Zvitsaletten
Hervormde Kerk in volle actie
voor getroffen gebied
Kerk en School
Van 27 Februari tot 7 Maart
Een week bijzondere aandacht
voor het Nederlandse boek
BEURS VAN AMSTERDAM
KOU, GRIEP, KOORTS
Slachtoffers van de watersnood
De Rotterdammer
Pag. 5
Woensdag 11 Februari 1953
Zes commissariaten voor de watersnood zullen
alle arbeid regelen
HET MODERAMEN van de generale synode der Ned. Hervormde
Kerk heeft een Watersnoodcommissie ingesteld. Deze verdeelt
haar arbeid over zes „commissariaten" en staat onder leiding van
de secretaris-generaal der Ned. Hervormde Kerk en de secretaris
voor algemene zaken. Alle hulp, verleend door buitenlandse kerken,
met name de verdeling er van, zal geschieden in samenwerking met
de andere kerken. Het maatschappelijk (diaconaal) werk onder de
geëvacuecrden zal gebeuren in contact met de provinciale opbouw-
organen. Voor elk onderdeel van de hulpverlening moet men zich,
wat de Hervormde Kerk betreft, richten tot de commissariaten.
De gehele dag heeft het moderamen
gisteren besprekingen gevoerd met ver
tegenwoordigers van verschillende or
ganen van bijstand. De ingestelde com
missariaten zijn:
1. Voor hel pastoraat onder de ge-
evacueerden (hierin zijn de kerkverga
deringen uit de provincies der nood-
en evacuatiegebieden vertegenwoor
digd). Commissaris: ds. M. D. Gijsman,
Koninginnegracht 31. Den Haag;
2. voor de diaconale zorg voor de ge-
evacueerden. thans en na hun terugkeer
(ingeschakeld worden de diaconale hulp
krachten. nl. sociale werksters, gezins
verzorgsters, kinderverzorgsters, hulp
colonnes van jonge vrouwen enz.» Com
missaris: W. J Hemmes, Kr. Nieuwe
Gracht 6, Utrecht:
3. voor de zorg voor de inkomsten
van hen die in het nood- en evacuatie-
gebied in dienst van de kerk werkzaam
zijn. Commissaris: dr. H. M. J. Wage
naar, Nassauplein 14, Den Haag;
4. voor de zong van het herstel van
het financiële leven der geteisterde ge
meenten (budgetering, herstel, inkom
sten, herstel en zorg van de registers
van de kerkelijke stand). Commissaris:
mr. A. de Jong, Mijnsheerenland;
5. voor de gebouwen (pastorieën, ker
ken, dienstgebouwen enz.), tevens De
last met de zorg voor de inboedels der
predikanten en de overige volledige in
het pastoraat werkzame krachten. Com
missaris: mr. G. A. J. ter Linden, Nas
sauplein 14, Den Haag;
6. voor de kerkelijke archieven, on
der leiding van prof. dr. J. N. Bak
huizen van den Brink.
De Watersnoodcommissie heeft ge
meenten die zich beraden over het
adopteren van getroffen gemeenten,
verzocht geen besluit te nemen zonder
overleg met het commissariaat voor de
gebouwen.
Op hun post
Het moderamen van. de synode
(ds J. R. Wolfensberger, ds F. H.
Landsman en ds P. G. v. d. Hooff
dr E. Emmen is uit Australië
onderweg naar Nederlandheeft
dezer dagen verschillende gebieden
van Zeeland bezocht en zich gron
dig op de hoogte gesteld. Overal
waar het nodig is, functionneerde
de kerkelijke verzorging reeds zeer
spoedig na de ramp goed. Slechts
in enkele gevallen kon een hiaat
worden geconstateerd, dat met
enkele dagen werd opgevuld.
eigen inkomsten. Centrale hulp wordt
ook hiervoor voorbereid. Zonder over
drijving kan worderi gezegd dat in
verschillende gemeenten meer hulp
moet worden geboden dan na de
oorlog....
Een groot aantal telegrammen is tot
nu toe reeds uit kerken van,ongeveer
dertig landen bij het moderamen binnen
gekomen. Afgevaardigden van de Eglise
Réformée de France en een predikant
uit Straatsburg kwamen o.a. naar Ne
derland. De Presbyteriaanse Wereldal-
Uantie. de Prc/testante Federatie van
Frankrijk en een groot aantal kerken
in het buitenland hebben gevraagd hoe
het beste kan worden geholpen. Dr Nie-
möller heeft geld beloofd. In Pretoria is
Zondag een bidstond gehouden waarin
voorgingen ds A. G. Oosthuizen, voor
zitter van de Alg. Commissie der Kerk
vergadering, prof. B. Gemser, prof. A.
van Selms en dr K. H. E. Gravemeyer.
Het weer in Europa
Rapporten van hertenmorgen 7 uuri
max. neersl.
temp. 7—19
gist. uur
wind m/s gr C. in mm
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Parps
Bordeaux
N'ice
Warschau
Berlijn
Frankfort
München
Zurich
Wenen
De oproep die namens ds Gijsman o.m.
^Tia de radio geschiedde, heeft tot gevolg
gehad dat het aantal predikanten, vica
rissen, hulppredikers, theologische can-
didaten enz., dat zich voor de kerkelijke
verzorging in de rampgebieden en op
vangcentra aanmeldde, zeer spoedig steeg
tot 122. Een deel hunner is ingezet op de
incest bedreigde punten, zodat bijv. de
Brabantse predikanten die hulp nodig
hadden, opgetogen zijn over de snelle as-
gistenlie. De hulpkrachten blijven er
ongeveer twee a drie weken.
Kerken ingestort
Over de schade aan kerkelijke
eigendommen is nog steeds weinig
bekend. In elk geval is blijkbaar de
Hervormde kerk vair Stavenisse inge-
It.ort, en het is nog altijd mogelijk dat
er meer kerken het zullen begeven
In de zuiver agrarische gebieden
Zeeuwse eilanden enz.) kan o.a. het
predikantstractement niet meer wor
den verkregenvoorlopig althans, uit
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen: te Harlingen (toez.) F. Bloem
hof te Spannum en Edens.
Aangenomen: naar Wesepe P. M. van
V/aarde te Kuinre.
Homoeopaath dt L. Bouman
overleden
In Groningen is Zondag, in de ouder
dom van 87 jaar, overleden dr. Libertus
Bouman, rustend homoepathisch ge
neesheer aldaar, die in de meer dan 55
jaar dat hij praktijk uitoefende, grote
bekendheid verkreeg tot ver buiten Gro
ningen. De begrafenis zal Donderdag in
Groningen geschieden. Nimmer heeft hij
zich veel aangetrokken van de vergui
zing die de homoepathie vooral in het
begin ten deel viel. Onvermoeibaar heelt
deze Christen-arts voor de belangen van
de homoepathie gestreden, tot hij in Oc
tober 1951 afscheid nam.
Internat. Chr. universiteit kan
in Japan beginnen
De Japanse regering heeft de Japanse
Internationale Christelijke universiteit
in Mitaka, by Tokio, erkend. Dit bete
kent dat de universiteit in April voor
Japanse studenten officieel kan worden
geopend. Ongeveer dertien Amerikaanse
Prot. kerken en de Nationale Raad van
Kerken hebben meer dan f 7.600.000 bij.
eengebraclu en zijn van plan f 36.000.000
te bereiken om de universiteit mogelijk
te maken.
Hervormden en Baptisten
samen in de kerk
Nu de Hervormde kerk van Noordber-
gum gerestaureerd moet worden, Is er
ctfm samenwerking gekomen tussen de
Hervormde en de Baptisten gemeente.
In de morgendienst gaan de beide voor
gangers beurtelings voor. Men kwam
overeen dat beginselen als de bybelse
doop en de kinderdoop enz. onaangeroerd
zouden blijven. Na een samenwerking
van vele maanden kan worden vastge
steld dat geen wanklank vernomen werd.
Advertentie
regen NKW
regen O
regen ZW
regen WZW
geh bew W
zw bew WZW
zw bew ZO
zw bew ZO
zw bew Z 1
geh bew ZO
zw bew Z
sneeuw O Zo
Bericht voor evacué's
uit Stavenisse
De burgemeester van Stavenisse heeft
alle geëvacueerde inwoners van deze
plaats verzocht schriftelijk hun huidige
adres op te geven aan de secretarie
van Stavenisse, gemeentehuis Tholen,
Dit dient om een overzicht te verkrij
gen van het totaal aantal Stavenissers,
dat gered is kunnen worden.
Eerste evacué's in paleis
„Het Loo"
De eerste evacué's uit het rampge-
Schade aan woningen
en boerderijen
Beschadigd 13.010 en
verwoest 3.210
Na de ramp is men aan het tellen
gegaan: droeve lijsten op verschillend
gebied zijn samengesteld. Ook op het
departement van Wederopbouw heeft
men geteld: vernielingen van woningen
en boerderijen.
Naar men ons ten departemente me
dedeelde. is de opgemaakte lijst nog niet
volledig, omdat er in enkele gebieden
bied zijn Maandag gearriveerd in het nog woningen en boerderijen onder wa
Koninklijk paleis Het Loo. dat door ter staan. Het kan dus zijn, dat de lijst
H.M. Koningin Juliana gedeeltelijk be- nog aanvullingen behoeft,
schikbaar is gesteld. Gedurende het: Hier volgt dan die iijst;
weekeinde hadde afdeling Apeldoorn: Zuid-Holland. Woningen en boerde-
van het Rode Kruis alles in gereedheid j-jjen: verwoest 1500, beschadigingen
gebracht voor de verwachte gasten. nog niet geteld.
In de vooravond kwam de eersteZeeland. Woningen: verwoest 1450;
vluchtelingen uit ZWaarbeschadigd 3000; licht beschadigd
3500. Boerderijen: verwoest 1000. zwaar
beschadigd 120; licht beschadigd 1000.
Noord-Brabant. Woningen en boerde
rijen: verwoest 260; zwaar beschadigd
560; licht beschadigd 2750.
Totaal aantal verwoeste en beschadig
de huizen en boerderijen: 16.220.
Jaar gevangenisstraf geëist
Dronken chauffeur reed
vrouw dood
Boek, zal ook dit jaar weer belangstelling vragen van oud en jong. j ont£ya„" S'dTb"'™e|dhdd "e' m"
Zoals wij reeds meldden, wordt de Boekenweek op Vrijdag 27 torrijtuig te besturen heeft de officier
Februari a.s. in de Stadsschouwburg in Amsterdam geopend en zal j
zij duren tot en met 7 Maart.
In deze dagen zullen in de boekhandels weer Geschenk- en jeugd-
uitgaven worden aangeboden op de traditionele wijze. Om het Geschenk
in handen te krijgen zal men tenminste f 3.90 moeten besteden voor
aankoop van één of meer boeken.
(Van onze G redacteur)
De jaarlijkse Boekenweek, propaganda-actie voor het Nederlandse
Hoewel het Geschenk 1953 ditmaal geen
novelle bevat, maar een tiental korte
vex'halen van verschillende auteurs, zal
de prijsvraag toch doorgaan: men zal nu
dus niet één, maar tien namen moeten
kiezen om te kunnen meedingen naar de
drie boekenprijzen ter waarde van 125,
100 en 75. De bundel is samenge
steld door Anthonie Donker.
Voor jongens en meisjes van 1421
jaar is de Muze-serie voortgezet; Clara
Eggink stelde de dichtbundel „De Muze
en de seizoenen" samen. Jenny Dalen
oord zorgde voor omslagschildering en il
lustraties.
De kleintjes krijgen weer een kleur
plaat en de Boekengids verschijnt ter ge
legenheid van de Boekenweek met een
keur van aankondigingen, artikelen en
een letterkundige puzzle.
Voorts wordt een boek-engidsfolder
op grote schaal verspreid en zal een bij'
WOENSDAG 11 FEBRUARI
U£f. noter., medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel
bieden, laten, gedaan en bieden, f gedaan en laten.
ACTIEVE OBL1G.
VJC l.gen.1
Nederland:
'4711000 3%
'51/1000 3%
'48/1000 3%
Beleg.C 314
'50/1000 314
'47 1000 3L.
'47Grbl000 3 95&-'
'37 1000 3 95A-!
'47 1000 3 9-1%
Invest .cert3
1962—'64 3
N.W.S. 214
N.I. '37 A 3 94ii
Gr .Bk '46 3 95', 4
OBLIGATION
V.K.
FundLoan4
W Loan 3li
Ad '47 314-3
Batavia 4
Rt'37 1-3 314
UnieWb 414
BNG30j 414
BNG2ój 414
id. 0/5/10.
BvOZcert 4
Wereldbk 3
Fr.Gron.3%
Ü.HypK 314
N.Hyp.sB 3
VV.Hypb 414
VVestlN03!4
BergJrg 314
Philips 4
Phil. 48 314
PhilSlOOO 31
Stokvis 314
Unilev. 314
CockeriU 4
Pegem 414
N.B El. 414
Z.El.Mij 414
SH£Cere4!4
Bat.Pet. 314
KOlie'50 314
Wag. Lits 4
DeüSp. 314
NISp2-4 314
SamJoana 4
A'Olymp. 3
A'd.1951 214
Pr.R'dl 214
A.K.U. 414
10114
991'*
9313
95H
9414
"'•-At
95R*
9614
783i
9814
7894
9714
82
9914
10314
1U3%"
104
114
59%»-
9414
9614*
9414
9214
10314
10214
9914
98
10114
104A*
104>i»'
10414
91%
99%
124»
10914
10514
11114
WK
10414
10414
92%
99%
AANDELEN
Banken
V.K. 3
Amst. BanJt
171%
171%*
A'dGoedBk
130
131%
BkvOnrZak
22%*
23*
Escompt Bk
61%*
61%*
H.B. Unie C
193
192%
Nat.Herst C
85%
NBZAfr 500
164%
N. Credietb
102%
102%
Rott. Bank
162%
162%
Slavenb. B
116
TwentBk C
158%
169%
Depotfractle bew.
Int belUnle
196%
197
Rdbel cons
208%
208
Telev. EU. C
15%
15%
Hyp.
banken
NwAm Hyp
99
98%
NWP B-D
143%
141
V.tr.Atl Hb
47
46%
Indastrie
AlbSupJ A
141
141
AlgNorit A
275
272
Allan Co
106%*
104
Alweco ree
62*
63
Ad. Ball. A
1281
125%
Bergh Pap
177%
65*
178
Braat Mach
64%
Breda Mfb
122»
122
Bronswerk
89
89%
Biihrmann
111%
112*
Carps Gar.
156%
157*
C Suik MA
168
165%
Chamotte U
140
141
Croo Br.
103%*
103%
Dikkers &C
165*
165"
D.R.U
Elec, Zuur
Eiec. Dordt
F.mhall Hth
Excels .AlfA
Gruyter PA
Heem v. d.
Heem af
Heineken's
Hero A
Hoek sM&Z
HolI.StMeel
H. Kattenb.
HollMelkpr
H. Beton A
H.DrKab A
Holl Kunstz
H. Melks. f
Int GewBet
Int Kunstst
Int Viscose
Klink Isol
Kondor A
KNEdelmA
KN Gist Sp
KN Grolsm
KN Papier
KN Zout..
Brocades
KVTapijt A
K Ketjen A
Koudijs
Leid TWflk
Leid Wolsp
L. A'dam A
Lyempf
Lpm-Gel C
MeelENB C
Mijnb.kw.C
Naar den C
N. Vredest.
Ned Fitting
Nedap
N. Dok Mij
N.Kaiser Fr
N. Havenw.
167§
13914
116'/»
184 li
152
12314
130*
277
15514
123%'
8414
145/
89%
157t
136*
15014
209%T
89%
158
136%
38'a
101/
315'
10014*
15914
id. Am.bew
N.I. Vezelv
Nyma
Oranjeb.
P.Port Cem
Reinev. Ml
Rd Droogd
RouppevdV
Rb Vredest
Rutten's B
Schelde NB
Schokbeton
Scholt Aard
Simplex R.
SmitCo Trf
Stokvis 500
St.Sp.Spanj
Stork Co
Thom en Dr
Tiel Dros
Ubbink&Co
Unilev. 7
Unilev. 6
Unilev. 4
Utermöhl A
Ver. Blik C
VNRubbf A
V Pharmac
V Touw
Vlis Katoen
Werksp. sA
Wit's Text.
Wyers
Zwan Org.
Am. Can
Am. Car
Am. Enka
A. Radiator
AmSmelt C
Am Steel F
AnacondaC 41fS"-2t 41
133%
182*
13314
24814
66%
6914
14714
129%
9513
168%
14814*
112t
90 lit
11914
14414
129
3514
39%
15%
40%
Beth. Steel
Chrysler
Douglas Air
Gen. Electr
Gen. Motor
Gillette
Goodyear..
Hudson
5314
33% is
50%
16%
Int. Nickel
Kennecot C
Nash- Kelv
Nat. Can. C
Nat. Distill
Nat. Steel
Packard M
Procter& G
Rep. Steel
StBrands C
Un Aircraft
Us Steel C
67tb
45*
27%
37
40!4*
40%'
Gas en Electriclteit
ANIEMn.b. 69%* 68%'
Ov. Gas A 88% 8813
AmT&T(tr) 16514
ColumbGas 15% 15it
Int. T.&T. 18% 19
Radio Corp 26t
Borsumij A
Cur Handel
DeliAtj.HM
Eur.Azië H
HagemCo A
HGüntzel A
Hth Pont A
Int Cred A
LindeTev A
MolHand A
NwAfr Hnd
Tels Co.
Tw Over H
ZA Hand.b.
Handelsondern.
109%»
204%'
164
Mijnbouw
AlgExplAM 110 1
Onr. Goederen
GemEigend 134
Petroleum
C.Serviee C 90
Imp.Oil Ltd 35%
M Cont.petr 61
Richfield O 60
Shell Un C 69%
Tide Water 22%
Rubber
Rd. Tap. pf 645
Sum. Caout 58
Int.Rubb. C 3A*
Scheepvaart
FurnessSch 16214
Hol.Stoomb
Niev.Goudr
Stb. H'berg
St. Oostzee
St. Wijklijn 130
St Zeeland 75
Cultures
Moormann 14%
Wonolang 3314
Arendsburg 64%*
107*
zonder aardig kleurig affiche aandacht
voor de propaganda-actie vragen.
De „Vereniging tot behartiging van de
belangen des Boekhandels", die deze
week naar gewoonte verzorgt, heeft, naar
wij reeds eerder berichtten, besloten, de
traditionele openingsavond ditmaal niet
te besluiten met het gebruikelijke schrij
versbal, maar de gelden te storten in het
Rampenfonds.
H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins
Bernhard hebben toegezegd, de gala
avond in de Stadsschouwburg te zullen
bijwonen.
Gala-voorstelling
Tijdens deze openingsavond zullen de
vier na een prijsvraag bekroonde ééu-
acters onder de titel „Briefgeheim" wor
den opgevoerd. Zoals men weet, hebben
226 Nederlandse auteurs meegedaan
aan deze prijsvraag en winnaars werden
Tone Brulin, F. W. Hermans, Ed. Hoor-
nik en Manuel van Loggem.
De voorstellingen worden gegeven door
een gezelschap amateurs. Een herhaling
van de opvoering wordt in Rotterdam
gegeven op 3 Maart in de Stadsschouw
burg.
De propagandacommissie van de ver
eniging heeft nog meer pijlen op haar
boog. Zo vaart thans de tjalk „Vrouwe
Eva" als boekenschip langs vele gemeen
ten in Nederland met een expositie van
500 boeken aan boord. Er worden rond
de Boekenweek vele lezingen gehouden
voor personeelsverenigingen van grote
ondernemingen en op middelbare scho
len worden voordrachten gegeven door
Albert Vogel. Dan zijn- er lezingen op
Ouderavonden enz.
Katernplan
Een nieuw propaganda-object is het
„katernplan", waarbij de eerste katern
van een boek door de uitgever huis aan
huis wordt versprdld. De lezers worden
uitgenodigd een bepaald aantal zetfou
ten op te zoeken en kunnen daardoor
meedingen naar grote geldprijzen.
T.z.l. zullen ook weer de „50 best
verzorgde boeken in 1952" worden
exposeerd in binnen- en buitenland.
De positie van het Nederlandse boek
is iets gunstiger dan verleden jaar door
verlaging van de papierprijzen, maar het
is nog altijd zeer moeilijk, het evenwicht
tussen verkoopsprijs en kostprijs te vin
den.
De goedkope uitgaven handhaven zich
niet alleen, maar winnen meer en meer
terrein.
117%
258
332
112t
Ngoepit Lb
Soekowono
Temoel.LM
Sedep Cult 65'
Teiaga Pat 22% §-5/
Mich. Arn. 52*
Modajac 9%
NgombeziA 129%
Preang Reg 24t
Diversen
168%
Alb. Heijn
AmstRijt.M
Blaauwh. h
Ned Walvis
Thomsen A
Marsh Field
Mont Ward
Peruv Cvpr
Sears Roeb
Wilson&Co.
Woohvorth
56%
23h
62
713
46%
Spoorwegen
Blit
Deli Sp.
N.Ind.Sp A
Atch. Top.
Illin. Centr »z 81%
NYCentr C 23% 23%
Pennsylv C 221'aexd22%*-vVr
South Pac. 43 42%
Union Pac. 112 109%
Can. Pac. C 32,4 32%
ACTIEVE AANDELEN
Banken
VJ4 le tape 1-gen.t.
Cult H en 1 Banx 55* 55*-%t 55%-%f
Nat. H. Bank A 112*-% lll%-2t 111*-%
Ned H. M. 250 159% - 159%
Industrie
Alg Kunstzijde U 170*-%167%*-B%t i67%-8
272%
zijn snel en afdoend te bestrijden met:
Bergb Jrg I 250
v Berkels Patent
Calvé Oliefabr. C
Fokker Ned. VI.
Gelder Zn. A
Kon. N Hoogov
Ned Ford Auto A
Ned Kabelfabr.A
Philips Gl. gb. A
Philips G Cum Pr
Unilever
Wilton Fijenoord
BUliton Mi) (2)..
Dordts Petrol. A
Kon Petrol. A
Kon Petr. ond A
Moeara Enlm A
Moeara El Wbew
Moeara E4 Wbew
103%
- 123'-.
162-% 162'
139%
136-% 185%*-
175
2485 241
Rubber
A'dam Rubber 88%*-% 8B%*-9%+ 9144-2%
V.K.
le tape
97*
42t
Bandar RubberM
Deli-Bat. R.M.
Kend. Lemboe
Majang-Landen..
O.-Java R. M.
Oostk. Cult. Mij
Serbadjadi Rubb
Scheepvaart
Holl. Amer. Lijn 142
K.Java-Ch.Pak C 120
K.N.S.M. Nat.Bez 1383,4
Kon Paketvaart 1193;,
Kon. Rott. Lloyd 126
Ned. Seheepv. U 130%-'V|
Ommercns Sch C 161",
Stv. Mti Nederl. 148 443
Suiker
Handelsv. A'dam 102'.'-*-3103%*-4'.-l
Javasche CultMij 44
N.-I. Suik. Unie »s
Ver.Vorstenl.sche 2
:n.t.
130*-%f 129',1
•%t
Tabak
HI*-2
81%
20',i
111%-2t
82'-%'
75%-%
Dell Batavia Mi
Dell Maatsch.
Senambah Mij
Diversen
Müller Co 172".'
Stockdividenden
Holl Amer. Lijn 27 20
Kon. Petroleum 62.75
(Ongecorrigeerd'
82%-3'
172%
27.20
van Justitie te Roermond gisteren ge-
eist tegen de 2ó-jarige filmoperateur
K. uit Den Haag. Deze had op 13 De
cember tegen het vallen van de avond
op de rijksweg bij Weert mevr. L. dood
gereden. Zij was plotseling aangereden,
toen zij met een kinderwagen, waarin
twee jonge kinderen lagen, op weg was
naar huis. De dader reed zonder zich
om de slachtoffers te bekommeren door,
maar werd nog dezelfde nacht gearres
teerd. Ter zitting gaf de man zelf toe,
dat hij te veel had gedronken, alvorens
hij in de auto stapte. Uitspraak over
14 dagen.
De zesde droeve lijst
Het informatiebureau van het
Necierlandsche Roodc Kruis heeft de
6e lijst van slachtoffer,1; van de wa
tersnood (niet gecontroleerde op
gave) uitgegeven.
HALSTEREN.
Paulus, Cornelia, geb. 5.5.52 (B
326»: Raats. Petrus, geb. 17.12.34 (B
308': Verburgt. Anna Cornelia, geb.
19.7.1865 (B 316(.
KORTGENE.
Janse, Krijn (Torendijk); Van Bo
ven, Stoffelina, echtgenote van Wil
lem Weslerweel (Torendijk); De
Looff, Adriana (Hoofdstraat'mevr.
JacobsKeydenier (Torendijk); Nijs-
se. Cornelis Pieter; Weys, Elisabeth,
geb. 2.8.50 (Cats Annapolder 18).
MIDDELHARNIS.
Kranse, Maria, geb .6.7.96 (Water
weg 91); Vroegindewey, Fransje,
geb. 28,7.72. echtgenote van Arend
Kranse (Waterweg 91); Van der
Sluis, Neeltje, geb. 12.3.81, echtge
note van Jacob van Koote (Water
weg 43): Vis, Leendert, geb. 9.2.05
1 Oostvoorgors 39»: Breeman, Huiber-
dina. geb. 15.11.63, echtgenote van
Leendert Driesche (Oostvoorgors
12»; Nette, Hendrikus, geb. 9.1014;
Van Wezel. Aren Leendert. geb. 25.
10.89 (Oostvoorgors 32).
NIEUWERKERK.
Scholten, Jebbigje, geb. 8.11.1944;
Scholten. Hendrikus Joh. Herm., geb.
1.6.48; Scholten, Elisabeth Cornelia,
geb. 24.12.52.
OUDELANDE.
Te Goes geïdentificeerd:
Jansens, Cornelia Adriana. geb. 20.
10.75, echtgenote van Joh Mol
(Oudelande B 9); Mol, Johannes,
geb. 13.4.75, echtgenoot van Jansens,
Corn, Adriana (Oudelande B 9): De
Jager, Jan, geb. 6,11,76 (Oudelande
R 68).
ST. PHILIPSLAND.
Kunst. Willem, 82 jaar (Achter
straat 1).
RILLAND-RATH.
Dronkers. Dirk, 90 jaar (Bath);
Dronkers, Johanna, 91 jaar (Bath);
Nijsse, Foort. 18 jaar; Nijsse. Pieter-
riella. ongeveer 20 jaar; Nijsse, Ca-
tharma, 15 jaar; wed. A. Blok—Krie-
ger (A. Buteijnweg); mevr. De Bokx
Schrier Zimmevmanspolder)Cij-
sow, A. (Hoofdweg); De Goffau, J.
S., burgemeester; mevr. Van Zwie-
nen—v. d. Maas (2e weg bij r.k.
klooster).
STAVENISSE.
Stoei, Jacob, geb. 24.9.72 (Bos A
41); Mol, Cornelia Adriana, geb. 12,
10.36 (Kerkstraat A 306a); Hage,
Leendert, geb. 27.12.07, echtgenoot
van Wilhelmina Janna Sonke (Kerk
straat A 310»; Van Zuien, Neeltje
Cornelia, geb. 14.10.39 (Kerkstraat
a 319); Noerland, Jacobus Martinus.
geb. 25.10 96. echtgenoot van Maria
Fierens (Kerkstraat a 330); Luyk,
Johanna, geb. 29.7.67 (Poststraat a
378»Hage, Johanna Pieternella, geb.
20.9.29 (Molenpad a 200).
STEENBERGEN.
Geïdentificeerd en begraven:
De Groot. Adriana Cornelia, geb.
4.4 93: Heijligers. Adrianus, geb. 20.
7.94 (Koeveringsedijk 23): Heijligers,
Johanna Maria, geb. 8.10.23 (Koeve
ringsedijk 23».
(„Hel Ned. Roode Kruis kan in
verband met de omstandigheden,
waaronder de gegevens van deze
verlieslijst worden verzameld, niet
de volledige garantie geven voor de
betrouwbaarheid. Het is dus moge
lijk, dat een enkele wijziging achter
af noodzakelijk zal blijken.")
DONDERDAG 12 FEBRUARI
Hilversum 1. 402 m. AVRO: 7.00 Nieuws.
7 10 Gram. VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO:
8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.45 Idem. 9.00 Mor
genwijding. 9.15 Koor en orgel. 9.25 Voor de
vrouw. 9.30 Waterstanden. 9.35 Gram. 10.35
„Ik weet, ik weet wat U niet weet". 10,50
Voor de kleuters. 11.00 Amusementsmuziek.
12.00 Piano, viool en cello. 12.25 „In 't spion
netje". 12.30 Land- en tuinbouwmededelin-
gen. 12.33 Orgel en piano. 12.50 „Uit het
bedrijfsleven". 13.00 Nieuws. 13.15 Medede
lingen of gram. 13.20 Lichte muziek. 13.55
„Paul Vlaanderen en het Jonathan Mysterie",
hoorspel. 14.35 Alt en piano. 15.00 Voor de
zieken. 16.00 „Tussen vier en vijf". 16.45
Voor de jeugd. 17.30 Militaire actualiteiten
of gram. 17.40 Gram. 17.45 Regeringsuitzen
ding: J. J. v. d. Laan: „Nieuw-Guinea's
Australische buurman". 18.00 Nieuws. 18.15
Sportproblemen. 18.25 Reportage of gram.
18.30 Lichte muziek. 19.00 Gesproken brief
uit Londen. 19.05 Jazzmuziek. 19.40 Zang en
orgel. 20.00 Nieuws. 20.05 Radio Philharmo-
nisch orkest. 21.05 „Mijnheer Tik-Tak".
hoorspel. 22.10 Gram. 22.20 Gevarieerd pro
gramma. 23.00 Nieuws. 23.15 Sportactualitei-
ten. 23.30—24.00 Gram.
Hilversum II. 298 m. KRO: 7.00 Nieuws.
7.10 Gram. 7.15 Ochtendgymnastiek 7.30
Gram. 7.45 Morgengebed en liturgische ka
lender. 8.00 Nieuws en weerberichten. 8.15
Gram. 9.00 Voor de huisvrouw. 9.40 Gram.
NCRV: 10.00 Gewijde muziek. 10.30 Morgen
dienst. KRO: 11.00 Voor de zieken. 11.45
Gram. 11.50 „Als de ziele luistert", causerie.
12.00 Angelus. 12.03 Amusementsmuziek.
(12.3012.33 Land- en tuinbouwmededelin-
gen). 12.55 „100 Jaar kromstaf". 13.00 Nieuws
en Katholiek nieuws. 13.20 Hawaiianmuziek.
13.40 Bariton en piano. NCRV: 14.00 Amuse
mentsmuziek. 14.45 Voor de vrouw, 15.15
Gram. 15.30 Radio PhiLharmonisch sextet.
16.00 Bijbellezing, 16.30 Vocaal ensemble.
16.50 Gram. 17.00 Voor de jeugd. 17.30 Gram.
17.40 Voordracht. 18.00 Gram. 18.30 „Op de
stelling", causerie. 18 45 Gram, 19.00 Nieuws
en weerberichten. 19.10 Levensvragen van
allerlei aard en een pastoraal antwoord. 19.30
Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Gevarieerd
programma. 21.45 Vragen aan voorbijgangers
22.15 Orgelconcert. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nieuws en S.O.S.-berichten. 23.15—24.00
Engeland BBC Home Service 330 m. 12.00
Schoolradio. 13.00 Voor de landbouwers. 13.25
Voor de arbeiders. 13.55 Weerberichten. 14.00
Nieuws. 14.10 Mededelingen. 14.20 Filmpro
gramma. 15.00 Schoolradio. 16.10 Gramofóon-
muziek. 16.30 Hoorspel. 18.00 Voor de kinde-
De Prins bezocht
Puttershoek
18.55 Weerberichten. 19.00 Nieuws. 19.15
Sport. 19.20 Voor de landbouwers. 19.35 Lich-,
te muziek. 20.0o Hoorspel. 20.30 Strijkkwartet Z.K H Prins Bernhard is sistermid-
programma. 23.45 Parlementsoverzïcht. 24.00- U. ®rS oek op f1®* terrein van
0.03 Nieuws.
Engeland BBC Light Programme. 1500 en
17 m. 12.00 „Mrs. Dale's dagboek". 12.15 Ge.
arieerde muziek. 13.00 Parlementsoverzïcht.
13.15 Amusementsmuziek. 13.45 BBC Midland
Light Orchestra en solist. 14.45 Voor de kleu
ters. 15.00 Voor de vrouw. 16.00 Gevarieerde
muziek. 16.30 Pianospel. 16.45 Accordeon
orkest. 17.16 „Mrs. Dale's dagboek". 17.30
Causerie. 17.45 Militair orkest. 13.15 Variété
Orkest. 18.45 Verzoekprogramma. 19.15 Voor
de jeugd. 19.45 Hoorspel. 20.00 Nieuws en
radiojournaal. 20.25 Sport. 20.30 Gevarieerd
programma. 31.00 Hoorspel. 22.00 Gramoloon-
muziek. 22,15 Amusementsmuziek. 23.00
Nieuws, 23,15 Actualiteiten. 23.20 Dansmuziek.
0.05 Voordracht. 0.20 Orgelspel. 0.56—1.00
Nieuws.
Brussel 324 m. 14.45 Gramofoonmuziek
12 30 Weerberichten. 12 34 Gramofoonmuziek.
(Om 12.50 Koersen) 13,00 Nieuws. 13.L5 Gra
mofoonmuziek. 14.00 Engelse les. 14.15 Gra
mofoonmuziek. 14.30 Franse les. 14.45 Gramo
foonmuziek. 15.00 Kamerorkest en solisten.
16.00 Lichte muziek. 16.10 Belgische muziek.
16.30 Gramofoonmuziek. 1T.00 Nieuws. 17.10
Gramofoonmuziek. 17.15 Voor de kleuters.
18.15 Kamerorkest en solist. 18.30 Voor de
soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Vrije Politieke
Tribune. 19.50 Gramofoonmuziek: 20.00
Klankbeeld. 2020 Verzoekprogramma. 21-00
Voor de stouw. 2L45 Verzoekprogramma
voor de vrouw. 22.00 Nieuws. 22.15 Moderne
muziek 22.55—23.00 Nieuws.
Brussel 484 m. 12.05 Omroeporkest. 1300
Nieuws. 13.10 Gramofoonmuziek. 14.00 Idem.
15.00 „Le mystère des Saints-Innocents",
oratorium. 16.00 Lichte muziek. 17.00 Nieuws.
17.15 Verzoekprogramma. 18.30 Gramofoon
muziek, 19.00 Omroeporkest. 19.30 Gramo
foonmuziek. 19.45 Nieuws. 20.00 Hoorspel.
22,00 Nieuws. 22.10 Gramofoonmuziek. 22.50
Nieuws.
BBC European Service. Uitzendingen
Nederland. 22.0022.30 Nieuws. Engelse lite
ratuurgeschiedenis (224 en 49
ACADEMISCHE EXAMENS
GRONINGEN. 11 Febr. Geslaagd: ker
kelijk voorber. examen: J. Strikwerda,
Groningen. Doet. Godgeleerdheid: A. S.
van der Woude. Oosterlittens (Fr.), cum
laude.
coöperatieve vereniging Landbouwbe
lang.
Z.K.H. was vergezeld door majoor
vlieger G. Sonderman. Met de burge
meester van Puttershoek. de heer W.
van der Ploeg, begaf de Prin.s zich per
auto naar het gemaal van Bonaventura,
waar een viertal grote dieselpompen is
opgesteld, die honderden kubieke meters
water in de Oude Maas gulpen.
Later begaf de Prins zich naar de
coöperatieve suikerfabriek „Putters
hoek". waar de directeur, de heer D.
der Made. aan de hoge bezoeker
werd voorgesteld. Aan de hulp van
personeel en materiaal dezer fabriek is
het te danken geweest, dat een groot
deel van de gemeenten Puttershoek,
Maasdam en Mijnheerenland voor over
stroming bewaard is gebleven.
Z.K.H. betuigde de heer Van der
Made zijn waardering hiervoor en be
gaf zich vervolgens weer naar zijn heli
copter. Te ongeveer 1 uur steeg het
toestel op in de richting 's Gravendeel.
Z.K.H. Prins Bernhard heeft gister
middag met een hefschroefvliegtuig
een bezoek gebraeht aan Raamsdonks-
vecr. Burgemeester J.H.M. Prinsen gaf
de hoge bezoeker een overzicht van de
situatie, waarin de gemeente thans ver
keert.
Advertentie.
Stop dat branden
op Uw maag!
Neem 'n paar Rennies.
Met een pak Rennies in huis Is bran
dend maagzuur eigenlek geen probleem
meer. Nog vóór het branden begint,
kunt ge de pijn opvangen. Eén of twee
Rennies laten smelten op de tong
dat is alles. Rennies zjjn één voor ééa
hygiënisch verpakt; ze smaken lekker
en fris.
Rottsrdftm annockomsn 10 Fabr.t
CAI/TEX DELFT Sldofl Ruys Ï6 Petr.hlteo.
SA-V London NTIt Jlijnh. GERD AtADRSK
jj -ao v Ominoron lo l'etr.h. KONINGS-
IX London v Uden Parkkade. ALBI-
SOXiA Toulon C. Jllienan Waalli. A1ÏXEDVK
Bnltimoro HAL. Willi.kade. HONDSBOSCH
Zaandam XTB. Ilijnli. HOEGH EAGLE
Jlcna v Ommeren BP.M. DIEMERDYK Van-
r HAL. Uljnli. SPRING DALE Vnleuola
Muller Wnalh, PRINSES DEATINE Harw.
Zeeland Jobskade. BOUNTY Odonso
len Parkkado. ASPIRANT Punta Curdon
Buys lo Pelr.li. MJ3YNA Glasgow A. Fck-
kes stroom ton anker. ALGEN PELS Perz.
Golf Kurorraclit Merweh. ELBE mot slbt.
Falrplav 14 Hamburg r Ommeren BPM.
LBAN1IR.ANN New. News Soeterm, Fokkw
dingen. BLUE BAY Boston Muller
na Maassluis.
Felir.BITTERN A'dam r Ommeren
Mcrweli. BBNVORLICH Kobe Meyer Waalh.
BOREAS Port Sudan t Wankum Merwob.
CASTOR Bilbao Mannisman Dordrecht. JUNO
Bristol Muller Perkh- LAGARFOSS Rykja-
rik Seeuwen Schleh. SHERINGHAM Ham.
H. Pieters Morweh WANSTE-AD Antworpen
r E; Maasb. MODJOKERTO Djakarta R.
Lloyd Sebleta. LECH Gdynia NTB. Rljnb.
Vertrokken 10 Febr.:
GULF DANN Menu: STAD DORDRECHT
Palermo: KON. EMMA Harwich; SIGYARD
Malmo: PR WILLEM m Valencia: ESSO
AMSTERDAM Baton Rouge; SOEMBA Ros
tock- FRIESLAND New Castle: QUENTIN
Grangemouth: LUISE BERGMAXN Hamb.-.
WARRIOR Mobile: BREE HELLE Londen;
MELROSE ABBEY Hull; GRONINGEN
South BATAVIER I Londen: NEEUW-
LAND Lclth; FRISIAN COAST New Caetlo!
KANNANGOORA Las Palmar.
Bangkok
Aluati 10 op
Alphacea 10
Alkaid 11 te
Alphanl p 11
(t) nacht 0/10
ZO Kp Raoe na
Pladju
Baltimore n New
pcifit n Pto Alegre
Recife
SFjiiterideo n B. Aires
VHsslngen n R'dara
Santos t" Paranamia
v Madras n Waagapatam
1 II Minlcoi n Belawan
A'dam te Beyrouth
r Corpus Christi te Browiu
op 480 m OZO Bermudas
n Bombay
AndUk p 11 J
Andyk 10 op
7 San Francisco
r New Vork
I Vllsslngen
)P 2Ml m OBO Bermudas
1 Westpunt Haiti u Curacao
Bengltalia p
Blltai 11 r
Bonaire U t
Brouwersgracht I
Castor 10 v ltr«
Calllsto 10 on 1
10 Holtenau r
Cottiea
Delfltn
Para:
iribo te A'dam
remouth n Kooenl
irgh p U Vllsslngen n Bllhi
p in St Pauls Bocks ti A d»
Plc-merdyk 10 t Seattle te R'dam
Douro II te Algiers
Drente 10 T Sur.thaia n Semantic
Edam 10 op .150 m OZO Kp Race n
Eendracht OP 2"1» m O Malta n I
Klmlnx 10 op rede v Accra
1 12 v Rang
5 lUri t
t Sydney te A'dam
In S'i Soenda n Pledlc
- La Pa Dice te A'dam
Frlosland SSM 10 v R'dam n Newcastle
Frieslnud 11 to Singapore n Djakarta
Guroot p 10 Sabang n R'dam
Gooto p 10 Finist. n t'asabl,
•laud 111 V Rio Grande n B. Aires
okerk 11 to Dar es Salaam n O Afrika
linthor 10 v Bremen to A'dam
Hallior 10 v. d. JJlddell. Zeo to A'tlam
Haulevwyk p 11 Ouesiiiot n Hamburg
Hector p 10 Zuidp. Sardinia a A'dam
Hermes 10 op 100 m ZZW Ouossaot n West-
Samsrinda 11 y Ft of Spain n Kaapstad
Seliorpendrecht (t) 11 Trinidad te Santos
SchlpDCl'Sgtaoht 11 te Abo
Sohlodyk 10
1 York
Soestdyk 11
Somnielsdyk
Stad Breda
mttë
ia 10 y Maracalbo n Barrenquill*
Hercules 10 t A'dam n Hamburg
Hector 3 r Palermo n Iiurnaoa
Hecuba 12 te Barbados rorw
Hercules 10 v A'dam n Hamburg
Helena 11 te Barranntillla
Heclsum 10 r Jacksonville n Harre
Hector 11 te Burrlana
Hoogkerk p 11 Casque! s n Genu*
Tydra 10 op 110 in Z Mona oil. n PlUlad.
Ilias 10 te Genua
Jagersfontein p 10 Kp Blanco n A'dam
Java 10 t Soroog te Makassar
Japara KLR 9 t Penaug n N. York
Jupiter 10 r Seville u R'dam
tana 10 y Djakarta n Soerahaja
.ton 10 y Soerabaia n B Papan
Ka similar 11 to Ambon
Kodoe 11 to Suer. renv n R'dam
Kertosono p 10 Sabang n Djakarta
Kedoo 11 te Sues n R'dam
Kot* Inten 10 v Charleston to Ncwp. News
T,aeries 11 v Suralmiii to Makassar
T.nronhorg 10 te Savon*
s 11 t
i 10
Malta
i ZZW Ouessant
rode St. Jacques n Phon
d Karachi n Cal-
Lutterkerk 11 r Damman te Kuwai
Lijnbaansgracht 10 te llauso
Malvtna 11 r Mlri te Yokohama
Mats ram 10 v 11'duu tr Hamburg
Madam p 11 Oucsant n A'dam
Mflotsuvckcr 10 v Kicmnutlo tc Sit
Maavkerk 10 nog te Pt. Ainboln
Marken S v Djakarta te Cherlbnn
Mataram 10 v Kiemen te Hamburg
Maasdam 11 v N York te St Thorn
TF-ctketk p 10 Formn.a n Japan
Mollskork 10 on TO XNO Alexandria
SBdas 11 te Ryeka
i 11
Indonesia t<
Antwerpen r
s Sue* li C
Molenkerk
Mulderkerk 11
Nero 10 y A'dam te isare
Ncjtor 10 y Port of Spain
Nlgerstionni IS v A'dam ti
Niger"-
Afrllia
Holland 10 t
Oranlcstnd in i
Cristobal
Orion p 11 FI'
Brisk
i NtO Cartagena
Po.v'eldon 10 op 410 in ZO Bermudas
Prins WlUem 4 p in Gibraltar n R'dam
Pr Alexander 10 op 520 m X Aioren na
Halifax
Pr Willem 10 OP HO m WZW Lands End
n lt'dam
Pr Willem 3 10 op ISO m W Flore* n
Tork
Prtn? Willem S 10 t R'dam n Valencl
lUdla II le Makassar
Ridderkerk 10 v Londen n lt'dam
111 mm p II Azoren o Snvonnah
Rondo 10 tc Tatign n O Afrik*
Itoopat 11 te Galveten
i DJeddnh n Djakarta
to Havana n Tampico
11 Azoren n Nederland
aanricht 11 te Huelva
•eda 10 op 400 m NW Floras i
Stad Leiden 10 c
Str Soenda 10 c
NNW Stad
1 Diego C
Stail Maastricht 11 y T.lvomo
Stad Arnhem 10 y Savon* n Morphuhaal
Stad''Maassluis 11 t Narrlk te Immingh&ai
Swartenhondt. 10 t Kern* n Gartmtal
Tara p 10 St Paul* Rocks n B. Aires
Tarskan 11 te Pt Said n Indonesië
Tawuli 10 v Srmarins n Djakarta
Teiiesias 11 te Bnnjoewangi
Tlberiiif 10 y Pt Spain n A'dam
TjibnntJet 11 te Oaaka
Tjisndnuc 10 v Kaapstad n Japan
Tillinihis in v -
TJikainpck 10
Djakarta
Jjlpiinns II v Kolio to Horn
Mlntnulok 10 v Mnlsnssar n
I'omorl 10 to Djibouti n R'
ttronht 10 v Surabnjti n F
fan Riebeeck 10 v Sornng n
Sliiiiil.
m Nt.O Banks
10 i
420 I
Usset p 10 ten Z
Mlddellnndso Zee
Zonnewyk 10 op 810
i ZtW Ouessant
r 10 t Houess te Hartl
Anna B 10 te Tenuuien
Ann* Hemiy 10 blj Nice n Savons
Amoudypoldor p 10 wight n Antwerpen
Ary Sclicffer p 10 Uurliugs n R'dam
Alt S 10 schuilend l>U Lundy Island
11' dam
Awjouibpoldor ll vieo te Antw verw
Bostovnor 10 geaulterd bU Wight n Swe
Point
KUo 10 In Golf Blseayc
Ell-a 10 t Port Talbot
Krcbuj 10 in Kleine Belt
Erna 10 Royal Sovereign
Ouessant n Weston
i Waterford
e n Casahlanci
in lleachy Head
rl 10 In de Duin: n An
i Bergen n Diontliclm
lo North Foreland
s NW Skudeneae
Murena p 11 Formosa n Yokohama
Owila p in Lissabon n Speaia
iTiulp. p li Gillr n Spezna
Rods? 10 y Crl«toh*l n Trinidad
Rita II te I'ladjoe
Scherpcndroobt p 10 Kp Frio a Santos 11
Sliedrocbl 10 op 65 m WZW Cp Cms a
Houston
Schcrpendreeht 11 r Trinidad te Santos
Tnnkhaveu 3 11 y Ti. Uban te Bangkok
10 on 390 m ZtW Kp Padaran n
It) I
blj Duugen
Llliertj' 10
Looiersgracht 10 op lü m NW Land's End
- Brest
j 10 r Londen n Antwerpen
Marcello 10 geankerd In Filth of Forth d
Aberdeen
Mattln-w p 10 Bell Bock n Grangomouth
Marie in hb Faimoutii geankerd n Aberdeen
A.Vnvchavoa 10 op 30 m y Startpoint n
Mctropole p 10 Texel n Hanihiiig
Mies HI in Falmouth Baal n Liverpool
Missouri p 10 Uii.-kum n Kopenliagen
Muphrld N 10 geankerd in Torbaal n Port
Tallnt
Mvpiick 10 te Cherbourg
Neeltje B 10 v Droglieda n Partington
Xlcuwehavon p 1" Kp Silleito n Nantv
NJotd 10 geankerd op <io Tliccms ti Bilbao
Nonrdeihavcn p 10 Fehmambelt n Gothen
burg
Noord>tad 10 geankerd In Randci«fjord r
Par
Snndenburgh 11
Semis III bil Havre n Caen
Sint Walburg p 10 Wight it Bonton
SUvrettJi i> to Kiel n Vcyle
SOMIlbn P 10 NoordwUk n Rostook
SporolB to op «0 m NW Blavtuidsh1
Louden
Smtrt p 11 Flnlsterre n Genus
Swallow 10 op rede Ba.vonne
Tilly 10 op rede Pcnznnee
Ton S 10 v Dublin n Swansea
Toil S 0 r U'daiii te Dublin
Unuaio P 10 Dover n Roness
Vrij burgh Hl y Oasfibi. to Itouaan
Wcstlaan 10 R'dam te Bremen
PASSAGIERS- c
1igrantenschepen
JOHAN VAN OLDENBARNEV:
Djakarta p 11 Terim
M \SD.\M N York n St T
330 m N Mona eil.
MAASDAM 11 V X. York te
NIEUW AMSTERDAM. 10 T
Curacao
NO Barbadoa i
NOOUDAM R'di
i N. York 10 op i
NIKt!W AMSTERDAM 10 l
Curacao
ORAN.llC Djakarta n A'dnm
w MlnUtoy
SIltAJAK li v R'ilnm te Wi
VKKNDAM ll'dnm n N, V"I
WI',STERDAM N. York n R'
11 NOtO Uarliadoti n
i ZZW NorthuoK Cape
1»
r Metl
5 in Lunfjord geankerd
v Tonnay Cliaiente n Bat
m ffW Snlnemunde
•land p II Gihr n I
uer n Stanlow
Rangoon te Mlri
p to Luzon n Yokohama
II to Yokohama
It ti* J.'pnol
i 11 Galapagos ell. n Curad
i'oonsdreoht 10 op 900 r
Cieldreolit p 11 Ceylon n Madras
HtJNVAART
LOBITH, gepasseerd10 Febr. voor 13 tl
Opvaart Navcxmotor 9 r Dannie:
lanjo de Joug; Lotti Janssen; Moris K/if-
eld; Vertrouwen Speksnilder; VUaTigen
'erkalk: Hardl Mannak; Yioa Manden-
raker; Hanover Rauert: Eeglna Zoeter;
tisico DulrcndstraLeonldas 4 v Dijk: Na-
exmotor 3 Maris: Spes Meeuwsen: Depen-
!ani Kerkhof; Seolto Bolbn: Nocmannl*
d We.-kenLem* T Riemsdijk; Ann ar d
Stouthart; Schunoann 40 Schneider; j
mann S Noll: Fluviale 13 de Meii:
TTomp Boon: Le Noire Steinmels; Galiri*
Harrewun; Rheinfahrt Gleösen; B Kareher
67 Reltssasser; R Kareher 8 Keller; Enge-
lina v d Velde; Vlos Bastiaaneen: Risico
Bleeker; Wtm 2 Boer; Ludwlg Burn enter
Sebastian; Heap t Bommel; Grete Reschice:
Ilavel Hofken; Cannl Kramer; De Tijd Zal
't Leren Pols: Anna de Krulk; St Antoalus
de Beijer: Maria Cazemnler; Eendracht
Brljder: Marijke GerrlUi; Arlelle 2 Brou
wer; Theo Engcloar: Elisabeth Blom; Karl
tibmor; Redemptor Kempher; Willem Jans-
sonUlm Bruder 3 Gerds: Musigny Ubrlch;
Carpeaux Krets; Baden 338 Vink; Rhein
fahrt 142 Grescr: R Kareher 35 Wagen-
hofer. allo Duitsland: Tubantia Buiker; I«-
mania Jonker: Aargau Rossel-, Rooswijk
Fleer; Isto de Jong, alio Bezel.
Afvaart: Wcsor 4 Tullemans; Adriana
Oulzendstra; Constantln S Dann: R Kar
eher 9 Rubenach; R Kareher 36 Schvrelkafl
llnctla Wegh; Ccntrust 2yd Hoeve; Chf4s-
flna Timmer: Dsmico 14 Baars; Eduard
t'assmann; W«?r 4 Dreijer: 8tohlb*u
Krachten: Constantln 6 Haakman; Rbniee-
vaart 6 de Jong: ïanto 31 Taeger: Trevesia
Fuylaerts; Schletaod Sirinkel: Leo Ren-
ntmts: Damco 135 de Baoy, alle Rotterdam:
Roekwük Verloop Amsterdam: Vioa Hulben
Middenmcer; Edlvn Weil Slledrechl;
-Analyse For-.uln: HarlnsrUet Keijier; Lem*
i RiemsdijkLoh'.tli; Cathsrina Teeuvr
Lepensrod; Willem Btrendsi Griffioen Hui-
ren: Adriana 2 Spier Den Haag: ETsrdina
Dekker Te.-neuren; Vertrouwen Slump Gro
ningen; Johan t O oven Apeldoorn: Energie
8 Engelaar Arnhem: Frederika GiShoom
Amsterdam; Tyma I.aar: Jacob* de Vries;
San Antonio Maas; Luo de Raad: Hydra
Fenraad; Normondle Besjes: Kanaan
Schmidt; Alpha Kamphuizen, *He Belgie;
Alben Grotlunann Londen.
WATERSAANDEN II FEBRUARI
Mannheim 2S5 8) Trier 274 (4- T8)
Cobleiix 213 1) Koulen 197 5)
Uuhiiirt 426 4) Loblth 105$ 6) Nij
megen S35 7) Anthcut S83 i') Eefde
4liS 13) Dovouter $10 (-r 19) Namen
272 101) Borgharen 1300 (-:- 19S) Bel
eid 1320 1) Grave 333 <-r 52)
Mondn 5010 70) Vim! 5220 170)
Rlieiilfelden 194 3) Breivaeh 144 $3)
Straatsburg 205 f+ 15) M»s*u 380 8)
Mslnz 202 3) Blngon 170 5) C*ul
WATERGETIJDEN
12 Febr. Rotterdam le tij 2.56. Je tl
Dordrecht le tU 3.11. Je tij 16.1!
Voor Hoek tan Holland. Ylaardin:
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
