VJM
Yijftig Shellschepen worden de
„jeeps" van de tankervloot
Veilig en economisch tankschip
voor algemene doeleinden
Twee clubs
verbeterden
hun positie
Blauwe Gillette
Mesjes
4
Dinsdag 10 Februari 1953
ROTTERDAM. Onlangs werden bij Swan, Hunter and Wigham Ri
chardson Ltd. te Yarrow en bij Harland and Wolff te Belfast respectievelijk
de tankers Helix en Harpa te water gelaten, beide bestemd voor de .Anglo
Saxon Petroleum Company Ltd.. een dochtermaatschappij van de Royal
Dutch/Shellgroep. Genoemde werven hebben al tientallen tankers voor de
Anglo Saxon gebouwd, zodat een dergelijke tewaterlating geen aparte ver
melding zou verdienen, ware het niet dat deze twee vaartuigen heel bij
zondere schepen worden als eerste twee van een serie van vüftig schepen,
die in Engeland en ook in Nederland voor de Shell zullen worden gebouwd.
Hun afmetingen en technische toerusting zijn zodanig, dat ze voor alle
mogelijke doeleinden in de tankvaart kunnen worden gebruikt en met
recht de „jeeps" van de tankervloot kunnen worden genoemd.
deze tamelijk „slappe" gevaarten
zo sterk mogelijk te construeren,
is er nog een ander bezwaar, na
melijk dat deze grote schepen met
10 en meer meter diepgang slechts
weinig havens kunnen binnen
lopen. De serie van 50 tankers met
een gezamenlijke tonnage van
900.000 ton d.w., waarvan de Helix
en de Harpa de eerste zijn, heb
ben een bruto tonnemaat van 7000
ton en een deadweight van 12.000
ton. wat zeggen wil, dat zij meer
dan 200 havens in de wereld van
olieproducten kunnen voorzien.
Met het technisch ontwerp van
deze scheppen is het scheenstech-
Met electrische lift
aan en van boord
Tankschepen worden ho^ langer
hoe groter gebouwd. De Anglo
Saxon heeft al reuzen van 38.000
ton d.w. in bestelling gegeven,
schepen die de omvang van de
de Nieuw Amsterdam gaan bena
deren. Met die mammouths kun
nen ongelooflijk grote plassen
olie tegelijk worden vervoerd,
maar afgezien van de moeilijk
heden voor de scheepsbouwers om
nisch bouwbureau van de Shell
niet over een nacht, ijs gegaan
John Lamb, O.B.E. het hoofd van
dit bureau, de bekende Engelse
scheepsbouwkundige, die o.m. ook
als eerste experimenteert met de
gasturbine als voortstuwingsma-
chine voor het koopvaardijschip,
heeft tevoren grondig alle
technische mogelijkheden overwo
gen met als resultaat een tank
schip, dat het meest veilige in de
wereld zal zijn, het snelst haar
rondreizen naar practisch alle be
langrijke havens kan maken en
de meeste comfort biedt aan de
opvarenden.
Speciale ontgassing
Als eerste nieuwe snufjes van
de Helix en haar zusters kan
worden genoemd een installatie,
die het. ontsnappen van gassen uit
de drie rijen van elf tanks belet.
Het is niet nodig een opening in
de tanks te maken, noch bij het
laden of lossen, noch bij het con
troleren van de hoeveelheid of
soort lading in de tanks. Mocht
niettemin gas ontsnappen dan
kan dit onmogelijk bij open
vuur, als in de kombuis, de
stookruimte of de rooksalon ko
men. Aldus wordt een even grote
veiligheid bereikt als op een nor
maal vracht- en. of passagiers
schip!
De pompinstallatie van de He
lix wordt eveneens uniek. Er, is
slechts één pompkamer uitgerust
met vertikaal opgestelde centrifu-
gaalpompen aangedreven door
stoomturbines van een zo groot
vermogen dat 1600 ton gewone of
1200 ton zware olie per uur kan
worden verwerkt. Het pijpleiding
systeem aan boord is zodanig in
gericht, dat in de tanks verschil
lende soorten olie tegelijk kunnen
worden vervoerd, zonder kans op
een eventuele vermenging bij het
laden of lossen.
De voortbewegingsinstallatie als
gewoonlijk in het achterschip, is
volgens het turbo-electrische sy
steem gekoppeld aan een enkele
schroef. Het gemiddeld vermogen
bedraagt. 7500 p.k., waarmede de
Helix in geladen toestand een
dienstsnelheid van 14.5 knoop zal
kunnen onderhouden.
De Helix. die de rederij het
niet geringe bedrag van één mil-
lioen pond sterling zal kosten
zal worden uitgerust met een
nieuw soort koppelsysteem op de
laad- en lospijpen, waarmede naast
de grotere pompcapaciteit het la
den en lossen nog wordt versneld,
en dus het verblijf in de diverse
havens wordt bekort. Als tegen
hanger hiervan heeft men er naar
gestreeft de verblijven der zeelie
den aan boord nog geriefelijker te
maken dan al op tankschepen de
gewoonte is. Zo is er bijvoorbeeld
een permanent zwembad aan
boord, maar tevens kunnen de op
varenden gebruik maken van iets
geheel nieuws op het gebied van
schepen, namelijk een electrische
buitenboordlift. Op bijgaande af
beelding is duidelijk te zien hoe
handig deze installatie function-
neert. Zes personen tegelijk of
een hoeveelheid goederen van het
zelfde gewicht kunnen gemakke
lijk de verschillende dekken in de
midscheeps bereiken, of, omlaag
gaande, de kade of een langszij
liggend schip.
Zoals reeds opgemerkt heeft de
Anglo Saxon ook tankers van het
type Helix in Nederland besteld,
o.a. twee stuks bij de N.V. Werf.
cfe Dokmaatschappij Wilton-Fijen-
oord te Schiedam. Deze beide tur
bo-electrische tankers en ook de
te bouwen turbo-geared tanksche
pen zullen het merendeel van bo
vengenoemde nieuwe snufjes krij
gen. De electrische buitenboord-
liften zullen echter voorlopig niet
op de nieuwbouw in Nederland
worden aangebracht.
Gisteravond is het Franse schip
„Polain" in de haven aangekomen,
met aan boord 9000 ton medica
menten van het Franse Roode
Kruis. De kosten ervan zijn door
de Franse regering op zich geno
men.
(Advertentie I.M.)
Advertentie I.M.)
MET
ONGEËVENAARDE
GENEESKRACHT
Vier kegelclubs hebben Maandag
avond in de derde en laatste ronde
van de Rondgang 1953 van de Rot
terdamse Kegelbond, afgegooid. Op
de zes banen van het Groothan
delsgebouw was het vooral het vijf
tal van de Scheepsbel, dat het aan
tal hout een behoorlijk eind op
voerde. Waren op de banen in
Courzand en Atlantic ook teza
men zes banen maar 1498 ht ge
worpen. ditmaal noteerde het team
1750 ht en bracht het totaal op
3248 ht. Of het door dit resultaat
ook nog een betere plaats zal krij
gen, dient afgewacht te worden.
Ook de ploeg van Shell leverde
een goede prestatie, want was in
de eerste helft van het tournooi
1843 ht genoteerd, in de tweede
helft bedroeg dat 2081 ht, waardoor
de eindstand van dit. vijftal 3924 ht
werd. Ook de drietallen van deze
club kwamen flink voor de dag en
opvallend was zelfs dat het tweede
drietal met 2035 ht nog voor het
eerste drietal eindigde, dat het tot
2058 ht bracht. De drietallen van
Prins Hendrik noteerden ook be
tere cijfers dan in de eerste helft
van de Rondgang. K.I.F. was min
der fortuinlijk, want alle ploegen
bleven beneden hetgeen in de eer
ste twee ronden was geworpen.
De resultaten waren Maandag:
B-klasse:
Vijftallen: Shell 2081 ht. K.I F.
1889 ht: Prins Hendrik 1803 ht; De
Scheepsbel 1750 ht.
Eerste drietallen: Prins Hendrik
1099 ht: Shell 1068 ht- K.I.F 994 ht;
De Scheepsbel 986 ht.
Overige drietallen: Prins Hendrik
1123 ht; Shell 1050 ht; De Scheeps
bel 973 ht: K.I.F. 921 ht.
Delft komt kegelen
De Rondgang van de Delftse Ke
gelbond, die op Zondag 1 Februari
op de banen in het Groothandels
gebouw gehouden zou worden,
doch toen moest worden uitgesteld,
zal nu op Zondag 22 Februari plaats
hebben.
De voetbalcompetitie
Zondag inhaaldag
De KNVB handhaaft voor Zondag
15 Februari het inhaalprogramma.
Alleen is uitgesteld RBCMaurits.
Dit programma luidt:
Afd. A: Frisia—Ajax. Wagenin-
genHeracles, NECDe Volewijc-
kers, SneekRCH, VSVDOS. En-
schedese Boys—Zwolse Boys.
Afd. B: VitesseDWS, Haarlem
Enschede, Blauw WitBe Quick,
ElinkwijkLeeuwarden. AGOW
Go Ahead.
Afd. C: ExcelsiorLonga, Julia
naSparta SittardiaBW, Emma
MW.
Afd. D: Xerxes—DHC. HDVS—
ADO. TEC—NAC
West 1. 2e kl. A: De SpartaanUW,
HollandiaAlcm Victrix, ZFC—De Ken-
nemers, WADWV.
2e kl. B: Rapiditas—ZW, Schoten—
OSV. HVCHelder. Zeeburgia—Volen-
dam.
West 2. 2e kl. A: Coal—Fortuna,
HWSchevenmgen. ONATSC.
2e kl. B: RFC— CW. Velox—Unitas.
Wassenaar—UVS. Quick—DFC. Vrien
denschaarLeerdam.
Chelsea speelt wéér
gelijk tegen W.B.A.
LONDEN. De bekerwedstrijd
tussen West Bromwich Albion en
Chelsea, die voor de tweede maal
werd overgespeeld op het terrein
van Aston Villa, is na verlenging
wederom m een gelijk spel geëin
digd: 11.
Te Hillsborough. Sheffield, ein
digde de eveneens voor de tweede
maal overgespeelde wedstrijd tus
sen Notts County -n Bolton Wan
derers in een 10 zege voor Bol
ton Bolton komt nu in de vijfde
ronde. Zaterdag 14 Februari, te Lu-
ton uit tegen Luton Town.
West Bromwich en Chelsea zullen
vóór Donderdag andermaal tegen
elkaar uitkomen.
Len Hution sportman
van het jaar
LONDEN. Len Hutton, de be
kende cricketspeler, is door de
deelnemers aan het door „Sporting
Record" uitgeschreven referendum
gekozen tot. „beste sportman van
1952". De bokser Randolph Turpin
verwierf de tweede plaats, de rui
ter kol. Harry Llewellyn werd der
de. Tot beste sportvrouw werd de
kunstrijdster Jeanette Altwegg ge
kozen.
Het ideale
paar
Rotterdams Toneel brengt
„The living room"
ROTTERDAM. Rotterdams To
neel heeft in studie genomen „The
living room" van Graham Green en
„The Hollow" van Agathe Christie.
Door ziekte van vele leden van het
gezelschap moesten de repetities tel
kens worden opgeschort, waardoor
de premières later zullen worden uit
gebracht dan aanvankelijk was vast
gesteld.
(Advertentie I.M.)
KNVB moest Frans
voorstel afwijzen
Derde landenwedstrijd in
Maart niet mogelijk
DEN HAAG Naar wU verne
men heeft de Franse voetbal fede
ratie zich tot de KNVB gewend
met het voorstel om op 12 Maart
te Parijs een landenwedstrijd
FrankrijkNederland te spelen ten
bate van de slachtoffers van de
watersnood.
De KNVB heeft hierop. b|j alle
erkentelijkheid voor het Franse
aanbod, moeten antwoorden dat een
dergelijke wedstrijd op de voorge
stelde datum onmogelijk zou kun
nen worden gehouden.
Het Nederlands elftal moet nl. in
Maart reeds twee landenwedstrij-
den spelen, n.l. op 7 Maart te Rot
terdam tegen Denemarken en op
22 Maart te Amsterdam tegen
Zwitserland.
In overweging is thans een wed
strijd tussen een ploeg van de in
Frankrijk woonachtige Nederlandse
professionals en een Frans selectie
elftal waaromtrent op korte termijn
een beslissing zal worden genomen,
De Franse federatie heeft voorts
aan de verschillende afdelingsbestu
ren verzocht een toeslag te leggen
op de entreekaarten voor alle in
hun ressort te spelen wedstrijden,
zulks eveneens ten behoeve van de
slachtoffers der overstromingen.
Rode Duivels-ploeg
voor 17 Febr.
GENT. Voor de wedstrijd tegen
de Zwaluwen, Dinsdag. 17 Febr. op
het terrein van La Gantoise. is het
elftal van de Rode Duivels als volgt
samengesteld:
Doel: Seghers 'La Gantoise), ach
ter: Struyf <St Niklaas) en Van Bra-
bandt (Lierse SK). midden: Renard
(AEC Bergen). Barré (O.C. Charle
roi) en De Bels (Racing Gent), voor:
Smolders (Beringen), Bollen (Water
schei), Willems fLa Gantoise).
Straetmans (White Star) en Rixhon
(Racing Gent).
Reserves- Deeorte (Un. St. Gilloi-
se). Van Neste (Kortrijk Sport),
Flips (Eendracht, Aalst) en Peeters
(Lyra)
PARIJS. In de wedstrijd om het
„interim"-wereldkampioensqhap ve
dergewicht heeft de Amerikaan
Percy Bassett (door opgave) ge
wonnen van de Fransman Raymond
Famechon. Na drie ronden kon Fa-
mechon de strijd niet hervatten.
OVERVERMOEID?
neem
Pleegzuster Bloedwijn
Namen bekend van
Russische rijders
MOSKOU. Zes Russische
schaatsenrijders zijn thans onder
weg naar de Finse hoofdstad waar
op Zaterdag 14 en Zondag 15 Fe
bruari de wedstrijden om het we
reldkampioenschap hardrijden op de
schaats zullen worden gehouden.
Het zijn: Sergeyev, de specialist
op de 500 meter: Boris Shilkov,
kampioen van Rusland 1953; Valen
tine Tsjajkin, wereldrecordhouder
op de 1500 meter; Oleg Gontcha-
renko, Russisch recordhouder op de
10.000 meter; Vladimir Prochine en
Dimitri Sakoenko.
F. Remmers in Fonds
bestuur
DEN HAAG. Naar wij van de
zijde van de KNVB vernemen is in
de vacature Teeuw in het bestuur
van de KNVB benoemd de heer F.
Remmers te Zwolle.
De heer Remmers is voorzitter
van de Zaterdagmiddagclub Be-
Quick '28 te Zwolle.
Schaaktournooi Boekarest
BOEKAREST. Maandag werden
enkele hangpartijen in het internatio
naal schaaktournooi beëindigd. De uit
slagen waren: Petrosyan (Rusl.)Troia-
nescu (Roem.) 1—0: Spassky (Rusl.i—
S. Szabo (Roem.) 1-0; Ciocaltea (Roem.)
Saitar (Tsj. SI.) 1—0; Filipp (Tsj. SI.)
Barda (Noorw.) 1—0; Milev (Buig.)—
Troianescu (Roem.) 1—0; Sliwa (Polen)
Golombek (Gr Gr.) 1—0; Golombek
(Gr. Br.)Reicher (Roem.) 10; Radu-
lescu (Roem.) gaf zijn hangpartij tegen
Tolush (Rusl.) zonder verder spelen
gewonnen.
Voor zijn woning aan de Prove
niersstraat is gisteren de 41-jarige op
perman J. A. van L. uitgegleden er
gevallen. Met een gebroken rechter-
onderbeen werd hij in het Coolsingel-
ziekenhuia opgenomen.
Scheepvaart
ker. MENTOR pass. 10 Kaap Passero
(Sicilië) 12 te Piraeus verwacht. MUSI
10 te Pakan Baroe.
MIDAS 10 te Triest.
NOORDWIJK naar Havana pass. 10
dwars van Jacksonville. NIOBE n. Hel
sinki 10 te A'dam NIEUW HOLLAND
pass. 10 vm Sandy Cape naar Sydney.
NIGERSTROOM naar West-Afrika 13
te Dakar verwacht.
ORANJE, pass. 10 Minikoy n. Suez en
A'dam. ORANJEFONTEIN, 9 nam. te
Antwerpen. OVERIJSEL. n. Sorong, 12/
13 te Curasao verw. ORANJESTAD, 12
te Puerto Limon verw.
POLYDORUS. 10 te New Orleans.
PRINS WILLEM V. naar New York. 9/10
's nachts op 90 mijl Noord van Fiores
AzorenPLATO. 10 te Bilbao. POELAU
LAUT, n. Bombay. 11 te Beirut verw.
POLYDORUS. n. Java. 11 te Belawan
Doli verw. PRINS ALEXANDER, naar
Halifax. 9 op 750 mijl West ten Zuiden
van Land's End. PYGMALION. 10 te
New Orleans.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 10 te
Hamburg.
RAKI, 10 te Kuweit. ROEPAT. pass.
9 nam. Key West. 11/12 te Galveston ver
wacht. RIJNLAND, pass. 10 Victoria
Braz. n. Ilheos en A'dam. REYNIERSZ,
10 te Cheribon.
RONDO 9 te Zanzibar
SIBAJAK, n. Wellington. 9 op 240 mijl
O. ten N. van East Cape. SAPAROEA, n.
A'dam, 10 te Dakar. SALLAND, 10 van
Buenos Aires te A'dam. STAD MAAS
SLUIS, 10 te Immingham verw. SAR-
PEDON, 10 te Norfolk. SABANG. 10 te
Pnom-Penh. SOESTDIJK. pass. 10 v.m.
Deadalusbank (Rode Zee) n. Djeddah
en Java. STAD MAASTRICHT. 10 nam.
te Gibraltar. STAD SCHIEDAM, pass. 9
Utsire n, Narvik. STRAAT MAKASSAR,
n. Kobe, pass. 10 Oostelijk van Formo
sa. SCHIE. 9 nam. van Beirut n. Paler
mo. STRAAT MALAKKA. 9 nam. te Sao
Francisco do Sul. SAMARINDA, 10 van
Port of Spain n. Kaapstad. SINABANG.
9 van Bunghu n Makassar. SOMMELS-
DIJK. 11 te Havana verw. STAD ALK
MAAR. n. Halifax, 9 op 900 mijl Oost
van Kaap Race. STAD LEIDEN, naar
New Orleans. 9 op 675 mijl Oost van
Bermuda's. STRAAT SOENDA. n. Bela
wan Delï. pass. 9 nam. dwars van Diego
Garcia. SWARTENHONDT. 9 van Ma
kassar n. Kenya. SCHIEDIJK, n. Hali
fax. 9 op 370 mijl N.W. van Fiores (Azo-
j SALATIGA 6 te Vancouver. SIBAJAK
da's. ALCYONE van Buenos Ayres 9 v. 12 te Wellington verwacht. SINGKEP 10
Las Palmas naar Antwerpen; ALNATI I van Ryeka naar A'dam SLOMAT pass.
van Buenos Ayres via Las Palmas 11 I 10 Kaap Bon naar Java. STAD DOR-
nam. bij de Kaap Veröische Eilanden j DRECHT 10 van R'dam naar Palermo,
verwacht. TARAKAN. n. Java. 10 nam. te Port
ARY SCHEFFER 9 van Lissabon: AR- Said. TERNATE. n. Java, 10 te Bona.
NEDUK 10 van Antwerpen; ARNOUDS TERO, pass 10 Miami, 12 te Mobile
U scheert zich nog gemakkelijker, beter en sneller als U de extra
scherpe Gillette mesjes in een Gillette scheerapparaai gebruikt,
viant ook die vormen een ideaal paar! Zij garanderen dat U rich
elke morgen snel en perfect scheert.
•N GILLETTE SCHEER APPARAAT EN
zu behoren bu elkaar-j
Blue Gillette 1 -
Thin Gillette f E0-<* P« S
Een ..goeie morgenbegint met Gilleftel
0 Het Nederlandse m.s. „Wim"
(477 ton) van het scheepvaartbe
drijf J. Vermaas te Rotterdam,
dat Zondag in de Kleine Belt tus
sen Jutland en het eiland Funen
aan de grond liep is nog niet vlot
gekomen. De kansen hierop schij
nen gering aangezien het vaartuig
door de krachtige wind steeds
hoger komt te zitten. Het schip is
geheel met een dikke laag ijs
overdekt. De kapitein heeft een
aanbod om hulp van de Deense
bergingsmaatschappij „Switzer"
van de hand gewezen. D~ „Wim"
was met een lading ijzer uit Gent
op weg naar Middelfahrt.
0 Het Amerikaanse stoomschip
Mormacmar seinde vanmorgen, dat
het zich op 30 mijl van het eiland
Skomvaer (Noorwegen) bevindt
met een scheur in de romp. Aan
schepen in de buurt is verzocht
hulp te verlenen.
0 Het. Duitse stoomschip Pazifik
van West-Afrika naar Rotterdam
onderweg heeft vanmorgen op 55
mijl Z.W. van Ouessant een van
de opvarenden verloren. Men heeft
de drenkeling niet meer kunnen
ontdekken. Aan passerende sche
pen is verzocht scherp uit te zien.
POLDER van Vigo 11 te Antwerpen
verwacht; ATT S 9 van Swansea 12
verwacht.
BROUWERSGRACHT van Abo 10 nam.
bij Kieierkanaal, verloor te Uto bak
boordsanker met 45 vadem ketting.
CARPO van A'dam 10 verw. (Hudig
Veder).
DANAE van A'dam 12 verwacht. DE-
PA van Portland binnenkort, verwacht
(Vinke). DIDO van A'dam 12 verwacht.
DIEMERDIJK 10 van Antwerpen.
EDAM van New York via Antwerpen
9 op 450 mijl Z.O. van Kaap Race.
EOS 10 van Valencia.
FARMSUM van Norfolk 9 op 350 mijl
Zuid van Halifax
GROOTE BEER van New York pass.
10 Zuidelijk van Kaap Race. GAROET
van Java pass. 10 Sabang 13 te Colombo
verw.
HATHOR van A'dam 12 verwacht.
HERSILIA 9 van Antwerpen te R'dam.
ITTERSUM van Galveston pass. 10
Miami.
JASON 8 van Casablanca.
KEDOE van Java 11 te Suez verwacht.
KONINGSHAVEN van Londen 10 n.m.
5 uur verwacht.
LANGKOEAS 10 van Antwerpen te
R'dam
LINDEKERK van Bahrein pass. 10
nam. 'net eiland Masirah naar Suez:
LEUVEHAVEN 10 van Kopenhagen 13
verwacht; LAURENSKERK van Calcut.
ta via Antwerpen pass. 10 Gibraltar
LISSEKERK van Ras Tanura 9 nam
van Genua via Hamburg.
MELISKERK van Japan via Genua
pass. 10 dwars van Alexandre. MODJO-
KERTO van Java pass. 10 Wight.
MODJOKERTO van Java 11 v.m 4
uur verwacht; MAYSTAR 9 van Swan
sea 12 verwacht; MANTO van Middel.
Zee 9 van Gibraltar.
OLDAMBT van Kopenhagen binnen
kort verwacht (VOLA)
PRINS WILLEM II van Philadelphia
14 te R'dam of A'dam verw. PRINS
WILLEM IV van Burriana pass. 10 Kaap
de Gata.
STRABO van A'dam 12 verwacht.
TWIN van Hull binnenkort verwacht
(Soet Fekkes). THEANO van A'dam 12
verwacht.
TAMO 10 v.m. van Hamburg.
VRIJBURGH van Casablanca 10 te
Rouaan.
WESTEHDAM van New York pass. 10
Zuidelijk van Kaap Race.
Grote Vaart
wacht. TARA, n. Rio de Janeiro, 10/11
's nachts bij St. Paul's Rocks verwacht.
TAWALI, 10 te Semarang. TEUCER, 10
te Rejang; TJIBANTJET 10 te Nagoya;
TJIBA-DAK. 10 v.m. te Singapore. TJI-
LUWAH, n. Hongkong, pass. 9 Ooste
lijk van Saigon. TJIPANAS. 11 te Hong
kong verw. T JIT J ALENKA12 te Mau
ritius verw. TROMPENBERG, 10 te Ha
vre. THEMISTO. 8 te Philadelphia. TE
GELBERG, 10 te Santos,
TJITBANTJET 10 van Nagoya naar
Osaka. TITUS 9 van Piraeus n. Stam-
boul.
VEENDAM, n. New York, 10 te Hali
fax.
WONOSARI. 11 te San Francisco ver
wacht. WATERLAND, n, Montevideo,
pass. 10 dwars van Natal Braz. WAAL,
9 nam. van Lissabon n. A'dam. WIL
LEMSTAD. 9 nam. van Southampton n
Antwerpen en A'dam. WINSUM, 10 te
Dakar.
WILLEMSTAD naar A'dam 10 nam.
te Antwerpen verwacht.
ZUIDERKRUIS, pass, 10 Finisterre n.
A'dam. ZEELAND, n. New York, 10 te
Cochin. ZIJPENBERG, pass. 10 Oues
sant n. A'dam.
Korte Vaart
ALBERGEN 9 te Temeuzen: ANNA B
10 te Sas van Gent; ARAK 9 ter rede
van Burriana; ARCTIC pass. 10 Lizard
11 te Cork verwacht; ARY SCHEFFER
9 te Lissabon, zie onder Ned. schepen
naar Rotterdam; ATT S 9 te Swansea
ladend voor Rotterdam. ACTINIA pass.
9 nam. Vlissingen naar Hull; ADM. DE
RUYTER 8 te Leith; ANNIE 9 van Ros
tock naar Bremen.
BETA 6 te Grangemouth; BREE-
HELLE 10 van Rotterdam naar Londen:
BILL S van Amsterdam naar Antwer
pen 10 te IJmuiden schuilend; BER-
NISSE pass. 9 nam. Doggersbank naar
Fakse 11 v.m. te Brunsbultel verwacht;
BESTEVAER pass. 10 Portland Bill naar
Swansea; BIERUM 10 te Kopenhagen;
BIRMINGHAM 10 te Harlingen; BER-
NINA 10 's avonds in Kieierkanaal naar
Denemarken; BEEKBERGEN 10 van
Aviles naar Requejada: BELLATRIX 9
te Boston L.: BRINDA 8 te Kiel met
machineschade: BORNRIF 9 van Bor
deaux naar Manchester; BARRACUDA
9 van Oslo naar Egersund.
.CRESCENDO pass 9 Flamboro Head
naar Alloa; CASABLANCA pass. 10
Oporto naar Casablanca; COMBINATIE
10 te Marseille; COETA pass 10 Vits-
singen naar Dublin: CASANA 9 te
AAGTEKERK naar Sydney 10 te Mar- Landskrona; COLUMBUS 6 te Grange-
seille. ALAMAK 10 vm te Bombay. m0uth
ARUNDO naar Genua en Perzische Golf i DENÏ 10 te Goole: DUIVELAND. 9 te
10 bij de Balearen. ALHENA 9/10 des Harlingen; DA JE BOHMER. 10 te Sete;
nachts te Antwerpen. ABBEDIJK naar DIANA V v. IJmuiden n. Antwerpen;
New York 10 nam. dwars van Kaap Race DELTA. 8'te Leith; DENEB. 10 te West
Rectificatie Staatsloterij
van Maandag 9 Februari j.l.
Prijzen van 40.moeten zijn
prijzen van 60.
Aangekomen schepen
9 Februari
ESSO GUYENNE Baton Rouge Pernis
Esso 1 olie. Esso Nederland. INDIA Ko
penhagen Maashaven NZ stg Comelder.
WARRIOR Bremen Waalhaven QD stg
Runciman. QUENTIN Grangemouth
IJselhaven OZ stg Burger. HERSILIA
Antwerpen Pemis ASF stg Hud Veder.
PENLAN Rouaan Waalhaven 14 ledig.
Worms. ROYAL Bilbao Dordrecht erts
Mannesmann. KARMALA Hamburg
Waalhaven NZ stg Gen. Steam. TROU
BADOUR Oslo Maashaven THB stg Cor-
nelder. HOLMSIDE Setubal Vlaardingen
erts SEAM. HOEGH RIDER Punta Car-
don Pernis BPM olie Ruys. KONINGIN
EMMA Harwich Hobskade pass. Zeeland.
FEHMARN Gonfreville Vlaaêdingen nm
olie van Ommeren. DORXDE Hamburg
2e Kathaven OZ stg Eurovracht. JAN
KREUMER Esbjerg naar Dieppe Vlaar
dingen BPM Wagenborg. DELIA Lissa
bon Schtehaven stg Wambersie. LA
QUINTA Hamburg Merwehaven C Sw
stg Eurovracht. TERESA SCHIAFFINO
Newport Waalhaven c ledig SEAM.
BORE 4 Mantyluoto 2e Kathaven VKM
erts Oudkerk,
10 Februari
CITTA Dl SALERNO Newport Waal
haven C Sw kolen SEAM. FRISIAN
COAST Newcastle IJselhaven OZ stg D.
Burger. ALSTERN Uddevalla Schiehaven
stg Ruys. AMERICAN COUNSELOR New
York Merwehaven Muller stg Un. St.
Lines. CITY OF CANTERBURY Antwer
pen Merwehaven C Sw.. stg Hoyman
Schuurman. CALTEX UTRECHT Sidon
Perois Caltex olie Ruys. MARVA Osten-
de Rijnhaven OZ. ledig Vermaas. RA-
NELLA Stockholm Pernis Caltex ledig
olie Schvrt. ARNHEM Stockholm L'ek-
kade stg Burger. GRONINGEN Hamburg
Merwehaven kv stg Gen. Steam. LANG
KOEAS Antwerpen Lloydkade stg Ruys.
ALIOTH Buenos Aires Lekhaven THB
stg Niev Goudriaan. YOMBE Antwerpen
Merwehaven QD stg Dammers v. d. Hei
de PSYCHE Nantes 2e Kathaven VKM
erts Oudkerk BLACK HERON New
York Lekhaven T.H.B. stg Niev. Gou
driaan HELEN Londen Parkkade ledig
Lijnzaad. AMSTERDAM Harwich Hoek
van Holland. HELGA Norfolk Waalha
ven 32 kolen Akkermans.
AIGLON B 10 Boulogne Rijnhaven
Van Udcn; EMPIRE PARKESTON Har
wich Hoek van Holland; BATAVIER 1
Londen Jobshaven stgd. Muller.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALCHIBA van Buenos Ayres 10 te
Ilheos; ARENDSKERK van Japan 10 te
Manilla ALIOTH 10 van Buenos Ayres
Ie R'dam. AXELDIJK van New Orleans
via Havre pass. 9 Zuidelijk van Bermu-
•erwacht. AMSTELPARK naar St John
9 op 50 .mijl West van Sable Eiland AL-
BIREO 10 te Hamburg ALPHARD pass.
9 Start Point naar Recife. AMSTEL-
VAART verwacht 11 de Maladiven te
Bisseren naar Belawan en Java, AL-
AID pass. 9/10 's nachts Fernando No-
ronha naar Recife. AAGTEDIJK naar
Buenos Ayres 10 te Santos. AARDIJK
9 nam. van New York naar New Or
leans. AGAMEMNON 9 's avonds Van
Kingston Jam naar Houston AMSTEL-
DIJK 10 te Brownsville AVERDIJK 9
's avonds van Bremen naar Antwerpen.
ARIADNE 9 te Santiago de Cuba. AL-
BLASSERDIJK 7 te Houston, ATLAS
10 te Kopenhagen.
BAUD 10 te Priok. BLOMMERSDIJK
10 vm te Boston Mass. BARITO 8 van
Makassar naar Kendari. BATOELA 10 te
Makassar BILLITON 10 te Ilo Ilo.
BOSCHFÓNTEIN naar Mombassa 11 te
Aden verwacht.. BRITSUM pass. 10 Dun-
geness naar Vancouver. BACCHUS pass,
10 Cape Tiburon (Haiti) naar Curasao.
BONAIRE 9/10 's nachts te Barbados.
BOSKOOP naar A'dam 14 te Antwerpen
verw. BAARN 9 van A'dam naar Ham
burg BENNEKOM 10 te Callao.
BAARN 10 op de Elbe naar Hamburg.
BALI naar A'dam te Singapore.
CELEBES naar New York 9 's avonds i <ie Golf
te Djibouti CAMPHUYS 9 van Belawan I den.
12 te Priok verwacht. CASTOR 30
te A'dam. COTTICA pass. 10 Dover
A'dam.
Hartlepool. ,r
ELISA 10 vm. te Bordeaux; ERKA-
LIN. pass. 10 Kieierkanaal n. Gdynia:
EXPORT, 10 te Londen: ELLEWOUTS-
DIJK 9 nam. bij St Helmsroad (Wight)
ten anker; ERNA, pass. 10 Wight n. Wa
terford; EMERGO. 8 v. Rostock n.
Norrkoping; EMKE. 7 v. Manchester n.
Parijs.
FIVEL. n. Hamburg. 9 's avonds in
Abenraafjord; FRANKA II, 10 te
Cardiff.
GLASHAVEN 10 te Gothenburg;
GOOTE pass. 9 Ouessant naar Casa
blanca.
HAST I 8 te Ellesmereport; HAST III
7 te Hull; HAST V 9 te Guernsey; HAS-
KERLAND 11 te Grangemouth verw.:
HAVIK 10 te Cork; HARTEL 10 v.m. te
Antwerpen; HENRICA 7 te Frederik-
stad; HARM pass 10 Dover naar Water-
ford; HEBE NOBEL 9 van Newburgh
naar Hull; HOFLAAN 8 te Cardiff;
HOOP OP ZEGEN 9 te Vlissingen.
IDA PIETER 9 nam. van de Humber
naar Nantes; INSP. MELLEMA pass. 10
Kaap Sao Vincente naar Tunis.
JAN KREUMER naar Dieppe 9 bii
Hoek van Holland JOKURMA 9 van
Rouaan n. Bo'ness. JOSEF SWENDEN
7 te Struer JOOST naar Boston L.. 10 in
- -f van Biscaye. JABA 10 te Lon-
JONGKIND pass. 10 Kaap Sao
Vincente naar Casablanca. JONEX I. 10
te Roscoff .TACOBA CATHAR1NA 9 te
Port Lyautey JOHANNES 10 te Antwer-
C.AkblSTO 2aar Engeland 9 op 470 neKiTTY 9 van Malmo naar Stettin.
Cocos Eilanden. COTTICA kUNLABORI naar Hull 10 vm op 20 miil
mijl Z.O.
U i
r te A'dam
wacht.
TAAWT? DANioE 9 i NINGIN JULIANA
DRACO 9 i
nam. te A'dam DELFLAND pass. 10
St Paul's Rocks naar Las Palmas en
DOURO 9 van Napels n. Algiers.
ELMINA 9 nam. te Accra.
FLEVO pass. 10 Hoek van Holland n.
A'dam FAlRSEA pass. 10 Casquets 11
te A'dam verwacht.
FRIESLAND naar Java 11 nam. te Sin
gapore verwacht.
GANYMEDES 1 Ote Guanta. GAAS-
TERKERK 9 nam. van Kaapstad naar
Teneriffe en A'dam. GAASTERLAND n.
A'dam 9 nam. te Paranagua.
HERCULES 10 van Huelva te A'dam.
HYDRA pass. 10 Mona Passage naar
Philadelphia. HATHOR 9 nam. v. Bre
men n. A'dam HECTOR 9 nam. van Pa
lermo naar Burriana
HEEMSKERK 10 nog te Dar es Sa
laam ten anker. HOOGKERK 10 vm
10.45 uur uit de Waterweg naar Genua
en Japan.
JAGERSFONTEIN pass. 10 Kaap
Blanco naar Teneriffe en A'dam.
JUPITER 9 te Sevilla.
KALOEKOE 10 te Steenkool (Nieuw-
Guineai. KASIMBAR 10 te Sanana KO-
TA BAROE 10 te Baltimore. KOTA IN-
TEN 9 nam. van Charleston n Newport
News.
KERTOSONO naar Priok 10 in Straat 1
Malakka.
LEMSTERKERK pass. 10 Kreta
Zuidwest van Kudeness biigedraaid. KÖ-
10 Dover r
Perzische Golf. LAERTES 9 v. Soera- 1 Rostock
baja 11 te Makassar verwacht. LEKHA-
VEN pass. 9 's avonds Finisterre naar
Antwerpen en A'dam. LOPPERSUM pass
8 Sardinië naar Huelva. LANGLEECLY-
DE 7 van Teneriffe n Kaapstad.
LIMBURG 9 te Damman LUTTER-
KERK 10 van Damman naar Basrah.
LEUVEKERK 10 te Hamburg.
MAASDAM 11 te St Thomas verw.
MARIEKERK 10 te Hamburg. MUIDER-
KERK naar Calcutta 10 te Port Said.
MAASLAND pass. 10 Boa Vista n Re
cife. MADOERA pass. 10 Ouessant naar
A'dam. MEERKERK verwacht 11 Okina
wa te passeren naar Japan. MOLEN-
KERK naar A'dam 11 vm te Antwerpen
verwacht. MATARAM 10 te Hamburg.
MAASKERK 9 te Port Amboim ten an-
Galway KENITRA 10 te Port Lyautey.
LIES 9 te Bordeaux: LOOIERS
GRACHT pass. 10 Trevose Head naar
Brest: LEEMANS naar Bayonne 10 bij
St Nazaire ten anker; LENY 9 van
Middlesbro naar Hoyanger; LYDIA 10
van Londen naar Antwerpen.
MARKELO 9 te Goole; MULAN 9 van
Middlesbro naar Grangemouth: MAAR-
TJE 10 te Antwerpen: MAKKUM 10
v.m 9.20 uur uit de Waterweg naar
Wismar: MARIE 10 nam. te Waterford
verwacht; MUPHRID N. pass. 10 Li
zard naar Port Talbot.; MARIA THER.E-
SIA pass. 10 Hoek van Holland naar
Gothenburg; MERWEHAVEN pass. 10
lie de Bas naar Boston L. METROPOLE
9 van Ipswich naar Hamburg; MIRACH
N. pass. 10 v m. Cape Ortegal naar
Nantes; MARWIT pass. 10 Dover ngar
Ballina: MIRZAM N. 10 te Rouaan;
MAYMERE 6 van Oslo naar Drontheim
(verb): MAYSTAR 8 te Swansea la
dend voor Rotterdam: MYPUCK 10 te
Cherbourg. 12 te Rotterdam verwacht
(voor Muller en Co.); MARATHON 3
te Londen; MERES N 8 te Casablanca.
NOORDSTAD. 9 nam. in Randersfjord
n. Noorwegen; NETTA. pass. 10 Skagen
n. Gothenburg; NOORDLAND. 7 te
Berwick on Tweed, heeft bi) het bin
nenvaren de grond geraakt; NASSAU-
HAVEN. pass. 10 VUssingen n. Go
thenburg; NOORDERHAVEN. 9 te
OLIVIER VAN NOORT. 9 v. Barce
lona n. Burriana.
PONTO 9 v. Bordeaux n. Lowestoft;
PRINS BERNHARD. 10 te Londen.
RUBICON, 10 te Londen. REGINA.
10 te Antwerpen: RIJNHAVEN, pass. 10
Vlissingen n. Kopenhagen; ROBERT. 10
v. Truro n. Par; RIKA, 6 v. Plymouth
n. Padstow.
SILVRETTA pass. 10 Kiel naar Vejle.
SPORA 7 te Skelskor SKAGERRAK 8
te Goole. SHAMROCK 9 te Goole.
SCHIPPERSGRACHT pass. 10 Gotland n.
Abo SPOROTA 9 van Gothenburg naar
Londen, ST WALBURG pass. 10 Cas
quets naar Boston L. SANTA MARGHE-
R.ITA pass. 10 Kiel naar Liverpool.
SPARTA 7 van Oslo naar Aardalstangen.
SURTE 7 te Hull. SPURT pass. 10 Finis
terre naar Genua
TRIANCA 10 te Rouaan. TROMPEN-
BURGH 10 vm 9.20 uur uit de Waterweg
n. Middlesbro. TON S. 9 te Dublin.
VIOLETTE ERICA 10 te Castellon.
WESTLAAN 10 te Bremen WILLEM
BARENDSZ pass. 10 Oporto naar Sete.
WEGRO 10 van A'dam naar Malmo.
WALCHEREN 10 vm 10 uur uit de Wa
terweg naar Rostock.
ZEELAND (SSMI pass. 10 Dungeness
n Swansea.
Tankvaart
ALETTA 10 nam. te Pladjoe.
BARENDRECHT 10 Oostelijk van
Saigon
CALTEX LEIDEN pass. 10 Algiers nr.
Sidon; CALTEX PERNIS pass. 10 Fan-
tellaria naar Sidon; CALTEX UTRECHT
.10 v.m. te Sidon te Pernis; CALTEX
DELFT 10 nam. 3 uur van Sidon te
Pernis verwacht; CERONLA pass. 9 Bo-
wen naar Balik Papan; CLAVELLA 15
te Lyttleton verwacht: CISTULA naar
Pladjoe pass. 10 dwars van Sharsbay.
ESSO ROTTERDAM pass. 10 Fiores
Azorennr Aruba: ESSO DEN HAAG
16 v.m. 6 uur van Aruba te Pernis ver
wacht; ENA naar Stanlow 10 in Suez-
FELIPES 11 te Pladjoe verwacht.
FRISIA 10 te Fedala.
HAROLD pass. 10 Kieierkanaal naar
Kopenhagen.
INGEBORG naar Rotterdam 9 op 150
mijl Z.W. van Lister
LISETA 10 te Telok Anson.
MACUBA 9 van Auckland naar Mirï;
MALVINA 11 te Yokohama verwacht;
MIRZA pa=s 10 Ras al Hadd naar Bah
rein; MARCELLA 9 nam, te Grange
mouth: MONICA 10 te Selzaete; MATT
HEW 9 nam. te Aberdeen; MURENA
naar Yokohama lo bij de Noordpunt
van Luzon; MITRA naar Curayao 9 op
700 mijl Z.W, ten Z. van Galapagos
Eilanden.
NOORD 9 nam. ter rede van Ips-
NO'ORD pass. 10 Margate vuurtoren
Thameshaven.
OMALA pass. 10 Ras al Hadd naar
Suez: ONDINA 9 nog bij Bar lichtschip
(Mersey) ten anker; OVULA pass. 10
de Burling Eilanden naar Spezia.
PALMA 10 te Bergen.
RAFAELA 10 te Bangkok: RITA pass.
10 v.m Singapore 11 te Pladjoe ver
wacht.
SUNETTA 10 te Berre; SAROENA 10
te Shimonoseki; SAIDJA 9-10 's nachts
te Singapore: SCHERPENDRECHT 11
te Santos verwacht; SLIEDRECHT naar
Houston 10 bij Kingston Jam.
TANKHAVEN II 11 te Palembang
verwacht: TANKHAVEN III 11 te
Bangkok verwacht: THALATTA naar
Fao 10 v.m te La Valetta (Malta); TI
BIA 9 van Singapore naar Hongkong.
WOENSDRECHT naar Curagao 9 op
1200 mijl N.O. van Barbados.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNELIESE GLEXJE, v. Spanje. 14
verw. (Eurovracht); ALBISOLA. v.
Toulon, 10 of 11 verw. (Rhenan); ARA-
LIZ. v. Mantyluoto, 11 verw. (Oudkerk):
ASPIRANT, v. Punta Cardon, 10 nam.
verw. (Ruys).
BLACK CONDOR, v. Antwerpen, 14
verw. (Niev. Goudr,).
CAPERATA, v. Mena al Ahmadi, 12
verw. (Ommeren); CAPITAINE DA-
GORNE, v. Kopenhagen, 12 verw. (Fur-
ness); CAPULUS. v. Mena al Ahmadi,
14 verw. (Ommeren): CHARLES E.
ECKELMANN. v. Stanlow binnenkdrt
verw. (Ommeren).
DRYBURGH. v. Leith. 13 verw. (Bur
ger).
ELSA ESSBERGER. v. Sidon, 11 nam.
3 uur verw. (Esso); EUGENE LYKES,
v. Galveston, 13 verw. (Lykes); ELBE
(lichter), v. Brunsbuttel binnenkort
verw. (Ommeren).
FIDRA. v. Casablanca, 14 verw. (Bur
ger).
GERTRUD BAKKE. v. West-Afrika.
14 verw. (Wankum); GERD MAERSK,
v. Mena al Ahmadi binnenkort verw.
(Ommeren).
HINRICH PETERS, v. Denemarken.
14 verw. (Muller); HOEGH EAGLE. 10
nam. 6 uur verwacht.
JEFF DAVIS, n New York, 12 verw.
(Runciman i; JUPITER, v. Zweden. 13
verw. (Wambersie); JAGUAR, 12 vm.
verw. JAPAN. v. Gothenburg binnen
kort verw. (Wambersie).
L.A SALLE, v. New Orleans. 12 verw.
(Runciman)- LOUIS SHEID. v. New
York, 14 verw. (Wambersie): LUMME.
v. Kotka, 12 verw. (Burger)LIBELLE, v.
Bremen binnenkort verw. (Wambersie).
MAGDALA van Kohsichang 13 ver
wacht (Comelder). MEGNA van Glas
gow 10/11 middernacht verwacht (Gen.
Steam). MARIANNINA van Antwerpen
binnenkort verw. (Rott. Steamship).
MARGO van Hamburg binnenkort te
Schiedam (Wilton) verwacht (Rott.
Steamship). MULHEIM RUHR van Nar
vik 11 verwacht (Hud. Veder).
OLIVIAN COAST van Newcastle 13
verwacht (Burger). ORINOCO v. Buenos
Ayres 13 verwacht (Muller).
PAZIFIK van West-Afrika 10 vm op
55 mijl Z.W. van Ouessant (zie onder
journaal).
RADNORSHIRE van Japan 12 verw.
(Meyer).
SAN van Londen binnenkort verwacht
(NTB). SOMALI van Hamburg 12 verw.
(Gen. Steam). SPIKA van Hamburg 12
verw. (Koudiis). SIGBORG van Malmo
12 verwacht (Burger) SVANESUND v.
Spanje 14 verwacht (Burger).
TOMAR van Australië 13 verwacht
(Comelder).
ULMBRUDER van Hamburg binnen
kort verwacht (Rott. Riinv Bedr I.
VALENTINO BIBOLINI van Pepel 13
verwacht (Hud Vederl. VIKINGLAND
van Gothenburg 12 verw. (K.D. en
Smeer) VOJVODINA van Ryeka 13 ver
wacht (K.D en Smeer)
WARUN van Stockholm 12 verwacht
(Burger).
Sleepvaart
NOORDZEE met twee sleepboten 9 te
Stamboul.
THAMES naar Colombo 9 op 130 mijl
O ten Z, van Aden
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 978.1; wind Z.O 5: tem
peratuur 2.8; max. temp. 5.6 gistermid
dag 2 uur; min, temp. 0.6 gisteravond
9.15. Weersgesteldheid: regen.
