Er werd iets groots verricht in
Duivelands polders
randa
Ramp schakelde 30
postkantoren uit
Radio-revue
Geheime
Documenten
Goud- cn dollarresêrves zijn vorig
jaar aanzienlijk gestegen
Avondklok in
Zierikzee
Voornaamste Beursnoteringen
Voor100jaar
GELDERS DAGBLAD
DINSDAG 10 FEBRUARI 1953
ik mijn hond houden? Mijn kindmijn man
en mijn ouders zijn verdronken
Van onze speciale verslaggever)
F/n jonge vrouw met een grote hond stond bij bet dakraam van
de zolder. De vlet met Maaasluizers was langs gekomen en wilde
haar meenemen en in veiligheid brengen. Dreischor, dat zo in nood
verkeerde, was door de „Sluizers" ontdekt en met man en macht
werd begonnen de bevolking in veiligheid te brengen. Die jonge
vrouw had allen verloren die haar lief waren. De hond was het
enige wezen uit de huiselijke kring, dat baar overbleef. Het dier
mocht natuurlijk mee.
Die vletbemanning van Maassluizers en vele honderden anderen
uit alle windstreken, militairen zowel als burgers, hadden de nood
kreten uit Zierikzee gehoord en waren op weg gegaan. Ze waren de
polders ingetrokken en hebben zichzelf volkomen uitgeschakeld.
Zo lang het dag was, roeiden zij, zeulden zij op ondiepe gedeelten de
rubberboten met zieken achter zich aan, drongen zij de ontroering
weg als zij van aangezicht tot aangezicht stonden met het diepste
leed dat de mens, in het ontvallen van hen die hem lief zijn, kan
treffen. Ontroering over die doden die de wind door liet water in
de hoek van twee dijken had gedreven, doden die men nog niet kon
bergen. W ant levenden verkeerden nog in nood en die moesten wor
den gered. Zij allen verrichtten in eendrachtige samenwerking niet
elkaar iets groots.
De sneeuwbuien wolken nu boven de
verdronken polders van Schouwen-
Düiveland. De watervlakte, slechts
hie.* en daar gebroken door een dar.
Een groep bomen, een binnendijkje of
de verdronken huizengroep van een
dorp, ligt verlaten. Waar tot voor en
kele dagen een gewemel van vletten
en sloepen was, waar helicoptères tel
kens zich naar een droog plekje lieten
zakken om mensen over het water
naar Zierikzee of elders over te bren
gen, is nu leegte en stilte. De polders
zyn verlaten. Wie in de eerste vloed
golf het leven wist te behouden en
later niet onder het puin van het on-
derspoelde en instortènde huis een gru
welijke dood vond, is in veiligheid.
De honderden redders hoeveel er
zijn geweest is met geen mogelijkheid
te schatten zijn teruggekeerd naar
hun woonplaatsen. Toen tegen het
einde van de week ook de Amerikaan
se ducks Schouwen-Duiveland bereik
ten, was het grote reddingswerk reeds
brjna voltooid. De Amerikanen trokken
toch met hun amphibievoertuigen de
polders in. Dat was hun opdracht en
WOENSDAG 11 FEBRUARI.
Hilversum I 402 m.
VARA: 7.00 Nieuws 7.13 Gram.
8.00 Nieuws en weerberichten
8.18 Gram. 8,50 Voor de huisvrouw
9.00 Gram. 9.35 Waterstanden
9.40 Gram. VPRO: 10.00 School
radio VARA: 10.20 Voor de vrouw
11.00 Gram. 12.00 Dansmuziek
12.30 Land- en. tuinbouwmededelingen
12,33 Voor het platteland 12.38
Lichte muziek 13.00 Nieuws en com
mentaar 13.20 Orgelspel 13.45
Gram. 14.00 De weg omhoog, cau
serie 14.15 Jeugdconcert 15.00
Voor de jeugd 15.50 Blokfluitensem
ble en soliste 16.10 Voor de jeugd
16.45 Voor de zieken 17.15 Dansmu
ziek 17.50 Regeringsuitzending. H.
M. Laupman: Mijn vrienden, de Pa
poea's 18.00 Nieuws 18.15 VARA-
Varia 18.20 Militaire causerie
18.30 RVU: Dr. A. Saalborn: Studies
in vergelijkende literatuurgeschiedenis:
Russische en Engelse Hamlets 19,00
De Katholieken en het Socialisme, toe
spraak 19.15 Lichte muziek VP
RO: 19.30 Voor de jeugd.
VARA: 20.00 Nieuws 20.05 Politiek
commentaar 20.15 Promenade orkest,
klein koor en solisten 20.50 Mont
Pelé, hoorspel 21.50 Gevarieerde mu
ziek 22.15 Regen maken als weten
schappelijk beroep, causerie 22.30
Spaanse muziek 23.00 Nieuws
23.15 Socialistisch nieuws in Esperanto
23.20—24.00 Gram.
Hilversum II 298 m.
NCRV: 7.00 Nieuws 7.10 Gram.
7.15 Ochtendgymnastiek 7.30 Gram.
7.45 Een woord voor de dag 8.00
Nieuws en weerberichten 8.15 Gram.
8.18 Gewijde muziek 8.45 Gram.
9.00 Voor de zieken 9.30 Voor de
huisvrouw 9.35 Gram. 10.15 Idem
10.30 Morgendienst 11.00 Tropen-
herinnering, hoorspel 11.45 Gram.
12.00 Bas en piano 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen 12.33 Lichte
muziek 12.59 Klokgelui 13.00
Nieuws 13.15 Protestants Interker
kelijk Thuisfront 13.20 Lichte mu
ziek 13.50 Gram. 14,45 Voor de
meisjes 15.00 Jeugdconcert 15.45
Gram. 16.00 Voor de jeugd 17.20
Orgelspel 17.50 Militaire causerie
18.00 Viool, cello en clavecimbel
18.30 Spectrum van het Chr. Organisa
tie- en Verenigingsleven, causerie
18.45 Geestelijke liederen 19.00
Nieuws en weerberichten 19.10 Boek
bespreking 19.25 Gram. 19.30 Bui
tenlands overzicht 19.50 Gram.
20,00 Radiokrant 20.20 Orkestcon
cert 21.00 Jezus Christus en' de we
reldreligie, causerie 21.20 Gram.
21.30 Amusementsmuziek 21.50
Gram. 22.00 Pianorecital 22,30
Internationaal Evangelisch Commen
taar 22.40 Gram. 22.45 Avondover
denking 23.00 Nieuws en SOS-berich-
ten 23.15—24.00 Gram.
ze wilden zich met eigen ogen ervan
overtuigen dat er niemand was ach
tergebleven. Opdracht 'is opdracht.
Het werk was echter gedaan in een
drietal dagen, nadat de eerste nood
kreten uit Zierikzee de buitenwereld
hadden doen weten dat Schouwen-Dui
veland er slecht aan toe was en dat
duizenden in de dorpen de dood voor
ogen hadden.
Toen zwermden de schepen aan,
grote en kleine. Maar het waren voor
al de kleine, die het grote werk zou
den opknappen. Want de polders ston
den niet zo diep onder water, sloepen
hadden op de hoger gelegen gedeelten
dikwijls moeite voldoende water te vin
den om te kunnen blijven varen. De
vletten bleken ook nu weer de meest
geschikte vaartuigen te zijn, weinig
diepgang, geen kiel en licht te
Op de eerste noodkreten uit Zierik
zee gaven ook vier blazers en een
zeegaande vlet van Van den Tak's
Bergingsbedrijf gehoor. De „Walrus",
schipper H. Bi-een, lag in Wemeldinge.
De „Bruinvis", schipper Fr. Sperling,
lag in Vlissingen. Zij voeren direct op
naar Zierikzee.
De „Schollevaar" was ook in de
buurt, n.l. in Dinteloord. De blazer
„Meermin", schipper J. v. d. Zee, was
op de Zuid-Hollandse stromen met
bergingswerk bezig, evenals de zee
gaande vlet „Otter", schipper F. Ver
boom, die Mi de B.P.M. duikerwerk
verrichtte. Zij lieten het werk in de
steek en zetten koers naar Ziel'ikzee.
Zo deed ook de sleepboot Maassluis,,
schipper J. Koppenol. Maandag kwam
de „Walrus" reeds met roeiboten,
waarom gevraagd was, te Zierikzee
Allen die op de „Meermin'
zullen zich de redding van Dreischor
in lengte van dagen blijven herinneren.
De drie dagen dat zij er hebben ge
werkt en gered, waren vol spannende
en dramatische momenten.
Dinsdag kwam de „Meermin" in
Bruinisse aan en daar hoorde de
schipper, dat Dreischor er slecht aan
toe was en dringend hulp nodig had.
Vijf vissers uit Breskens boden zich
direct aan om mee te gaan en te hel
pen en deze hulp werd aanvaard. De
volgende morgen by daglicht voeren
zij de dijk langs tot zij de kerktoren
van Dreischor konden zien. Er was
geen gat in de dijk, zodat er niets an
ders opzat dan de meegenomen vlet
met zijn allen over de dijk te slepen
en aan de andere kant te water te
laten. Zij waren met z'n achten. Een
man moest aan boord op de voor
anker liggende Meex-min achter blij
ven. Besloten iverd, dat vier man de
vlet zouden bemannen en de vier an
deren voorlopig op de dijk zouden ach
terblijven om later af te lossen.
De vlet stak van wal en begon de
drie kilometer lange roeitocht naar
het dorp, waar zij als eersten aan
kwamen. Onderweg pikten zij nog
enige rubberboten op, die op sleep
touw wérden genomen. De meeste hui
zen van het dorp zaten tot het da'k in
het water en de overlevenden hadden
op de zoldexs een goed heenkomen ge
zocht. Dreischor had het hard te ver
duren gehad en bij de eerste aanval
van de watervloed hadden heel wat
burgers het leven verloren.
De redders moesten beginnen bij
alle zolders aan te kloppen. Maar al
te graag wilden de meesten hun huis,
dat op instorten stond, verlaten, maai
er waren er ook, die onder geen be
ding mee wilden. Toen dit aantal te
groot werd, namen de redders de bur
gemeester in de arm. En die gaf een
op een kladje geschreven bevel mee,
dat de gehele bevolking gelast werd
hun huizen te verlaten. Dat hielp. De
weigerachtigen capituleerden. Men
verliet zijn wankele huizen. Als ze eén
twintig xnensèh in de vlet hadden, gin
gen zij op de riemen, het doi-p naar
een dijkje, vanwaar dé vluchtelingen
een schip konden bereiken, dat hen
Honderden kwamen van verre om
duizenden levens te redden
•Mag
De naamlozen
Dit is een brokje geschiedenis
van de redding van duizen
den in - verdnnkingsgevaar ver-
kerenden op Schouwen en Dui
veland. Het. verhaal 1 urn honder
den vrijwilligers die naar het
uoodgebicd- stroomden in hun
eigen vaartuigen, door de dak
goten de polders invoeren en van
daken en zolders de door de
vloed ingeslatenen haalden en in
veiligheid brachten. Hun werk
eindigde Zaterdag. Zij kwamen
als naamlozen, zij gingen stil en
zonder zich bekend te maken
terug naar huis en haard. Het
waren marine-mannen en stoot-
troepers, vissers, bergers en
burgers, veel burgers.
Onze speciale verslaggever in
het rampgebied sprak met drie
van hen, opvarenden van blazers
van Van der Tak uit Rotterdam.
Wat zij hem in sobere bewoor
dingen vertelden, was het epos
van de redding van de bewoners
van Schouwen en Duiveland. Ook
zij wilden naamloos blijven. De
namen van hun schippers? Goed.
In hen worden dan met dit ver
haal geëerd allen, die dag en-
nacht in vletten, sloepen en op
vlotten gezwoegd hebben om
mensenlevens op een deimeest
geteisterde van onze Zeeuwse
eilanden te behouden.
naar Dordrecht zou voeren. Zo waren
zij de gehele dag bezig, roeiend, uren
achtereen tot zij op van vei-moeienis
waren en hun armen loodzwaar. Te
gen donker moesten zij het werk op
geven. Zij keerden terug naar de dijk
en zochten hun schip op voor een maal
warm eten en een paar uur loodzware
slaap. De volgende morgen gingen zij
er weer op uit. In de rubberboten
sleepten zij achter de vlet zieken en
gewonden mee.
Het was op een van die red
dingstochten dat zij de vlet was
reeds boordevol die jonge
vrouw van de zolder van haar huis
haalden. Ze kon eigenlijk nog
maar alleen in die vlet en eën van
de mannen vroeg: „Moet die hond
beslist nog mee?" Waarmee hij
bedoelde die met de volgende beurt
af te halen. Het nas toen even
Stil en de vrouw zei eenvoudig en
schijnbaar beheerst: „Dat is het
enige wat mé overbleef. Myn kind
mijn man en myn ouders zyn ver
dronken. Mag ik m\jn hond by me
houden?"
Dat was een van de momenten die
zelfs deze kei'els een brok in de keel
joegen. De hond ging natuurlijk mee,
zo vol kon de vlet niet zijn.
Telkens maar weer leverden zy op
het dijkje zo'n vlet vol vluchtelingen
af. Een enkele maal daalde er een
helicoptère om de zieken af te halen.
Die werd het transport naar Dord
recht bespaard.
En dan die zorgen om gezinnen zo
veel mogelijk bij elkaar te houden.
Hartverscheurende tonelen spceldeii
zich af als dat eens niet mogelijk was
omdat er te weinig plaatsen in de vlet
over waren. Later kwamen zij toch
wel weer bij elkaar. Daar zorgden de
•edders wel voor.
Met laag water konden ze in Drei
schor snel werken.. Want dan liep de
omgeving van de kerk droog en wer
den de vluchtelingen daar verzameld
voor zij naar het dijkje werden over
gebracht. Meer dan 200 zijn er uit de
nood gered, tot Dreischor geheel leeg
was. Toen hadden de andere vletten
en sloepen en particuliere motor- en
roeiboten elders ook hun wei'k gedaan
en was Duiveland verlaten.
en de
21. De „Hobbeldam" stond op het
punt te vertrekken, toen Panda en
Pat O'Nozel van hun auto sprongen
en naar het schip snelden. Nog juist
bijtijds konden zy zich op de loop
plank werken, die reeds werd inge
haald en hygend klommen zij aan
boord.
„Wat moet dat?" vroeg een ma
troos.
„Wij zijn passagiers", legde Panda
uit, „wy hebben ons wat verlaat!"
„Zo hum", zei de matroos, „kom
dan éérst even mee naar de purser.
Die moet jullie passagebiljetten zien."
De purser was wat uit zijn humeur,
dat hij nog werd lastig gevallen.
„Waarom zijn jullie zo laat?" snauw
de hij.
„Geen vragens! Stel geen vxagens!"
riep Pat driftig uit. „Ik heb een ge
heime staatsopdracht, waar niemand
iets van mag* weten! Niemand mag
vermoeden, dat ik een geheime agent
ben; ook jij niet; dus steek je neus
niet in mijn zakens!... En van neuzen
gesproken", vervolgde Pat, zich over
het bureau buigend, „Ik wed, d»t de
jouwe vals is!" Tegelijkertijd gireep
Pat de neus van de verbijsterde fpur-
ser en draaide er krachtig aa.n.
„Maar Pat!" riep Panda, „je deükfc
toch niet, dat HIJ een spion is?!" -
Het gekerm van de purser bewas»
overigens, dat diens neus echt en nüct
afschi'oefbaar was
Die kleine zeegaande motorvlet Otter
heeft zich ook als de beste ge
weerd. Met een hele vloot sloepen trok
hy naar het dijkgat bij Nieuwerkerk
en zij bemanden de roeivlet terwijl
de Otter by het gat voor anker ging.
Van Dinsdagmiddag af trokken zy
door de polder en ze hadden het geluk
dat met hen marine-motorsloepen
meetrokken die een heel convooi tel
kens op sleeptouw konden nemen naar
mosselschepen uit Yerseke. die het ge
waagd hadden door het dijkgat te va
ren en in de polder voor anker te gaan.
Die dienden als basisschepen. Twee le
den van de bemanning van de Otter,
twee Maassluise vrijwilligers en twee
Scheveningers, bemanden om beurten
de vlet. die op zoek ging langs alle
boerdex'rjen die maar in de polder te
vinden waren.
Als die schepen uit Yerseke vol wa
ren, voeren zij het dijkgat uit de Oos-
tex-schelde op om de vluchtelingen naar
Yerseke te bx-engen waar zy werden
opgevangen.
Toen Nieuwerkerk leeg was, gingen
ze achter de reddingboot van Cadzand
aan naar Oudeikex-k, waar ze heel wat
achtergeblevenen van de zolders heb
ben gehaald en naar een droog liggend
gedeelte hebben gebracht, vanwaar
de helicoptèrese de mensen verder ver
voerden.. Zo redden zy een 85-jarige
zieke vrouw en een jonge moedei-, met
haar baby, die in de orkaannacht was
geboren.
Woensdag hadden zy het belangrijk
ste werk achter de rug. Ze zaten toen
eigenlijk zo'n beetje gestxand in de
polder.. Een duck heeft hen naar Zie
rikzee gebracht, vanwaar ze later zich
nog verdienstelijk hebben gemaakt
door opzichters van watex-staat naai
de dijkgaten te brengen, waar eén
eerste onderzoek werd ingesteld en de
eerste, peilingen werden verricht. De
Otter zelf had zich in die tussentijd
onledig gehouden met het vervoeren
van evacué's en het x-ondvax-en met de
dokter naar al die schepen, die dok-
terslxulp nodig hadden.
Wat de massale redding van de be
volking van Schouwen het meest hééft
gekenmerkt, was het eendrachtig sa
menwerken van allen. De max-ine hielp
de burgci--redders waar zjj maar kon,
en deze op hun beurt verleenden de
marine alle medewex-king. Men zag er
bootjes uit alle. ooi-den van het and die
op èigeh' hoütj'e- Hagr Schouwen waren
getrokken' en het reddën waren
gegaan. En het best aal misschien wel
in hun heiinnering blijven die grote
motorvlet met een eenvoudige zeil-
doekse kap voorop, aan het roer een
Amstei-dammer op jaren met twee
jonge helpeis, die overal waren waar
maar te helpen viel en die alles aan
booxd schenen te hebben, van levens
middelen af tot medicamenten, ver
bandmiddelen en een slokje goed-Hol-
lands kxuikenspul toe. Die di-ie Am
sterdammers hebben, als zovele andex-e
prachtig werk gelevexd. En toen Dui
veland ontruimd was, toen er niets
meer te redden viel, veidwenen zij
even onopgemerkt als zy gekomen wa
ren.
De P.T.T. Is door de watersnood
ernstiger getroffen dan Iemand had
kunnen bevroeden, zo zplde de direc
teur-generaal van de P.T.T. ons, toen
wy hem vroegen naar de gevolgen
van (ie ramp voor dit staatsbedrijf.
Direct al vielen de verbindingen met
Frankrijk, Engeland cn België uit.
Momenteel wordt er met man en
maelit gerepareerd en hersteld. Zodra
er weer iets bereikbaar is wordt dat
aan het P.T.T-net gekoppeld.
Veel Is er al weer bruikbaar, zeide
de heer Neher verder.
Alle geïsoleei'de gebieden zyn, wat
de post betreft, wederom bereikbaar.
Toch had de ramp tot gevolg, dat in
totaal 30 postkantoren onbruikbaar
werden. Vele hiex'van kwamen onder
water te staan.
Thans zijn de amateurzenders in de
geteisterde gebieden en in Den Haag
wat tot rust gekomen, aldus de heer
Neher. Ik stel. er prijs op te verklaren
dat dezè amateurzenders zeer lof
waardig werk hebben verlicht. Door
hun hulp kon veel- gedaan worden
tot leniging van de nood.
Alle hoofdpostkantoren werken
weer normaal en de post wordt be
zorgd, hoe dan ook. In het getroffen
gebied waren de eerste dagen geen
zegels verkrijgbaar. Wy hebben alles
aan het initiatief ter plaatse overge
laten, zo zeide de heer Neher. Al spoe
dig kwamen velletjes door, in vieren
gevouwen, dichtgeplakt met een band
je, waarop stond „noodgebied". Na
tuurlijk wei-den deze poststukken zon
der zegels door ons bezorgd.
Veel lof had de heer Neher vex-der
voor de P.T.T.-ambtenaren in "de over
stroomde gebieden, die hun kassen
geen ogenblik alleen gelaten hebben.
Enige P.T.T.-ambtenaren zijn door de
vloed omgekomen. Waarschijnlijk be
draagt dit aantal vjjf.
De geëvacueerde postambtenaren
hebben zich direct dezelfde dag ge
meld op het postkantoor in de plaats,
waarheen zij gedix-igeerd werden; en
daar zetten zij zich weer in.
De P.T.T. heeft, ruwweg geschat,
vele millioenen schade opgelopen. Ka
belverbindingen gingen verloren; ap-
paratui'en raakten in het ongerede en
veel materiaal werd zwaar bescha
digd.
De Federal Reserve Bank van New
Yox-k heeft een rapport gepubliceerd,
waarin onder meer een hoofdstuk is
gewijd aande wijzigingen die zich in
het buitenland hebben voltrokken, in
de goud- en dollarreserves.
De bank komt hierin tot de conclu
sie, dat tegen het einde van 1952 „tal
van landen blijkbaar reeds belangrijker
voox-bex'eidingen hadden gemaakt bij
het in evenwicht brengen van hun
economie, zowel in het buitenland als
ten opzichte van het buitenland, dan
in enig ander jaar sedert het einde van
de oorlog. Het jaar eindigt zonder
enig uitzicht op de spoedige vexwezen-
lyking van den vrije multilaterale han
del en de algemene inwisselbaarheid
der valuta's, zoals in 1952, het eei-ste
jaar na de vijfjarige „overgangspe-
ï-iode" voor welks overbi-ugging het
Internationale Monetaire Fonds werd
gesticht, verwacht was.
„Niettemin geeft de jongste ontwik
keling", aldus het rapport, „aanleiding
te vei'wachten, dat vele landen, on
danks het feit dat zij het hoofd moeten
bieden aan de zware verplichtingen
die de defensie hen oplegt, zullen sa
gen in de drievoudige taak hun valuta
te stabiliseren, monetaire reserves aan
te leggen en een doeltreffende, soepele
en in eigen behoeften voorziende volks
huishouding op te bouwen.
Deze ontwikkeling' heeft ook de
overtuiging post doen vatten dat, in
dien de huidige verbetexing in de
situatie der internationale betalingen
zal worden bestendigd, een doeltref
fend beleid moet worden uitgestippeld,
zowel in de Verenigde Staten als in
het buitenland, om de wereldhandel te
integreren".
Met betrekking tot de goud- en dol-
lan-esei-ves in het buitenland wordt
gezegd, dat deze van 14,600 millioen
dollar in Septembex- 1949 gestegen zijn
tot 19.900 millioen dollar bij het eind
van 1952. Hiéx-by dient te worden op
gemerkt dat in het afgelopen jaar de
ze x-eserves in grotere mate uit dollars
dan uit goud bestonden. „Afgaande op
de thans heschikbax-e officiële gege-
vens .schijnt de vex-betering van de
goud- en dollarresexves in het buitexi-
land in de eerste plaats te wijzen op
een vex-betering in de positie van de
landen van het sterlingblok en van
bepaalde West-Europese landen".
In het x-apport wei'd er op gewezen
dat de geconstateerde toeneming der
goud- en dollarx-eserves in de periode
van April tot September niet voor alle
landen in gelijke mate gold. Canada
gaf de grootste toeneming te zien en
van de Europese landen moeten in dit
opzicht vooral genoemd wórden Duits
land (dollar 214 millioen), Nederland
(dollar 191 xnillioen) en België (dollar
173 millioen).
Na erop gewezen te hebben dat het
sterlingblok in de periode Apxïl-Sep-
tember niet in de gelegenheid was zijn
goud- en dollarx-eserves uit te breiden
en deze zelfs met het equivalent van
dollar 12 millioen daalden, vermeldde
het rapport dat daarna in deze toe
stand een krachtige verbetering is
ingetreden.
De burgemeester van Zierikzee heeft
bekend gemaakt, dat met ingang
van j.I. Zaterdag de avondklok Is in
gesteld van tien xiur 's avonds tot
zeven uur 's morgens.
Het is verboden zonder schriftelijke,
vergunning van de politie de gemeente
te beti-edcn en zich in 't overstrooinde
of geëvacueerde gebied van de ge
meente, voor welk doel dan ook, te
begeven. Dit verbod geldt niet voor
militairen, die in deze gemeente zijn
of worden ingezet.
De toegang tot de door borden af
gesloten straten, wegen en terreinen is
ten strengste verboden. Na eéx-ste
sommatie, waaraan geen gevolg*wordt
gegeven, zal de politie van de vuur
wapens gebruik maken.
OVERSTROMINGEN IN ATJEH
EN TAJPANOELI
Tengevolge van overstromingen, die
Noord- en West-Atjeh en Tapa-
noell hebben geteisterd, zyn volgens
de jongste berichten 82 personen om
het leven gekomen en worden er nog
32 vermist. De schade van de over
stromingen in Groot-Atjeh wordt
door het ministerie vna Sociale Za
ken op 15 millioen rupiahs geschat.
Intussen is ook een comité opgericht
voor de slachtoffers van de overstro
mingen in Atjeh, De Nederlandse
bladen drukken ook verantwoordin
gen van de inzamelingen voor Atjeh
af.
312J 3141
128 130
1381 139i
1291 1291
6/2 9/2 H.A.-Lijn 1391 140 Rott. Dr.
Staatsleningen J.-Ch.-Paketv. 119? Stokvis Zn.
Ned. '51 31% 99i/lS 9»l Kon. N. St. M. 139? 139 Stork Co.
Ncd. '48 (3D Kon. Paketv. 119a 120 Unilever 6%
Ned. '47 (34) 3 95Vjr, 951 Rotterd. Lloyd 1262 1261 Cum. pref.
Ned. '37 3 9U5/|ó 951'ie Scheepv. Unie 1298 I29i Unilever 4%
Dollar '47 3% 941 94| St. Mij. Ned. 1481 1474 Aflosb. o.p. 96 96
Invest, cert. 3 H.V.A. 964 96| Werksp. s. A 1291 1291
9jio/ia 951 s/lfl Java Cult. Mij. 43 44 Wijere' Ind. cn
Ned. '62—'64 N.-I. S. Unie 844
z. bel. fac. 9Si»l16 96 Ver. V.C'. Mij.
Ned. '62—'64 f 250. 500 A 21
m. bel. fac. 95i£>/t6 96 Dell Bat. Mij.
N.W.S. 21 781 78| Deli Mij.
Indië '37 A 3 Senenibalx
9415/19 -94i5/l8
85 I-Iand.ondcrn. 146 147
Zwanenb. Org. 1641 164J
Borneo Sumatra
1114 1131 Handels Mij. 107 108}
815 81® Cur. Hand. M. 2024 203i
741
754 Linde Teves 141 147
Mol. Hand.ver. 59i
Grootboek 1946 Nlet-acti^ve Aandelen Oost-Borneo
94*5/^ 951/1s A'damse Bank 1714 1714 Sedep
Escomptobank 61 g 614 Tel. Patengan
Actieve Aandelen Holl. B. Unie 191ï 1914 Ngombezl
C.-, H.- en I. Mij. Fin, Nat. Herst. Cult. Mij.
Bank 543 54n/is pref. Albert Heyn
Nat. Hand.b. 1098 1141 Rotterd. Bank 162 162 Walvis
N.H. Mij. 1594 1592 Twentse Bank,
A.K.U. 1698 169s Cert. v. aand. 1671 ^p?°TCgG"
Bergh's Jurg. 274 2724 Rott. B. Cons. 2074 207 ^Tel? M,J-
v. Berkel 1004 102 Heineken 1854 186 Ned.-Ind. Sp.w.
Calvé 123 122 Hero Conserv. 120 122 ?em' ^?an."a
Fokker 107 Hollandse Bet. 179 Sem' Chl?nbon
v. Gelder 1574 1584 Hollandse Draad
Hoogovens 1582 1581 en Kabel
Foi-d
46J
61
243 25
1281 1281
168 168
n
Basdar R.
Deli Bat. R.
Kend. Lemboe
Oost-Java R.
Oostk. C. Mij.
Serbadjadi
Sum. Rubber
914
179
Amerikaanse fondsen
Am. Bemberg
Am! Smelting 414 404
135 142 Anaconda
Beth, «teel
1984 1984 Chrysler
275 277 Gen. Motors
Int. Nickel
166 Kennecott
148 Rep. Steel
Stand. Brands
87j Ketjen 1544 1553 U.S. Stee!
924 Lyempf 132 1324 North Am.
964 Ned.-Am. Autob. Cities Service
62 Vredestein 1364 1362 Cont. Oil
28 Ned. «cheepsb. 1574 158 Midcont.
96 Nijma 167 168 Philips
Padang Portland Shell Union
42 Cemnt 444 44 Tide Water
191 1924 Intern. Gew.
Ned. Kab.fabi". 2144 214 Betonbouw
Philips 1624 1618 Ned. Gist- en
Unilever 185 1854 Spiritusfabr.
Wilton 1682 169 Kon. N. Zout
Billit. Ie rubr. 239i 2394 Kon. Pharm.
dito He rubr. 1744 175 Brocades
Dordtse Petr. 298? 2941 Kon. Vei-. Tap.
Kon. Petr, 314} 313? Kon. Zwavelz.
A'dam Rubber 87
42i5/i r, 413
542
53»
904
68 i 6
73/ ,8
45}
433
78?
77 i
46tö/.6 458
27}
27}
41 i 403/,8
23;J/ie
90
89}
58
57
612
61»
614
60*
69
683
23
223
Onze courant berichtte een eeuw
geleden:
Men verneemt, dat op aan
staande zaterdag, 12 dezex*, een Soi-
x-ée Musicale zal gegeven worden,
door de met lof bekende zangeres
mejufvi-ouw Adeaïde Weinthal en
den heer C. R. Marx. Beide namen
zyn waarbox-gen dat daarin aan het
publiek een avond wordt aangebo
den van muzijkaal genot. Wij ho
pen dan ook, dat het door eene tal
rijke opkomst, blijken zal geven van
waardering der twee uitstekende ta
lenten.
Een brief van Klagenfurth
(Oostenrijk) meldt, dat twee En-
gelsche reizigers, de heeren Sharpe
en Thompson, den top van den groo-
ten Glockner, den hoogsten berg in
Illyrië, welke zich 2.894 el boven de
oppervlakte der zee verheft, hebben
beklommen. Dit was de tweede maal
dat de top van dien berg werd be
zocht; het eerst werd hij beklom
men. omtrent 50 jaren geleden, dooi
den heer Warlopf, een Oostenrijksch
geologist.
De heer Méx-y heeft van den
Franschen Keizer voor zijn huwe
lijkscantate 5000 fr. ontvangen, als
mede van de Keizerin een horologie
met diamanten omzet.
2340 geëvacueerden
naar Eindhoven
Het, militaire kamp te Ossen-
drecht, waarin 2340 evacué's uit
Zeeland en West-Brabant waren
ondergebracht, is ontruimd.
Deze plotselinge" ontruiming
houdt verband met de legering
van Amerikaanse troepen In Os-
sendreeht, die ingeschakeld z(ju bÜ
de hulpverlening.
Met zestig bussen een groot
scheeps transport zijn deze evacué's
naar Eindhoven gegaan, waar zy bij
particuliei-en zijn ondergebracht.-Voor
zover afkomstig uit de verschillende
gemeenten zijn deze evacué's ook in
Eindhoven bij elkaar gehuisvest.
In verband met het hoge water dat
omstreeks 14 Februari wordt ver
wacht. is het niet mogelijk en verant
woord hen naar Zeeland te laten te
rugkeren.
Gang der koersen
(A'damse Effectenbeurs van 9 Febr.
Van de gebruikelijke opleving op
Maandag is vanmiddag geen sprake
geweest cn in alle hoeken viel hetzelf
de bescheid te horen „weinig te doen
op een vrijwel onveranderd niveau".
Behoudens enkele jaarverslagen, zoala
dat van Heinekens en de Drie Hoef-
yzex-s, is er dit weekend ook weinig
belangryk nieuws voor de beurs ge
weest. Vanmorgen werd bekend, dat
A.N.I.E.M. op de preferente aandelen
60 pet. achterstallig dividend zal be
talen, hetgeen de koex-s een kleinigheid
deed stijgen, 11.I. van 142%144. Ge
ruchten hieromtrent waren eclxter ge
ruime tijd in omloop, zodat dit reeds
in de koers was verdisconteerd.
A.K.U. bleef haar leidende positie
behouden en ook vanmiddag waren de
omzetten weer behoorlijk. In de koers
kwam echter geen wijziging, deze
bleef circa 169%. Het eerste textiel-
verslag is te verwachten van de
Zeeuwse confectiefabrieken te Middel
burg. Doch van een dividendvoorstel
is nog niets bekend. De bierbrouwei-ij-
maatschappijen verbeterden een klei
nigheid In verband met de gepubliceer
de jaarverslagen. Claims Zuidholland
se Bierbrouwerij zijn vandaag voor het
laatst verhandeld op circa 36. Ove-
i'igens was de industriemarkt zeer rus
tig met kleine koersverbeteringen in
de meerderheid.
Voor de cultures was de ondertoon
evenmin ongunstig', scheepvaartswaar
den daarentegen een kleinigheid lager.
Nationale Handelsbank sprong van
109 op 114. In korte tijd is de koers
hier van beneden pari tot circa 114 ge
stegen, waaraan de vestiging in Ca-
nac'r niet vreemd is. Guldensbeleggin
gen stil en ïxagenoeg onveranderd,
Amerikanen eerder iets lager; het agio
blijft nihil.
Ut het Engel*
vertaald
Door
Jon* England
67)
Moest jaren geleden zijn, dat dit
gebeurd was. In de laatste lade, die ze
opruimde en die boordevol vergeelde
balboekjes zat met potloodjes aan ge
kleurde koordjes, en gebroken waaiers
en kanten zakdoekjes, vond ze opeens
helemaal onderin een enorme, opval-
vallende diamanten ring. De ring was
oudex-wets gezet en ze wist genoeg van
juwelen om onmiddellijk te beseffen,
dat dit een waardevol stuk was. Ze
bekeek de ring met een gevoel van
benauwenis in haar keel en een draaie
rig gevoel in haar maag. Dus Mary
had toch gelijk gehad! Er waren inder
daad in huis kostbare, juwelen ver
stoptin laden en kasten. Had
iemand 't op deze juwelen voorzien?
Het was natuurlijk mogelijk. Waar
schijnlijk waren in deze lade meer ju
welen verstopt geweest en had mevr.
Fincham ze op een keer naar een an
dere plaats overgebracht, waarbij deze
ring over 't hoofd werd gezien
Ze hoorde,iemand praten in de hal
en stak snel de ring in de zak van haar
jasje. Ze zou later wel overleggen, wat
ze ermee doen moest. De deur ging
open en Max-y kondigde aan: „Meneer
Phipps, juffrouw. Ik heb hem gezegd,
dat mevx-ouw ziek is en niemand ont
vangt, en toen vroeg hij naar u".
Constance zat met een onschuldig
gezicht de balboekjes op stapeltjes te
leggen en keek op. Ze glimlachte be
leefd tegen Peter Phipps.
„Hoe gaat 'tvroeg ze. „Max-y wil.
je misschien twee kopjes koffie voor
ons in de hal brengen?"
En tot Peter Phipps zei ze vriende
lijk: „We zullen maar in de hal gaan
zitten. Mevrouw Fincha.ms zitkamer is
niet beschikbaar en de andex-e kamers
zitten onder het stof van jaren",
„O, dat is prachtig", antwooi'dde
Phipps geanimeerd, „Het is erg aar
dig van u een kopje koffie met me te
wjilen drinken".
Constance maakte een afwerend ge
baar en stond op. ,,'t Is eigenlijk een
een tragisch wex-kje, al die x'eliquieën op
te moeten ruimen, vindt u ook niet?"
zei ze, terwijl ze het stof van haar vin
gers veegde.
Phipps keek belangstellend naar de
inhoud van de lade. „Ik heb de indruk,
dat het hele huis stampvol dergelijke
rommel zit", merkte hij op. „Eigenlijk
moest iemand eens een belioorlyke op
ruiming houden en er dan een mooi
vuur van stoken!"
„Ik geloof niet, dat mevrouw Fin
cham dat op prijs zou stellen", zei
Constance koel.
„Nee, dat denk Ik ook niet", merkte
hij op met een merkwaardige klank
in zijn stem. „Er zouden allerlei ver
borgen dingen aan het licht kunnen
komen. Je weet 't nooit
„Zullen we hier vandaan gaan",
stelde Constance voor, „en onze koffie
in de hal drinken? Al die reliquieën
maken me gewoon mistroostig. Maar
wat is 't doel van uw komst? Kan ik
iets voor u doen? U weet, dat ik mevr.
Finchams privé-secretaresse ben".
„Misschien kunt u me Inderdaad hel
pen". antwoordde hij, „Het is niet iets
belangrijksmaar ziet uik zit
er nogal mee in
„Dat is vervelend", zei Constance
beleefd en in gedachten voegde ze er
aan toe: „het is nog wel een beetje
vroeg om nu al weer om geld te ko
men vragen. Dat zou werkelijk te bru
taal zijn".
Toen ze zich geïnstalleerd hadden, in
de twee versleten leren stoelen in de
hal, zei zc opeens: „Fiona vertelde me
gisteravond een wonderlijk verhaal. Ze
beweexde, dat u een familielid zou zijn
van mevrouw Fincham".
Hij staaide haar aan en zijn verwon
dering leek echt. Vervolgens lachte hij
spijtig. „Helaas ben ik dat niet", zei
hij. „Was ik 't maar! Dan zou ik er
beter voor staan".
„Vertelt u me maar,, wat ik voor u
doen kan", zei Constance.
Hij leunde voorover met een zorgelijk
gezicht en begon aarzelend: „Het is
afschuwelijk dit te moeten zeggen
Het gaat over Bagnet. Het xs een feit.
dat hij er financieel heel slecht voor
staat. Ik ben er toevallig achter ge
komen. Ik heb de bewijzen en voel het
als mijn plicht mevrouw Fincham op
de hoogte te stellen. Tenslotte gaat hij
over veel geld van haar".
Constance zat doodstil. Zijn stem
klonk zacht en spijtig en veraf, töat
was 't dus. Dat was dus de waaxheid,
Nu zou ze 't horendefinitief en
bewijsbaar. Het wonderlijke was, dat
er slechts een ding in haar gedachten
kwam: hoe ze Peter Phipps zijn be
wijzen afhandig zou kunnen maken en
Philip zou kunnen waarschuwen
„Wat ontzettend", zei ze belangstel
lend, terwijl haar gedachten koorts
achtig werkten om een ramp voor Phi
lip Bagnet af te wenden......
Phipps sprak door op zachte, bezorg
de toon. Het was byng alsof hij tot
zichzelf alleen sprak. Constance luis
terde aandachtig. Ze voelde neiging
om het kleine mannetje beet te pak
ken en hem door elkaar te schudden
en lxem te zeggen, dat hij zich niet met
iemand anders zaken moest bemoeien.
Het betekende immers helemaal niet,
dat een man, omdat hij toevallig een
grote schuld had, ook een schurk was!
Het had echter geen zin zo iets tegen
Peter Phipps te zeggen. Deze zou er
niet door weerhouden wox-den om
mevrouw Fincham op de hoogte te
stellen, en waarschijnlijk overal in de
omtrek zijn verhaal ten beste te geven,
Ze wist genoeg van het leven in afge
legen doi-pen om te beseffen, dat
hoe onpopulair Phipps ook mocht zijn
de mensen met graagte naar zijn
sensationele verhaal zouden luisteren.
„Begrijpt u", zei Phipps zacht, „ik
ben helemaal niet rancuneus, maar er
zijn bij Bagnet zoveel motieven aan te
wijzen".
„U hebt me nog niet verteld", onder
brak Constance hein, „wat hij eigen
lijk voor schulden heeft en waax-uit uw
bewijzen bestaan".
(Wordt vervolgd);
