizenden
aanbiedingen voor hulpverlening
kwam de EVC alleen maar met
een program van eisen bfj de rege
ring. „De Waarheid" dorst te ver
klaren, dat „alleen de werkers de
lasten van deze ramp zouden moe
ten dragen."
„Nog meer fraais schreef „De
Waarheid", zei dr Drees, onder
meer dit: „De hemel beware ons
voor de Amerikaanse hulp". Op
het moment, dat een Amerikaanse
generaal hier kwam om de hulp
verlening te regelen kon de heer
De Groot niet anders schrijven dan:
„Wij geloven niet aan de mens
lievendheid van de Amerikaanse
pest-generaals". En dat in de dagen
en nachten, dat de Amerikanen dui
zenden mensen uit de greep van de
dood redden".
„Als de Russen hier waren ge
komen met hun helicopters, waren
wij hen net zo dankbaar geweest
als de Amerikanen nu", riep dr
Drees met stemverheffing uit.
Felle verontwaardiging klonk uit
zjjn stem toen hij verklaarde, dat
terwijl geen enkele redder zich op
de borst sloeg of zijn politieke of
godsdienstige overtuiging voorop
stelde de communisten dat wel
deden.
Van verschillende zijden, zei dr
Drees, heeft men zich afgevraagd of
deze ramp voorkomen had kunnen
worden. De heer Gortzak wijt alles
aan het Atlantisch Pact. Maar, zei
de premier, door het Atlantisch
Pact is er geen verandering geko
men in het beleid ten aanzien van
de waterschappen. Nog nooit heeft
de regering geld geweigerd, wan
neer deskundigen dat in verband
met het onderhoud van de dijken
vroegen.
Bij de debatten over de begroting
voor Verkeer en Waterstaat, ver
volgde de premier, hebben de com
munisten over alle mogelijke onder
werpen gesproken, maar d i t punt
hebben ze nooit aangeroerd. (Inter
rupties van communisten).
Op Zondag 1 Februari hebben
enkele ministers de premier ver
zocht ministerraad te beleggen.
Minister Drees achtte dit toen
niet raadzaam. Wel was er uitge
breid telefonisch overleg tussen de
ministers en hoofden van overheids
instellingen.
Men moet. aldus dr Drees. wel
n, dat de omstandigheid,
Film van Per Höst:
„Forbidden jungle"
In een stampvolle Blauwe Zaal gaf
Van Buul's boekhandel gisteravond
een vertoning van de film „The for
bidden jungle" een prachtig werk
van de Noorse zoöloog Per Horst
naar zijn boek „Hva verden viste
meg". De Noorse film werd toege
licht door mevr. G. BaarsJelgersma
die ook de vertaling van het oor
spronkelijke boek heeft verzorgd, en
een Nederlandse uitgave het licht
deed zien onder de titel „Wat de
wereld mfj toonde".
De film toonde vooral veel over
het leven van de Cuna en Choco-In-
dianen, geheimzinnige stammen
waarvan men dacht dat ze zeer
wreed en ongastvrij zouden zijn.
doch die. zoals Per Höst bij zijn be
zoek spoedig bleek, een zeer eerlijk
en vredelievend volk zijn. Vooral
ook de geluidsband met originele
geluiden onder andere de bezwerin
gen van een medicijnman bij een zie
ke was boeiend.
Toneelgroep Harlekijn
stelt zich voor
Een nieuwe amateurtoneelgroep
..Harlekfjn", komt zich Donderdag
19 Februari in Palace voorstellen
met de première van „Het circus
van de goede God". Dit stuk van
Hans Nesna werd in 1951 door het
ministerie van O., K. en W. be
kroond.
„Harlekijn" wil optreden, los van
enig verenigingsverband, om zich
de zo noodzakelijke vrijheid ten aan
zien van keuze van stuk en spelers
voor te behouden. De groep stelt
zich als ideaal zelf de zorg voor
décors, grime en kapwerk op zich
te kunnen nemen. Alle baten die
haar door enig optreden zullen toe
vloeien. stelt zij gaarne ter beschik
king van een goed doel. Dit zal
reeds het geval zijn met. de voor
stelling oo 19 Februari, die geor
ganiseerd wordt door de stichting
kinderrechterfonds „Bijzondere
Hulp" te Rotterdam, di-5 op haar
beurt het grootste deel der baten
weer aan het Rampenfonds zal af
mering, deelde de minister-presi
dent mee, dat om twintig minuten
over vier in de nacht van Zaterdag
op Zondag de directeur van de
Rijkswaterstaat, ir Maris, reeds ge
waarschuwd werd. dat kort daarna
via de Rijks Voorlichtings Dienst
contact werd opgenomen met het
ANP en dat in het algemeen een
beter begin was gemaakt met het
geen gebeuren moest dan wel werd
trokkenen op grote schaal waren
gewaarschuwd van te voren, dat
huis aan huis soms dergelijke waar
schuwingen waren gegeven, dat de
noodklokken hadden geluid en
zelfs afgelegen boerderijen van het
dreigende gevaar op de hoogte wa
ren gesteld. Maar dat de mensen
het niet altijd hadden willen gelo
ven.
Wat Schouwen-Duiveland betreft,
men kan aldus dr Drees de
autoriteiten er geen verwijt van
maken dat de eerste rapporten van
verkenningsvliegers ten aanzien
van dit eiland te weinig gegevens
bevatten. Maar direct de volgende
dag is dit eiland terstond gezien
als een van de ergste noodgebieden.
Hij verklaarde voorts, dat er ook
de eerste dag al vele boten waren
geweest.
(De zitting duurt voort)
„Klipfontein" stootte
op onderwater-rif
Gehele kiel opengereten
LOURENgO MARQUEZ. Dui
kers van het Britse bergingsvaar
tuig „Twyford" hebben Maandag
vastgesteld dat de „Kllpfontein" op
een onderwater-rif is lekgestoten.
Enkele dagen geleden bereikten zü
het wrak al. Toen ontdekten zij een
gapende scheur over de gehele kiel
en brokken rif.
Het dagblad „Cape Argus" schrijft
dat de duikers de „Klipfontein"
aangetroffen hebben in 150 vademen
water. Het schip lag op zijn stuur
boordzijde.
Sleepbootstaking in
New-York ten einde
NEW YORK. Dinsdagavond is
de staking van sleepbootpersoneel te
New York afgelast. Bij deze staking,
die 10 dagen geduurd heeft, waren
3.500 personen betrokken. Schepen
moesten voor de duur van de staking
zonder hulp van sleepboten de ha
ven van New York binnenvaren en
meren. Naar verluidt hebben de
werkgevers de aanspraken van de
stakers op een loonsverhoging van
17 dollarcent per uur ingewilligd, zy
konden zich echter niet verenigen
met de eis van het vakverbond, dat
geen enkele sleepboot een beman
ning van minder dan drie koppen
zal hebben.
Capelle a/d IJssel. Burger
lijke Stand. Bevallen: D van Zwie-
nenDe Leede, z.; M. de Rooijv.
Millingen, z.
Ondertrouwd: Martinus Verburg,
28 j. en Adriani Slob. 22 j.: Gerrit
Slob, 26 j. en Johanna Klapwijk,
Overleden: Bertus Krijgsman;
Jaapje van Wijk. 81 j., echtgenote
van Cornells Blokland.
Rechtbank acht gevangenneming
niet noodzakelijk
ROTTERDAM. De 18-jarige
grondwerker J. J. v. d. L„ die vol
gens zijn raadsman „een schoffie uit
de Haagse onderwereld is", moest
zich gistermiddag verantwoorden
voor zijn daden die hü op 3 en 5 Fe
bruari in het rampgebied had ge
pleegd en die hem door de Officier
van Justitie als plundering werden
ten laste gelegd.
Zowel voor het wegnemen van
koffie inAbbenbroek als voor het
willen wegrijden met een auto in
Spijkenisse, als voor het wegnemen
in Zuidland van een rijwiel waar hij
achterop een naaibox. een theemuts
en een theepot had gebonden, had de
verdachte zeer aannemelijke verkla
ringen. De koffie had hij genomen
voor de arbeiders die hulp verleen
den in Zuidland' en tot welke groep
hij behoorde. Op haar verzoek had
hij de twee pakken koffie aan hun
leidster afgegeven. De auto, die hij
in Spijkenisse had willen nemen was
een onbeheerde wagen, waarmede hij
ploeggenoten naar Zuidland had wil
len brengen. Toen de eigenaar hem
dat verbood, is hij uit de wagen ge
stapt. De eigenaar zag geen aanlei
ding hiervan bij de politie melding
te maken. De fiets had hij weggeno
men van een verlaten huis in Zuid
land, alleen maar om even een paar
boodschappen te doen. Dit had hij
vorige dagen al zoo vaak gedaan en
steeds een fiets genomen, die hij, na
dat hij was teruggekeerd op haar
oude plaats neerzette. Dit was ook nu
weer zijn bedoeling. De naaibox, de
theemuts en -pot had hij aangespoeld
aan een dijk zien liggen. Deze spul
len wilde hij in een huis brengen
waar het droog zou staan. Maar op
dat moment heeft de politie hem in
zijn kraag gegrepen. In een posthuis
zou hij zijn geschopt en geslagen,
waarna zowel politie als gearresteer
de elkaar met een stoel te lijf gingen.
In zijn requisitoir zei de Officier
van Justitie, mr Grasso. dat hij deze
zaak met spoed voor de Arrondisse
mentsrechtbank had gebracht met
voorbijgaan van het vooronderzoek
door de rechtercommissaris. Hij wees
erop, dat hij was afgegaan op een
summier rapport van verbalisanten,
die dagenlang niet uit de kleren
zijn geweest. Het feit, dat de diefstal-
Nederlandse aak bij
Emmerik gezonken
EMMERIK. Na een botsing met
het Duitse motorschip „Hannover" is
Dinsdag bij Emmerik de Rotterdam
se rijnaak „Damko 76" gezonken. De
„Damko 76", die deel uitmaakte van
een sleep, werd aan de achtersteven
geramd. De aak, die met cement ge
laden was, zonk binnen enkele minu
ten. De opvarenden konden zich red
den.
len zo snel achter elkaar zijn ge
schied, was reden voor de Officier
om aan te nemen, dat verdachte wel
degelijk de bedoeling heeft gehad te
plunderen Hij eiste een jaar gevan
genisstraf en tot onmiddellijke
gevangenneming. Verdachte's raads
man mr Q. J. Blaauw, die vertelde,
dat hij in 't begin niet een bepaald
gunstige indruk van zijn cliënt had
gekregen (deze wilde hem by de eer
ste besprekingen door de ramen
slaan), maar dat hij overtuigd was
van de onschuld van deze knaap, die
reeds vier jaar in een opvoedingsge
sticht had doorgebracht. „U wilt toch
niet aannemen, dat dit schoffie dat
zijn opleiding in de Haagse onder
wereld had gehad en dat precies wist,
hoe met natte dekens tralies kunnen
worden verwrongen een oude fiets
en een naaibox zou gaan stelen, wan
neer hij inderdaad op puinphinde-
ring zou zijn uitgeweest. In dat geval
had hij wel getracht dikke porte
feuilles en sieraden uit de voor een
ieder toegankelijke huizen te halen",
zo pleitte mr Blaauw,
Na in raadkamer te zijn geweest
wees de rechtbank het verzoek van
de Officier tot onmiddellijke gevan
genneming af. De uitspraak werd
bepaald op Dinsdag 24 Februari.
Zes Zweedse wagens, volgeladen
met. merendeels nieuwe kleding
stonden gistermiddag voor het
stadhuis, waar de burgemeester de
milde gaven der Zweden in ont
vangst nam. De kledingindustrie
Junex was de organisator van de
inzameling.
Scheepvaart
Aangekomen schepen
10 Februari
CALTEX DELFT Sidon Pemis Caltex
olie Ruys. SAN Londen Rijnhaven Z.Z.
stg NTB. GERD MAERSK Mena al Ah-
madi BPM Pemis olie Van Ommeren.
KONINGSHAVEN Londen Alhlasserdam
ledig Van Uöcn, ALBISOLA Toulon
Waalhaven Fr Sw., erts Compt. Rhenan.
ARNEDIJK Baltimore Wilh.kade stg,
H.A.L. SPRINGDALE Valencia Waalha
ven 30. erts Muller. PRINSES BEATRIX
Harwich Jobskade pass. Mij Zeeland.
BOUNTY Malmo Parkkade zakken
Schellen. ASPIRANT Punta Cardon Per
nis boeien olie Ruys. MEGNA Glasgow
Kral.veer ledig Soet Fekkes. ARGEN-
FELS Karachi Merwehaven C. Sw., stg
Eurovracht. ELBE (lichter) Brunsbuttel
BPM Pernis 12 benzine Van Ommeren
per sleepb. Fairplay 14. BLANKVANN
Newport News Vlaardingen fosfaat Soet.
Fekkes. BLUE BOY Boston Maassluis
ledig Muller Reisma.
11 Februari
BITTERN Liverpool Merwehaven kv
stg Van Ommeren. BENVORLICH Glas
gow Waalhaven NZ stg Meyer. BOREAS
Port Sudan Merwehaven 2e gat stg v.
Wankum. CASTOR Bilbao Dordrecht
erts Mannesmann. JUNO Bristol Park-
haven stg Muller LAGARFOSS Reyk
javik Schiehaven stg Seeuwen. ARN
HEM Harwich Hoek van Holland. SHE-
RINGHAM Marwich Merwehaven W.Z..
stg Hud. Pieters. WANSTEAD Antwer
pen Maashaven THB stg P. A. van Es
MODJOKERTO Djakarta Schiehaven stg
Ruys Co.
LECH Gdynia Rijnhaven Z Z. stg.
Ned. Tr. Bur.: ST MICHAEL Antwer
pen Lekhaven T.H.B. stgd Wambersie:
TAMO Hamburg werf P. Smit Jr ledig
My Vrachtvaart; CLEOPATRA Halifax
Schiehaven N.Z. stgd. Wambersie: ARA-
APOCALYPTISCHE ORKAAN"
Eerste u-eken nog geen kans op berging,
wachten is op springtij
In de Waalhaven zijn tijdens de rampzalige storm van 1 Fe
bruari twee grote zeeschepen gestrand. Beide schepen lagen op
de boeien, maar werden door het geweld van de Noordwester
losgerukt en met de boeg op een pier gezet. Het Italiaanse
motorschip „Cesare Batista" ligt scheef tegen pier 8 bij de
Heyplaat. Het Franse s.s. „Capitaine G Lacoley" ligt op de kop
van pier 2. Beide schepen liepen geen noemenswaardige schade
op, maar verkeren in een moeilijke positie, temeer daar veel
bergingsmateriaal elders is ingezet. Aan de Franse boot wordt
reeds gewerkt. Bij de Italiaan is geen activiteit te bespeuren.
Het Bergingsbedrijf W A. van den
Tak en de Sliedrechtse baggerfirma
Adriaan Volker. hebben een com
binatie gevormd tot berging van
het Franse schip. De „Capitaine G.
Lacoley" meet 7070 ton en heeft
zich diep in de kop van pier twee
geboord.
Het schip lag eerst op de boeien
naast deze pier. In de stormnacht
sloeg eerst het achterschip los, dat
tegen de pier belandde. Later in de
nacht begon het anker te krabben.
Toen beschreef de boeg een grote
cirkel en kwam bovenop de kop
van de pier te staan. Het is de be
doeling, aan de stuurboordzijde van
de Fransman een geul te baggeren
waar het schip dan later in moet
glijden. Men rekent daarvoor op
het springtij, niet van de zestiende
maar het daarna volgende. Tussen
de pier en het schip wordt het puin
dat er in de oorlog werd gestort,
weggebaggerd.
Schip maakt slagzij
Aan de overzijde van de Waal
haven. aan het einde van pier 8,
ligt de 6153 ton metende „Cesare
Battista'' die in Venetië thuishoort.
Het schip zit muurvast op een
strekdam en maakt enkele graden
slagzij naar stuurboord. Het voor
schip ligt droog.
Naar kapitein Battista Pegazzano
uit La Spezia ons vertelde kan het
wel twee of drie weken duren voor
zijn schip los is Er moeten kranen
komen om aan stuurboord een geul
tc graven en daarna moet worden
gewacht op hoog water,
„Het schip lag stevig verankerd
op vier trossen", vertelt kapitein
Pegazzano. „Eerst brak een tros.
omstreeks middernacht volgden
twee andere trossen, die gloednieuw
waren. Ik stelde me per radio in
verbinding met de havenmeester en
verzocht om een sleepboot, maar
het was in die verschrikkelijke
nacht niet mogelijk er een te stu
ren. Daarna heb ik nog bevel gege
ven om de reddingsboten te strij
ken. maar dat lukte niet Voortdu
rend zijn .we in de weer geweest
om onze positie, die erg hachelijk
was te behouden".
Kapitein Pegazzano vertelt ver-
-
der, dat tenslotte op de Zondagmor
gen om 7.20 uur de laatste tros
brak en het schip snel naar de pier
dreef.
De kapitein wil beslist niemand
de schuld geven van de stranding.
Als er sleepboten waren geweest,
had de „Cesare Battista"' misschien
op de boeien kunnen blijven lig
gen. Maar zo'n geweldige orkaan
„nog nooit heb ik zoiets meege
maakt", zegt Pegazzano. „Dit weer
was apocalyptisch
De kapitein vertelde ons nog dat
in de meeste Italiaanse bladen het
schip gesignaleerd heeft gestaan als
„Vermist op de Noordzee". Maar
daar was geen sprake van. Ieder
een aan boord verkeert in blakende
gezondheid en er is goede hoop dat
de „Cesare Battista" binnenkort
weer vaart.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALGENIB v^n Buenos Ayres via Ant
werpen pass. 10 Madeira. ARKELDIJK
v, Galveston via Antwerpen pass. 10
Azoren. ARY SCHEFFER van Lissabon
naar Aden (verb.i. ARNEDIJK 10 van
New York te R'dam. ALCHIBA van
Buenos Ayres 11 te Salvador iBahiai.
ATT S. van Swansea 10 's avonds bij
Lundy eiland schuilend. ARNOUDS-
POLDER van Vigo 11 vm bij Sandettie.
11 's avonds te Antwerpen verwacht.
ALNATI van Buenos Ayres verwacht 12
vm Boa Vista te passeren naar Las Pal-
mas. ALHENA 11 's middags van Ant
werpen te R'dam.
BAüZO van Londen binnenkort verw.
(Donselaar). BROUWERSGRACHT van
Abo 10 's avonds in Kielerkanaal
BROUWERSGRACHT van Abo pass. 11
Brunsbuttel.
CATELI v. Dover 13 verwacht (SSMi.
CASANA 10 van Landskrona 13 verw.
DIEMERDIJK 10 v. Vancouver te Rot.
terdam, DUIVEL AND van Newcastle 15
verwacht.
EDAM van New York via Antwerpen
10 op 550 mijl O.Z.O. van Kaap Race
EOS van Valencia pass. 11 Gibraltar. 17
verwacht. EENDRACHT van Levant via
Bremen 11 nam. bij Malta.
FARMSUM van Norfolk 10 op 250 mijl
Zuid van Sable Eiland. FRIESLAND v.
Newcastle 15 verwacht.
FARMSUM van Norfolk 22 te R'dam
of A'dam verwacht.
GAASTERLAND v. Kingslynn 12 ver
wacht.
HASKERLAND van Grangemouth 13
verwacht. HAULERWIJK van Perzische
Golf vla Hamburg 11 bij Ouessant, verw.
JUPITER van Sevilla 16 verwacht
KEDOE van Java 11 "s avonds te Suez.
LAURENSKERK van Calcutta via Ant
werpen pass. 11 Lissabon. LINDEKERK
van Bahrein 11 vm Ras Madraka naar
Suez. LISSEKERK van Fas Tanura pass.
11 Maporca naar Hamburg.
LINDEKERK van Bahrein pass 11 nam
Bandar Kikeri.
MODJOKERTO 11 van Java te R'dam.
MELISKERK van Japan via Genua pass.
11 Kreta.
MAYSTAR van Swansea 10 nam. bij
Lundy Eiland Schuilend.
NOTTINGHAM van Goole 13 verwacht.1
NIEUWLAND va nGrangemouth 15 ver
wacht.
OLWE van Londen binnenkort verw.
(Rijnlloyd).
PRINS WILLEM II van Casablanca 11
nam. by ingang Engels Kanaal verw.
PRINS WILLEM IV van Burriana pass.
11 Kaap Sao Vincente 16 verwacht. PA-
SCHOLL van Bergen binnenkort verw.
PRINS WILLEM II van Philadelphia
13 verwacht;
RIDDERKERK 11 's middags v, Lon
den te R'dam.
SANDENBURGH v. Casablanca vla
Bordeaux 11 vm op 100 mijl Noord van
Estacapoint. STAD BREDA van New
Orleans 10 op 400 mijl N.W. van Flores
tAzoreni. SHAMROCK van Goole 14 ver
wacht (Burger).
TOMORI van Java 10 's avonds te
Djibouti,
TAMO 11 v. Hamburg te R'dam.
VLIER 11 van Lissabon via Oporto.
WESTPOLDER van Lissabon via Ant
werpen 10/11 middernacht op 90 mijl
Z.W. van Ouessant.
WESTPÖLDER van Lissabon via Ant
werpen 11 vm 10.30 uur 20 by Z.Z.W.
van Ouessant.
ZEELAND (SSM) van Swansea ca. 16
verwacht.
ARUNDO naar Perzische Golf pas;. 10/11
's nachts Minorca 12 te Genua verw.
AALSUM naar A'datn 11 nam. te Las
Pahnas. ABBEDIJK naar New York pass
10 's avonds Zuidelijk van Kaap Race.
ALPHACCA 11 te New York. ALPHARD
naar Recife 10 op 60 mijl N.W. van
Ouessant (vertraagd door slecht weer).
AMSTELVAART pass. 11 Minikoy naar
Belawan en Java. ANDIJK n Havana
10 op 30 mijl W.Z.W. van Ouessant.
AARDIJK naar New Orleans 10 nam. op
100 mijl Oost van Kaap Hatteras. AL-
KAID 11 te Recife. ALTAIR naar Oporto
Alegi-e 11 te Paranagua. AMSTELVEEN
naar Bombay 10 nam. op 900 mijl N.W.
van San Francisco. AVERDIJK 11 te
Antwerpen.
AMERSKERK 11 van Adelaide naar
Melbourne. ARENDSDIJK 9 van Victoria
Braz naar New York.
BREDA 11 te Port of Spain. BAARN
10 nam. te Hamburg. BOSCHFONTEIN
naar Mombassa 11 te Aden. BARITO 11
Marseille en Java. BONAIRE 11 te Port
of Spain. BACCHUS 12 te Curacao ver
wacht.
BLITAR 11 van R'dam naar Bremen
en Hamburg.
CAMPHUYS pass 11 Banka n. Priok.
COTT1CA 10 's avonds van West-Indié
te A'dam.
DRENTE 11 te Semarang.
DALERDIJK 10 van Seattle n. Van
couver.
ELMINA 10 nam. ter rede van Accra.
ENGGANO 10 nam van Dubai 11 nam.
te Damman verwacht.
FLEVO 10 te A'dam. FRIESLAND n.
Java 11 te Singapore.
FAIRSEA 11 van Australië te A'dam.
GRAVELAND 11 te Porto Alegre.
GROOTEKERK 11 te Dar es Salaam.
GOUWE 10 van Kaolak naar Bathurst.
HECTOR pass. 10 Sardinië 12 te Bur
riana verwacht. HERCULES pass. 11
Terschelling naar Bremen. HATHOR 10
nam .te A'dam. HYDRA naar Philadel
phia pass. 11 Oostelijk van Turksisland.
HERINNERING pass. 8 Malta n. Kuweit
HECUBA 12 nam te Barbados verw.
HERMES pass. 11 Finisterre n, Funchal
en West-In die. HEELSUM 10 's avonds
van Jacksonville naar Havre, HELENA
pass. 11 Bahia Honda 12 te Barranquilla
verwacht.
INDRAPOERA verwacht 12 vm Mini
koy te passeren naar Belawan en Java.
JAPARA (KPMi 10 van Priok naar
Palembang. JOHAN VAN OLDENBAR-
NEVELT pass. 11 Hodeida (Yemen) n.
Belawan en Java. JAGERSFONTEIN n.
Southampton cn A'dam 11 nam. te Te-
neriffe verwacht.
JAPARA naar New York 10 te Bela
wan Deli.
KERTOSONO P3ss. '.1 Singapore 13 te
Priok verwacht KAIMANA 10 van Priok
n Soerabaja. KARATON 10 v. Soerabaja
12 te Balik Papan verwacht. KASIMBAR
11 te Ambon.
LAERTES 1! te Makassar. LUTTER-
KERK 11 te Kuweit. LEKHAVEN naar
Antwerpen en A'dam 11 bii Ouessant
verwacht, (vertraagd door slecht weer).
LE MAIRE naar Pnom-Penh 10 's avonds
ter rede Cape Jacques. LIEVE VROU-
WEKERK 10 's avonds te Karachi.
LIMBURG II nog te Damman.
MAASDAM 11 te St Thomas. MENTOR
pass. 11 r.am Kaap Matapan n. Piraeus
MOLENKERK naar A'dam 11 te Antwer-
Kn MAASKERK 10 nam. te Port Am- j
im. MEERKERK pass. 10 nam. Oki
nawa naar Japan. MUIDERKERK 11 van
Suez naar A'dam en Calcutta.
NIEUW AMSTERDAM 10 van New
York naar Curacao. NIEUW HOLLAND
pass. 10 nam. Brisbane 12 vm te Sydney
verwacht. NIGERSTROOM pass. 11 Las
Palmas naar Dakar en West-Afrika.
NESTOR 10 's avonds van Port of Spain
naar Southampton en A'dam. pass. 11
dwars van Barbados.
ORANJESTAD 12 vm te Puerto Limon
verwacht. OVERIJSSEL naar Sorong 11
by de Kleine Antillen en 12 nam. te
Curacao verwacht
POELAU LAUT naar Bombay 11 te
Beirut. PRINS WILLEM III pass. 11
Dungeness naar Valencia. POLYDORUS
naar Java 11 nam. te Belawan rede.
POLYPHEMUS 1 lte Soerabaja. PRINS
ALEXANDER naar Halifax 10 op 52u
mijl Noord van Azoren. PRINS WILLEM
V, naar New York 10 op 120 mijl W ten
N. van Flores (Azoren).
RODAS 10 van Cristobal naar Trini-
dad. RADJA 11 te Makassar. REAEL 11 j
te Lombok RIJNLAND n. A dam 11 vm 1
te Ilheos RIOUW naar Savannah 12 bij
de Azoren verwacht RONDO 10 nam.
te Tangs.
SOMMELSDIJK 11 te Havana SCHIE
pass. 10 Cyprus naar Palermo. SLAMAT
Sass 10 nam. Malta naar Java. STRAAT
IAKASSAR pass. 11 Okinawa n. Ko'oe.
STAD DORDRECHT pass. 11 Dungeness
n. Palermo. STENTOR n. Barbados 10
op 180 myi W.Z.W. van Ouessant, SA-
PAROEA 10 van Dakar n. Havre en
A'dam. SCHIEDIJK 12 nam. te Halifax
verwacht. STAD LEIDEN n. New Or
leans 12 dwars van Bermuda's verw.
STAD MAASSLUIS 11 vm'te Imming-
ham verwacht (vertraagd door slecht
weer». SWARTENHONDT 11 ie Goron-
taio. SAMARINDA 11 van Port of Spam
n. Kaapstad. SI BA .TAK 12 vm te Wel
lington verwacht SOESTDIJK n Java
11 te Djeddah. STAD MAASTRICHT 11
te Huelva.
SAPAROEA naar Havre en A'dam
pass. 11 dwars van Portendick. STAD
ARNHEM pass. 11 het Eiland Elba naar
Cyprus. STAD MAASSLUIS 11 te Im-
mingham.
TJIPANAS 11 te Hongkong. TJIBANT-
JET 11 to Osaka. TITUS 11 te Stamboul.
TEIRESIAS 11 te Banjoewangi. TJI-
WANGI 11 te Soerabaja, TARA pass 11
Fernando Noronha naar Rio de Janeiro.
TARAKAN n. Java 11 te Port Said.
TAWALI 11 te Priok. TJIBODAS 11 te
Shimidzu. TJIPONDOK 11 re Balik Pa
pan. TJÏLUWAH pass. 10 's avoncs de
Paracel Eilanden. 12 vm te Hongkong
verwacht TJIKAMPEK pass II Billiton
12 te Priok verwacht. TJISADANE 10
nam van Port of Spain n. A'dam. pass.
II vm dwars van Barbados.
UTRECHT 11 te Semarang.
VAN RIEBEECK 11 te Ambon. VEEN-
DAM 1 Onam. van Halifax 12 te New
York verwacht.
WILLEMSTAD naar A'dam 10 nam. te
Antwerpen. WONOSARI 11 te San Fran
cisco. WINSUM 10 nam. van Dakar n.
Hamburg WAINGAPOE 1 lte Priok
WAAL pass. 11 vm Finisterre n. Am
sterdam WILLEMSTAD 11 vm 7 u. van
Antwerpen naar A'dam.
IJSSEL pass. 10 Kaap Matapan naar
Latakia.
ZONNEWIJK naar Wilmington 10 op
840 mijl Oost van Porto Rico. ZUIDER
KRUIS naar A'dam 11 bij Ouessant ver
wacht. ZIJPENBERG naar A'dam 11 bii
Ouessant.
Korte Vaart
ADM DE RUYTER 11 te West-Hartle-
pool. AL JA 10 nam. te Antwerpen. ARC
TIC naar Cork 10 's avonds in Torbaai
schuilend. ANNA HENNY van Savona
naar Glasgow pass. 10 nam. Monaco.
ALBERGEN pass 11 VHssmgen n. Os-
karshamn. ANNA (ex Kleldiep) 10 van
Londen naar de Tees.
BETA 10 te Middlesbro. BESTEVAER
n. Swansea 10 's avonds bii Wight schui
lend. BREE-HELLE 11 te Londen. BA
TAVIER 11 te Londen. BREEZAND pass.
10 nam. Ile d'Aix naar Bayonne. BIR
MINGHAM naar Goole 11 nam. op de
Humber. BERNINA 10 te Aarhuus.
BERNISSE naar Fakse 11 te Brunsbut
tel. BILL S. 10 van IJmuiden n. Antwer
pen.
CALAND naar Grangemouth 10 nam.
op 45 mijl Z.W. van Lindernes ten an-
ker. CONFÏANCE 10 nam. oo 100 mill
Oost van Firth of Forth. CRONEN-
BURGH pass, 11 Vlissingen n. Bilbao. I
DEO DUCE 11 te Malmo DOKLAAN
n. Liverpool 10 nam. op 100 zniil West
van Ouessant DUIVEL AND pass. 10
nam. Stortemelk naar Newcastle. DOM-
BURGH 11 vm 9.50 u. uit de Waterweg
n. Casablanca. DIANA 11 te Antwerpen.
DEO GLORIA 9 te Swansea.
ELJO n. Liverpool 10 in de Golf van
Biscaye. EREBUS 11 te Odense. ERNA
pass. 10 Beachy Head naar Waterford.
EXPRESS 10 van Rouaan n. Parijs.
FRIESLAND 11 nam. te Newcastle
verwacht. FIDUCIA 12 te Boston L. ver
wacht, FEDALA naar Dublin 10 nam. bij
Caldy Eiland ten anker.
GOOTE naar Casablanca 10 nam. in de
Golf van Biscaye.
HADA 10 v Palermo 12 te Bari verw.;
HOOGEZAND 11 nam te Antwerpen:
HORST n Drontheim 10 's avonds bij
Bergen; HARM pass 10 nam Beachy Head
n Waterford; HONDSBOSCH 11 vm 9.50
uur uit de Waterweg n Huil; HOOP OP
ZEGEN U v Vlissingen n Randers: HAST
III 10 v Hull n Parijs; HONDSRUG 10 v
Antwerpen n Zwijndrecht.
IDA PIETER pass 10 nam' Dover naar
Nantes; INSP. MELLEMA n Tunis 11 bij
Gibraltar.
JAN HERMAN 8 te Bougie: JONG
KIND 11 te Casablanca; JOKURMA pass
10 Dover n Bo'ness: JOSIEN 11 te Ant
werpen: JOSEF SWENDEN 10 nam in
Limfjord ten anker.
KORTENAER 10 te Portsmouth; KEI
ZERSGRACHT 10/11 's nachts od Rivier
Charente naar Barrydocks; KITTY 11 te
Stettin; KUNLABORI n Huil 11 un op
120 mijn West van Lindesnes.
LACRA pass 10 's avonds 11 nam te
Gdansk verw.; LIBERTY 10 nam op de
Theems n Denemarken; LYDIA 11 te
Antwerpen: LOOIERSGRACHT pass 10-
11 's nachts Land's End n Brest.
MERES N 10 te Port Lyautey: MER
WEHAVEN n Boston L. 10 's avonds 30
mijl van Start Point; MIES n Garston 10
in Falmouth schuilend; MICHEL SWEN
DEN 11 te Antwerpen: MARIE n Water
ford 10 nam bij Falmouth schuilend:
MARAAT V. pass 10 Vlissingen n Queens-
boro; MUL AN 10 te Grangemouth; MA
RATHON 10 v Londen n Dublin.
NEELTJE B. 10 van Drogheda naar
Partington. NOACH naar Huil bij Oues
sant verwacht. NIEUWEHAVEN pass 11
Finisterre naar Nantes. NIEUWLAND
12 te Leith verwacht. NJORD naar Bil
bao 10 nam op de Theems ten anker.
NOORDERHAVEN pass. 10 nam. Feh-
mam 11 te Gothenburg verwacht.
NOORDSTAD naar Sauda 11 vm nog in
Randersfjord.
OISE 11 vm 9,50 uur uit de Waterweg
naar Duinkerken en Pariis. OCEAAN 12
te Londen verwacht. OLIVIER VAN
NOORT 11 te Burriana.
PONTO naar Lowestoft 10 's avonds
op de Gironde; PRINSENGRACHT 10
te Amsterdam; PETER 10 van Wismar
naar Gothenburg; PRIMA 11 van Lon
den naar Nakskov.
REMMERT 10 op 60 mijl West van
Oporto; REFUGE I 10 van Londen naar
Hartlepool; RIJNHAVEN 13 te Kopen
hagen verwacht.
SPES 8 te Aalborg; SERVUS 11 te
Caen: SOEMBA pass. 11 Texel naar
Rostock; ST. WALBURG pass. 11 Ship-
wash 12 v.m- te Boston L. verwacht;
SPOROTA naar Londen 10 nam. op 60
myi N.W. van Blaavandshoek; SWAL
LOW 10 nam. ter rede van Bayonne;
SPURT pass 11 v.m. Vlgo naar Genua.
TIMOR 11 van Rotterdam naar Du
blin; TROMP 10 te Aberdeen: TEUN 10
nam. op de Theems naar Delfzijl; TIL
LY naar Swansea 10 nam. ter rede van
Penzance: TON S. 10 nam. van Dublin
naar Swansea; TIDE 11 nam. te Car
diff, TEHODORA pass. 11 Kentish
Knock naar Middlesbro; TY'RO 9 te
Drogheda: TONI 7 te Algiers,
VAN BRAKEL 10 te Cardiff; VROU
WEPOLDER naar Lissabon 11 v.m. in
Falmouth Baai schuilend: VESTA naar
Avonmouth 10 's avonds bij Texel;
VOLHARDING 10 nam. ter rede van
La Palhce; VECHT 10 op de Theems.
WESTLAAN 11 te Hamburg: WALEM.
BURGH 10 te Bordeaux; WILPO naar
Savona 11 te Vlissingen; WILLEM BA-
RENDSZ naar Sete 12 n.m. te Gibraltar;
verwacht; WIEBOLD BOHMER 10 van
Nantes naar Marans.
IJSEL naar Ipswich 10 's avonds bij
Harwich ten anker.
ZEELAND (SSM) pass. 10 nam Wight
naar Swansea.
0 De gezagvoerder van de Ne
derlandse sleepboot Oceamis, die
met twee landingsvaartuigen op
weg is van Malta naar Kuweit en
5 dezer te Port Soedan binnenliep,
rapporteert dat de beide gesleepte
vaartuigen ernstige stormschade
hebben opgelopen, die waarschijn
lijk niet in Port Soedan kan wor
den hersteld. Het is daar zelfs niet
mogelijk voorlopige herstellingen
uit te voeren.
0 Het van Rotterdam naar Recife
bestemde Engelse stoomschip Sal-
lust is Maandagmiddag op de Ita-
bola Bank nabij het eiland Arara
aan de grond gelopen. De kapitein
heeft om sleepboothulp gevraagd.
0 Het Zweedse ertsschip Svea-
land is van Narvik te Antwerpen
aangekomen met ernstige storm
schade. Het schip zelf is zeewaardig
gebleven.
0 Naar Van Nievelt Goudriaan
en Co agenten van de Black Dia
mond Steamship Corporation ons
meedelen, zijn tengevolge van de
weersomstandigheden in de afge
lopen weken, enige wijzigingen in
het vaarplan op New York nood
zakelijk geworden. De afvaarten,
van Rotterdam naar New York en
andere havens aan de Oostkust van
de U.S.A. zijn nu als volgt vastge
steld;
Black Falcon op 14 Febr.: Black
Heron op 24 FebrBlack Condor
op 5 Mrt; Bdack Tomie op 12 Mrt;
Black Tern op 19 Mrt; en Black
Hawk op 26 Maart.
0 Naar de" HollandPerzische
óolflyn bekend maakt zijn de eerst
volgende afvaarten van Rotterdam
via Amsterdam naar de Perzische
Golf als volgt vastgesteld:
Op 25 Februari de Alderamin, op
10 Maai-t de Aludra en op 24 Maart
de Lisekerk.
Tankvaart
ALDEGONDA 10 van Musi Rivier n.
Bangkok.
CERONIA pass 11 vm Cookstown naar
Balik Papan. CALTEX DELFT 10 van
Sidon te Pernis; CALTEX PERNIS pass
10 Malta naar Sidon: CISTULA naar
Pladjoe pass 11 Westelijk van Onslow:
CLEODORA naar Manilla 10-11 's nachts
dwars van Miri; CHAMA naar Gibraltar
10 op 750 mijl O.N.O. van Barbados.
DILIGENTLA naar Cardiff 10 's av.
bij Wight schuilend.
ESSO AMSTERDAM pass 11 Dunge-
nes ma Baton Rouge: ENA 11 van
Port Said naar Stanlow: ESSO DEN
HAAG pass 11 vm Flores (Azoren) naar
Pemis
ERINNA 12 te Miri verwacht.
FELIPES 11 te Pladjoe: FRISLA. 11 te
Saffi.
GADILA 10 van Avonmouth naar
Shellhaven.
HAROLD pass 10 nam Gronsund naar
Kopenhagen.
INGEBORG naar Rotterdam 10 's av.
op 140 mijl N.W. van Terschelling
INGEBORG 12 nam. te Zwijndrecht
verwacht.
JULIANA 10 nam. van Curagao naar
Pemis.
LEENDERT B. 11 te Rouaan.
MALEA pass 10 Azoren naar Cura
cao; MALVINA 11 te Yokohama; MARI.
SA 10 van Heysham naar Liverpool;
MIRZA pass 11 nam Straat Ormuz 12 te
Bahrein verwacht: MURENA 15 te Yo
kohama verwacht; MATTHEW 11 te
Grangemouth: MARCELLA 11 te Aber
deen; MITRA naar Curacao 10 op 460
mijl Z. ten W. van Galapagos Eilan-
NÖORD 11 te Thameshaven.
OMALA pass 11 het Eiland Masirah
naar Suez: OVULA pass 11 vm Kaap Sao
Vincente naar Spezia.
PALM A 11 te Bergen.
RITA 11 te Pladjoe.
SCHERPENDRECHT 11 vm te Santos:
SLIEDRECHT 10 op 60 mill W.Z.W. vsn
Cape Cruz. 14 te Houston verwacht.
STANVAC TALANG AKAR 11 van
Saigon naar Haiphong.
TANKHAVEN II 11 te Palembang;
TANKHAVEN II 11 te Bangkok: THA-
LATTA naar Fao is 10 vm te La Valetta
(Malta) binnengelopen wegens verlies
van een schriefblad: TIBIA naar Hong
kong 11 nam dwars van Saigon.
WIELDRECHT 12 te Madras verwacht;
WOENSDRECHT naar Curacao 10 op 900
mij] N O. van Barbados.
WIELDRECHT pass. 11 Dondra Head
(Ceylon) naar Madras.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNEMAHIE van Stratoni binnen
kort verwacht (K. Hunikl; ANDREA
van Hampton Roads 13 verwacht (Ruys)
BRITISH PATIENCE van Mena al
Ahmadi 11-12 verwacht (Ommeren):
BOCKENHEIM van Bona 14 verwacht
(Hud. Veder).
CITY OF SWANSEA van Havre 11
nam. 2 uur verwacht; CAPETAN GIAN-
NIO van Lalaya binnenkort verwaent
(K. Hunik): CLAN CAMERON van In
dia 15 verwacht (Burger)
DELGANY van Cork 12 verwacht
(Hud. Veder).
FIDRA van Casablanca 15 verwacht
(Burger).
GRIESHEIM van Huelva binnenkort
verwacht <K. Hunik i; GREAT HOPE
van Huil binnenkort venvacht (K Hu
nik).
HJALMAR WESSEL van Manchester
binnenkort verwacht (Wagenborg):
HESPERIA van India 12 verwacht (Bur
ger).
INDIA van Macao 15 verwacht (K,
Hunik).
JAM ARA van Huelva binnenkort
verwacht (K. Hunik).
LEONIDAS van Stratoni binnenkort
verwacht (K. Huniki: LYDIA van Bu-
rela binnenkort verwacht: LUMME van
Kot ka 15 verwacht (Burger).
POSSEHL 12 v.m. 5 uur verwacht:
PAGENSAND van Bremen binnenkort
verwacht (Hanno): PORT LYAUTEY
van Gronfreville binnenkort verwacht
(Ommeren); PIETRO BIBOLINI van
Casablanca 14 verwacht (Muller).
RAVNEFJELL van St John 11 nam.
2 uur verwacht Wankum).
SKAND1A van Halmstad binnenkort
verwacht. (SEAM): SVENESUND van
Spanje 15 verwacht (Burger); SPICA
11 nam. verwacht.
Sleepvaart
NOORDZEE 10 van Stamboul naar
Maassluis; NOORD HOLLAND met m s.
Toledo naar Rotterdam pass. 10 Gavdo
(bij Kreta)
OCEANUS zie onder Journaal; OCE
AAN met stoomschip 10 te Suez, sleep
boot vertrok 11 van Suez naar Maas
sluis.
TYNE 10 van Aden naar Maassluis.
ZWARTE ZEE met hopperbak naar
Madras 10 op 70 mijl Z.W. van Djed
dah.
RIJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 194 4- 5: Breisach 144
23; Straatsburg 205 4-15; Maxau 380
18; Mannheim 235 4-8: Mainz 262 —3:
Bingen 179 4-5; Caub 192 4-2: Trier 274
4-78; Coblenz 213 —1: Keulen 197 —5:
Ruhrort 426 —4; Lobith 1053 —6: Nij
megen 835 —7; Arnhem 833 —5; Eefda
IJssel 408 4-15; Deventer 310 4-19: Mon-
sin 5610 4-70: Visee 5220 -(-140: Borgha
ren 4300 4-193: Belfeld 1320 4-100; Gra
ve beneden de sluis 553 4-52.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 976.3: wind O.O.Z 4; tem
peratuur 16; max. temperatuur 5.8 gis
termiddag 4 uur: min, temperatuur 1 4
hedenmorgen 2.15 uur; weersgesteld
heid: regen.
Prijzen aan de visafslag
Heden werden van IJmuiden. Scheve-
ningen en elders 300 kisten zeevis eij
70 kg spiering aangevoerd.
Prijzen: tong middel 2.60—2.85: schol
klein 31—33; kabeljauw groot 5057;
makreel 37—39; koolvis 31—33: wijting
263&; pollak 42—44; verse haring 22
24; kuit 70—85; spiering 0.80—L—
