In Frankrijk stroom van
hulp niet te verwerken
1
S
De Ramp in beeld
speciale fotokrant
35 cent
De dijken
dicht
Landsmoeder
Grote mannen
Enorme teleurstelling over niet-
uitzenden getroffen kinderen
Soldaten
Steun-uitkering
aan getroffenen
Wantij..
Hulp voor Britse slachtoffers
gaat gedeeltelijk naar ons land
Aanbiedingen voor hulp blijven
bij de ambassade binnenstromen
Oostenrijkse Rode Kruis-trein
arriveert vandaag in Nederland
Vrijwilligers zien in Firn taak
mogelijkheid ons volk te danken
De baten van deze nummers
stellen wij ter beschikking
van het Rampenfonds
Ik worstelmaar kom
nooit meer boven
S
ZATERDAG 7 FEBRUARI 1953
(vervolg van pag. I
de herinnering aan de dierbaren,
die er niet meer zün. De dijken
moeten dicht. Heel Nederland
moet daaraan mee werken. Door
zich zelf te zijn. Het leven moet
weer op gang. Dat bereiken we
niet door ons nu echt naar Ne
derlandse aard overigens met
eventuele schuldvragen bezig te
houden. Met over en weer verwij
ten te doen, door de overheid dit
of dat aan te wrijven. Later kan
daar over geoordeeld worden als
alle feiten vast staan. Nu hebben
we andere zorgen. Want de dijken
moeten dicht. Het water moet er
uit en de mensen terug!
WIJ hebben Haar gezien in de
^Je eerste uren, toen heel Ne
derland in de ban van het gericht
was en ieder aan de radio zat om
te luisteren naar de rampzalige
berichten en de voortdurend her
haalde oproepen om boten, voed
sel, vliegtuigen en mensen. Wij
zagen Haar in de striemende re
gen staan, terwijl het uitlopende
water schuimend over Haar rub
berlaarzen spoelde. De Koningin.
Haar gelaat toonde een en al ont
roering. Het liet geen twijfel: het
verdriet van de slachtoffers, het
verdriet van ons volk, was het
Hare. Wat dagen geleden bracht
Haar glimlach en belangstelling
nog zon en vreugde in de harten
van de ouden van dagen in Arn
hem,. waar Zij vriendelijk-infor-
merend rondging en voor iede-
ec.i hartelijk woord had. Zö, dat
iemand zei: je vergeet dat je met
je Koningin spreekt! Nu was zij
in Halsteren, terwijl de regen door
de storm over het land en het
water geslagen werd. Zij bezocht
de slachtoffers. En zoals de Ko
ningin in Arnhem zon en vreugde
bracht, zo reikte Zij hier onder
de verslagen bevolking Haar har
telijke, zo echt-moederlijke en
daardoor Koninklijke troost uit.
Daar was niets gedwongens bij.
Dat was echt en recht uit Haar
hart, dat door het leed en het ver
driet even fel bewogen was als
van degene, die Zij met een troos
tend woord en gebaar opbeurde
uit de eindeloosheid van hun leed.
Wie Haar uit de huizen van het
beproefde Halsteren zag komen,
wist dat Zij als Koningin een
moeder is. Onze landsmoeder.
(Van onze redacteur)
'ABÏW. 6 Februari De enormiteit van de vcrschrikkeliike ramp
die Nederland getroffen heeft, heeft allerwegen in Frankrijk een
dermatespontane hulpverlening van alle standen en rangen teweeg
gebracht dat men zich, ondanks het schrijnende leed, dat duizenden
m deze dagen verscheurt, verheugen moet over zovele blijken van
zo grote naastenliefde. De voornaamste feiten hebben we al eerder
vermeld. Maar in deze dagen dienen ook enkele der kleinste feiten
ïf"", tc ,yor^?' om*at *U veelal anonieme getuigen zijn van de
meest onzelfzuchtige offers. Frankryk wordt in deze dagen door
een golf medelijden en medeleven doorstroomd.
op eigen kosten naar Nederland te
reizen en drenkelingen te redden.
Er zijn mensen die hun vacantie
willen opofferen om de dijken
te helpen dichten. Er zijn oud
parachutisten, die zich aanbieden,
speciaal voor gevaarlijk reddings
werk.
Teleurstelling
BIJ de overstromingsramp zijn
twee burgemeesters omgeko
men. Terwijl zij bezig waren met
het waarschuwen en redden van
hun gemeentenaren, werden zij
door de vloedgolf verrast, mee
gesleurd en niemand heeft hen
nog gevonden. Zij zijn omgeko
men op een ogenblik, dat zij hun
verantwoordelijkheid begrepen en
handelden zoals hun plicht hun
dit voorschreef. Het mag een
wonder heten, dat slechts twee
van de eerste burgers uit de vele
gemeenten, die door de ramp ge
troffen werden, het werk dat hun
te doen stond met de dood moeu
ten bekopen. Want een woord van
grote' waardering voor de burge
meesters uit het rampgebied is
zonder enig voorbehoud
zijn plaats. Zij waren allen op hun
post, en hebben gewaakt en ge
vochten voor hun mensen, hun
gemeentenaren. Dag en nacht zijn
zij in de weer geweest bij het red
den, bergen en evacueren: onaf
gebroken zijn zij doende geweest
om verbindingen te krijgen van
uit de vaak geïsoleerde plaatsen,
om hulp en voedsel te organise
ren, om de ramp zoveel mogelijk
te beperken. Men heeft hen deze
dagen ergens grote mannen van
kleine gemeenten genoemd. Te
recht.
DONDERDAG zagen we een
paar soldaten op de met stro
bedekte bodem van een schip sla
pen. Ze waren één bonk modder.
Ze waren uitgeput. We hebben
soldaten en matrozen gezien, wa
dend door het water met in hun
armen een bundeltje, dat zij bijna
koesterend tegen zich aan hielden.
Dat bundeltje was een kind, dat
zjj ergens uit het water aan de
kant brachten, een kind dat zij
gered hadden. Het was vaak ont
roerend. Even ontroerend als de
kwinkslag waarmee zij hun onbe
holpenheid en verlegenheid ca-
muufleerden als ze bemerkten, dat
hun eigen ontroering en zorg om
het leven van een kind anderen
niet ontging. Die soldaten. Ze
hebben geroeid, zandzakken gela
den, slachtoffers van de zolders
gehaald, ducks gechauffeerd, hout
aangesleept, ze deden alles. En
onafgebroken. Daarom lagen er
hier en daar Donderdag in een
schip of langs de weg te slapen.
Afgeknapt welhaast. Andere sol
daten zaten in kazernes te wach
ten om af te lossen. Een belde ons
bijna huilend op, omdat ze in de
kazerne moesten blijven. Ze wil
den hun kameraden aflossen,
maar het mocht niet. Het kon niet.
Aan aflossing in de eerste span
nende dagen, waar iedere minuut
mensenlevens nog verloren gin
gen, kon geen tijd verspeeld wor
den. Want aflossing vraagt onder
breking, tijd en gebrek aan rou
tine. die de jongens van het eerste
uur opgedaan hadden.
Maar het waren echte soldaten.
Die in de voorste linies, van wie
er enkelen helaas sneuvelden, en
die in de kazernes. Soldaten voor
wie de burger salueert!
Prins Bernhard in
geteisterd gebied
DEN HAAG, 7 Febr. Z.K.H.
Prins Bernhard heeft Vrijdag
wederom per helicopter een be
zoek gebracht aan de geteisterde
gebieden. De Prins landde onder
andere in Stavenisse, Brouwers
haven en Zierikzee. In deze laat
ste gemeente ontmoette hij de
Commissaris der Koningin in de
provincie Zeeland, jhr. de Ca-
sembroot.
Prins Bernhard wisselde met
hem uitvoerig van gedachten over
de genomen en nog te nemen
maatregelen. Daarna sprak de
Prins de nog aanwezige bevolking
van Zierikzee toe, die daartoe op
het Marktplein was bijeengeko
men. Prins Bernhard bewoog de
inwoners tot evacuatie.
Tengevolge van de zeer slechte,
weersomstandigheden was Prins
Bernhard niet in de gelegenheid
Op de Nederlandse ambassade,
op alle consulaten, op de KLM-
bureaux, op de talrijke bureau's
van het Franse Rode Kruis enz.
stapelen zich de pakketten der
mate op, dat de ambassade een
beroep heeft moeten doen op de
Franse bevolking hun gaven en
kele dagen achter te houden aan
gezien de stroom niet meer te
verwerken is. Tientallen tonnen
schoeisel, dekens, huisraad, ma
trassen en lakens, speelgoederen
en levensmiddelen zijn reeds naar
Nederland getransporteerd. Tien
tallen tonnen liggen nog opgesta
peld.
Versterking nodig
Donderdag en Vrijdag organi
seerde het personeel van de Pa-
rijse diensten een inzamelings
actie voor Nederland. Enkele uren
na de opening van de actie kon
men de enorme hoeveelheden
pakketten al niet meer verwer
ken en moest er dringend om ver
sterking van personeel worden
gevraagd. Toen de winkels en
kantoren om twaalf uur sloten
stroomde het personeel naar de
bussen om hun pakketjes af te
geven: dè verkoopstertjes en de
midinettes stonden kwartieren in
de rij om hun bescheiden maar
soms zo offervaardige giften te
deponeren. Wij zagen zelfs twee
jonge meisjes met een tweeper
soons matras over de boulevard
sjouwen. We zagen een moeder,
die een nog nieuwe kinderwagen
bracht. We zagen een weduwe,
geheel in diepe rouw die twee
dagen tevoren haar man begra
ven had, geheel de garderobe
van haar overleden man uit een
taxi laden.
Inzamelngsdienst
verdubbeld
Vrijdagmorgen moest de inza-
melingsdienst verdubbeld worden
om het hoofd te kunnen bieden
aan de vloedstroom van pakket
ten. Op de bank Jordaan, waar
de geldelijke steun binnenkomt,
heeft men extra-personeel moe
ten aannemen," extra telefoniste
in dienst moeten stellen. De bin
nengekomen financiële steun, be
loopt reeds enkele milliöen francs.
Er zijn aanbiedingen van allerlei
aard. Om maar een kleine greep
hieruit te doen: Er zijn mensen,
die over een rubberboot beschik-
.ken en aanbieden om daarmee
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG, 7 Febr. Een
van de belangrijkste maatregelen
welke minister Drees Maandag
a.s. aan de Tweede Kamer be
kend zal maken, is de steun
uitkering aan de door de waters
nood getroffenen. De coördina
tie-commissie heeft met zulk een
bekwame spoed een regeling voor
de financiële ondersteuning ge
troffen, dat reeds deze week de
eerste betalingen konden ge
schieden.
De regeling is op de principes
van de uitkering aan oorlogsge
troffenen gebaseerd en zal in
bepaalde gevallen negentig pro
cent van het laatst genoten inko
men kunnen omvatten. Zo nodig
zelfs nog iets meer.
Gedacht is ook aan de moge
lijkheid om ondersteuning te ge
ven aan hen, die de getroffenen
onderdak verlenen.
De werkzaamheden, die voor
deze uitkeringen nodig waren,
kwamen voor een groot deel
neer op het jonge departement
van „Maatschappelijk Werk", dat
zich echter voortreffelijk van zijn
taak heeft gekweten.
En dan zijn er nog duizenden
en duizenden, die kinderen wil
len adopteren. De teleurstelling
dat er voorlopig geen kinderen
naar het buitenland uitgezonden
kunnen worden is in Frankrijk
enorm. Het is ondoenlijk om ook
maar een tiende van alle offer
vaardigheid van het Franse volk
te willen aanhalen. Er zouden
enkele pagina's van deze krant
mee gemoeid zijn.
Maar het is nodig, dat Neder
land en heel de wereld weet hoe
de slag, die een klein volk ge
troffen heeft in een winternacht
verwezenlijkt heeft wat honder
den politici in jaren niet berei
ken konden: de eenwording van
Europa. Een verenigd continent,
een verenigde wereld, kwam tot
stand, tot standgebracht door een
naastenliefde, die sterker is dan
alle banden van nationaliteit, van
(Advertentie)
Hoest
Keelpttn?
dodotll^
politieke overtuiging, van stand
en rang.
Wanneer de volkeren in ramp
spoed en leed solidair kunnen
zijn, waarom zou het dan niet in
de gelukkige en vreedzame dagen
mogelijk zijn? Wanneer het leed
om de wrede slag, die drie ko
ninkrijken aan de Noordzee ge
troffen heeft, niet zo ontzaglijk
was, zouden de vlaggen gehesen
kunnen worden in Straatsburg.
Want een verenigd Eurppa is
ontstaan, een Europa, verenigd
door de onverbrekelijke band van
menselijkheid en naastenliefde,
die geen landsgrenzen kent. Maai
de prijs is ontzaglijk hoog ge
weest. Zo hoog dat hij nimmer
tevergeefs geweest mag zijn.
Niet te stuiten stroom
Buitenlandse giften
lopen in millioenen
f~)M een indruk te geven pan'
de overstelpende buiten- I
landse hulp in geld geven wij
een opsomming van enkele
grote buitenlandse, giften, toe
zeggingen en resultaten van
gehouden inzamelingen. West-
faalse mijnen 45.000, West-
i duitse cementindustrie f 30.000,
Nederlanders In Karachi
f 11.500, Watersnoodcomité in
Singapore f 53.200, Nieuwe
Pauselijke gift f 30.000, Kardi
naal Spellman 38.500, Oos
tenrijkse hulporganisaties
f 700.000, Ned. kolonie in Por
tugal 15.000, Amerikaanse
Rode Kruis 38.5"00, een Bel
gische bank f 25.000, 'Italiaanse
Rode Kruis f 210.000, Ge
meenteraad Oslo f 53.200,
Gem.raad Coventry f30.000,
Z.-Afrik. regering 500.000,
Surinaamse Staten f 100.000,
Curagaose Overstromings
fonds f 1.000.000, Zwitserse
Sneeuwbalactie 2.607.000,
totaal tot nog toe inzameling I
Aruba 1.250.000, inzameling
Zweden f 2.103.800, inzame
ling Noorwegen 490.000,
Zwitserse Bondsraad f 86.900,
Dit zijn slechts enkele grepen
uit de niet te stuiten stroom
van giften, die nog dagelijks
binnenkomen.
één rampnacht verwezenlijkte wat honderden politici in jaren niet
bereiken kondenEuropa's éénwording
(Van onze redacteur)
LONDEN, 7 Februari Uit
geheel Engeland blijven bij de
Nederlandse ambassade in Lon
den aanbiedingen voor hulp
binnenkomen. De ernst van de
overstromingen in dit land
schijnt geen belemmering, maar
juist 'n aansporing temeer te zijn
om Nederland snel en doelmatig
te helpen. De grote aandacht die
de Britse pers aan de Nederland
se overstromingen besteedt,
bracht de zelf niet getroffen be
volking van Chelmsford in het
COLONNE VAN 18 MODERNE ZIEKENAUTO'S
WENEN, 7 Febr. Vrijdag
middag 6 uur vertrok een Rode
Kruistrein met personeel en hulp
materiaal uit Wenen, Nedcr-
Oostenrfjk en Burgenland vanuit
Wenen naar Nederland. De trein
bestaat uit 18 moderne zieken
auto's en een zogenaamde cata
strofe-wagen en is uitgerust met
alle technische middelen voor
hulpverlening. Elf dokters reizen
mee alsook onder leiding van de
Weense professor Dr. Alfred
264 slachtoffers
van Britse ramp
(Van onze redacteur)
LONDEN, 6 Febr. Het offi
ciële Britse dodental bedraagt
thans 264 (waarvan 55 op het
eiland Canvep), terwijl nieuws
agentschappen van een groter
aantal spreken namelijk ongeveer
290. De Britse regering betaalt
voor geëvacueerden een vastge
stelde verblijfsvergoeding.
Bijna de helft van de dijkbreu
ken is voorlopig hersteld, maar
uiteraard staat nog veel van de
overstroomde: 25000 ha. onder
water. Kardinaal Griffin zal
Maandag in de kathedraal van
Westminster een plechtige Re
quiemmis voor de slachtoffers
opdragen.
Gisel, 8 vrouwelijke semi-artsen,
die als verpleegster dienst doen.
44 chauffeurs en verplegers, die
een speciale opleiding hebben ge
noten voor hulp bij natuur
rampen.
Om 10 uur kwam een telegram
uit Den Haag, dat de hulp van
het Weense Rode Kruis gewenst
was. Vrijdagmorgen om 9 uur had
de commandant van de trein uit
500 vrijwilligers zijn manschappen
gekozen en om één uur kon hij
de colonne „gereed voor de reis"
melden. Enkele verpleegsters ver
telden, dat hun ouders nog niet
op de hoogte waren van hun reis
naar Nederland. Maar zij wilden
gaan helpen, omdat ze van Ne
derland zo veel goeds hadden ge
hoord. Een dokter uit-Eisenstadt
vlak bij de Hongaarse grens had
eerst om half vijf. zijn alarmbevel
gekregen. Hij liet alles in de
steek, liet zijn practijk aan zijn
collega's over en was naar Wenen
gesneld.
Op alles voorbereid
Wij vroegen Professor Gisel
welke taak hem in Nederland zou
wachten. „Wij ..weten het niet,"
was het antwoord, „voorlopig
gaan we naar Den Haag, en daar
zullen we wel horen wat we te
doen hebben. We zijn voor alles
bereid en op iedere taak voor
bereid. Wij hebben twee wagons
medische instrumenten, medicij
nen verbandmateriaal, dekens
lakens en kleding bij ons."
Naar we vernemen heeft de
Weense industrie deze hulpcolon
ne gefinancierd. In de provincie
Stiermarken staat .een tweede
Rode Kruistrein gereed en wacht
op marsbevel.
Hulp als dank
Alle vrijwilligers waren vol
enthousiasme en zien in deze taak
een mogelijkheid Nederland te
bedanken voor de hulp die ons
land eens verleende aan tiendui
zenden Oostenrijkse kinderen.
Vandaag in de middag zal de
trein in Venlo aankomen en dan
via Eindhoven de reis naar Den
Haag voort zetten. Intussen blijft
het geld voor hulp aan Nederland
toestromen. Nooit nog heeft Oos
tenrijk zo'n vloedgolf van spon
tane hulplievendheid en opoffe
ringsgezindheid beleefd.
Iedereen, zelfs de armste geeft.
In drie dagen is alleen aan kleine
bedragen van kinderen het be
drag van 70.000 schilling binnen
gekomen. Wij hebben gehoord
van een dorpsschool in de Rus
sische zone waar de kinderen een
spaarkas hebben voor de zomer-
i vacantie. Vele kinderen willen
niet meer op vacantie en hebben
al dat geld aan Nederland ge
schonken. Het vluchtelingenkamp
in Simmering schonk 1000 schil
ling.
(Advertentie)
De inzamelingsacties in Parijs werden georganiseerd door de open
bare busondernemingen. In autobussen werden de pakketten in
ontvangst genomen
Wij kunnen aan de grote navraag naar onze
kranten met haar uitgebreide fotopagina's van
de watersnoodramp helaas niet meer voldoen.
Daarom brengen wij volgende week een
van 16 pagina's op speciaal papier, waarin alle
foto's van het verschrikkelijke drama, die wij
deze week brachten, voorkomen.
De prijs bedraagt
Bestellingen kunt U doen aan onze kantoren
en bij de bezorger van Uw krant.
gedeeltelijk zwaar geteisterde
graafschap Essex er toe, op Don
derdag een vrachtwagen vol kle
ding te sturen, die plotseling bij
onze ambassade werd aange
diend.
De eveneens door de leden van
de partijen in het Lagerhuis op
gestelde motie waarin speciaal
op de snelste en meest gevarieer
de hulp aan Nederland wordt
aangedrongen is ook zeer be
moedigend. Er is nu al besloten,
dat voor Britse slachtoffers be
doelde hulp gedeeltelijk zal wor
den doorgezonden naar het
zwaarder getroffen Nederland.
De vrouwelijke hulpdienst heeft
de eerste zending al reeds ver
zorgd. De Britse militaire bij
stand staat los van dit alles.
Nauwelijks
te verwerken
Er worden zoveel duizenden
kledingstukken geschonken, dat
op het consulaat de stroom
nauwelijks verwerkt kan wor-
den. Dagelijks worden grote
vrachten zorgvuldig gesorteerde
goederen verscheept. Onophou
delijk komen er ook geldelijke
giften binnen.
Verpleegsters komen vragen
of ze mogen helpen. Sommigen
willen zelfs hun reis betalen.
Het St. Thomas-ziekenhuis wil
een volkomen toegeruste medi
sch eploeg van dokters en assis
tenten sturen, maar om techni
sche redenen kan het aanbod
niet, of althans niet direct wor
den geaccepteerd.
In de Times verscheen een
brief van een Engelsman met
een dringende oproep om stenen
van de talrijke Britse groeven
naar Nederland te sturen voor
het'herstel van de dijken.
Spontaneïteit
Dit alles gebeurt zonder dat
er van Nederlandse zijde het ge
ringste beroep op de Britse
burgerij wordt gedaan.
Op de ambassade, het centrum
van de hierdoor ontstane activi
teit, wordt onder hoge druk ge
werkt. Geld en goederen stromen
toe en de scheepsvrachten van
Harwich naar Rotterdam wor
den dagelijks groter. Vanmorgen
had de penningmeester van het
comité de beschikking over 60000
gulden.
yE droegen klank van sprookjesland
zo vaak als wij op school ze zeiden,
die wondere namen vast en wis
aan het snoer van kindsgeheugenis
als parels aan elkander rijgden.
Goeree, Flakkee en Beierland,
haast beierden z'ons in de oren
Heel Schouwen wit van duivenvlucht,
Sint Philipsland met heilige tucht,
en dan dat tovernaampje Tholen.'
Zo waren ze en zijn ze in ons
in al die tijd, gebleven.
Wij werden groot, zij groeiden niet
Ze bleven enkel als een lied
doorzingen in ons verder leven.
Goeree, Flakkee, Sint Philipsland,
Duivelo/nd, Schouwen, Tholen:
van dromenland nu dodenland,
weer gaat Uw naam door Nederland
en heeft ons aller droom ontstolen.
Nu weten we, waar dat je lag,
eerst nu, hoe dat je groeide
in mensen veel, in dijken hoog,-
nu zee dat alles onderspoog
en al je koeien schrikkelijk loeiden.
Er is geen Schouwen, Tholen, meer,
geen Oosterland en Stavenisse;
van Schakerloo tot Goederèe
staat nu al dagen lang de zee
het laatste leven weg te wissen.
Eens schreef Gods vinger in het zand
en niemand wist, wat het moest wezen.
Nu staat zijn lopend schrift in zee,
en golf na golf draagt woorden mee
maar niemand, die de zin kan lezen.
Goeree, Flakkee, Sint Philipsland,
Duiveland, Schouwen, Tholem
straks ieder kind, dat je weer noemt,
als het vermoeid zijn les opzoemt
maar anders nu op onze scholen. k3
Dan staat je land weer wit van graan k*
met nog dat windelied daarboven:
hier stond een man, hier stond een kind,
hier vrouwen, roepend in de wind:
„ik worstel, maar kom nooit meer boven!"
P. LEO C.P.
jsrjrjFjtrjrjrjirjrjrjrjrjrjrjtrjrjrjrjrjt
