FRANSE MUZIEK
HAYDN, MOZART,
RAVEL
C*Öl3
DE EEUWEN DOOR
Blauwe Gillette
Mesjes
Zich vergrepen aan
In namiddag en avond
behandeling van de
watersnood nota
UTRECHTSCH NIEUWSBLAÖ
BinscJag 10 Fek-uari 1953 - 662 Jaargang Wo 240
Pagina 7
Lezing
en recital voor
Ned.-Frankrijk
Voor de afd Utrecht van het ge
nootschap Nederland Frankrijk
hield gisteravond in de Mensazaal
van het Universiteitshuis de heer J
D. Maublanc een lezing, getiteld:
..Continuité de la musique frangai-
Aansluitend op zijn betoog
deed de pianist Wim v. Overeem
zich horen in een recital van Fran
se composities; hij speelde hier wer
ken van Couperin, Rameau. St.
Saens. Fauré, Debussy en Ravcl.
De heer Maublanc begon met
voorlezing van een betuiging va*n
deelneming bij de ramp, die ons
land getroffen heeft, deelneming
van de Société France-Hollande te
Parijs, die besloten heeft al haar
baten van dit jaar ter beschikking
te stellen voor de leniging van de
nood der overstroomde gebieden in
ons land.
Hierna komend tot zijn onderwerp,
herinnerde spr. eraan, dat de oud
ste muzieken ons alleen vocaal be
kend zijn (Gregoriaanse zang en
folkloristische liederenl. Nog in de
zeventiende eeuw weerhield de
vrees voor overname door rivalen
vele „speellieden" ervan, hun in
strumentale begeleiding via een
drukker aan de openbaarheid prijs
te geven.
De eigenlijke Franse instrumen
tale muziek'begint plm. 1500, aan
vankelijk sterk onder Nederlandse
vooral Vlaamse) invloed; men
denke aan Goudimel. Josquin des
Prez e.a. Reeds in de middeleeuwen,
de tijd der troubadours leefde in
Frankrijk sterk het besef van een
heid tussen poëzie en muziek. La
ter, onder Frans I spreekt de dich
ter Rostand het zo uit, dat poëzie
zonder muziek geen gratie, muziek
zonder poëzie geen ziel heeft.
In de Renaissance-tijd openbaart
de Franse muziek reeds alle wezen
lijke nationale karaktertrekken:
helderheid, eenvoud, natuurlijkheid,
fevoelsuitdrukking en bovenal de
eugd der ..mesure". d.i. van het
evenwicht tussen de uiting des
harten en de klare logica van het
latijnse denken en de gallische
geest.
Onder Mazarin (plm. 1650! zien
wjj een sterke Italiaanse invloed in
de hofkringen, die ook aan het mu
ziekleven niet voorbijgaat. In dit
verband belicht spr. de figuur van
Jean-Baptiste Lully. een geboren
Florentpn. gunsteling van de Zon
nekoning. De Couperin's en Jean
Philippe Rameau zijn eerst de laat
ste decennia, volledig erkend als
grote representanten van het edel
ste dat in de Franse muziek leeft.
De kostelijke ..muzikale portretjes"
van Francois Couperin (16681733). 'Ie
betoverende composities van Rameau:
zij tonen een opvatting die ook voorge
staan werd door Gluck, de grote kam
pioen voor ,.de schone eenvoud", glo
rieus overwinnaar in de Parijse mii-
ziek-oorlog tussen pro-frans (Gluck- en
Bamcau-vereerders) en pro-Italiaans
(de Piccinisten) De lijn van Gluck en
Rameau werd 0.111 voortgezet door de
„componist der Revolutie". Meliul. In
wiens werken het heroïsche sterk op de
voorgrond treedt.
Ondanks het domineren van de grote
Duitse componisten der romantiek
zweeg ook in die jaren de Franse mu
ziek met Zij vertoont o.a haar typische
trekken in het oeuvre van de geniale
Berlioz Een zeer persoonlijke visie
g.'efi spr. dan op de Belg (later Frans
genaturaliseerde) Cêsar Franck. om
vervolgens nog te wijzen op de bloeien
de ..renaissance" der Franse muziek in
het laatst der vorige eeuw: St. Saens.
Fauré. Vincent dTndy. en later Debussy
ell Ravel, altemaal grote vereerders van
Rameau en Couperin. die de fakkel
van de ware Franse muziek tot in onze
eeuw hebben verder gedragen
Als reeds gezegd was aan deze lezing
verbonden een recital door Wim van
Overeem. die begon met twee werkj s
van Francois Couperin. n.l. het te
dere ..Soeur Monique" en verder liet
pittoreske De tlc-toc-choc". gevolgd
door twee Raroeau's; een Gavotte en
„L Kgyptienne" Ondanks het feit dal
men bij een vertolking op ten moder
ne vleugel de fijne pastelkleur van hel
cembalo (waarvoor deze werkjes wer
den gecomponeerd) uiteraard mist
iets waar de een zich blijkbaar ge
makkelijker overheen zet dan de an
tler heeft het pianistisch kunnen
van Van Overeem ons door zijn poëti
sche gevoeligheid in deze briljante
voordracht sterk getroffen Niet min
der was zulks het geval in rijn zeer
innig vertolkte ..Elégie. pour la
main gauche settle" van St Saens en
in de fljn genuanceerd-ultgevoerdc
..Nocturne en Si majeur" van Gabr"M
Fauré
Hierna speelde de Jeugdige pianis'
nog Debussy's Hommage a Rameau'
en ..Les Collines d'Arfacaprt" om met
de Sonatine van Ravel te besluiten.
Dante Alighieri-avonden
Dezer dagen sprak voor de Utrecht
se afdeling van „Dante Alighieri"
Mevrouw Eykelboom-Scotti over het
onderwerp- ..De kunst in de Vene-
tiaanse industrie in Middeleeuwen
en Renaissance". Bij deze lezing
bleek wel op hne hoog peil schrijn
werkers, glasblazers pottenbakkers,
wevers en kantklossers hun ,vak
wisten te brengen. Vele procédés,
die tevoren in Italië onbekend wa
ren, moesten, na de invoer van de
Byzantijnse producten, door de Ve-
nètianen worden ontdekt, wat dik
wijls een grote inspanning vormde.
Noord-Ttalië, het vaderland van de
spreekster, is weer bet voorbeeld ge
worden voor het Westen. Met be
hulp van een groot aantal georojec-
teerde platen, die zeer vele onbeken
de voorwerpen toonden, en door het
vertellen van velerlei bijzonderhe
den. wist Mevrouw Ey kei boom een
duidelijk beeld te geven van de
enorme ontwikkeling der kunstnij
verheid in die tijden.
Vrijdag 13 Febr. zal prins Ro-land
Brancaccio. een telg uit één der oud
ste Italiaanse geslachten, die twee
jaar geleden hier met een Franse
liederénavond. oen zeer groot succes
oogstte toen hij optrad voor de Al
liance Frangaise, nu voor „Dante
Alighieri" met een programma van
Napolitaanse liederen. aangevuld
met Franse chansons optreden (in de
vrij kleine zaal van Pays-Bas. die
twee jaar geleden geheel gevuld
■was en dit ongetwijfeld ook nu weer
zal zijn). Aanvang 20 uur.
VIOOLRECITAL TE BTLTHOVEN
OP 14 FEBRUARI E K.
Zaterdag a.s, (14 Februari) geeft de
violist Jos. Verkoeyen (aan de vleu
gel Henk Stam) een viool recital in
het Wykgebouw aan de Vinkenlaan
no 8 te Bilthoven. Aanvang des
avonds 8 uur. O.m. zullen die avond
worden uitgevoerd werken van Tar-
tini, Bloch, Schumann en Suk.
Vermelden wij nog. dat Wim var,
Overeem op 17 April e k. eerr conce: t
hoopt te geven in dé Parijse Salie
Gaveau, waar geen on-muzische Men
sa-echo's en geen weerbarstige vleu
gel hem hinderen mogen!
M. Friedlander kreeg
onderscheiding
Een dezer dagen heeft dr M. J.
Friedlander te Amsterdam uit han
den van de zaakgelastigde der West-
duitse ambassade in Nederland, dr
Werner von Holleben. het grootkruis
van verdienste met de ster ontvan
gen dat hem door bondspresident
prof. Heuss op voorstel van bonds
kanselier Adenauer was verleend.
De 85-jarige Duitse geleerde geniet
internationale erkenning als deskun
dige op het gebied van de Neder
landse kunst der zestiende en ze
ventiende eeuw. Hij begon zijn loop
baan in 1894 als wetenschappelijk
medewerker in het Keulse Walraff-
Richartz Museum waarvan hij twee
jaren later directeur werd. Nog in
datzelfde jaar werd hij opgenomen
in de leiding van het Nationale Mu
seum te Berlijn. In 1907 kwam hij
aan het hoofd van het kopergravu-
renkabinet te Berlijn. In 1929 werd
hij daar benoemd tot directeur van
het Nationale Museum, als hoedanig
hij vier jaren later genoodzaakt was
ontslag te nemen Hij verliet Duits
land in 1939 en is sindsdien in Ne
derland gedomicilieerd geweest.
(Advertentie)
Het ideale
paar
U aebeert zicb oog gemakkelijker, beter en sneller ale U de extra
erberpe Gillette mesjes in een Gillette scbeerapparnnt gebruikt.
Want ook die vormen een ideaal paar! Zij garanderen dat U zicb
elke morgen snel en perfect scheert.
'N GILLETTE SCHEERAPPARAAT EN
.ZIJ BEHOREN BU ELKAAR
Blue Gillette
Thin Gillette
E 0.75 per 5
Een „goeie morgen" begint met Gillede I
V akbondenconcert
Drie componisten, die vanwege
hun fijne geest en spirituele muzi
kale toets uitnemend tezamen op één
programma kunnen figureren, wa
ren gisteren op het USO-vakbonden-
concert in eikaars gezelschap:
Haydn. Mozart en Ravel.
Haydn bracht als zijn aandeel in
dit concert mee zijn Symphonie nr.
73 in D (La Chasse), waarvan het
laatste deel hel vrolijk gedoe van
een jachtpartij en de daarbij voor
komende sfeer zeer illustratief sa
menvat. Een en al beweging is het
hier; de muziek is wat haar hoofd
toon in dit deel betreft lichtelijk
programmatisch, doch als we hel va
ge programma-beeld opzij zetten,
komt men er ook zuiver muzikaal
niets aan tekort. Als men alle pro-
gramma-muziek eens ging onderzoe
ken op haar souvereine klankwaar
de. zou men ontdekken dat de mees
te wei-ken in deze categorie „self
supporting" zijn. Bij de musicus
gaat de natuur, d.i. de hantering van
het onvermengde klankmateriaal,
doorgaans boven de programmati
sche leer. in casu het soms bijpassen
de verhaaltje; Voor verheldering van
enkele details of een stemming heeft
de muzikale inhoudsbeschrijving
soms wel enige waarde en voordeel.
Doch de nadelen zijn altijd groter
gebleken, omdat het luisterend pu
bliek er dikwijls toe werd gedreven
om met "net innerlijk oog te zien in-
plaats van met het werkelijke oor te
horen.
Na de door Paul Hupperts uitne
mend geformeerde „Chasse", kwam
Alice Heksch zich als soliste melden
in Mozai-ts Concert voor piano en
orkest in Es gr. t. R.V. 271. Aan het
gevoelsrijke en beschouwelijke An
dantino uit dit concert, met zijn
„denkende" piano-monologen, zou
men niet zeggen, dat we hier met
een werk uit Mozarts vroege perio
de te doen hebben. Zo blijkt al weer
dat het genie in zekere zin maar één
leeftijd heeft: de rijpe Van omvang
is dit concert vrij aanzienlijk. Een
merkwaardigheid is nok. dat verge
leken bij de er aan voorafgaande
Salzburgse concerten de solo-partij
(Advertentie)
Bedrijfsunie Kunst
protesteert
Dp Bedrijfsunie voor de Kun«t deelt
mede „Tengevolge van de watersnood
dreigen vele artisten. o.a musici en wel
voornamelijk de xgn ambulanten. in
financiële moeilijkheden te geraken.
Talloze contracten werden en worden
door hun opdrachtgevers opgezegd, om
dat besloten is vastgestelde bijeenkom
sten af te gelasten. De artisten slikken
deze strop zonder misbaar, vooral als
blijkt, dat de voor hen uitgetrokken
gages aan het Nationaal Rampenfonds
zijn geschonken Er zUn echter ver
enigingen zaalhouders en wat dies
meer die wel heel lichtvaardig han
delen '.11 thans reeds besluiten, bijeen
komsten in Maart en zelfs later niet le
laten doorgaan De geëngageerde mu
sici en andere artisten ontvangen geen
enkele vergoeding, laat staan liun volle
gage. De Bedrijfsunie voor de Kunst,
waarbij zijn aangesloten de 111 het NVV
georganiseerde algemene bedrijfsbond
de Nederlandse Toonkunstenaarabond
en verder de Katholieke Bond van Mu
sici en Artisten en d<- Christelijke Bond
van Kunstenaars protesteert ernstig
tegen deze handelwijze en zal niet na
laten tegen deze werkgevers streng op
te treden" aldus de mededeling van de
Bedrijfsunie.
Entreegelden vrij van
omzetbelasting
De staatssecretaris van Financiën
heeft bepaald, dat geen omzetbelas
ting behoeft te worden betaald over
de entreegelden van de vóór 2 Maart
1953 gehouden sportwedstrijden en
gegeven eoncerten en theatervoor
stellingen. van welke ten minste 50
pet van de bruto-recette aan het Na
tionaal Rampenfonds is afgedragen.
TENTOONSTELLING FOTO'S
NATIONALE RAMP
De Nederlandse Vereniging van Fo
tojournalisten heeft besloten een ten
toonstelling van foto's van de natio
nale ramp te organiseren in verschei
dene plaatsen van ons land. Het batig
saldo zal ten goede komen van het
Nationaal Rampenfonds.
Aanmeldingscommissie emigratie,
centrale te Groningen.
De Commissaris der Koningin In de
provincie Utrecht de heer M A Rei-
nalda heeft Zaterdagmiddag te Gro
ningen als voorzitter van de Algemene
Emigvatlccentrale de aanmelding*com
missie van deze centrale voor Gronin
gen. Friesland en Drenthe geïnstal
leerd.
een sterker pianistisch karakter
heeft. Evenais Haydn in het slotdeel
van zijn Jachtsymphonie is Mozart
vol energie in zijn Rondo-Finale.
Beiden hebben ze de fikse allure, de
pit. de eenvoud, mannelijkheid en
sierlijkheid. Alice Heksch blijkt een
goede vertolkster van Mozart te zijn.
Met bovengenoemde eigenschappen
weet ze het door een on-angsl-
vallige benadering van de muziek
voortrffelijk te vinden. Ook in het
aanslaan van de andere tonen in het
Andantino bracht ze geestesuitdruk-
king. In de samenwerking tussen
orkest en soliste had nog wel wat
meer harmonische hartelijkheid
kunnen liggen
Ravels „Daphnis et Chloe", ballet
muziek, waarvan we. de tweede
suite hoorden, was in zijn orkestrale
klankverscheidenheid als een bloem,
die meer dan één geur uitzendt.
E. B.
(Advertentie)
't Begon
met een scheut ef steel
Kruschen Salts bracht de
bevrijding. Maar anders...
Er zijn talloze gevallen ook onder
Uw bekenden waar de wereldbe
roemde Kruschenkuur op korte ter
mijn verlossing bracht van die slo
pende rheumatische pijnen. De aan
sporende werking van Kruschen op
de bloedzuiverende organen kan ook
bij U dat wonder te weeg brengen.
Begin daarom vandaag nog de heil
zame Kruschenkuur. Dan smoort ge
Uw rheumatiek in de kiem, in plaats
van te komen van kwaad tot erger.
Nederlandse ruiterploeg
voor Dortmund
Aan het internationaal concours
hippique. dat van 15 tot 22 Maart a.s.
in Dortmund zal worden gehouden
zullen de volgende Nederlandse
springruiters deelnemen:
B. J. J. Arts (Amsterdam) met
„Tatjana" en „Rosette"; J. Hensen
(Tilburg) met „Pontius Pilatus" en J
J. Gruppelaar (Ede) met „d'Artag-
nan". „Random Harvest" en als re
serve „Ruitenheer".
Zoals reeds werd gemeld, zullen
aan de dressuurwedstrijden deelne
men mej. Sonja Hennen (Heerlen'
met „Saskia" en de heer L. H M. van
Loon (Tilburg) met „Saraceen". Het
paard „Saraceen" zal echter even
eens voor het springconcours uitko
men. alsmede ..AmpèreDeze beide
paarden zullen in de springnummers
echter bereden worden door A. Eb
ben (Tilburg).
Klaverjassers blijven
niet achter
Ei- is al eens eerder op gewezen,
dat reeds vele duizenden guldens
zijn bijeengebracht door degenen,
die de Klaverjassport beoefenen,
voor verschillende liefdadige doel
einden. als T.B.C.-bestrijding. Kan
kerbestrijding enz. He spreekt van
zelf, dat zij ook nu niet achterblij
ven om het hunne te offeren voor
de slachtoffers van de ramp. In Café
Het Witte Haantje aan de Voorstraat
4. is voor dit doel een concours be
gonnen. dat zowel team- als koppel
wedstrijden omvat De eerste prijs
is een wasmachine merk White
Wash, beschikbaar gesteld door de
firma Warm en hoven en Visser, er
zijn verder tal van andere fraaie
prijzen. De exploitant van het café
zal twintig procent afstaan van de
ontvangen inkomsten tijdens het
concours. Men kan zich ook telefo
nisch vooy deelname opgeven onder
no. 15196.
Klaverjas-finale op
23 Februari
De klaverjassers zijn alom druk
Ln de weer voor het Rampenfonds.
De finale van het grote lournooi dat
in het ontspanningslokaal van de
firma Boekhoven wordt verwerkt
vindt op 23 Februari a.s, plaats,
Prijsuitreiking ongeveer half 11. Dan
zullen de organisatoren van dit
tournooi het door de spelers bijeen
gebrachte bedrag aan een vertegen
woordiger van ons blad overhandi
gen, waarna het in de dagelijkse ver
antwoording zal worden opgenomen.
Wat het team-concours betreft,
twee avonden zijn bereids geheel
volgeboekt. Voor de avond van Dins
dag 17 Februari kunnen er nog en
kele teams geplaatst worden.
Het koppelconcours vindt op Woens
dag 18 en Donderdag 19 Februari
plaats, eveneens bij Boekhoven.
Het inschrijfgeld bedraagt 1.50 per
koppel. Ingeschreven kan worden
1 bij de heer Boogmans. tel. 18455.
Frans voorstel kon niet
worden aanvaard
Naar wy vernemen heeft de Fran
se Voetbal Federatie zich tot de K.N.
V.B. gewend met het voorstel om op
12 Maart a.s. te Parijs een landen-
wedstrijd FrankrijkNederland te
spelen ten bate van de slachtoffers
van de watersnood.
De K.N.V.B heeft hierop, bij alle
erkentelijkheid voor het Franse aan
bod. moeten antwoorden, dat een der
gelijke wedstrijd op 'oorgefU'de
datum onmogelijk zoaj-xunnen _>r-
den gehouden omdat het Nederlands
elftal in Maart reeds twee landen-
wedstrijden speelt, n.l. op 7 Maart te
Rotterdam tegen Denemarken en op
22 Maart te Amsterdam tegen Zwit
serland. In overweging is thans een
wedstrijd tussen een ploeg van de in
Frankrijk woonachtige Nederlandse
professionals en een Frans selectie
elftal waaromtrent op korte termijn
een beslissing zal worden genomen.
De Franse Federatie heeft voorts
aan de verschillende afdelingsbestu
ren verzocht een toeslag te leggen op
de entreekaarten voor alle in hun
ressort te spelen wedstrijden, zulks
eveneens ten behoeve van de slacht
offers der overstromingen.
De Rode Duivelsploeg
samengesteld
Voor de wedstrijd tegen de Zwa
luwen. Dinsdag 17 Febr. a.s. op het
terrein van La Gantoise, is het elftal
van de Rode Duivels als volgt sa
mengesteld:
Doel: Seghérs (La Gantoise).
Achter: Struyf (St. Niklaas) en
van Brabandt (Lierse S.K.).
Midden. Renard (A.E.C. Bergen).
Barré (O.C. Charleroi) en De Bels
(Racing Gent)
Voor: Smolders (Beringen). Bollen
(Waterschei), Willems (La Gantoise),
Straetmans (White Star) en Rixhon
(Racing Gent).
Reserves: Decorte (Un. St. Gilloise),
van Neste (Kortrijk Sport), Flips
(Eendracht, Aalst) en Peeters (Lyra).
Naar wy van de zijd® van de
KNVB vernemen is in de vacature
Teeuw m het bestuur van de KNVB
benoemd de heer F. Remmers te
Zwolle.
De heer Remmers is voorzitter
van de Zaterdagmiddagclub Be
Quick "28 te Zwolle.
Om de Engelse Beker
De bekerwedstrijd tussen West
Bromwich Albion en Chelsea, welke
voor de tweede maal werd overge
speeld op het terrein van Aston Vil
la. is na verlengmg wederom in een
gelijk spel geëindigd' 11
Te Hillsborough, Sheffield, eindig
de de eveneens voor de tweede maal
overgespeelde wedstrijd tussen Notts
County en Bolton Wanderers in een
1—0 zege voor Bolton.
Bolton komt nu in de vijfde ronde.
Zaterdag 14 Febr. a.s-, te Luton uit
tegen Luton Town.
West Bromwich en Chelsea zullen
vóór Donderdag a.s. andermaal tegen
elkaar uitkomen.
In de wedstrijd West Bromwich
AlbionChelsea werden de beide
goals binnen de twee minuten ge
scoord, onderscheidenlijk door Dud
ley van de Albion en Bentley van
Chelsea. De Londenaren hadden nog
al geluk in de eerste helft, toen hun
doel enige malen in groot gevaar
kwam, maar tijdens de verlenging
lieten ze zich duchtig gelden. Woens
dag 11 Februari a.s. treden de ploe
gen wederom tegen elkaar aan. en
wel op het terrein van Arsena, ten
einde uit te maken wie in de vijfde
ronde tegen Birmingham zal spelen.
Nat Lofthouse, de midvoor van het
Engelse elftal, scoorde het enige doel
punt voor Bolton in de match tegen
Notts County.
Russische schaatsploeg
voor Helsinki
Zes Russische schaatsenrijders zijn
thans onderweg naar de Finse hoofd
stad waar op Zaterdag 14 en Zondag
15 Februari de wedstrijden om het
wereldkampioenschap hardrijden op
de schaats zullen worden gehouden.
Het zijn: Sergeyev. de specialist op
de 500 meter. Baris Shilkov. kam
pioen van Rusland 1953. Valentine
Tsjajkin, wereldrecordhouder op de
1500 meter. Oleg Gontcharenko. Rus
sisch recordhouder op de 10.000 meter,
Vladimir Prochine en Dimitri Sa-
koenko.
PERCY BASSET WERELDKAM-
KAMPIOEN VEDERGEWICHT
BOKSEN
In de wedstrijd om het ..interim"
wereldkampioenschap vedergewicht
boksen heeft de Amerikaan Percy
Bassett door opgeven gewonnen van
de Fransman Raymond Famechon.
Na drie ronden kon Famechon de
strijd niet hervatten.
HHYC-IJSVOGELS 7—4
Op de HOKY te Den Haag werd
ten bate van het Nationale Rampen
Fonds een ijshockeywedstrijd ge
speeld tussen HHYC (Den Haag) cn
de Ijsvogels (Amsterdam). De Ha
genaars wonnen met 74 (31, 02
4—1).
HUTTON „SPORTSMAN OF
THE YEAR"
Len Hutton, de bekende cricket
speler. is door de deelnemers aan
het door „Sporting Record" uitge
schreven referendum gekozen lot
..beste sportman van 1952". De bok
ser Randolph Turpin verwierf de
tweede plaats, en de ruiter kol. Har
ry Lewellyn werd derde. Tot beste
sportvrouw werd de kunstrijdster
Jeanette Altwegg gekozen.
India staat 141 runs
achter
Aan het einde van de tweede dag
van de tweede toetswedstrijd tussen
West-Indie en India had India nog
8 wickets in handen en een achter
stand van 141 runs in de eerste in
nings.
De West-Indiërs waren in de eer
ste innings all out voor 296 runs,
terwijl India 155 voor 2 had ge
scoord.
De West-Indiër Clyde Walcott. die
Zaterdag 82 n o. had gescoord, bracht
het op de tweede dag tol een totaal
van 98. waarvan 2 zessen en 10 vie
ren.
Apte en Hazare sloegen 63 n.o bij
een in een onafgebroken derde
wicketstand van 111.
John Watkins scoort
520 runs
Aan het einde van de derde dag
van de vijfde testmatch tussen
Australië en Zuid-Afrika hadden de
Zuidafrikanen nog vier wickets van
de eerste innings in handen en 45
nodig om de ..fol!ow-on'" te vermij
den. Zij hadden 325 runs voor het
verlies van 6 wickets gescoord toen
de kleedkamers werden opgezocht.
Australië had in de eerst innings
een totaal van 520 De topscorer van
Zuid-Afrika was John Watkins. die
92 bijeen sloeg, zijn hoogste testsco
re. waarvan 6 en 8 vieren. De beste
bowler van Australië was Bill John
ston, hij nam drie wickets voor 116
runs.
Competitie-uitslagen
tafeltennis
1" klas: O'Net 1—SOS 1 9—1: PTT
1—Jaffa 1 1—9: Riv Barna 3 4—6
2" klas A UTTC 3—PTT 2 10—0.
J'neel 1—Pats 2 73: 2e klas B T'dorp
2J'neel 2 10—0: UTTC 4—Barna 4
5—5: VRA 1-Wkr. 1 4—6 rv klas A
VP.A 2—DTV 1 2—*: Riv 3— Barna 6
O—10: 3e klas B: O'Not 3—Velox 2 6—4:
3e klas C: SOS 2—Raiff. 1 3—7: Riv.
2—Pats 3 4—6: 3e klas D Pats 4—
Barna 5 3—7; O'Net 5—Riv. 4 7—2: 4e
klas A- O'Net 6—Meurs 1 8—2: Stomp.
2Hapam X 64: 4e klas B: Stomp. 1
KTV 1 S~2: 4e klas D VRA 3—MHU
3 0—10 MHU 3—Pat- 6 0—1; 4e klas E:
T'dorp 4—SSVX" 5 8—2: Levu 1Spirit
2 55. Barna 9Nedopt 1 19 4e klas
F: W'kr. 4—PM 2 8—2. Fako 1—J'neel
2 7—3: Barna 10 UTTC 7 3—7 ONI 1—
Pats 5 0—10: 4e klas G. Fr. Sm. 2—
Barna 7 55. 4e klas H: Barna SUT A
1 4—6: Neerl. 1—UTTC 6 1—9 Jaffa 3—
Vita 1 6—4; Res 4e klas A V V 4—
Stomp 3 10—0, Bofa 1—O'Net S 10—0;
Res 4e ld. B Vrlenkr 2—PVII 4 8—2:
Res 4e kl C: NBM 2—'Tavedo 3 4 —6: Res
4e kla» D: Hakaspa 1—V V 3 3—7;
Bofa 3Stomp. 4 3—7; Res 4e klas E:
UVB 4—Neerl 3 3—7 Raiff 4—ONI 4
3—7: Res 4e klas G: De Meem 1—Jaffa
5 5—5: Res 4e klas H: ONI 2MTTV 2
7—3: Res 4e kla-- J SOS 5—VP.IJ 1
0—10; UVB 2PVCVV 2 6—3: Res 4e
klas L- Iduna 4Dosc 3 55: TBU 2
CTD 1 1—9: Res 4e klas M Pats 7—
SOS 1 3—7. Xenopli 2—ONI 3 1—9: Res
4e klas O: Levu 3—Tutnd 6 6—4; PVCW
1—PM 5 2—S: Res 4e klas Q DDS 1—
Zeist 8 10-0: UVB 3—W'kr. 6 2—8; Res
4e klas R: O'Ons 1—Spirit 6 9—1
80 Herv. Gemeenten
f 213.000
De quaestor-generaal van de Ned
Herv. Kerk heeft tot nu toe van 80
gemeenten de resultaten ontvangen
van de Zondag j.l. in alle kerken ge
houden collecte ten bate van het Na
tionaal Rampenfonds.
De collecten in deze gemeenten heb
ben rond 213 000 opgebracht. Dit re
sultaat betreft uiteraard slechts een
deel van de Ned. Herv. gemeenten in
ons land, die in totaal op ruim 1400
kunnen worden gesteld Reeds thans
is duidelijk, dat in zeer vele gemeen
ten de collecte het veelvoudige le zien
gaf van de dikwijls grote opbrengsten
die met Pasen en Oudjaar worden
verkregen.
AAGTEKERK R'dam-Sydney
passeert 9 Majorca Belea-
ren naar Marseille
AGAMEMNON 7 nm van
Turks eil. naar Kingston
Jamaica.
ALAMAK R'dam-Calcutta 10
Karachi te Bombay
ALBIREO Antw,-Bremen p.
8 Bremerhaven.
ALCYOHE Calcutta-R'dam
passeert 9 Mintkoy naar
ALGENIB B Aires-R'dam 9
van Las Palmas n. Antw.
ALNATI B Aires-R'dam 9.
160 mijl N. St. Paulsrock
i Sydn<
1»
Las Palmas
ALMKERK 7
Melbourne.
ALUDRA 9 van Hambl
Rotterdam
AMSTELPARK Rotterd.-St.
John 7 85 mijl Z ten O
kp. Race.
AMSTELSTAD Lake Char-
H'S-Indonesië 7 300 mijt Z.
Bermudas naar Pt Said.
AMSTELVAART A'dam-In-
donesie 7 280 mijl O Kp.
Guardafui naar Belawan.
ARENDSKERK Japan-Rot
terdam 10 van Hongkong
te Manilla
BAARN 9 van A'dam naar
Hamburg
BAGAN 7 van Singapore nr.
Bangkok.
BANDJERMASIN 7 n m. nog
te Bagansiapiapi.
BIL1TON Perz golf-Pac kust
10 te Ito Ilo
BINTANG Karachi-Pac. kust
6 te Los Angeles.
BONAIRE A'dam-W. Indië
10 te Barbados
BOSKOOP Callao-A'ciom 9
370 mijl NO Fiore» n Antw.
CALTEX DELFT 10 van Si-
don te Rotterdam verwacht
CALTEX LEIDEN R'dam-
Sidon passeert 9 kp de Gal
CALTEX PERNIS R'dam-
don pass. 7 Kp St. Vincent
CALTEX UTRECHT 10 van
Sidon te Rotterdam
CELEBES Indoneslë-New
York 9 nm te Djibouti
COTTICA Georgetown-A'dam
9 van Plymouth
DANAE 7 van Kopenhagen
naar A'dam.
ELMINA A'dam-W. Afrika 9
nm van Winneba te Accra
ENA Mena al Ahmadi-Stan-
low 10 te Suez
FAIRSEA Sydney-A'dam 9
160 mijl Z.t W. Ouessant
TARMSUM Norfolk-Nederl
7 150 mijl O Kp. Henry.
GAASTERKERK O Alrika-
A'datn 9 van Kaapstad naar
Tone riff o
GAASTERLAND Z Arnerlka-
A'dam 9 te Paranaeua
GANYMEDES 7 n.m. van
Cludad Trujillo nr. Guan-
GAROET Indonesië-R'dam 9
van Belawan naar Colombo
GROOTE BEER New York-
R'dam 9. 170 mul Z Sable
eil.
HAARLEM Cristobal-A'dam
7 560 mijl ZZW. Bermudas
naar Antw.
HATROR Middell. zee-A'dam
9 van Brejen
HERSILIA 9 van Antwerpen
te Rotterdam
INDRAPOERA R'dam-Tj.
Priok 9. 250 mijl OZO So-
eotra naar Belawan
JAGERSFONTEIN O. Afrika-
I Dakar r
V^RT
ISPgk
A'dam passeert
Teneriffe
IOH. v OLDENBARNEVELT
A'dam—Tj. Priok 8-2 van
Suez naar Belawan
KAIMANA 8-2 van Benku-
len te Tj. Priok
KARATON 8-2 van Tj. Priok
te Surabaja
KARSIK 8-2 van Semarang
te Tegal
K1ELDRECHT R'dam—Japan
te Hongkong
[RTES 9 van Soerabaja
Makassar
IKOEAS 7-2 n.m. van
Hamburg te Antwerpen
LEKHAVEN O, Afrika-Am-
sterdam pass 9 Kp Flnis-
terre naar Antwerpen.
LE MAIRE 7-2 van Singapo
re naar Pnompenh Vietnam
LOPPERSUM Bagnoli-Huel-
va 8-2 Kp Spartivento gep.
MAASDAM New York-St.
Thomas 9 260 mijl ZW.
Bermudas.
MAASHAVEN R'dam—W.
Afrika 7-2 80 miil O Kaap
Palmas naar Takoradi
MAASKERK 8-2 van Novo-
redondo naar Port Amboin
MACUBA 9 van Aucland nr.
Miri.
MADOERA Indonesië-A'dam
pass. 9 Kp Finisterre
MELISKERK Japan-R'dam 9
van Pt Said naar Genua.
MENTOR A'dam-Middell Zee
9 van Tunis naar Piraeus.
MERWEDE 9-2 van Houston
te Corpus Christi
MINJAK 6-2 van Ambon nr
Menado
MODJOKERTO Indoneslë-R'
dam pass. 9 Ouessant.
MOLENKERK O. Afrika-Am-
sterdam pass. 9 Ouessant
naar Antwerpen
'RDAM R'dam-New York
mijl W. Landsend
.NJE Tj Priok-A'dam 9
van Colombo naar Suez
ORANJESTAD A'dam-Chria-
tobal 9 van Aruba naar pto
Limon
DVULA Ardrossan-Spezia p.
9 Kp. Finisterre.
PLANCIUS 7 van Soerabaja
tiaar Padang
RAKI New York-Indonesië
10 te Kuwait verw.
RODAS 8 van Curacao te
Cristobal
ROEPAT New York-Galves-
ton pass 9 Miami
SALLAXD 9 nm van B Airos
te A'dam verwacht
SAMARINDA Wilmingtong-
Kaapstad 9 te Pt. of Spain
SARPEDON Ciudad Truulo-
Norfolk pass. 9 n.m. Kp.
Hatteras.
5CHERPENDRECHT 11 van
Trinidad te Santos verw
SCHIE Middell Zee-R'dam 9
Beirouth i
Paler-
S1 BEROET 8 van Tj Priok te
Pelamebung
SI BI GO S van Tjilatjap te
Padang
SIOLI 8 van Soerabaja te
Makassar
SLEEPBOOT HUDSON niet
bak Agadlr-R'dam 8 kp
Finisterre gepasseerd
SLEEPBOOT NOORDHOL
LAND met SS Toledo naar
Kiel 7 110 mijl Zuidoostpunt
Kreta
SLEEPBOOT NOORDZEE
met 2 sleepboten naar Is-
tanboel passeert 7 Andros
SLEEPBOOT OEANUS 6 te
pl Soedan met lekkende
sleep
SLEEPBOOT TYNE Geelong-
R'dam 7. 120 mijl Z. Socotra
SLEEPBOOT ZWARTE ZEE
met Hopperbak 7 van Suez
naar Madras
STAD ALKMAAR A'darn-
Halifax 7. 630 mijl WZW
Sclllys
5TAD LEIDEN Schiedam—
New Orleans 7-2 465 mijl
WZW Flores
STENTOR A'dam-W -Indië p.
9 Ouessant naar Barbados.
Sunetta 10 van R'dam te
Marseille.
3TANVAC BEN EK AT 8-2 v.
Haipong te Sungeigerong
SWARTENHONDT 7-2 n.m.
nog te Menado
TANKHAVEN IH 8-2 nm v.
Tj. Uban naar Bangkok
TAWALI 9 v. Soerabaja naar
Semarang.
TERNATE R'damIndonesië
pass 7-2 Kp St Vincent nr
Bone
TEUCER 10 van Sandaken te
Rejang.
THALATTA 9 v Pt de Bouc
te Valetta Malta.
THEMISTO 8-2 v. A'dam te
Philadelphia
TIBIA 9 van Singapore naar
Hongkong.
TIBERIUS 7-2 v Kaoh eiland
naar Port of Spain
TJILUWAH 7-2 van Singa
pore naar Hongkong
TJIBANTJET 10 van Yoko
hama te Nagoya.
TOMORI Indonesië-R'dam 9
n.m. te Aden
TROMPENBERG New Or.
leans-A'dam 10 te Le Ha-
VEENDAM R'dam-New York
9 230 mijl O Halifax
WAAL Middell Zee-A'dam 9
van Lissabon,
v OUTHROON 7-2 van Tj.
Priok naar Billiton
v RIEBEECK 8-2 v Ambon
te Sorong
WIELDRECHT Baytown—
Madras 7-2 600 mijl WNW
Minikoy
WILLEMSTAD Cristobal-Am
sterdam 9 van Southamp
ton naar Antwerpen.
WINSUM Pt. Gentil-R'dam
10 te Dakar.
IJSSEI. A'dam—Middell zee
7-2 div Kp Bougaront naar
Beirouth
ZONNEWIJK Walvisbaat—
Wilmington 7-2 980 mijl
W ren Z. St Vincent
ZUIDERKRUIS K AAPSTAD-
Amsterdam 9 170 mijl WZW
Kp St. Vincent.
Laatste meldinaen
AAGTBDÏJK New York-B
Aires 9 nm ven Rio de Ja
neiro naar Santos
AARDI.TK 9 van New York
naar New Orleans
AGAMEMNON nm van
Kingston naar Houston
ALBLASSERDIJK 7 New
New Orleans te Houston
ALIOTH 10 van B. Aires te
Rotterdam
AMSTELDIJK 9 van corpus
Christi naar Brownsville
AMSTELKROOX 7 van Li
verpool te Belfast
ARNEDIJK New York-Rot
terdam 10 van Antwerpen
BEXNEKOM Vnlparaiso-
A'dam 10 te Callao
BRITSUM 9 van R'dam naar
Vancouver
CASTOR 10 van Bremen te
Amsterdam
DANAE 9 van Kopenhagen
te A'darn
DELFLAND Z Amerika-
A'dam passeert 9 Fer nando
Noronha naar Las Palmas
DIEMERDUK Vtmeouver-
R'dam 10 van Antwerpen
EOS Middell zee-Adam 10
van Valencia-R'dam.
FRIESLAND KP.L R'dam-
Indonesië 11 nm Singapore
verwacht
GANYMEDES 10 van Ciudad
Trujillo te Guanta
HECTOR 9 van Palermo naar
Burriana
HERCULES 10 van de Mid
dell. zee te A dam
ITTERSUM Galveston-Ne
derland passeert nacht 9-10
KOT A Ba roe
York te Balt
KOTA INTEN
Charleston r
10
Newport-
LANGKOEAS 10 van Antw.
te Rotterdam
„AURENSKERK Calcutta-R'
dam pass. 10 Gibraltar nr.
Antw
LEERSUM 9 v New Orleans
te A'dam
LIMBURG New York-Calcut-
ta 9 te Damman.
LISSEKERK Perz. Golf-Rot-
terdam 9 n.m. van Genua
naar Hamburg.
LUTTERKERK 10 van Dam
man.
MAASLAND A'dam-Buenos
Aires pas- 10 Kaap Verd.
eil. naar Recife.
MODJOKERTO 11 02.00 uur
van Indonesië aan de Hoek
van Holland verw.
PO EL AU LAUT New York-
Indonesië pass 9 ten Z.
Kreta naar Beirouth
PR JOH WILLEM FRISO
10 v. St John te Hamburg
SALATIGA 6 van Seatle te
Vancouver.
SALLAND 9 n m. v Buenos
Aires te A'dam
5IBAJAK 12 van R'dam te
Wellington verw
SINGKEP lndonesie-A'dam
10 van Ryeka.
SLAMAT R'dam-Indoncsië p.
10 vm Bizerta naar Pt.
Said
STAD DORDRECHT 10 van
R'dam naar Palermo
TAMO 10 v.m. van Hamburg
naar R'dam.
TEGELBERG 10 van Buenos
Aires te Santos
THALATTA 10 van Pt de
Bouc te Valetta
TJIBANTJET 10 nm van
Nagoya naar Osaka
WATERLAND A'dam-Buenos
Aires 9 t.h.v. Fernando No
ronha naar Montevideo.
WESTERDAM N York-Rot
terdam 9 165 miil Z. Sable
eil.
WONOSARI Calcutta-P kust
11 te San Francisco verw
ZEELAND KRL Indonesië-N
York pass 9 6 uur eeylon
naar Cochin.
White Man Returns
De Amerikaanse schrijfster Agnes
Newton Keith vertelt van haar leven
op Noord-Borneo. Was haar verfilm
de roman „Three came home" een
getuigenis van het leven in het Ja
panse concentratiekamp. „White Man
returns", dat onlangs bn Michael Jo
seph in Londen verscheen, is een in
nig. menselijk verslag van een vrouw
en moeder, van een blanke temidden
van bruingekleurden. in de na-oor-
logse jaren De blanken, hier terug
gekeerd. zijn in een geheel andere
positie gekomen. De tijd van voor
oorlogse kolonisatie is voorbij.
De schrijfster vergelijkt het vroeger
en het nu. En juist door de vermel
ding van de kleine dingen, die vooral
een vrouw met baar intuïtie kan
waarnemen en beschrijven, worden
ons de verschillen duidelijk. Vriend
schap tussen blank en bruin is haar
streven De roman werd geïmpor
teerd door Meulenhoff Co. te Am
sterdam.
De kwestie Melbourne
Wilfred Kent Hughes voorzitter
van het organisatiecomité en Arthur
Coles, voorzitter van het Controle
Comité, deelden mede dat in de loop
van deze week een rapport gezonden
zal worden aan de kanselier van het
I.O.C.. Otto Mayer met bijzonderhe
den over de organisatie van de Spe
len in 1956, alsmede over de jongste
besluiten welke te Melbourne geno
men zijn. Zij'voegden hieraan toe dat
een bedrag van 1.250.000 Australische
ponden (ruim 10 millioen gulden)
voor de organisatie beschikbaar zou
zijn
Kent Hughes meende dat het Noor
delijk halfrond voor de variatie ook
eens een kans aan het Zuidelijk half
rond moest geven. Sinds de aanvang
van de moderne spelen hebben wij al
tijd naar het Noorden moeten reizen,
verklaarde hij.
ingezamelde goederen
De 36-jarige K. B hoofdcommies
bij een der ministeries in Den Haag,
is door de Haagse politie aangehou
den wegens diefstal van ingezamelde
goederen- Hij had in de nacht van
Donderdag op Vrijdag in de Houtrust-
hallen geholpen bij het sorteren van
goederen en daarbij een paar wollen
handschoenen in zijn zak gestoken.
Collega's, die dit gezien hadden, heb
ben dit ter kennis gebracht van de
politie. B heeft tbekend en is reeds
voor de Officier van Justitie geleid.
Hij zal ten spoedigste worden berecht.
Voorts is te Dordrecht aangehou
den de 26-jarige bouwvakarbeider L.
J A. van D uit Den Haag, die met
een Roode-Kruiscolonne naar het
rampgebied was gegaan Toen er
niets te doen viel had hy zich op eigen
gelegenheid naar Zierikzee begeven,
waar hij voorzien van een Roode-
Kruistas voor „dokter" speelde, siga-
rettten en kousen vorderde en derge
lijke. De sohipper :van een schokker,
di'ehem naar Dordrecht terugbracht,
vertrouwde hem echter niet en waar
schuwde de politie. Die vond op hem
allerlei goederen, die tot de uitrusting
van een zeer goed geoutilleerde red
der behoren, zoals een rubber pak.
een complete stel ondergoed en een
paar dekens, die hij zich waarschyn-
lij kheeft willen toeeigenen. Hij is
naar Den Haag overgebracht, waar
hij zal worden voorgeleid.
Tweede Kamer
Bij de aanvang der vergadering
van de Tweede Kamer heeft de
voorzitter o m. medegedeeld, dat
van een aantal parlementen tele,
grammen zyn ontvangen, waann
deelneming wordt betuigd met de
v. atersnoodramp
De voorzitter stelt voor de
behandeling van de nota betreffen
de de watersnood hedenmiddag te
half vier te doen aanvangen, omdat
alle leden nog geen kennis hebben
kunnen nemen van deze nota.
De vergadering zal dan vanavond
om acht uur worden voortgezet. De
bedoeling is de zaak morgen af te
maken, omdat de ministers ook el
ders aanwezig moeten zyn. Hij stelt
verder voor de spreekt(1d te beper
ken tot vjjf minuten per fractie.
De heer Gortzak CPN) meent
dat men dc fracties vrij zou kunnen
laten. Dan zou men morgen een
uurtje langer kunen vergaderen
De voorzitter handhaaft z(in
voorstel. Bil de replieken kan mis
schien wat meer tijd beschikbaar
gesteld worden.
Het voorstel van de voorzitter
wordt z.h.s. aangenomen.
Te kwart over een wordt de ver
gadering geschorst tot hedenmid
dag half vier.
Prins Bernhard dankt
It.-gen Eddy
De opperbevelhebber van de Ame
rikaanse troepen in Europa luite
nant generaal Manton S. Eddy, die
direct na de storm van Zondag een
tocht boven het geteisterde gebied
in ons land maakte en uitgeruste
troepen zond om behulpzaam te
ziin bij het reddingswerk en evacu-
atiewerk. heeft een telegram van
Prins Bernhard ontvangen.
Dit telegram luidt: .Ik ben ge
durende dè laatste vier dagen ge
tuige geweest van het verbazing
wekkende werk. dat uw troepen
op het land en in de lucht verrich
ten Ik wens mijn oprechte dank uit
te spreken tot U voor Uw bewon
derenswaardige bijdrage als goede
wapenbroeders in dit uur van be
proeving."
.In Dinteloord, hoewel zelf zwaar
getroffen, bracht de collecte voor
het Rampenfonds 20.000.— op.
plus ƒ3.783 in de kerken. Dit komt
neer op meer van 25. per gezin.
1500 man rijkspolitie zijn thans op
Goeree Overflakkee geplaatst om po
ging tot plundering tegen te gaan.
Maandag arriveerde een ploeg uit de
provincie Utrecht.
