E
Philippine Prijsopgave
fa
fcti
ti
fa
i
I
M
Kruiswoord naar oud recept
NONCHALANTE NOTITIES
van Jacques Gans
Pagina 26
Haagse Post
7 Februari 1953
Een geestig citaat van groot man
DE Philippine- of Dubbele Puzzledie werd opgenomen en ivaarvan
de puzzelaar hierbij weer een voorbeeld ziet, is een succes gebleken:
tallozen hadden hun oplossing ingezonden en het aantal dier inzen
dingen was groter dan ooit tevoren. Dit behoeft niet te verwonderen
trouwens, want de Philippine-puzzle verenigt meerdere puzzle-vormen
in zich. Het element der synoniemen, dat het kruisivoord-probleem zo
aardig maakt, is aanwezig terwijl ook de „kruishulp"die reeds van
tevoren letters bekend maakt van nog niet gevonden woorden, er deel
van is.
Bovendien wordt de puzzelaar en dat is de grote winst van deze
puzzle-vormdoor het transponeren van de letters naar de andere
figuur beloond met een spiritueel citaat en de naam van boek en schrijver.
Dit laatste is een grote
A
72
6o
Ü8
57
n
ar
ÜT
92
74
33
E>
7<
7
r
54
94
3
7
02
00
C
101
75
36
87
62
12
74
21
i
18
4
D
93
68
49
34
56
32
47
61
51
L3
l)
81
43
93
2
53
7°
3
55
100
F
73
27
2Ü
10
19
40
ie
84
-
41
30
48
6
5s
67
7Ü
65
91
b
66
83
23
47
H
5
bo
(00
85
38
16
101
86
44
K
49
3
8
21
64
24
32
82
M
74
L
20
90
27
f
12
4
62
14
36
81
28
M
H
4o
73
63
39
80
96
51
45
43
65
N
32
91
69
20
90
94
53
46
26
5
P
b
49
5»
37
93
3o
23.
03
75
85
Q
65
13
36
41
58
31
64
47
92
77
21
R
f4
46
106
59
9
70
40
67
2
69
73
5
39
63
95
M
35
22
5 r
3
40
7»
i
2
3
4
■5
7
8
9
H
12
13
14
15
16
17
18
19
a
23
24
25
26
27
28
'29
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
W
44
45
46
47
48
is
50
52
53
55
57 Q
53
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
"/I
72
'|3
74
76
77
78
79
30
81
02
83
84
9f
06
87
80
89
90
91
92
93
h
95
97
98
99
100
101
102
aantrekkelijkheid! Pro
beert u het eens: het is
geen moeilijke puzzle-
vorm (althans niet voor
de oplosser; de samen
steller denkt er anders
over!).
IN de bovenste figuur van
deze dubbele puzzle
moeten woorden ingevuld
worden met een betekenis als
hieronder omschreven. Van
deze in te vullen woorden
komt elke letter in een ge
nummerd vakje te staan. De
bedoeling is dat telkens de
zelfde letter ook ingevuld
wordt in het gelijk genum
merde vakje van de onderste
figuur.
In deze onderste figuur ont
staat dan ten slotte een frag
ment uit een boek waarvan u
in de bovenste figuur titel en
auteur kunt vinden door de
letters in de beide aangege
ven kolommen van boven
naar beneden te lezen.
A Toespijzen, B Inwoners,
C Dronkaard, D Beoefenaars
van zeker balspel bezitten elk
zo'n voorwerp, E Hier leidt
men zilversmeden op. F Daar
om, G Zong van „De Kleine
Man", H Periodieken die 12
maal per jaar verschijnen, K
Gelijk- en gelijkvormigheid,
L Roman van Dickens, M
Film met Charley Chaplin,
N Waterstof, P Telwoord,
Q Dochter van een tweede
vader, R Marine-inrichting te
Den Helder, S Klein eiland
in Nederland.
De oplossingen moeten
uiterlijk 14 Februari in ons
bezit zijn. Onder de inzenders
der goede oplossingen worden
dan een drietal boeken ver
loot.
EEN DOOD-GEWOONTJE
j~\E lezer zal hebben bemerkt, dat wij in deze puzzle-rubriek van de
H.P. de laatste weken telkens verschillende vormen van raadsels
hebben opgenomen; dit om elk wat wils te geven. De vorige week
plaatsten wij een Cryptogram, ditmaal weer, evenals enige tijd geleden,
een Philippine-puzzle en tussenbeide verscheen een gewoon Kruis
woordraadsel.
Het viel op, dat de Philippine-puzzle graag eai door velen werd opgelost. Het
Cryptogram, dat wellicht wat moeilijk was en dat verscheen in de rampdagen toen
de gedachten zich met ernstiger zaken bezighielden, gaf minder resultaten: die
puzzle-vorm moet trouwens nog geleerd worden.
Hoewel naar ons blijkt het gewone kruiswoordraadsel, gezien althans in groot
verband, iets van zijn populariteit verliest, zullen wij toch doorgaan met het regel
matig plaatsen van deze puzzles.
Nu eens zullen prijzen
beschikbaar worden ge
steld voor de 'goede oplos
sing, dan weer (en dat is
deze week het geval!) zal
een dergelijk Kruiswoord
opgenomen worden als
louter verstrooiing.
De oplossing van het
onderstaande „gewoontje"
behoeft dus niet ingezon
den te worden.
HORIZONTAAL.
1 Bulgaarse munt
4 muziekspel
9 vetlaag bij dieren
12 naar onze mening
(afk.)
13 overheersen
14 N.V. (Frans)
15 bijwoord van tijd
16 eerste toon v. natuurl.
toonladder
17 haast
20 baardje
22 breuk
24 deel van romp
26 beroep
27 vóór
29 edele handeling
30 Oosters hoofddeksel
32 diploma.
34 regel (maat)
35 deel van mast
36 een weinig
37 getij
38 Mohammed, titel
40 alleenzang
42 droog (v. wijn)
43 vis
45 vragend v.n.woord
46 spelonk
47 kraan
49 plaatsje op Veluwe
50 zindelijk
52 witte rand,, ruimte
54 tussenntijds (afk.)
55 aardrij'ksk. aanduiding
(afk)
57 ter plaats (afk.)
59 inmakerij
i
3
s
5
6
8
9
0
1
12
IS
3
m
4
IH
s
S
15
6
m
m
a
17
a
19
20
21
a
22
23
m
s
24
25
s
2b
a
a
27
Zfl
s
29
30
i!
32
33
a
a
34
35
s
3b
a
3/
38
39
s
a
0
40
41
42
S
43
45
m
a
46
B
4/
4*
JU
49
50
61
53
s
s
54
65
56
a
a
57
58
59
60
a
61
62
61
64
61
wordt afgekondigd in
25
Staatsblad (afk.)
26
62
beenderinhoud
27
63
metalen stang
64
legende
28
31
YERTICAAL.
33
1
bedrieglijk, vals
34
2
3
voedingsmiddel
gifslang
39
4
grootmoeder
41
5
biersoort
43
6
voegwoord
44
7
8
zintuig
deel v. reglement
46
48
(afk.)
49
9
guit
50
10
boom
51
11
bergplaats
53
18
geprepareerde huid
54
19
stoot
56
21
nijverheid
58
22
bieding
60
23
stadsbewoner
61
(myth.)
deel van bijbel (afk.)
in 't jaar v. Christus
(afk.)
Oplossing Kruiswoordraadsel
VAN 24 JANUARI 1953.
De prijswinnaars van dit „nor
male" kruiswoordraadsel, wier na
men bij loting werden aangewezen,
zijn: de heer C. W. VAN DER EEM,
's Gravendijkwal 137 b te Rotter
dam; de heer H. PRINSEN GEER-
LIGS, Nassaukade 53 te Amsterdam,
en de heer C. F. KöHLER, School
plein 4, Terneuzen.
OPLOSSING BRUINWITBEIGE PUZZLE
Wat gij niet wilt, dat u geschiedt, doe
zulks ook een ander niet.
A wit
C zwart
D geel
E rood
G - blauw
H - cerise
S oranje
T beige
U rose
W bruin
IJ grijs
Z purper
I karmijn
K paars
L violet
N sepia
O terra
lila
Pakken
j->. E avond voor het vertrek is ons huis
D in een volledig slachtveld herscha
pen. Mijn vrouw is met een volumineuze
energie aan het pakken. Gelijk een steeds
dunner wordende schim dwaal ik door
het mijnenveld van bundels kleren en
gebruiksvoorwerpen, waarvan ik tot dus
ver niet wist dat wij ze rijk waren. Zij
is van plan dat allemaal naar Spanje
mee te slepen, alsof men daar nog in het
stenen tijdperk leeft.
De storm loeit dreigend om het huis.
Er heerst een atmosfeer van ontreddering,
zowel binnen als buiten. Een boom ligt
met de wortels ontbloot, omgewaaid in
de gracht, die door deze ontzielde reus
nagenoeg versperd is. De buurman komt
aanbellen en overhandigt mij een paar
dakpannen, die van ons huis zijn gewaaid
en in zijn kamer belandden. De radio
meldt de verschrikkelijke berichten over
de overstroming, die op een Elisabeth's
vloed begint te gelijken. In deze verwar
ring ben ik ten prooi aan een oude kies
pijn van het geweten. In 1942 vroeg ik
mij af: „Mag ik wel weggaan?" De enige
troost is nu, evenals toen, dat ik met mijn
schamel talent in practisch organisato
risch opzicht ook met de beste bedoelin
gen slechts in de weg loop.
Mijn vrouw blijft onverstoorbaar. Haar
stapels groeien steeds aan. Zeer tot mijn
ongenoegen. Nooit -ging ik tot dusver an
ders op reis dan met een boek in de ene
hand en een pakje sigaretten in de andere.
Als ik mij niet verweer, moet ik in Spanje
voor pakpaard fungeren.
„De mensen die voor het water moe
ten vluchten!" zeg ik, „kunnen ook niet
alles meeslepen!"
Haar enige antwoord is een vernieti
gende blik, terwijl zij het enige vrije
stuk aan tafel, waar ik mij had verschanst
met een stilzwijgende agressiviteit, ook
nog in beslag neemt. Al struikelend over
een stapel luiers van de jongen neem ik
de vlucht naar mijn zolderkamer.
Oud zeer
Daar probeer ik, zoals ik beloofde, de
rommel, ontstaan in een jaar van onge
stoord schrijven, enigszins op te zuiveren.
Maar ik kan niet opruimen. Mijn vingers
beginnen te trillen. Het enige wat mij
gelukt is het allerergste van de chaos
aan papier in een kast te schuiven. De
stormvlagen om het huis accentueren nog
de melancholie van het ritselend verle
den, dat ik in de laden tracht te laten
glijden.
Een onwillig papier valt op de grond.
„Hij is artistiek".
Dat is een voorwendsel om uit de blade
ren te lezen. Een gedicht, zowaar. Ge
schreven toen ik in Londen op een Re
geringsbureau werkte, begin 1944 en van
nostalgie verging naar het continent en
bezorgdheid om Parijs. Hoe zou dat de
invasie overleven? In 1939 had ik het
achtergelaten. Omdat ik ook toen al niet
kon pakken liet ik er alles staan:
OUD ZEER
Ergens boven in Parijs
Droomt stil en steelsgewijs
Mijn boekenzolder.
Zal ik dit oord ooit nog wel zien.
En niet vanuit een vliegmachine,
Holderdebolder.
Het stof ligt zeker duiméndik.
Er was geen stoffer en geen blik
Kortom er was geen orde.
Het uitzicht op 't Quartier Latijn,
Bestoven flesschen Fransche wijn,
"£>ie al maar beter worden.
De photo van mijn laatste lief,
Vertrokken wegens 't ongerief,
Boven de boeken.
Men zegt wel eens dat alles slijt
En mompelt dan zooiets van tijd
En elders zoeken.
Maar diep in 't oude lekke hart
Welt ergens stille, zui'vre smart
Om 't oude paradijs.
Of word ik ook een ambtenaar,
Met uren vol, gedachten zwaar,
Adieu Parijs.
Eindelijk hoop ik dan Parijs, waar ik
tien jaar voetstappen heb liggen, terug
te zien. Wanneer het water het onderweg
tenminste toelaat. Altijd is er wat in deze
woeste wereld. Is het geen oorlog, dan
zijn het de elementen die de mensen op
jagen. Neen, wij zijn niet zoveel in weer
en wind!
