NIEUWSBLAD van het NOORDEN
Een wit rouwkleed lag
over Nederland
Koninklijke w?orden tot
ons volk
Ontroerende hulpverlening
uit het buitenland
Millioenen herdachten de doden der natie
66ste JAARGANG No. 33
Maandag 9 Februari 1953
Directie: J. A. HAZEWINKEL
Mr N. HAZEWINKEL
Hoofdredacteur: C. DE BRUIN
Uitgave en druk van dit DAGBLAD:
R. HAZEWINKEL JZN's UITG. MU N.V.
Ged. Zuiderdiep 24 Groningen
WAARIN OPGENOMEN DE PROVINCIALE GRONINGER COURANT opgericht .78/
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
Abonnementsprijs: Stad Groningen f 1.92
per maand of f 5.70 per 3 maanden, daar
buiten f 5 70 p. 3 maanden. Losse ex 13 cent
Advertenties 30 ct. per mJ4. Minimum f2.—
Telefoon: Directie 27953. Redactie 27913 en
27915. Abonn. en adv. 27919 en 27917. Na 6 u.
en Zat. na 3 u. 27919 en 44107 Giro 83863
Tussen Poortvliet en Stavenisse is
Zaterdagmiddag nog een 9-jarig jon
getje op de zolder van een afgelegen,
onder water staande boerderij aange
troffen. Het kind was bewusteloos, de
overige leden van het gezin bleken te
zijn omgekomen.
Per hefschroefvliegtuig werd, zo le
zen wij in de Telegraaf, het bewuste
loze knaapje naar een ziekenhuis te
Bergen op Zoom gebracht; de piloot
maakte er een landing voor in de tuin.
In de loop van Zaterdagnacht kwam
het kind bij kennis. Zijn toestand is
echter critiek.
Bureau Watersnood
Het Bureau Watersnood van het Ne-
derlandsche Roode Kruis .is thans ge
vestigd Prinsessegracht 33 te 's Gra-
venhage, telefoon 184790, 184791,
184792. Alle aanbiedingen en aanvra
gen van goederen in verband met de
watersnood dienen daarheen gericht te
worden.
Dagelijks brengen de Amerikaanse transportvliegtuigen duizenden zakken zand naar de door, het water
bedreigde plaatsen. Op deze ioto worden de zakken boven Ellewoudsdijk (Zuid-Beveland) uil een van
deze vliegende vrachtwagens gegooid.
Militairen worden afgelost
De troepen, die op 1 Februari wer
den ingezet voor militaire bijstand in
de watersnoodgebieden, zullen geleide
lijk dóór andere worden vervangen.
Zij keren naar hun onderdelen te
rug. maar blijven daar nog geconsig
neerd. Verlof of bewegingsvrijheid kan
nog niet worden verleend. Het betrok
ken personeel wordt verzocht zo spoe
dig mogelijk bericht te zenden naar
huis, voor zover dit niet reeds is ge
daan.
.Overal waar leed is, is zegen nabij
Ter gelegenheid van de Nationale Rouwdag heeft Koningin Juliana
gistermiddag voor de Nederlandse radiozenders de volgende rede
uitgesproken:
„Landgenoten, die door de ramp getroffen zijt en gij redders en
helpers in de ruimste zin, wij staan allen vol ontzag tegenover het
grote leed, dat ons gehele volk trof toen een deel daarvan een week
geleden werd overvallen door storm en vloed; tegenover de moed,
door zovelen betoond in de nood, en tegenover de verschrikkingen
doorstaan door hen, die van ons heengingen, en door hen, die bij
ons bleven met het zware lot, dat zij thans dragen.
Nederland is niet alleen het kind van de rekening geworden op het
punt van de doorbraak van zijn dijken, maar het heeft ook als een
kind het hoogste gebod gevolgd van de naastenliefde ons door
Christus gegeven, die alle leed doorleden heeft en kent. Zelfs onze
superieur ontwikkelde techniek was machteloos de ramp op het kritieke
moment af te wenden. Zij moest het opgeven tegenover wat ons lot
moest zijn, en dus toch nooit met mensenmacht te keren is.
Maar, op het kritieke moment, waar materiële hulp niet kon worden
aangewend, werd de geestkracht van de mens opgeroepen. De door
braak van de dijken riep, daartegen in, een springvloed op van mede
leven met elkander. De eendracht uit de oorlogstijd, was plotseling weer
paraat. Dit hief ons volk ineens op boven alle afscheidingen en ieder
compromis der samenleving uit. Wij voelen er allen de weldadigheid
van, weer samen te werken in het streven voor één grote zaak, en in
ons enthousiasme werken we door zonder er op te letten of wij moe
worden of schenken weg zonder te letten op wat wij ons ontzeggen.
Als straks de zwaarste stoot is opgevangen en ook het normale leven
weer een groot deel van onze aandacht zal vergen, dan wens ik ons
allen toe, dat we met taaie volharding toch het herstel en de weder
opbouw in dezelfde geest mogen volbrengen, met onze saamhorigheid
in het oog en voor ieder zichtbaar. Hoe dieper de nood, die zijn offers
nam, des te dieper is tevens in de harten het beginpunt gelegd voor
een verbroedering der mensheid, wat tot ver over de grenzen van het
vaderland zijn weerklank vond.
Dit was zo bij hen die zelf getroffen en zelfs zeer zwaar getroffen
werden door deze zelfde ramp, dit was zo, nabij en ver. Uit de gehele
wereld ondervonden wij dit, in grote dankbaarheid.
Zo kort na de ergste aller oorlogen treft ons deze ramp, die ons
echter niet door menselijke verdorvenheid werd aangedaan. Het raadsel
van het waarom is alleen bekend aan Hem, die weet wanneer Hij elk
van Zijn kinderen tot Zich roept, en die weet welke beproeving, welke
krachtmeting, wij kunnen verdragen, elk afzonderlijk en allen tezamen.
God doet thans een beroep op onze geestelijke veerkracht, en op ons
vertrouwen in Hem.
Dit lijden voert maar naar één uitkomst, zowel voor de doden als
voor de levenden, en dat is: naar de barmhartigheid van God en waar
deze werkt in de mens. Overal waar leed is, is zegen nabij."
Dank aan alle helpers
Prins Bemhard heeft als voorzitter van het Nationaal Rampenfonds
Zaterdagavond een radiorede gehouden, waarin hij vooral dank bracht
aan alle gewone burger-vrijwilligers, die in het noodgebied te hulp zijn
gesneld. Het opwekken van militaire hulpformaties, zo zei Prins Bern-
hard, spreekt meer tot de verbeelding, maar juist daarom wil ik hier
de heldhaftige strijd gedenken van de zwoegende dorpelingen in het
noodgebied zelf, van de toegesnelde particulieren en studenten, van de
DUW-arbeiders, van de vissers uit alle vissersdorpen, van de schippers
en de vrachtrijders en vooral niet te vergeten de vele stille werkers
achter de schermen, die het dag en nacht op hun posten hebben uitge
houden, kortom de strijd van de naamloze vrijwilligers, die zo krachtig
hebben geholpen slachtoffers te redden en groter leed te voorkomen.
Geld- en goederenstroom naar Nederland
Aan dc stromen geld en goederen,
welke uit het buitenland naar Ne
derland vloeien, lijkt geen eind te
komen. In Den Haag arriveren
steeds weer volgeladen vracht
auto's. Op Schiphol landen dag in
dag uit vliegtuigen met talloze
nuttige zaken.
Om een greep uit de vele berichten
aangaande deze ouL acrende hulpver
lening te doen:
Scandinavië deed de afgelopen week
weer zijn best De Finse regering stel
de 50 millioen voor Nederland beschik
baar. In Zweden had men tot gisteren
voor een waarde van 8 millioen kronen
bijeengebracht. De leerlingen van een
meisjescollege te Stockholm hebben
van een fonds voor een sportveld ad
tweeduizend kronen de helft aan Ne
derland afgestaan. Schoolkinderen van
Gaevle aan de Zweedse Oostkust ten
Noorden van Stockholm schonken al
les wat zij met sneeuwruimen ver
diend hadden 600 kronen aan
Nederland. De Noren zamelden reeds
een millioen kronen voor België, Ne
derland en Engeland in. De heer Erik
Kopp uit Kopenhagen, fabrikant van
rubbergoederen, arriveerde Zaterdag
met een vriend uit Denemarken en le
verde op Valkenburg 1.000 paar hoge
rubberlaarzen af. Toen hij in het bu
reau Watersnood hoorde dat deze laar
zen in elke hoeveelheid dringend nodig
waren, heeft de heer Kopp telefonisch
in Kopenhagen een nieuwe zending
besteld.
Gevangenen en personeel van een
gevangenis te Rome hebben 80.281 lire
(f 500) bijeengebracht voor Nederland.
Uit Athene kwam een vliegtuig met
45 kisten krenten; in Spanje bracht
men al 300.000 peseto's bijeen en men
zond een trein vol vruchten. In Por
tugal verzamelde men 10.000 dekens,
20-000 meter lakens, 400.000 blikjes
conserven, 39000 flessen Portwijn. Het
Roode Kruis in Zwitserland heeft zo
veel geld en goederen bijeengebracht,
dat thans twintig spoorwagons vol kle
ding, schoenen, dekens en beddegoed
klaar staan voor Nederland.
Een Zwitserse verzekeringsmaat
schappij gaf een bedrag van f 100.000.
Buitenboord-motoren
In een vrachtmachine van de Pan
American World Airways uit New-
York zijn gisteren en Zaterdag op
Schiphol 50 Jonhson- en Evinrude-
buitenboordmotoren aangekomen. Deze
50 motoren, die elk een capaciteit heb
ben van 25 paardenkrachten, zijn een
geschenk van een Amerikaanse fabri
kant, gedaan op initiatief van de im
porteurs voor Nederland.
De motoren, die een gezamenlijke
waarde vertegenwoordigen van 100.000
gulden, zijn met spoed naar Dordrecht
vervoerd.
Sibajak: i 14.500
De ongeveer 850 volwassen Neder
landse emigranten, die met de Sibajak
op wee zijn naar Nieuw-Zeeland. heb
ben aan gezagvoerder De Jonge niét
minder dan f 10.000 overhandigd voor
het Nationale Rampenfonds. De 140
Nederlandse bemanningsleden voegden
daar nog f 4500 aan toe, zodat de Kon.
Rotterdamsche Lloyd namens de ge
zagvoerder van de Sibajak f 14.500
heeft overgemaakt aan het fonds. Bo
vendien verzocht de gezagvoerder na
mens de bemanning te willen onder
zoeken, of de kinderen van de door dit
schip geadopteerde school in Domburg
op enigerlei wijze hulp nodig hebben en
deze dan eventueel te verlenen. De be
manning van de Sibajak neemt alle
hieruit voortvloeiende kosten by voor
baat voor haar rekening.
Adressen geëvacueerden
Het Informatiebureau van het Roode
Kruis deelt mee:
Alle aanvragen naar adressen van
geëvacueerden kunnen worden gericht
tot het Informatiebureau van het Ne-
derlandsche Roode Kruis te 's Graven-
hage. Er is slechts behandeling van
schriftelijke aanvragen mogelijk. Deze
kunnen desgewenst ook bij de plaatse
lijke of regionale inlichtingenbureaux
worden bezorgd.
Dringend wordt verzocht voor elke
gezochte een afzonderlijke aanvrage in
te dienen en van gehuwde of gehuwd
geweest zijnde vrouwen tevens haar
eigen naam (meisjesnaam) te vermel
den.
Het informatiebureau van het Ned.
Roode Kruis is thans gevestigd: Jan
Evertstraat 1 te 's Gravenhage, telef.
K 1700 11.18.70. Telefonisch kunnen
géén inlichtingen over adressen wor
den verstrekt
100 dollar van een
oud-emigrante
Een oude dame uit Buffalo (Ver.
Staten), die 73 jaar geleden uit
Nederland is vertrokken, heeft 100
dollar voor de slachtoffers van de
watersnood gegeven.
Het is de 75-jarige mevrouw Ad
dison Pilkey. Zij vertelde dat zij
zich nog herinnert hoe haar moe
der haar vertelde over de narigheid
van hoog water in haar geboorte
land. De enige tastbare herinnering
die de oude dame aan Nederland
bezit, is een paar klompjes, dat in
1880 is meegegaan naar de Ver.
Staten.
De AVRO-Icwestie
Een verklaring van het
bestuur
Het bestuur van de A.V.R.O. deelt
het volgende mede: „Het algemeen be
stuur van de AVRO heeft in zijn ver
gadering van Zaterdag met grote ver
ontwaardiging kennis genomen van de
geruchten, als zou de AVRO gewei
gerd hebben om berichten in verband
mét de nationale ramp, welke ons land
heeft getroffen te laten omroepen, zo
dat de regering genoodzaakt zou zijn
geweest de AVRO te gelasten zend
tijd ter beschikking te stellen.
De AVRO heeft vanzelfsprekend niet
geweigerd berichten, welke verband
hielden met de noodtoestand hier te
lande, om te roepen. Dit blijkt uit het
feit, dat dit door haar reeds vrijwillig
van het eerste ogenblik af werd ge
daan. Elke andere houding van het
AVRO-bestuur zou misdadig geweest
zijn. De regering heeft geen zendtijd
van de AVRO gevorderd, of zelfs ook
maar een ogenblik het plan behoeven
te koesteren om dit te doen. De AVRO
heeft onmiddellijk aan de adjunct-re
geringscommissaris voor het radiowe
zen aangeboden om aan de regering
onbeperkte zendtijd voor de bericht
geving ter beschikking te stellen, welk
voorstel door deze is aanvaard".
Op de Nederlandse Antillen werd
gisteren de tweede verjaardag gevierd
van de invoering der interim regeling
voor de Ned. Antillen, waarbij dit Rijks
deel zelfbestuur verkreeg. In verband
met de ramp in Nederland bleef de vie
ring beperkt tot het uitsteken van de
vlaggen op de openbare gebouwen.
Postzegel WATERSNOOD 1953
JKlIBKWI
Er lag een smetteloos sneeuwkleed over Nederland, dat gisteren met een nationale rouwdag de
honderden slachtoffers van de watersnood herdacht. Na een lange nacht van grimmige koude
ontwaakten stad en dorp onder een vocht van sneeuw, die des ochtends het geluid van het zeer
geringe verkeer dempte. Zwaar lag de rouw op de mensen en al was het of de natuur niet mee wilde
werken, ondanks de winterse pracht, waarvan door velen de schoonheid zelfs niet werd gevoeld,
heerste in het gehele land een grote triestheid.
In tafcze stroten hingen de vlaggen halfstok. Honderdduizenden spoedden zich reeds vroeg in de
ochtend naar de kerken. Tijdens de diensten lagen de straten eenzaam en verlaten. Leed lag in
ieders hart en overal heerste een trieste ingetogenheid, die alle uiterlijk leven verstilde.
De prinsessen Beatrix en Irene hebben Zaterdagmiddag in het evacuatie
centrum De Bilt speelgoed uitgereikt aan de door de watersnood verdreven
tenderen.
Koninklijke Familie
ter kerke
H. M. de Koningin, Prins Bernhard
en de prinsessen Beatrix en Irene heb
ben gistermorgen de kerkdienst in de
Nederlands Hervormde Kerk te Baarn
bijgewoond. In deze dienst ging voor
ds J. A. J. Vermaat, die tot tekstwoord
had gekozen Lucas 13, vers 4 en 5:
„Of meent gij, dat die achttien, op wie
de toren bij Siloam viel en die er door
gedood werden, schuldiger waren dan
alle andere mensen, die in Jeruzalem
wonen Neen, zeg Ik u, maar als gij
u niet bekeert, zult gij allen evenzo
omkomen".
Prinses Wilhelmina woonde op de
Nationale Rouwdag een bijzondere
oecumenische dienst bij in de Nieuwe
Kerk te Amsterdam, temidden van gro
te hoeveelheden ingezamelde goederen
voor de hulpverlening, die hoog in het
kerkgebouw lagen opgestapeld. Ds M.
Groenenberg, voorzitter van de Oecume
nische Raad te Amsterdam, hield de
herdenkingsrede. Prof. Berkelbach van
der Sprenkel, voorzitter van de Oecu
menische Raad van Kerken in Neder
land, die, doordat de trein waarmede
hij reisde vertraging had, aanvankelijk
niet kon voorgaan, las aan het eind
van de dienst een telegram voor van
de secretaris van de Wereldraad van
Kerken. Het luidde:
„In deze dagen van gevaar en leed
groet de Wereldraad de Nederlandse
kerken met Psalm 46, verzen 2 en 3.
Wij bidden voor u in vele kerken en
wensen u te helpen. God geve u een
.vast vertrouwen en eenheid in de ge
meenschappelijke leniging van de men
selijke nood".
De collecte voor het Rampenfonds
aan de uitgang bracht ruim f 4.400 op.
Prins Bernhard in Willemstad
Prins Bernhard heeft gistermiddag
o.m. een bezoek gebracht aan Willem
stad. Hij landde met zijn sportvlieg-
tuig in een van de weilanden in de
omgeving van de plaats. Met een heli-
coptère zette hij hierna zijn reis naar
Willemstad voort. Toen hij daar arri
veerde, was de burgemeester juist be
zig met een rondleiding van de Com
missaris der Koningin in Noord Bra
bant, de Griffier der Staten en enkele
leden van Provinciale Staten.
De rondwandeling werd onderbro
ken, waarna de burgemeester Prins
Bernhard op het gemeentehuis ontving.
Enige punten in de stad werden be
zocht, waarna de Prins de bevolking
voor het raadhuis toesprak. Per heli-
coptère vertrok hij hierna naar Schou-
wen-Duiveland.
Helicopter landde in
ziekenhuistuin
Koninklijke hulp
Gezin in Assen herenigd
Bij de evacuatie van Oosterland (op
Duiveland) raakte de landbouwer
I waarden zijn vrouw en dochters kwijt.
Niemand wist of zij nog in leven wa
ren. Zaterdagmorgen echter kreeg hij
gunstig bericht voor hem en nog Za
terdagmiddag werd hij met zijn gezin
herenigd.
Een hofauto reed bij zijn evacuatie
adres in Baam voor en bracht hem
naar Utrecht, waar zijn dochters ver
bleven en vervolgens naar Assen, waar
zijn vrouw hem wachtte.
De Koningin heeft voor de hulpver
lening in de ruimste zin in de loop
dezer week ter beschikking gesteld: de
Koninklijke stallen en het huis Lange
Voorhout 16 als opslagruimten etc.
voor het Roode Kruis; zwaar rollend
materieel voor veevervoer; de stallen
op.de landgoederen voor de onderbren
ging van geëvacueerd vee; ruimten in
het Paleis Noordeinde voor opslag etc.
van goederen.
Indien dat wenselijk zal blijken, zal
het Paleis 't Loo ter beschikking wor
den gesteld voor huisvesting van
evacué's.
De PTT zal een speciale postzegel
ten bate van de slachtoffers van de
watersnood uitgeven. De frankeer-
waarde bedraagt tien cent, waarbij
een toeslag van eveneens tien cent
komtwelke geheel bestemd is voor
de door de ramp getroffenen.
Prinsessen bij evacué's
De prinsessen Beatrix en Irene heb
ben Zaterdagmiddag onverwacht be
zoeken gebracht aan evacué's in enkele
plaatsen. De kinderen der evacué's
afkomstig uit Zierikzee werden ver
rast met speelgoed.
Later op de middag bezochten de
prinsessen nog een aantal vluchtelin
gen uit Schouwen-Duiveland, die in
Soesterberg zijn ondergebracht Ook
hier deelden zij speelgoed uit.