FINANCIËN EN ECONOMIE
■w
v:
Gemeente-classificatie
DANK AAN NIJHOFF
EEN JONGEMAN
MEDEWERKER
Billijk en nodig?
OP HET DAMRAK
4
VRIJ NEDERLAND
7 FEBRUARI 1953
Bij Radio-Holland N.V. bestaat een vacature
TECHNICUS
met gedegen kennis van radiotechniek; bekend
met montage, reparatie en volledigen onderhoud
van de radarinstallaties aan boord van schepen.
Leeftijd 2232 jaar. Na inwerken in het bedrijf
in Nederland, moet gegadigde bereid zijn t.z.t.
voor enige jaren naar Djakarta te worden uitge
zonden.
Uitvoerige sollicitaties met vermelding van op
leiding. diploma's, vroegere en huidige werk
kring. aan Radio-Holland N.V., Keizersgracht 562.
Amsterdam.
In verband met verdere reorganisatie van
onze afdeling Personeelszaken, vragen wij een
maatschappelijk
werkster
die geplaatst zal worden in één onzer
fabrieken.
Het is gewenst, dat sollicitanten enige
jaren in de practijk werkzaam zijn geweest,
terwijl opleiding aan een der scholen voor
Maatschappelijk Werk noodzakelijk is.
Leeftijd 26-30 jaar.
Eigenhandig geschreven brieven, vermeldende
leeftijd, opleiding en ervaring worden gaarne
ingewacht onder L 299 bij onze afdeling
Personeelszaken, Westzijde 103.
KONINKLIJKE VERKADE FABRIEKEN N.V.
ZAANDAM
Het UNESCO CENTRUM NEDERLAND, Vondelstr. 20
te Amsterdam vraagt voor spoedige indiensttreding
bij voorkeur academisch gevormd, voor de leiding van
het Centrum. Leeftijd plm. 28 jaar.,Uitsl. schrift, soil,
aan bovengenoemd adres.
De Alg. Bond van Scholen v. Voorb. Hoger
Middelb. Onderw. en de Bond van Scholen v.
Neutr. Bijz. Onderw. in Ned. (L.O.) (belde Kon.
Goedgek.)
roepen sollicitanten op
voor de functie van leider van het In Den Haag
te stichten bureau van eerstgenoemde Bond,
tevens (juridisch) adviseur van laatstgenoemde
Bond.
Het bureau zal tot taak krijgen behartiging van
de - zakelijke belangen der aangesloten scholen
en de verbinding te vormen met het Ministerie
van Onderwijs.
Uitvoerige en eigenhandig geschreven brieven
met o.a. vermelding van salariseisen, leeftijd en
nevenfuncties onder no. 29879, Reel. Advies-
Advert.bur. „Die Haghe" N.V., Plein 11, Den Haag.
COOP
NEDERLANDSE
VERBRUIKSCOÖPERATIES
ROTTERDAM
«oekt voor haar Meelfabrieken te Rotterdam
«ran voldoend Intellectueel peil, om in eerste
Instantie (na een Inwerkperlode) te worden belast
met de leiding van de verkoop.
Hij zal voorts over die eigenschappen dienen
te beschikken, die het mogelijk maken hem
t.z t. op te leiden voor één van de hoogste
functies in het bedrijf.
Belangrijk is: bekendheid met of grote interesse
voor-de technische en commerciële problemen
van een modern hoogmolenbedrijf.
Zij, die een positieve instelling hebben t.o.v.
de verbruikscoöperatieve beweging genieten
de voorkeur.
Sollicitanten, van wie wordt verwacht, dat zij
zich aan een psycho-technlsch onderzoek zullen
onderwerpen, worden verzocht zich schriftelijk
te wenden tot de „Algemene Afdeling Perso
neelszaken" van het Hoofdkantoor der Neder
landse Verbruikscoöperaties te Rotterdam
Vlerhavensstraat 40.
PTT-
DE CENTRALE AFDELING GEBOUWEN
VAN HET STAATSBEDRIJF DER PTT
bouwkundige opzichters
Vereisten: Diploma opzichter BNA, alsmede ruime erva
ring In het uitvoeren van verbouw-, nieuwbouw- en on
derhoudswerkzaamheden.
Sollicitaties met afschrift van cijferlijst en eventuele ge
tuigschriften. vóór 16 Februari a.s. te richten aan Bureel
AZRS van het Hoofdbestuur der PTT. Kortenaerkade 12
te 's-Gravenhage.
UW RODE KRUIS!
T"\E INDELING in gemeente-klassen
gaat in grove trekken lilt van de ge
dachte. dat „het leven" op het platte
land en in de provinciesteden zoveel
goedkoper is dan in de stad. Naar onze
mening is dat een verkeerd uitgangs
punt.
Ten eerste moest nog bewezen worden
of de kosten van het levensonderhoud in
de stad zoveel hoger zijn
Ten tweede is „de provincie" voor in
kopen van grotere betekenis (kleding,
huisraad) op de stad aangewezen, zodat
de prijzen, i:i plaats van lager te zijn,
dikwijls nog met de kosten van trein,
tram of bus worden verhoogd.
Ten derde gaan de kinderen vaak in
de stad op school (zodra het om meer
onderwijs gaat dan de lagere school
biedt), hetgeen vervoers- en andere kos
ten met zich brengt.
Van „stedelijke zijde" wordt dan ech
ter aangevoerd: toch moeten wij hier
hogere lonen hebben, want die man in
de provincie heeft zijn stukje land. zijn
kippen, zijn geil. Ons antwoord is: als
hij dat heeft, (wat lang niet altijd het
geval is), dan eist dat zorg en werk na
de arbeid in de fabriek en waarvoor hij
in de fabriek niet wordt betaald. Dat
heeft dus met het C.A.O.-loon niets te
maken. En waarom zou hij voor de
moeite en zorg aan land en klein-vee be
steed, niet iets extra's mogen hebben?
Maar die huren zijn zoveel lager dan
in de stad! Ja. tot de bouw van nieuwe
woningen na de tweede oorlog hierin
verandering begon te brengen. De na
oorlogse hoge bouwkosten brengen de
huren in de stad en in de provincie meer
en meer naar elkaar toe.
Tenslotte werd de consumptiestimule
ring uitgevonden. Daaronder verstaat
men het feit. dat de mooie etalages en
de lichtreclames in de stad meer tot ko
pen trachten te „verleiden" en dat de
bioscoop ook geld kost. Accoord, maar
mag de man in de provincie, die dan
minder koopt en geen films ziet, daar
voor geen vergoeding vinden in andere
dingen, die ook geld kosten?
Hoe men het ook bekijkt: als we uit
gaan van de gedachte, „gelijk loon voor
gelijke arbeid", is er geen aanleiding om
voor het vaststellen van het loon de ge
meenten in klassen in te delen. Als dit nu
maar algemeen beseft werd, hadden we
geen dikke rapporten nodig, die je alle
maal maar wepr moet lezen! Maar
helaas....
TpEN DIK rapport was er over de ge
meente-classificatie al verschenen,
bekend als „het rapport-Kruyt", zo ge
noemd naar de voorzitter van de destijds
door de toenmalige minister van Sociale
Zaken benoemde commissie. Dit rapport
kwam tot de conclusie,
dat een verschil in de kosten van het
levensonderhoud bestaat, welk ver
schil kan worden uitgedrukt in een
verschil Ï7i loonhoogte van 6 cent
per uur tussen de hoogste en laagste
gemeenteklasse. Daarbij komt dan
nog een bedrag van 6 cent per uur
voor wat de co?nmissie noemt con
sumptie-stimulatie, zodat volgens
haar het leven in de stad in totaal
zoveel hoger is, dat daar 12 cent per
uur meer loon zou moeten worden
uitbetaald.
De Minister legde later aan de Sociaal-
Economische Raad de vraag voor, of deze
de conclusies van het rapport-Kruyt aan
vaardbaar achtte. Weer toog een com
missie, ditmaal door de S.E.R. benoemd,
aan het, werk. Ook deze bracht een (veel
beknopter) rapport uit. dat thans voor
ons ligt. De beide rapporten verschillen
van elkaar, zoals de theoreticus verschilt
met de man van de practijk. Ditzelfde
geldt voor de conclusies De conclusies
van de S.E.R. zijn naar onze mening
meer aanvaardbaar.
Wat ds huren betreft meent de S.E.R.-
commissie, dat nog geen eindoordeel kan
worden gevormd zolang de invloed van
de huurverhoging en van de nieuwbouw
op het platteland niet bekend is. Bereke
ning van verwarming en verlichting
levert een verschil op van 40.— per jaar
ten nadele van de plattelandsbewoner;
de personele belasting 10,— per jaar in
zijn nadeel, ontspanning en vervoer
25.— a 50.—.
Ten aanzien van de consumptie-stimu
lering merkt de S.E.R.-commissie op, dat
de stedeling voor de lichtreclames, de
étalages en de praatjes van de colpor-
teur-aan-de-deur betrekkelijk vlug af
stompt. Wanneer de man (en de vrouw!)
van het platteland naar de stad komt.
zal juist deze meer tot uitgaven geprik
keld worden, omdat de reclames op hen
nog indruk maken.
Vast staat wel, dat de invloed van de
consumptie-stimulering met meetbaar is,
zoals bijv. de huren, het vervoer, enz
Toch schatte de commissie-Kruyt deze
invloed op pen waarde gelijk aan 6 ct.
uurloon. Vermoedelijk heeft de commis
sie-Kruyt dat gedaan om naar de be
staande toestand heen te praten en te
suggereren, dat onmiddellijke verande
ring niet dringend noodzakelijk was Als
men dit laatsre wil betogen, zijn er be
tere argumenten te vinden.
Anders stelt de S.E.R-commissie het.
als zij zich afvraagt: „Is het wenselijk
en mogelijk om binnen een bepaalde tijd
het toonverschil tussen stad en platte
land te doen verdwijnen?"
Wij voor ons zouden hier liefst kort en
krachtig antwoorden: als gemeente-clas
sificatie onrechtvaardig is. moet zij wor
den afgeschaft. Ineens afschaffen zou
moeten betekenen: alle arbeiders in de
hoogste gemeenteklasse. Dit heeft weer
tot gevolg: een zeer ernstige verhoging
van de totaal in Nederland uitbetaalde
loonsom. En dit zou weer zeer bedenke
lijke gevolgen kilpnen hebben ;ybor dé
'werkgelegenheid van allen (werkioos-
hë,i?p'. Ka,n hét, niét in,.eens, .dan móet
deze onrechtvaardige of onrechtvaardig
geworden gemeente-classificatie maar
geleidelijk worden afgeschaft! Maar dit
behoort dan openhartig te worden ge
zegd.
Zoals gezegd: dit antwoord zouden wij
het liefst gegeven zien op de door de
S.E.R.-commissie gestelde vraag. In feite
geeft haar rapport ook wel dit antwoord,
zij het dan ook wat minder rechtstreeks,
zoals dat in rapporten gebruikelijk is.
De conclusie komt hierop neer: als de
meetbare, verschillen (bijv. de huren)
verdwijnen (dus als bijv deze huren in
dorp en stad gelijk worden) zullen ook
de toonverschillen moeten verdwijnen.
Het verkleinen van de loonverschillen
mag niet gaan ten koste van de arbei
ders in de stad.
In welk tempo moet nu deze geleide
lijke afschaffing van het toonverschil
verlopen? Wat de werkelijke kosten van
het levensonderhoud betreft, moet dit
gaan in het zelfde tempo, waarin (bijv.
Grote weerstand
J~)E GERINGE ANIMO, die vooral
in het begin van deze week op
de effectenbeurs aan de dag is ge
treden, was geheel in overeenstem
ming met de sombere stemming, al
gemeen in ons land door de waters
nood teweeggebracht. Van technisch
standpunt bezien heeft de markt zich
echter goed gehouden. Wel is waai'
moesten verkopers zich aanvankelijk
met lagere koersen tevreden stellen,
doch de verliezen hebben geen ogen
blik verontrustende afmetingen aan
genomen. terwijl van noemenswaar
dige verkoopdruk geen sprake is ge
weest.
Dit is der te opmerkelijker daar
er tlians. naar men zou zeggen, toch
weinig ruimte blijft voor het optimis
me. dat te voren terzake van belasting
verlichting voer het bedrijfsleven
werd gekoesterd. Daarenboven wordt
nu ernstig rekening gehouden met
de uitgifte, op korte termijn, van
een nieuwe Staatslening, welke de
markt alsdan toch ook niet onbe
roerd kan laten.
Vragen wij ons evenwel af. of de
beleggers zich over het geheel ge
nomen bewust van beurs-affaires
hebben onthouden tot het zicht eni
germate zal zijn opgeklaard, dan wel
eenvoudig de beurs de beurs hebben
gelaten, dan zijn wij geneigd, het
bij dit laatste te houden.
Het herstel, dat in het midden van
de week is ingetreden, waarbij de
voorafgaande verliezen weer nage
noeg werden goedgemaakt, werd als een
bewijs beschouwd voor de weerstands
kracht van de markt, al waren hier
bij ook inflationistische verwachtin
gen in het spel. Alle internationale
fondsen en vooral A.K.U. liepen ver
der in koers op. Koninklijke Petro
leum hebben daarbij ongetwijfeld
steun ondervonden van de betaal
baarstelling van het interim-dividend
ter grooffie van 4 op Donderdag.
Aandelen Nationale Handelsbank
welke instelling in toenemende
mate en met succes buiten Indonesië
de vleugels schijnt uit te slaan
hebben het grootste deel van de jong
ste koerswinst kunnen behouden,
Ook de Sumatra-tabaksgroep heeft
zich. nog steeds op de gunstige na
werking van het voorlopige verslag
van de Senembah. gemakkelijk op
het bereikte hogere koerspeil kunnen
handhaven, terwijl, in de rubber
afdeling. de Bandar-aandelen zich
wederom door een verdere koersver-
beterlng hebben onderscheiden.
De scheepvaart-afdeling bleek de
teleurstelling, hier en daar gewekt
door de handhaving van het divi
dend der K.N.S.M. op 9%, gauw te
boven te kunnen komen. Het koers
verloop van de mindër actieve indu
striële aandelen was kleurloos, afge
zien van enige verkoopdruk bij fond
sen zoals Victoria Biscuit en Hooi-
meijer, ondernemingen, die in het
getroffen gebied liggen en stagnatie
zullen ondervinden.
De handel in claims van de Zuid-
Hollandse Bier is. in aanmerking ge
nomen de optimistische commenta
ren in de vakpers, op een teleurstel
ling uitgelopen, daar beneden de
theoretische waarde werd gehandeld.
Ook voor de claims van de Electro-
Zuur viel de vraag tegen, hoewel deze
onderneming op een veel hechtere
financiële grondslag staat en tot de
geregelde (hoge) dividendbetalers be
hoort. Daarentegen zijn de emis
sies van de Groninger Industriële
Credietbank en van de Hollandsche
Sociëteit v. Levensverzekering er met
vlag en wimpel ingegaan, in het eer
ste geval in niet geringe mate dank
zij het voorkeursrecht, dat inschrij
vers op de' aandelen ook voorkeurs
recht op de 4£%-lening mochten uit
oefenen.
De 4J%-leningen der Prov. Zeeuw-
sclie El. Mij waren begrijpelijker
wijze wat lager. Overigens bleef de
obligatiemarkt gunstig gedisponeerd,
ondanks de grotere kans op een
Staatslening.
SERyiCE-ORGANISATIE OVER GEHEEL NEDERLAND
IMPORTRICE: R. S. STOKVIS ZONEN N.V.
let
eens op
hoeveel
U er op
de weg ziet!
weer) de huren in stad en dorp elkaar
naderen. Wat de toonverschillen betreft,
die aan de consumptie-stimulering wor
den toegeschreven,— hier heeft de S.E.R
zich niet over het tempo willen uitspre
ken. Wel acht zij het gewenst nog een
maal tot een algemene herziening van
de bestaande klasse-indeling over te
gaan. Daarna zal alleen de geleidelijke
afschaffing aan de orde zijn en dat kan
naar het oordeel van de S.E.R. bereikt
worden door langzamerhand van vijf
naar vier klassen te gaan. van vier naar
drie. enz.
Zeiden wij te veel toen wij beweerden,
dat in het S.ER.-rapport de mannen
van de practijk aan het woord zijn? En
dat hun conclusies ons nader staan dan
die van het rapport-Kruyt?
J. ENGELS
Ds J. M. de Jong:
"pEN GROOT verdriet heerst in de
harten van velen, nu Nijhoffs hand
heeft opgehouden te schrijven en zijn
stem voortaan klinken zal uit een ander
land. Dit verdriet is waarlijk niet alleen
het deel van wie hem kenden, als mens.
als Nederlander, als centrum van ziels
kracht, doch evenzeer van allen die zijn
gedichten lazen en herlazen en de tp-
voeringen van zijn spelen bijwoonden.
Wij weten, dat de leegheid van de
stilte, die viel, toen zijn hart ophield te
kloppen, niet van lange duur kan zijn.
De beproefde menselijkheid van zijn
werk, dat in zo sterke mate doortocht
verleende aan het Evangelisch woord en
beeld, zal er zorg voor dragen, dat wij
ons niet alleen wezen behoeven te voelen
en dat de stilte levend en rijk aan be
loften zal blijken te zija
Voordat deze wending van een doodse
tot een levende stilte, van pijn-doend
gemis tot dankbaar besefte overvloed
zich voltrokken zal hebben, is het beter
geen poging tc wagen die overvloed in
woorden uit te drukken. Doch een woord
van dank past ieder, die reden heeft
dankbaar te zijn. In de rij diergenen
bevindt zich ook de kerk.
Wij bedoelen dan hier met het woord
kerk niet een bepaalde kerk en niet een
ideële kerk. doch de gemeenschap van
allen, binnen en buiten de muren van
Nederlands kerken, die in de naam van
Jezus bijeen behoren, dwars door alle
verschil in taal. in belijdenis, in vor
men. Zo maar. eenvoudig weg!
Reden tot dank voor déze Kerk vormt
de kleine, rijke schat van zijn poëzie.
Niet alleen de Christus-verzen uit „Vor
men" en de kleine liederen, die zingen
van dat Surplus, dat leven en dood te
boven gaat en dat. naar een woord van
A. Roland Holst, door het geloof wordt
waargenomen. Ook die, zeker! Wie, als
de Goede Vrijdag nadert, deze Christus
verzen opslaat, wordt nooit teleurgesteld,
en wie zo graag weer door zijn tranen
heen zou willen lachen en gelukkig zijn.
leest deze kleine liederen niet vergeefs.
Maar ook de verzen, waarin het klassiek-
christelijke woord ontbreekt, omdat het
reiniging nodig had of omdat het over
stelpende leven hier op aarde voorrang
kreeg, zijn stuk voor stuk voor velen
een aansporing tot reiniging van eigen
geloof en een aanmoediging tot leven
geweest.
Het is weinig zinvol, ln de beeldende
kunst alleen datgene op God te betrek
ken, wat bijbelse voorstellingen weer
geeft. Het Is eveneens weinig vrucht
baar, de hevige én oorspronkelijke con
touren van het bijbelse motief als niet
meer dan een variant te beschouwen op
een vage religiositeit, waarin niets en
niemand meer te onderscheiden en te
herkennen valt. Zo is het in zake
Nijhoffs poëzie scheef om, uit de wereld
van het geloof, alleen of bij voorkeur
acht te slaan op het notoir christelijke
element daarin, zoals het ook niets
zeggend is, dit element als de, belang
rijke of onbelangrijke, inkleding te zien
van wat ook anders te horen of te zeg
gen is. Er is evenveel reden tot dank
baarheid voor het sonnet over Johannes
aan dp voet van het Kruis, als voor het
rijmloos vers over de heilige Sebastiaan,
waarin de dichter zingt van melk en
vruchten, van stromend water, „waar
men baadt en waar men na het bad
naakt inslaapt in het gras"; evenveel
reden tot blijdschap over het Kerstspel,
als over net lied der dwaze bijen.
Oorzaak van dank uit het midden der
kerk is ook gelegen in de trits bijbelse
spelen, te spelen met. Kerstmis. Pasen en
Pinksteren. Een rijk geschenk aan Kerk
en jeugd. Wie ons lieve vaderland kent.
verstaat dat deze spelen met hun sterk
getuigend karakter en hun aan de ge
loofsgemeenschap gebonden functie de
hun toekomende plaats in Nijhoffs
oeuvre niet altijd verkregen. De tijd, die
komt. zal vonnis wijzen. Intussen doet
men goed acht te slaan op de plaats,
welke de dichter zelf, in het voorwoord
op „Het heilige Hout", voor deze spelen
heeft aangewezen in zijn leven en in
zijn dichterlijke werkzaamheid.
Doch met een hart vol blijdschap ge
wagen we van wat er is omgegaan in de
harten en hoofden van de velen, ontwik
kelden en zeer eenvoudigen. die de wel
haast talloze pvoeringen van deze spelen,
in de grote clad en in het kleinste dom,
hebben bijgewoond en zullen bijwonen.
Als Nxjhoff neerschrijft, dat hij in deze
spelen het levenswerk voortzet van zijn
moeder, die heilsoldate was. dan zijn dit
woorden, die op hun voeten staan. Het
heeft hem diep geboeid en zeer klein
gemaakt, gade te slaan, hoe dit levens
werk zich, door zijn werk, voortzette, als
de hoofdonderwijzer Herodes speelde, de
bakkersjongen een herder, hot winkel
meisje een der vrouwen bij Jezus' graf
en een jonge huismoeder Maria. Hetgeen
niet wegneemt, dat het hem een mach
tig en kinderlijk plezier deed „de meest
gespeelde toneelschrijver" te zijn ge
worden en voorlopig wel te zullen blijven
ook. Hetgeen ook niet wegneemt, dat
hij, met zijn fenomenaal stel hersens,
zich volkomen van de hachelijkheid be
wust was een „mysteriespel" te schrijven
in deze kentering der lijden, waarin de
christelijke collectiviteit wegzakt of in
de smeltkroes gaat en de spontane opwel
ling van de enkeling nog amper bij
machte is een nieuwe gelovige beleving
der werkelijkheid te vertolken.
Hij wist. dat uit zulk een beleving
eens zijn spelen herschreven zouden
moeten worden, in de taal van de tijd.
die komt. De vraag of hij dit zelf doen
kon. heeft hij- overwogen, doch niet be
antwoord. Doch het geschenk is zo reeds
rijk genoeg en het blijvend bezit van de
trilogie verzoent met de gedachte, dat
een vierde spel. waarin de gang van het
Evangelie door de wereld cn in de dingen
van het dagelijkse leven getekend zou
worden, niet meer is geschreven.
De tol der dankbaarheid dient ook
betaald te worden voor Nijhoffs aan
deel in de arbeid aan de Psalm-„berij-
ming". Ergens achter de muren van de
Ned. Hervormde Kerk zijn dichters,
theologen en taalkundigen aan deze
arbeid bezig. Zij beoefenen dit ambacht
zó, dal de dichter tracht tos te komen
van zijn individualisme en ijdelheid, de
theoloog van zijn gestolde begrippen-, de
taalkundige van vlakke beperktheid. De
grote vraag is wat hieruit tevoorschijn
zal komen. Protestants-christelijke rhe-
toriek? Een zeer tijdelijke neerslag van
literaire mode en contemporain cultuur
besef? Precieze en brave overzetting der
woorden volgens het laatste wetenschap
pelijke inzicht? Wij weten het niet. Wij
weten wel, dat Nijhoff, wiens woord ge
zag had bij dichters, theologen en taal
kundigen, die leiding placht te geven
zonder zich op te dringen, krachtig heeft
bijgedragen aan Scylla en Charybdis te
ontkomen Heeft hij nog net lang ge
noeg medegewerkt, om zijn stempel op
het verdere werk te zetten en de koers
blijvend t.e bepalen? Of betekent zijn
dood, dat ieder zijns weegs gaat en het
resultaat een edele lappendeken zal zijn
van velerlei inzicht en stijl, dat de kerk
niet dient, de taal niet vormt en de
wereld niet raakt? Het lijkt gering en
dor. een Psalmvertaling in verzen. Doch
wie bedenkt, hoe het geloofsleven van
ons volk sinds de Reformatie is gestuwd
door de Psalmen en is afgeremd, ja mis
leid door een soms verdienstelijke, soms
lamme, soms belachelijke Psalmverta
ling, mag dankbaar zijn, dat ook in dit
opzichi Martinus Nijhoff de Kerk heeft
willen dienen.
O eenzaam schrijvertje bij Gods gena,
nu je lichaam rust in het graf in de
duinen, waar een kleine bronzen engel
glimlachend neerziet op wat was. nu je
zelf bent in dat wijdere land. waarvan je
stem ons voorgezongen heeft, wij danken
je voor alles wat j*. aan ons doorgaf van
Godswege door je wakkere geest, door
je grote vriendenhart, door je onvoor
waardelijke eerbied voor de Zoon des
mensen.
