Behandeling van gevangenen
Wat uit de Bredase gebeurtenis
wel af te leiden valt
,da!";,dL" 1 UlbKlNrit)WRn ruimt tal van
controlemaatregelen op
Regering Mayer dient E.D.G.
protocollen in
Sneeuw smelt langzaam weg
f 35.000 op 11050
LANDBOUWINTEGRATIE
KONING BOUDEWIJN BREEKT
VACANTIE AF
Mao wil vechten „tot de over
winning
MAANDAG 9 FEBRUARI 193.1
PAGINA T
Dat niet alle reacties op de Bredase gebeurtenis juist waren, wil niet zeggen,
dat er niets behoeft te gebeuren. Want wat de ontvluchtingen daar (en elders)
we! aangetoond hebben, is, dat er op een of andere wijze iets te verbeteren of
aan te vullen valt op het gebied van maatregelen, die nodig zijn om te voorkomen,
dat de betrokkenen zelf op een te gemakkelijke wijze hun straf ongedaan kunnen
maken. Goed beschouwd was dit de enige conclusie, die rechtstreeks uit de feiten
viel af te leiden.
De overheid behoort over voldoende middelen te beschikken om de opgelegde
vrijheidsstraffen ook werkelijk ten uitvoer te leggen. Heeft zij dat niet, dan wordt
de waarde van deze maatregel als straf niet alleen minder, maar verliest die
maatregel op den duur ook het afschrikkend preventief karakter, die de straf
bovendien moet eigen zijn. omdat zij naast andere doeleinden, betrekking hebbende
op het individu, ook de beveiliging of bescherming der gemeenschap moet
nastreven.
In zoverre de openbare mening derhalve op de Bredase gebeurtenis reageerde
door aan te dringen op meer efficiente bewakingsmaatregelen voor de ten uitvoer
legging van de gevangenisstraf en dat was toch wel de ondertoon, ofschoon
niet 't meest dominerende geluid in de eerste perscommentaren was die reactie
zeker niet onredelijk en in de omstandigheden alleszins begrijpelijk. Hier zal ook
wel meegewerkt hebben, dat het de bevolking een onbehagelijk en onveilig gevoel
moet geven, als zelfs de gevaarlijkste individuen er op die wijze uit kunnen breken.
Een en ander neemt niet weg. dat ook hier enige voorzïcbtighekl geboden is,
opdat men tengevolge van de indruk, die de gebeurtenissen rond Breda gemaakt
hebben, niet al te. zeer en misschien te eenzijdig op de veiligheidsmaatregelen,
om ontsnappingen te voorkomen, de nadruk gaat leggen.
De vrijheidsstraf beoogt, althans bij de
meer beschaafde volken, behalve beveili
ging der gemeenschap ook de opvoeding
en de verbetering van de delinquent. Wil
men aan dit laatste blijven vasthouden,
dan heeft men daarmee steeds een zeker
risico te accepteren wat betreft het ge
vaar voor ontvluchting. Misschien is het
goed hierop te wijzen, nu allerwegen zo
geroepen werd om 'n meer efficiënte be
waking.
Natuurlijk kan men genoemde risico's
tot 'n minimum beperken door 'n systeem
van rigoureuze afzondering, waarbij alles
zoveel mogelijk gericht is op de instand
houding van de vrijheidsbeneming en
waarbij dus ook aan de gevangenen zo
min mogelijk vertrouwen en zo weinig
mogelijk vrijheid van beweging gelaten
wordt. Men krijgt dan te doen met een
soort „oppergingssysteem", zoals dat zo
ver mogelijk werd doorgevoerd in de be
ruchte. barbaars-onmenselijke Duitse bun
kers. Ook hieruit bleek overigens nog ont
snapping mogelijk, zelfs al was men aan
handen en voeten met kettingen gebonden
en aan de muur der cel vastgekluisterd,
zoals de bezettingstijd heeft bewezen.
Dit risico zal dus zeker ook blijven, als
men zijn bekommering om de gevangenen
nog iets anders wil doen zijn dan alleen
maar een hem bewaken, dat hij er niet
uitkomt. Hel zal zeker naar verhouding
nog groter worden, als men zich tot taak
stelt er welbewust naar te streven, dat de
gevangenen opgevoed en tot betere men
sen gemaakt worden.
Want elke opvoeding veronderstelt nu
eenmaal, dat men de betrokkenen van tijd
tot tijd enig vertrouwen en een zekere
mate van vrijheid moet schenken om hen
in de gelegenheid te stellen zonder dwang
van boven en uit eigen initiatief 't goede
te doen en zo de persoonlijke verantwoor
delijkheid te versterken.
Reeds om deze reden is het duidelijk, dat
aan een penitentiaire behandeling, welke
meer plaatsruimte verleent aan de herop-
voedings- of resocialisatiegedachte,
groter risico voor ontvluchtingen vastzit
dan aan de oude systemen van strenge,
cellulaire afzondering.
De nieuwe richting in het
Door dr H. van Rooy O.F.M., cri
minoloog, lid van de ministeriële
commissie van advias voor het
gevangeniswezen.
men tot op zekere hoogte hier niet anders
kan. dan van twee kwaden rigoureuzer
opsluiting of een groter ontsnappingsge
vaar het geringste te kiezen. Zo goed
als het volk behoort te weten, wat de con
sequenties zijn van het verwerpen van
de opvoedingsgedachte, evenzo behoort
het op de hoogte gebracht te worden van
de nadelige neven-effecten van het aan
vaarden ervan. Het is niet goed het pu
bliek alleen maar in te lichten over de
voordelen van het nieuwe systeem en de
risico's daaraan verbonden, te verzwijgen.
Uit mijn indrukken opgedaan bij de be
studering van het Amerikaanse gevange
niswezen is mij bijgebleven, dat men daar
over „escapes" wat lichter en gemakke
lijker denkt dan dat bij ons het geval
pleegt te zijn. Diezelfde indruk kreeg ik
ook enigszins in Engeland.
Er zullen er onder ons volk en te
recht wel niet zovelen ie vinden zijn,
die de opvoedingsgedachte bij de peniten
tiaire behandeling willen prijsgeven om de
gevangenhouding bovenal veilig te stel
len. Zouden we dat wel doen, dan zouden
we daarmee zelfs ten achter komen bij de
ontwikkeling, die zich tegenwoordig bij
het Duitse gevangeniswezen voltrekt, In
de strafgevangenis te Wolfenbüttel bijv.
tracht men de gedetineerden zelfs tot een
hoger peil en beter normbesef op te voe
ren door hun meer kennis en smaak van
kunstwerken bij te brengen.
De opvoedingsgedachte
delinquenten gewenst doet zijn. Want die
heropvoeding of heraanpassing betekent
op zich zelf ook weer een bescherming of
beveiliging van de gemeenschap in de toe
komst.
Toch maakt juist die opvoedingsfactor
de penitentiaire1 behandeling tot een ge
compliceerde en delicate zaak. Want het
gaat hier niet over een gewone opvoeding
zonder meer, maar een opvoeding waar
uit de aard der zaak reeds enige dwang
achter schuil gaat, waartoe de deliquenten
overigens zelf aanleiding hebben gegeven.
Het is nl. een opvoeding, die zich binnen
het kader van een vrijheidsontneming
moet voltrekken, welke de maatschappij
voor deze mensen nuttig heeft geoordeeld
en dus zoveel mogelijk moet in stand ge
houden worden.
Deze situatie stelt als het ware de eis,
dat tegelijkertijd aan twee bijna tegen
strijdige verlangens voldaan wordt. Op
voeding is zoals gezegd -t "oed mo
gelijk zonder de gevangenen enig vertrou
wen en vrijheden te geven. De instandhou
ding van de gevangenisstraf vordert ech
ter. dat hun zo weinig mogelijk fiducie en
vrijheid geschonken wordt.
Natuurlijk zijn deze tegenstellingen in
de practijk niet zó sterk, als wij ze hier
met opzet schilderen om het probleem
scherp te stellen. Ook binnen een herme
tisch van de buitenwereld afgesloten in
richting, waaruit men menselijkerwijze
niet ontsnappen kan is nog wel enige op
voedende arbeid mogelijk. Dit is mij al
thans gebleken bij een bezoek van de pe
nitentiaire eilandburcht „Alcatraz" en nog
meer in de eveneens insulaire inrichtin
gen van McNeil-Island (Washington Sta
te). Ook in andere Amerikaanse gevange
nissen kan binnen het gesticht een grote
mate van vrijheid gegeven worden wegens
de scherpe, met de meest moderne techni
sche middelen uitgeruste buitenbewaking.
Misschien kan aan een dergelijke inrich
ting ook voor ons land gedacht en daarmee
tevens enigszins voorkomen worden, dat
de goeden het met de kwaden moeten ont
gelden.
Te grote sphnningen
vermijden
Van de andere kant moeten we niet ver
geten, dat net schenken van vertrouwen
en vrijheid van beweging niet per se tot
ontvluchtingen behoeft te leiden, zoals
heel wat Nederlandse inrichtingen demon
streren, en dat bovendien een versterking
der bewaking niet het enige middel is om
die misbruiken te voorkomen. Tot het
laatste kan ook bijgedragen worden door
het veroorzaken van te grote spanningen
onder de gedetineerden zoveel mogelijk te
vermijden, of als men dat met in de hand
heeft tengevolge van van buiten af wer
kende factoren, door reeds ontstane span
ningen tijdig op paedagogisch verantwoor
de wijze op te vangen. Dergelijke spannin
gen kunnen het gevolg ziin zowel van een
onbillijk-harde als van een instabiele
nu eens een overdreven soenele, dan weer
overdreven strenge behandeling, of al
thans door handelingen, welke a'.s zodanig
aangevoeld worden.
Wat betreft het opvangen van spannin
gen, die n.a.v. ontvluchtingen onder de
Een beschaafde natie is het aap zichzelf overige gedetineerden kunnen ontstaan,
verplicht, dat zij haar misdadigers, die zij heeft mij de penitentiaire politiek van
het leven laat, tot betere mensen tracht sommige Westelijke Staten van Noord
maken. Dit geldt ook t. a. v. hen. die Amerika gefrappeerd. In zulke omstan-
nooit meer vrij zullen komen. In zekere digheden is de leiding eerder geneigd de
zin voor hen nog meer, omdat hun lol nog teugels wat te vieren en speciale aflei-
ondragelijker is, als zij vol wrok blijven dingen in te lassen dan de bestaande ont-
de maatschappij en haar vertegen- spanningsgelegenheden weg te laten val-
Itenimininir revion, 1 woordiEers' als hoedanig zij alleen gevan- len. Treft men intussen toch bewakings-
le^icin I geniepersoneel plegen le ontmoeten. maatregelen, dan waakt men er angst-
Het behoeft daarom eigenlijk ook nauwe- j Wat betreft hen, die naar de vrije maat- i vallig voor. dat deze met het karakter
lijks gezegd te worden, dat de gebeurtenis-schappu zullen terugkeren, is het zonderhebben of de indruk geven van een be-
sen te Breda en elders op deze manier iets j meer duidelijk, dat zelfs het eigen belang j straffing; die de overblijvenden ook niet
met de nieuwe richting in het penitentiair dier maatschappij de heropvoeding derverdiend hebben.
regiem te maken hebben. Dit blijft even
waar, ook al zouden de ontvluchtingen te
wijten zijn aan een bijzondere samenloop I iTO I ,^1\TT 7"T7^T~^ 1
kwestie is. of op grond daarvan alléén het
nieuwe systeem uit den boze geacht en op
een dergelijke wijze moet veroordeeld
worden, als dit in sommige persorganen
aanvankelijk geschied is.
Want simplistisch uitgedrukt te
genover het nadeel van een grotere kans
op ontvluchting, staat in het nieuwe
systeem het voordeel van een grotere kans
op resocialisatie of heraanpassing der de
linquenten. Bij het oude systeem lagen
deze verhoudingen omgekeerd. Zoals wü Zaterdag reeds hebben ge-1 Tot de artikelen die nu naar alle landen
Zo rijst n.a.v. de scherpe reacties op meld. heeft president Eisenhower de con- behalve naar de landen achter het ijzeren
..Breda", ook hier weer. de vraag, of het tröle op de lonen en salarissen in de V.S. gordijn, Hongkong en Macao uitgevoerd
niet gewenst is het publiek hierover beter opgeheven en tevens een einde gemaakt mogen worden behoren o.a. synthetische
voor te lichten en het te doen weten, dat aan dt. prijscontrole op een groot aantal I rubber, een grote verscheidenheid van
I———————artikelen. 'metaalwaren met inbegrip van ijzerwaren
F.r is dus niet sprake van een volledige voor de bouwindustrieen, koperen kranen,
opheffing van de prijscontrole. Althans I twee ijzera]liages, verschillende soortei;
Tï li vïiii i'PAflc in nnrlmr tijdelijk zal deze.nog gehandhaafd worden machinerieën voor de industrie, alsmede
-* J J CUS Ill DUI1U™ voor brood en bakkers- en banketbak- onderdelen, een aantal chemische produc-
kersproducten, melk, jam, pharmaeeu'i- ten en radium bevattende verfsoorten,
sche en cosmetische producten, chemische Volgens het ministerie van handel sluit
producten, olieproducten, sigaretten, me- deze maatregel aan op de reeds uitge-
Beperkende bepalingen voor tin geheel
opgeheven
met Chinese
communisten
In een vraaggesprek mei jongeren vooi
de televisie liccfi de republikeinse leidci
Senator Taft verklaard, dat de vraag ovei
het al cf niet oorlogvoeren met commu
nistiseh China in het geheel niet rijst niar
politiek ten
aanzien van de zevende vloot in de wa
ren van Formosa. „Wij bevinden ons
ooriog mei de Chinese communisten"
by. en voegde er aan toe: „Oorlog is o
log. deze kan niet erger worden dan hij
reeds
talen als aluminium, ijzer, en koper, in-
l dustriemachïnes, automobielen, landbouw-
materieel, hout voor bouwwerken, papier,
carton c-n de voornaamste huishoudelijke
apparaten.
Controle op tin opgeheven
stippelde Amerikaanse politiek, welke
gericht is op de afschaffing van controle
op de export van goederen zodra een
grotere productie zulks rechtvaardigt.
Inderdaad is deze politiek nog niet zo
dwaas, als het er om gaan spanningen te
doen afnemen i.p.v. deze op te voeren.
Misschien is het goed bij de tegenwoor
dige situatie ook hieraan eens te denken,
vooral omdat een tegenovergesteld optre
den de achterblijvers zo gauw de indruk
geeft, dat zij moeten boeten voor de mis
stappen van anderen. Natuurlijk dit alles
in de veronderstelling, dat het bewakings
apparaat in slaat is de zaak in handen te
houden.
De gulden middenweg
Wat hier ook van zij, de tegenstelling
tussen de opvoedingsgedachte en de vei
ligstelling van de vrijheidsstraf blijkt
geen absolute, maar een relatieve te zijn.
Daarom is het evident, dat het ook bij
ons probleem er om gaat de gulden mid
denweg te vinden. Geen wonder daarom,
dat we zodoende komen tot een eindcon
clusie, die weer zo'n beetje aan het ei van
Columbus doet herinneren.
Van de ene kant mag men met het voor
de opvoeding noodzakelijke schenken van
vertrouwen ongetwijfeld niet zo ver gaan.
dat de gevangenen zelf op een te gemak
kelijke wijze een eind aan hun straf kun
nen maken. Maar van de andere kant be
hoeft niet alles bij de penitentiaire be
handeling te wijken voor de veiligstelling
der vrijheidsberoving. De stelling, dat de
opvoedingsgedachte daaraan volkomen
ondergeschikt moet blijven, welke in het
vuur der discussies ook gelanceerd is,
komt ons niet juist voor. Want in dat ge
val zouden we moeten terugkeren tot het
steriele opbergen.
Hoe simpel deze gedachtegang ook
moge schijnen, toch menen we hiermee de
kern van de problemen benaderd te heb
ben, welke de Bredase gebeurtenissen
opgeroepen hebben.
In eenvoudige bewoordingen zou de
theorie dun luiden: de veiligstelling
van de vrijheidsbeneming mag niet te
veel opgeofferd worden aan de opvoe
dingsgedachte, maar deze laatste mag
ook niet te veel prijs gegeven worden
terwille van de veiligstelling der straf.
Beide aspecten grijpen zo in elkaar,
dat het te veel benadrukken van het
een het ander noodzakelijk in het ge
drang doet komen.
Daarom behoren beide in voldoende
mate tot hun recht te komen en op een
harmonische wijze met eikaar gecom
bineerd te worden naar evenredigheid
van het belang, dat aan elk aspect in
de ogen van ons Nederlandse volk toe
gekend wordt en ook toekomt voor de
instandhouding der rechtsorde.
Wie de moeite eens wil nemen om na
te gaan, wat de evenwichtige uitwerking
van dit voor de hand liggende beginsel
in de practjjk van het gevangeniswezen
van hoog tot laag en rekening houdend
met alle groeperingen van gedetineerden
aan problemen en consequenties met
zich brengt, zal in vrij korte tijd ontdek
ken, dat het toch wat moeilijker is dan
enige perscommentaren hebben voorge
geven, om bij een eventueel falen van "hel
regiem aanstonds aan te wijzen, waar
precies de fout lag en hoe zij hersteld
moet worden.
Dit laatste beoogden ook wij geenszins
te doen bij het ontwikkelen van boven
staande eenvoudige gedachten. Een spe
ciaal deskundig onderzoek moet hierover
zijn licht maar eens doen schijnen cn de
juiste middenweg in diverse opzichten
voor de toekomst uitstippelen.
Uiteraard was het evenmin onze opzet
becritiseerde toestanden en feiten goed te
praten of te verdoezelen. Onze beschou
wing is slechts bedoeld als een poging om
het mogelijk of gemakkelijker te maken
deze nog ietwat emotioneel geladen ma
terie nuchter en in haar juiste verhou
dingen te zien. Als zij hiertoe iets kan
bijdragen, wordt daarmee mogelijk te
vens voorkomen, dat men nog onder de
indruk van de wat heftige reacties niet
tè ver een kant opgaat, die men latei-
weer zou betreuren.
Moge dit het resultaat zijn van het lesje
dat „Breda" ons gaf, tot vooruitgang van
ons penitentiaire stelsel en ook tot het
welzijn van de aan de zorgen van het
Nederlandse volk toevertrouwde gevan-'
genen, die enze medemensen blijven.
Peron's ambassadeur
bij Stalin
In de Sovjet-pers werd Zondag grote
aandacht besteed aan het onderhoud, dat
generalissimo Stalin Zaterdag heeft ge
had met de nieuwe Argentijnse ambassa
deur le Moskou. Bravo. Het onderhoud,
dat 40 minuten duurde, werd bijgewoond
door de Sovjet-minister van buitenlandse
zaken, Visjinsky.
Ambassadeur Bravo verklaarde na af
loop Stalin te hebben meegedeeld, dat
president Peion nauwere economische be
trekkingen met de Sovjet-Unie wenst cn
dal de Sovjet-ambassadeur in Buenos
Aires reeds een lijst van producten, die
Argentinië wenst te verkopen en te kopen,
was overhandigd
Bravo's onderhoud met Stalin is zeer
uitzonderlijk. Sedert de tweede wereld
oorlog heeft Stalin slechts zelden ambas
sadeurs ontvangen. Het laatst ontving hjj
de Franse ambassadeur. Joxe, die in
Augustus 1952 in functie trad.
NED. GROENTE EN FRUIT
VOOR OOSTDUITSE
VLUCHTELINGEN
Westberlijnse functionarissen hebben
Vrijdag medegedeeld, dat de Nederlandse
regering heeft besloten West-Berlijn twee
goederenwagons vol fruit en groenten te
geven voor verdeling onder r" Oostduitse
vluchtelingen.
Het fruit en de groente stonden tentoon
gesteld op de landbouw-expeditie „De
groene. %veek" in West-Berlijn welke Vrij
dag j.l. werd geopend en Zondag a.s. wordt
gesloten.
Britse garantie voor vijftig jaar geëist
In V lissingeii vroor het veertien graden
Het K.N.M.I. deelt mede:
Belangrijke veranderingen in de lucht-
drukvcrdeling hebben er toe geleid, dat de
koude in West-Europa thans naar het Oos
ten wordt teruggedrongen. Nadat Vrijdag
arctische luchtmassa's uit Scandinavië
over Nederland en Duitsland waren uit
gevloeid. is vooral in de nacht van Zater
dag op Zondag de temperatuur sterk ge
daald. Uit Duitsland werden minima van
15 tot 20 graden heneden nul gemeld. In
Nederland vroor het in het Oosten van hel
land tien tot. vijftien graden, in het Westen
over het algemeen 5 tot 10 graden. Een
uitzondering in het Westen vormde Vlis-
singen, waar de temperatuur tydens een
korte periode boven het op Walcheren
aanwezige sneeuwdek tot 14 graden be
neden nul daalde.
Zondagochtend kwam het weer meer en
meer onder invloed van een zwakke van
De Franse ministerraad heeft Zaterdag
morgen de tekst aanvaard van de aanvul
lende protocollen, welke naar Frankrijk's
mening aan het verdrag inzake de Euro
pese defensiegemeenschap moeten worden
toegevoegd.
Deze protocollen worden heden bij het
„tussentijdse comité" ingediend. In dit
comité zullen onverwijld besprekingen
hierover beginnen tussen Franrijk en de
andere vijf E.D.G.-landen.
Los van deze protocollen, aldus ver
neemt Reuter, zullen de Franse premier,
Mayer, en zijn minister van buitenlandse
zaken, Bidault, Londen verzoeken zijn ga
rantie tot vijftig jaar te verlengen, vol
gens welke het gewapende hulp zal ver
lenen aan ieder land van de Europese de
fensie-gemeenschap, dat in Europa aan
gevallen zou worden.
De garantie werd in Mei 1952 aan de
landen van de E. D. G. gegeven voor de
resterende duur van het Atlantische Pact.
hetgeen dus neerkomt op een periode van
17 jaar. De Fransen wensen thans een
verlenging tot de periode van de geldig
heid van het E.D.G.-verdrag, dat het vo
rige jaar voor 50 jaar gesloten werd. Het
Franse voorstel, zo gaat Reuter verder,
heeft ten doel Groot-Brittannië nauwer te
verbinden met het E.D.G.-verdrag. dat
reeds bijna negen maanden op ratificatie
door hel Franse parlement wacht en waar
tegen zich nog vele afgevaardigden ver
zet «en.
De Franse regering poogt in de genoem
de protocollen tegemoet te komen aan de
critici, die niet wensen, dat Frankrijk aan
zijn onafhankelijkheid en souvereiniteit
over zijn gewapende macht inboet.
Maximum kolenprijzen
K.S.G. op 1 Maart
Op 15 Maart voor schroot
De Hoge Autoriteit van de K S.G.
(Eiiropese Kolen- en Staalgemeenschap)
heeft in de nacht van Zaterdag op Zon
dag besloten niet ingang van 1 Maart ma
ximumprijzen voor kolen en met ingang
van 15 Maart maximumprijzen voor
schroot fli te voeren.
Bepaalde „discriminerende verkoops-
praetijken'' gedurende de overgangstijd
tussen de oprichting van een gemeen
schappelijke markt voor kolen, erts en
schroot op 10 Kebruari en de oprichting
van een gemeenschappelijke markt voor
staal op 12 April heeft de hoge auto
riteit verboden.
De maximumprijs voor kolen zal als
een gedifferentieerde maximumprijs voor
de afzonderlijke bekkens, kolensoorten,
ondernemingen en verkooporganisaties
worden vastgesteld. De maximumprijzen
voor schroot zijn nog niet vastgesteld
Voor dal het zo ver is zal een gemeen
schappelijke schroot-importorganisal ie
van de zes Schumanlanden opgelicht
moeten worden.
De Hoge Autoriteit heeft zich ook nog
uitgesproken over de verboden discrimi
nerende practijken. Naar verluidt wordt
ais discriminerende practijk aangemerkt,
wanneer b.v. btf onderling vergelijkbare
ondernemingen, toeslagen of rabatten ge
weerd. geëist, c-f vastgesteld worden, of
wanneer zonder overeenkomstige prijs
verschillen verschillende leverings- of be
talingsvoorwaarden geconditioneerd wor
den.
Een sterk omstreden vraag in de zit
ting van de ministerraad was die van
de belastingdruk in de verschillende lan
den. De Hoge Autoriteit schijnt hier
over een beslissing te hebben genomen,
doch deze is nog geheim. In de minister
raad heeft de H.A voorgesteld, dat elke
belasting, die door 'n exporteur niet wer
kelijk betaald wordt, van de exportprijs
moet worden afgetrokken. Vier delega
ties in de ministerraad konden zich hier
mee verenigen. Niet echter de Duitse,
die naar voren bracht, dat hierdoor dub
bele prijzen zouden ontstaan, die met de
K.S.G. onverenigbaar zijn.
De raad der Organisatie voor Europese
Economische Samenwerking heeft be
sloten de zes bij de organisatie aangeslo
ten landen, die de Europese Kolen- en
Staalgemeenschap vormen, toe te staan,
Frankrijk onder bepaalde omstandigheden hun onderTinge handel in kolen
divisies aan het Europese leger kan ont- j „n s(aa, j.beraiiseren zonder hierin ook
trekken, indien het strijdkrachten overzeeandorp O.E.E.S. landen te betrekken,
nodig heeft. Dit betekerct,_ dal Frankrijk. Weit-
Voorts wenst Frankrijk grotere vrijheid Duitsland. Italië en de Beneluxlanden
bij de opstelling van bewapeningspro- i zich niet behoeven te houden aan de in
gramma's overzee en een ander protocol I de liberalisatiecode der O.E.E.S, vervatte
houdt staande, dat promotie van Franse"- bepaling, dat liberalisatiemaatregelen ge-
officieren slechts in de competentie van lijke geldigheid hebben voor alle landen J
Frankrijk ligt. der organisatie.
Eén dezer protocollen houdt
de Noordzee afkomstige storing. Deze ver
oorzaakte Westenwinden en sneeuwbuien
in het Zuidwestelijk deel van Nederland
met als gevolg lichte dooi. In de rest van
het land bleven daarentegen Zuidoosten
winden onafgebroken koude lucht uit
Duitsland aanvoeren. En zo kon het ge
beuren, dal het in Groningen de gehele dag
7 a 8 graden bleef vriezen.
Intussen was er bij IJsland een diepe
depressie aangekomen, waarvan het front,
voorafgegaan door een uitgestrekt gebied
met sneeuwval, langzaam over Engeland
naar het Oosten trok. Zondagavond be
reikte de s neeuwzóne ons land en van
morgen lag in een groot deel van Neder
land de sneeuw meer dan 10 cm dik.
Om 6 uur vanochtend bereikte het
front Vlissingen. Het wordt gevolgd door
minder koude lucht, die door Westenwin
den naar West-Europa wordt gevoerd, in
verband hiermede mag men verwachten,
dat in geheel Nederland een lichte dooi zal
intreden, die de sneeuw slechts langzaam
zal doen wegsmelten.
Nieuwe storingen, die met grote snelheid
de oceaan oversteken, zullen spoedig het
weer hier te lande gaan beïnvloeden
waardoor de sneeuw slechts langzaam zal
wegsmelten.
Intentie Stille Omgang
gewijzigd
De ontstellende ramp, die een deel van
ons land heeft getroffen en het groot aan
tal gezinnen, dat in rouw is gedompeld,
hebben het gezelschap van de Stille Om
gang doen besluiten, de aanvankelijk vast
gestelde algemene intentie voor de a.s.
Stille Omgang te wijzigen. Deze intentie
luidt thans als volgt: „Dat God aan de
overleden slachtoffers van de watersnood
eeuwige vrede geve en aan de overleven
den kracht en troost".
In de 518e Staatsloterij is van
ochtend in de derde klasse op het lot
nummer 11050 een prijs «evallen van
35.000.
(Niet officieel)
TREKKINGSLIJST
518e Staatsloterij
3c KLASSE le LUST
Februari 1953
Hoge prijzen
f 35.0110; 11050
2733 4558
12317 13490
18924
f 200;
1085 1161 1233 1600 1662 1724
1994 3359 4443 4728 5215 5227
5688 5932 6323 6342 6509 8902
7332 7746 8260 8365 8421 8587
8652 8665 9471 9830 10021 10319
10502 10611 10954 11416 12033 12073
12496 10800 12852 12909 12973 13253
13849 14805 14887 15426 15883 18248
16697 17722 18175 18781 18846 19018
19469 19741 19813 19837 19997 20135
20643 21037 21258 21627 21650
Prijzen van «0:
1013 1096 1114 1122 1168 f.92
1223 1229 1244 1252 1289 1324
1344 1349 1374 1400 1408
Minister prefereert indirecte maatregelen
In dc M. v. A. over de begroting van afwachten, voor de andere landen een
landbouw, visserij cn voedselvoorziening aanleiding zal zyn zich alsnog bü de in-
over 1953 merkt minister Mansholt met tegratic aan te sluiten of hiermee nauwe
betrekking tot de landbouwintegratic on, j betrekkingen te onderhouden,
dat deze evenals de Kolen cn Staalge- I
- evenals de Kolen c
meenschap bij de bestrijding v
economische nationalisme belangrijk vei-
der wil gaan dan in de afgelopen jaren in
O.E.E.C.-verband op basis van vrijwillig
heid is nagestreefd. Een onontkoombare
voorwaarde voor het welslagen is even
wel, dat de deelnemende landen als mini
mum aanvaarden, dat de nationale be
scherming onder een gemeenschappelijk
toezicht wordt geplaatst.
Het moge thans duidelijk ziju. dat het landen een
„Kleine Europa" niet als doel mag w-
den gezien, doch slechts als het kader,
waarbinnen verdere evolutie mogelijk is.
Voorts mag op goede gronden worden aan
genomen, dat een vastberaden voortgang
in dit kader, veeleer d3n een politiek van
Dat 't voorkeur zou verdienen de „marche
unique" zo veel mogelijk tot stand te
brengen door middel van indirecte maat
regelen kan de minister volledig onder
schrijven.
Dat onz" bevolking de landbouwinte-
gratie in de eerste plaats ziet als een zaak
van dc producenten, kan helaas niet wor
den ontkend.
Een bredere belangstelling van de zijde
van de consument zou m.n. in de „dure"
belangrijke steun voor de
integratiegedachte kunnen opleveren.
Benelux
2752
2923
3145
3279
3450
3516
3720
3872
4011
4121
4355
4566
4823
4976
5107
5223
5346
5441
1789
1442
1592
1722
1790
1887
3971 1982
2147 2153
2240 2248
2366 2376
2498 2508
2601 2806
2758 2762
2926 2958
3147 3159
3282 3321
3462 3479
3576 3618
3743 3816
3902 3919
4023 4038
4123 4138
4359 4360
4670 4687
4888 4909
4987 5016
5121 5134
5244 5281
1446 1486
1514
5478 5485
5603 5696 5708
5785 5788 5859
6037 6040 6161
6293 6296 6324
6427 6438 G44S
6598 6624 6643
6732 6794 6805
gag^esi»
7168
7171 7274
De Amerikaanse regering heeft voorts
i al le voorschriften in zake het verbruik,
ide verkoop, de levering cn de voorraa—
I vorming van tin ingetrokken,
i De National Production Authority
j deelde mede, dat deze stap mogelijk is
Indien Amerika Tsjang Kal Sjek in PM» verbetering van de
Chinese burgeroorlog werkelijk gesteund aanvoerpositie. De aanvoel van Un ïo
had, zou thans moer dan de helft van thans voldoende om in alle militaire cn
China zich op de anti-communistische civiele behoeften te voorzien,
zijde bevinden, meende hij. De hulp werd Ook het toezicht op het verbruik cn de
echter midden in het gevecht gestaakt j voorraadvorming van en de handel in
dooi de vorige regering, aldus de senator blik, loodhoudend bhk. blikken verpak- ramp tot heden aan het herstel der doorgebroken dijken werd gewerkt,
Het uitvoeren van de voorstellen van kingsmateriaal en tubes is opgeheven De j j me„ er n;rt OVCral in geslaagd de bressen dicht te maken. Dit i>
generaal MacArlhur zou nooit een derde .regering verwacht niet, dat de intrekking c, F - i-u.ïi.
wereldoorlog veroorzaakt hebben, ant-1 der voorschriften vertraging van de stra- vooral het geval langs de bchelde, waar bij hoog tij op verschillende plaatsen
woordde de senator op een desbetreffende tegische voorraadvorming van tin zal hel water nog in het land loopt. Enkele polderdorpen van het Land van
veroorzaken. aas zjjn er no„ zeer aan joe- Als men overal bevreesd is voor de
Afschaffing exportcontrole aanstaande springvloed, dan slaat deze vrees over tot werkelijk panische
Het Amerikaanse ministerie van handel schrik in de lage poldervelden langs de Schelde, Overal worden de kada-
heeft tenslotte nog bekend gemaakt dat vcrs van verdronken dieren opgeruimd, zodat van die zijde geen epidemie
.In Aribftanep pvnortpnntrole OD meel I 1
gevreesd wordt.
Land van Waas nog ernstig bedreigd
(Telefonisch van onze Brusselse correspondent)
Ondanks het feit, dat Zo goed als van na de eerste uren der overstromings-
vraag. Naar Taft's oordeel hadden
Mandsjoerljse bases reeds vele maanden
geleden gebombardeerd moeten worden.
Taft verwees nog naar het brengen van
goederen naar communistisch China door
in hoofdzaak Britse schepen, zulks naar
aanleiding van de gedachte aan een blok
kade van de Chinese kust.
de Amerikaanse exportcontrole op meci
dan 50 artikelen afgeschaft
Tot besluit van de vierde zitting van dekantoren te zitten en besluiten te onder-
nationale consultatieve commissie te Pe-tekenen", zo zei hij.
king, tijdens welke premier Tsjoe En Lai
reeds eerder zijn voorstel tot een onmid
dellijk staken van het vuren op Korea
lanceerde, heeft president Mao Tse Toeng
een grote rede gehouden, waarin hij de
bereidheid van Peking beleed om onmid-
delliik vrede te sluiten en „de overblij
vende kwesties aan een latere regeling
over te laten" Maar aangezien de „Ame-
rikr.inse imperialisten de oorlog wilden"
de krijgsgevangenen niet teruggaven" en
onderhandelingen onderbraken".
Gewoonlijk betrouwbare waarnemers in
Hongkong zien hierin het officiële begin
van een zuivering. Uit recente berichten
van het Chinese vasteland was reeds eer
der gebleken, dat de communistische lei-
dors maatregelen nemen tegen ondoelma
tig werkende ambtenaren, die zij ontslaan
on in het openbaar bespotten.
V.IS.-offensief op homsl?
De nieuwe bevelhebber van het Ame-
Prinses Josephine-Charlotte heeft de vertrek van de koning in diens buzijn.
laatste dagen verschillende geteisterde j Vorige week Maandag vertrok Boude-
plaatsen bezocht en hulp verleend, meer wijn zeer vroeg naar Oostende en omge-
speciaal in het Antwerpse en het Land ving, verbleef er uren blootshoofds in
van Waas. I regen en wind. Daarna, in plaats van naar
Haar broer koning Boudewyn is Zondag I Brussel terug te keren, stond Z.M. er op
uit Antibes teruggekeerd, waar hij om absoluut dezelfde dag ook nog een bezoek
gezondheidsredenen een drietal dagen rust aan de beleisterde Antwerpse gebieden te
heeft genomen. brengen. Volslagen uitgeput en zeer koort
in de uiterst linkse pers heeft men opjs'§ keerde bij laat in de avond in het
lit verblijf van de koning in het Zuiden Paleis van Laeken terug. De doktor
nog steeds het veel zwaarder getroffen
Nederland helpen. In het Nederlands con
sulaat te Brussel b.v., is het een onafge
broken stroom van Nederlanders en Bel
gen met grote en kleine pakken. Aan de
ingang rijden particuliere auto's en vracht
wagens aan om hun uiteenlopende lading
af te geven. Het gehele beschikbare per
soneel van het consulaat, alsmede vrij
willigers uit de Nederlandse kolonie sor
teren en verpakken van de vroege ochtend
tol de laatste avond de geschonken
voorwerpen, die dan 's nachts naar het
Rode Kruis-centrum in Breda worden
overgebracht.
In drie dagen werd aldus meer dan
30 ton voorwerpen, alleen uit Brussel,
naar Nederland vervoerd. Benevens deze
hulp komen ook vele personen, onder wie
veel Belgen en niet zelden kinderen,
meestal naamloos, een bedrag aan geld
overhandigen. Deze giften schommelen
tussen 20 en 10.000 francs. Dezelfde tonelen
deden zich ook in andere Nederlandse j
Ook de minister is van mening, dat het
verloop van de uitvoer van tuinbouwpro
ducten naar Belgie weinig reden tot tevre-
denheid geeft. Wel kan hij meedelen, dat i
een gemeenschappelijk onderzoek gaande j
is naar de berekening der kostprijzen van
enkele tuinbouwproducten in beide lan-
den, die onderworpen zijn aan het stelsel
der minimumprijzen. Van de resultaten
van dit onderzoek zal het afhangen, of van
een wijziging der Belgische en Neder
landse minimumprijzen sprake kan zijn.
VARKENSHOUDERIJ
MOET STREVEN NAAR
KOSTPRIJSVERLAGING
In de M. v. A- over de landbouwbegro-
I ting voor 1953 deelt minister Mansholt
mede. dat door hem in samenwerking
met het bedrijfschap voor vee en vlees
ernstig getracht wordt de situatie op de
varkensmarkt zodanig te beïnvloeden, dat
de prijs van varkensvlees op een lonend
niveau gehandhaafd blijft. Hierbij moet
vooral rekening worden gehouden met de
noodzaak de export te stimuleren. Van
grote invloed op de exportmogelijkheid
..Ilni-i'.-.1 3a nviic U'*arvnnr \pdpr-
consulaten in Belg.ë voor. pi'grote BjI- i f, Milemnrd "pril., vittarvoor X«d«r-
gische bank heeft bij net Nederlandse Jand „n pro<}uctcn van de varkenshou-
consuljal alhier een ^eque ïfgtgei'tii van y f Hat valt witter nlrt
05 non n„ 4nnn ctnHnnfpn van np J -
25.000 gulden. De 4000 studenten van de
Universiteit van Brussel zullen een door
de vloedgolf geteisterde plaats van Zee aanpassen aan de afzetmogelijkheden en
land adopteren. Verschillende Belgische nn H„ international- markt.
te ontkennen, dat op den duur de
kenshouderü zich zal moeten kunnen
van Frankrijk critiek uitgeoefend, en ook
hier en daar onder de bevolking werd er
in afkeurende zin over gesproken. Wij
hebben zojuist in dit verband uit de mond
van een der hoogste dignitarissen uit de
onmiddellijke omgeving van de koning
bioscopen hebben besloten de opbrengst
van één avond ter beschikking te stellen I 'handhaven
van het Nederlandse Rampenfonds. D;e kunnen «wnanaven,
internationale solidariteit is zeer zekei
balsem op vele en diepe wonden.
de prijzen op de internationale markt,
zich als exporterende bedrijfstak
Naar kostprijsverla
ging zal dan ook nog steeds ernstig moe
ten worden gestreefd.
Van het varkensvlees wordt ca 30 oct
schreven hom alsdan een rustverblijf van I f 1 n FTQTÏT MFIi"R DAN TAFT geëxporteerd. Bij dit percentage zijn te-
twee weken in Zuid-Frankrijk voor. Hij iVlüiljlx U/VI.N tilt a vens inbegrepen het spek, de afvallen
heeft er echter slechts drie dagen willen I Wil LIEVEN on7-
blijven en zal, nog lang niet hersteld, I
heden andermaal plaatsen bezoeken, waar i Het Amerikaanse vakverbond C. I. O.
het overstromingsgevaar-
moest de Chinese krachtsinspanning ver-rikaanse achtste leger, generaal Maxwell
sterkt worden. China zou. als het dan Taylor, heeft volgens welingelichte mili-
moest. bereid zijn net zo lang te vechten, i taIre kringen te Seoel laten doorscbeme-
tot de Amerikaanse imperialisten zoudenren, dat zijn troepen spoedig ten Noorden
be«iten er mee op tc houden, tot aan bet van de huidige frontlinie in Korea zou-
ogenbük dus van de „volledige overwin-, den kunnen opereren,
ning van hel Chinese en Koreaanse volk" vier dagen geleden deelde generaal
Voorts verklaarde hij, dat China, bij ge- Taylor Zuidkoreaanse troepen mede, dat
brek aan eigen ervaring, moet leren van zjj 2jch zouden moeten voorbereiden op
de ervaringen, die men in de Sovjet- „grotere gevechten in het Noordon"
Unie heeft opgedaan. Sindsdien heeft hij, aldus genoemde krin-
Mao leverde tenslotte felle critiek op delgen, openlijk op een op handen zijnd of-
bureaucratie in de regeringsdiensten.! fensief gezinspeeld. Generaal Taylor
„Zelfs in dc centrale regering zitten man- neemt in Maart het commando van het
nen, die er genoegen mee nemen op hunachtste leger op zich.
-J U0g ntet gewe-l heen rich uitgesproken tesen de door is-
volgende vernomen: Tijdens zijn bezoek 1 ken is. I nator Taft voorgestelde amendementen op gemiddeld ongeveer 530 ton per
aan de slachtoffers der iongste steenkool- Door de leden der koninklijke familie pen jaar gemiaaeiu ongeveer jou iu» pci
mynramp in Wallonië, een ïwar weken ge- werd 700 000 francs aan het /.Fonds der de wet Taft-Hartley. De wijzigingen wor- week bedragen hetgeen n^kom op een
leden, had de koning, die reeds aan griep geteisterden" geschonken. den onvoldoende geacht. verbruik per hoofd der bevolking^ an
leed, bovendien een zware verkoudheid 1 Zondag had in alle kerken van het land, De audities omtrent de amendementen
opgedaan. De dagen, die aan de overstro- in opdracht van het Episcopaat, 'n collecte i voor de betrokken senaatscommissie dc-
mingsramp van 1 Februari vooraf gingen.plaats, die zeer veel geld heeft opge-
hield de koning de kamer in het paleis bracht. Er was gisteren bovendien ook nog
ginnen heden.
JONGETJE OVERREDEN
DOOR VRACHTAUTO
Zaterdagmiddag is dc 3-jarige A.
Laeken. Toen hem het nieuws van de ,jeen nationale collecte.
overstromingsramp werd medegedeeld, Pauselijke afgevaardigde, die een
wilde hij onmiddellijk naar de geteisterde bezoek brengt aan de getroffen gebieden,
plaatsen vertrekken. De doktoren raadden j bezocht er verschillende in België na door
hem dit af, doch de vorst bleef bij zijn j Z. Em kardinaal Van Roey te zijn ont-
voornemen. Alsdan zou een der behan- vangen. 2.H. de Paus zond 200.000 francs j der v-öor de "woning van zijn ouders
delende geneesheren, teneinde de koorts voor de getroffen Belgen. op de Amsteldïjk tussen Nes aan dc Am- - - -
le doen dalen en de koning in de gelegen- Van de kust wordt gemeld, dat met manjstel en Uithoorn door een vrachtauto ge- tot oprichting van een n ru
heid te stellen zich naar Oostende te en macht wordt gewerkt om tegen het I «repen en op slag gedood. Het jongetje dienst over te gaan. «el gaat net nier
begeven, hem een inspuiting geven. Op toeristenseizoen de door de zee geslagen kwam plotseling achter een geparkeerdom een zaak. die van groot belang is en
het moment dat dit zo geschiedde, viel de wonden te helen. staande auto vandaan en wilde de weg die verdient ernstig te worden overwo-
geneesheer in kwestie dood neer in het Ondanks 't eigen leed blijven de Belgen I oversteken. gen.
ongeveer 53 gr. per week- De gemiddelde
prijs voor de consument was in 1952 on
geveer 1.25 per pakje van U kg.
T a v. de oprichting van een „Staats-
grondbedrijfwil de minister er de aan
dacht op vestigen, dat dit denkbeeld naar
zün mening gezien moet worden in ver
ban mei het algemeen beleid ten aanzien
mogelijke sanering van te kleine bedrij
ven. Er kan geen sprake van zijn. dat
het in de bedoeling ligt om op korte «er
7232
7351 7356 7292
7470 7486 7490
7577 7591 7600
7708 7776 7812
7883 7884 7900
8046 8068 8080
8174 8192 8290
8341 8315 8352
8437 8472 8484
8579 8668 8683
8737 8766 S820
8935 8965 8967
9222 9182 9205
9329 9354 9377
9450 9464 9488
9646 9653 9698
9823 9842 9867
14182 14239 14291
14368 14370 14375
14517 14519
14665 14669
14787 14780
14924 14980
15090 15100
15262 15269
15363 15364
15526 1552T
15586 15663
15838 15842
16034 16038
16189 16207
16293 16308
1&483 18497
16723 16725
16932
17091 17098
17211 17215
37305 17352
17475 17481
1T634 17653
17785 17847 17S74
18013 18012 18043
10032 10045 10059
10231 10237 10239
10317 10339
10442 10459
10639
10790
1096»
11113
16925
17034
17190
17290
17467
17366
14562
14698
14802
15001
15109
15873
16085
16218
16320
16506
16822
1574
1673
1739 1740 1742
1792 1795 1827
3892 1908 1927
2002 2021 2080
2159 2188 2202
2267 2305 2319
2385 2410 2412
2540 2550 2559
2640 2691 2708
2773 2775 2817
2964 2972 3038
3171 3218 3264
3349 3355 3389
3487 3491 3506
3621 3673 3703
3824 3849 3856
3927 3930 4008
4044 4071 4100
4141 4251 4287
4442 4457 4517
4092 4701 4780
4923 4924 4926
5026 5034 5096
5148 5177 5216
5292 5297 5304
5363 5387 2*24
5491 5527 5536
5725 5737 5746
5892 5909 5996
6169 6198 6277
6325 6365 6367
6474 6492 6552
6688 «691 0701
6811 6820 6843
7010 7093 7111
7177 7195 7212
7293 7305 7333
7393 7397 74*4
7538 7542 7557
7620 7657 7678
7819 7849 7867
793G 7980 7988
8082 8087 £156
8214 8250 8279
8384 8411 8414
8492 8510 8563
8684 8606 8700
8840 8871 8902
8973 8989 9078
9218 9241 9284
9385 9390 9393
9498 9503 9537
9766 9776 9789
9885 9897 9926
14319 14322 14337
14442 14486
14570 14581
14725 14729
14847 14891
15003 15021
15167
15305
15339
15567
15.162
15302
15437
1555.5
15736
15910
16092
16256
16348
16522
16833
36976
17131
17222
17364
14505
14017
14743
1490H
15032
15237
15335
15469
15782
15974
16136
16235
16409
16688
16853
37025
17142
17226
17456
17536 17516 17554
11584
11688
11807
11973
12134
12280
12
12720
12903
13025
13277
13477
13727
13892
10355
10938
11160
11427
11711
11819
I 2004
121G3
17708
17905
18057
10061
10257
10403 10408
10580
10712
10865 10879
11029
11184
10165
iom
10415
30594
10756
10880
11453
11605
11724
11904
12028
12189
12319
12494
12582
12821
12933
13031
13314
13028
13292
13434
13749
13937
14030 14045 14046
14141
13169 18200 18201
18312 18353 18413
13523 18551 18581
18739 18743 18800
19011 19022 19038
19179 19249 19286
19342 19359 19366
19458 19464 194CO
19534 19542 19583
19805 19819 19902
19990 20012 20013
12235
12325
12508
12597
12830
12941
13154
13332
13575
13759 13794
11053 11074
11263 11329
11499 11509
11627 11635
11725 11732
11918 11919
12075
13960 13969
1822H
iJ-UÖ
18631
12335
12512
12600
1284-1
12945
13181
13338
13646
13831!
13976
14093
18251
13451.
18678
18959
19092
30201 20223 20224 20284
30381 20598 £0666 2069H
30857 30859
20979 21040
21162 21171
21363 21370
21517 31624
21774 21784
21929 21957
19043
19294 10303
19383 19386
19488 19494
1967S 19713
19916 19927
20046 20111
30318
■■■HKtltt
20869 20880 20881
21115 21140
21251 21255 21267
21381 21405 21451
21109
21233
21374
17763
17979
18103
10135
10269
10421
10601
10763
10881
11079
11356
11509
11658
11770
11949
12114
13256
12394
12J37
12616
12874
12993
13210
13446
13653
13840
14003
18274
18478
18601
18963
19115
1931»
19425
1MÏ1
19715
19936
20145
20377
20747
20906
21143
5530
7017
8651
10414
32245
13452
16646
19098
20154
1214
1335
1438
1586
1680
1773
1832
1949
2088
2221
2337
2424
2566
3442
3515
3711
4103
433 L
4564
48X8
6278
6420
6588
8703
6852
7156
8733
8903
9095
9287
9395
9538
9794
9976
14355
14513
14037
14774
14923
15045
15261
15344
13479
15580
16458
16707
16890
17033
17170
17273
17463
17564
17774
18001
18131
10202
1029!
10429
10637
10767
10886
11084
11389
11378
11687
11796
11955
12120
12275
12438
12530
12617
12877
13004
13230
13463
13669
13863
MIC
19162
19326
19434
19513
1S7J4
19931
31625 21639 21708 21712
21349
21495
21757
21895
