„Grootste werk dat wij
ooit verrichtten"
De dijken gaan dicht!
Voedsel, kleding en dekens
stapelen zich op
Stroom aan gif ten..!
RISICO BLIJFT
KONINGIN DANKT
BUITENLAND
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Nieuwe rampen
bleven uit
Bijna tivaalf
millioen
Rotterdam nog niet
buiten gevaar
Zierikzee door Danville, in
Pennsylvania geadopteerd
PRINS HÏEFD
TOESPRAAK
HOEST UW KIND?
ABDIJSIROOP
Afsluiting zeegaten weer actueel
DIJKEN WAREN GOED -
ZIJ WORDEN HERSTEED
Maatregelen tegen
plundering
VRIJDAG 6 FEBRUARI 1953
TROUW
3
„Door de ramp die ons getroffen heeft, is de wenselijkheid van
het afsluiten van de zeegaten opnieuw naar voren gekomen. Maar
dat wil niet zeggen, dat wij ons volk deze wenselijkheid als een
realiteit moeten voorhouden. In elk geval zouden voorbereiding en
uitvoering van dit ingrijpende plan van zeer langdurige aard zijn.
Er kan geen sprake van zijn, dat het herstel van de thans aange
richte schade daarvan enige invloed zou mogen ondervinden", zo
verklaarde ir. A. G. Maris, directeur-generaal van de Rijkswater
staat gisteren,
„Ik kan mij voorstellen dat het plan om de zeegaten af te sluiten, thans
Weer in de publieke belangstelling staat, maar men moét zich goed indenken
wat dit betekent. Wij zouden de Oosterschelde, Grevelingen en Haringvliet
moeten afdammen, bij een diepte van dertig tot veertig meter ên bij zeer grote
verschillen tussen eb en vloed. Bovendien zouden deze afsluitingen gelijk
tijdig moeten plaats vinden, omdat anders zeer ongewenste stromingen zouden
ontstaan. Dit overtreft verre wat wij in Nederland ooit verricht hebben", aldus
ir. Maris.
Een andere vraag die na deze waters
nood is gerezen, heeft betrekking op
de toestand van onze dijken Ir. Maris
verklaarde, dat er geen sprake van
is, dat bet onderhoud na de oorlog
minder is geweest dan voor de oorlog.
Nergens is gebleken dat een dijk
zwak was. De dijken zijn zó gemaakt,
dat zij, behoudens een aanvaardbaar
risico, bescherming bieden tegen storm
vloed. Door een eenvoudige optelling
van alle ongunstige factoren kan men
gemakkelijk berekenen dat de dijken
niet altijd stand kunnen houden, maar
zonder een aanvaardbaar risico kan
men nergens leven en wonen. De dij
ken zullen niet hoger gemaakt Wor
den dan voorheen. Voorlopig zullen
we al erg tevreden zijn als we de oude
toestand hersteld hebben. Nieuwe lij
ken behoeven niet te worden aange
legd. Als de gaten weer dioht zijn en
het dijfcprofiel overal hersteld is, zullen
de dijken weer sterk genoeg zijn. Wel
nopen de uitzonderlijke hevigheid van
het natuurverschijnsel en de combi
natie van meteorologische factoren tot
studie, aldus ir. Mark.
Er zijn uitgebreide maatrp--'«-n in
de rampgebieden getroffen om plunde
ringen tegen te gaan. Helaas hebben in
dividuen, waarvoor in onze taal eigen
lijk geen termen bestaan, in de eerste
dagen van de chaotische toestand ge
bruik gemaakt om te roven en te
plunderen.
Zo is een wagen met varkens, die
van Zeeland geëvacueerd werden
spoorloos over de grens verdwenen
Een auto vol benzine, die zg be
stemd was voor bij de eerste reddin
gen Ingedeelde voertuigen, bereikte
nimmer de plaats van bestemming.
Thans zfjn dergelijke misdaden
evenals het plunderen van veriater
woningen, vrij wél ónmogelijk dóór het
functionneren van de normale mili
taire organisatie.
Helicopters vliegen af en aan om
de iniboners van Nieuwe Tonge
uit hun isolement te bevrijden.
Deze helicopters hebben een groot
aandeel in het reddingswerk.
Koningin Juliana heeft in een tele
gram aan president Eisenhower haar
dank betuigd voor de hulp, die de
Verenigde Staten de slachtoffers van
de overstromingsramp hebben ge
boden.
Haar telegram luidde: „Ik dank^ u
en uw landgenoten voor uw boodschap
en voor de vele tekenen van mede
leven. De snelle en doeltreffende
Amerikaanse hulp is van grote waarde
en zal nimmer worden vergeten."
President Eisenhower had zijn mede
leven betuigd met de Koningin en het
'Nederlandse volk.
Koningin Juliana iheeft aan koningin
Elizabeth een telegram gezonden,
waarin zij dank brengt voor de hulp
die de Britse helicopters en de grond
troepen verlenen aan de slachtoffers
van de overstromingen in Nederland.
De boodschap van de Koningin
luidde:
Het Nederlandse volk en ik zijn diep
getroffen dat de Britse troepen ons te
hulp schoten op een ogenblik dat uw
eigen land zo zeer geteisterd wordt
door de verschrikkelijke overstromin
gen".
(ADVERTENTIE)
V «uit 's mor/ren# „kiplekker"
uit boa springen.
Hike dag moet uw lever een Uier gal ia
uw Ingewanden doen stromen, anders ver
teert uw voedsel niet, het bederft. raakt
verstopt, wordt humeurig en loom, Neem
oe Plantaardige CARTER'S LBVBRPIL-
LBTJES om die liter gal op te Wekken en
Uw spijsvertering en stoelgang op natuur-
Hike wijze te regelen. Ben plantaardig zaoht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen. Bist Carter's Leverpilletjes,
Bij Rilland Bath worden de inwoners
van de geteisterde dorpen met een
duck naar de evacuatie-centra ver
voerd. Militairen verlenen hierbij
assistentie.
Bygaand kaartje geeft een
overzicht van de belangrijk
ste dijkbreuken tijdens de
stormnacht. Overal is men
reeds begonnen met het dich
ten van de dijken en waar
de schade zeer ernstig is,
treft men voorzieningen om
zo spoedig mogelijk aan de
slag te kunnen.
In Zuid-Holland lg men bezig
de binnenwaterkeringen te ver
zekeren om te voorkomen dat het
binnengedrongen water zich uit
breidt.
Voorne-Putten heeft belang
rijke gaten in de zeedijk. De dij
ken van het kanaal houden nu
het water legen. Het sluiten van
het gat bij Oudenhoorn, waarmee
een begin id gemaakt, is een zeer
groot werk. Behalve de duin-
kop is op Goeree alleen nog een
stukje bij Dirksland droog. De
ze droge gebieden zullen ge
bruikt worden als bruggen
hoofd
Het gat in de ringdijk van de
Alblassenoaard bij Sliedrech-t is
gedicht en bij Papendrecht is
men nagenoeg gereed. De gaten
in de dijken bij IJsselmonde wor
den thans ook gesloten.
De Hoelcsche Waard zal op drie
plaatsen met groot materieel
worden aangepakt.
Aan weerskanten Van de
Moerdijkbrug worden de gaten
gedicht. Wanneer dat Werk ge
reed is, kan de weg naar het
Zuiden weer gebruikt worden en
kan begonnen worden met het
maken van de spoorweg. Men
verwacht dat de weg over on
geveer drie weken en de spoor
weg over ongeveer een maand
bruikbaar zullên zijn. In dezelf
de periode denkt men de door
braken op het Eiland van Dordt
hersteld te hebben. Ongeveer
tien gaten in de dijk tussen Wil
lemstad en Roddevaart nabij
Moerdijk hoopt men spoedig te
gaan dichten.
In Zeeland ivordt de beschadi
ging aan de Westkappelse zee
dijk provisorisch hersteld en de
gaten in de dijk langs het Veerse
Gat zullen binnenkort weer ge-
Sloten zijn.
Gisteren is een begin gemaakt
met het dichten van een groot gat
tussen Braakman en Terneuzen.
Ook op andere plaatsen in
ZeeuWsch-Vlaanderen zijn de
herstelwerkzaamheden begonnen,
Van de 3300 ha, die in Zeeuwsch-
Vlaanderen overstroomd waren,
Zijn reeds 2500 ha weer van het
buitenwater afgesloten.
(Van onze speciale verslaggever).
De vier nieuwe doorbraken in bin
nendijken op Schouwen-Duiveland
hebben gelukkig geen ernstige gevol
gen gehad. De storm wendde zich tijdig
af van het geteisterde la.nd en de dode
lijk vermoeide en verkleumde reddings
ploegen.
Krabbendljke op Zuid-Béveiand
werd gistermiddag in allerijl geëva
cueerd bi.) Wijze van voorzorgsmaat
regel, doch tot op dit ogenblik heeft
men ook daar het opdringende zee
water kunnen weerstaan.
In het vak Zuidwest-Brabant, Tho-
len en Zuid-Beveland is thans, naar
de militaire bevelhebber, luitenant
kolonel A. R. H. Pino, ons mededeelde,
niemand meer in gevaar. Alle over
levenden, die in nood verkeerden, zijn
gered. En thans werken in dit gebied
4Ö00 burgers en militairen dag en
nacht in twee ploegen aan versterking
van bedreigde dijken. De meest kri
tieke punten waren de dijk bij Kruis
land ten Zuiden van Steenbergen, de
dijk bij Krabbendyke ên de dijk tus
sen St. Annaland en Maartensdijk op
het eiland Tholeii. Hier wérken 650
Nederlanders eh 150 Franse soldaten
aan versterking van dé dijk.
Gisteren werden 100.000 zandzakken
aangevoerd. Kan men het hier houden,
dan is het zeker, dai driekwart van
het eiland Tholen behouden blijft voor
verdere vernietiging. De dijk is echter
ernstig beschadigd.
Z.K.H. prins Bernhard heeft gister
avond via. de radio medegedeeld, dat
het Nationaal Rampenfonds tot dat
tijdstip toe een bedrag van ruim
11,500.000 heeft geboekt. Hierbij zijn
alle bedragen inbegrepen. De toego
zegde bedragen zijn in dit cijfer nog
niet verwerkt.
Het blijkt, dat in Friesland op voor
beeldige wijze is geofferd. In deze
provincie is tot nog toe meer dan een
millioen gulden voor het Rampenfonds
bijeengebracht. In Ooststellingwerf
(17.500 inwoners) werd f86.000 inge
zameld. De 5000 inwoners van He-
melumer Öldephaert en Noordwolde
gaven samen f33.500. Een van de arm
ste gemeenten van Friesland, Opster-
land (20.000 inwoners), bracht f35.000
bijeen.
Westerbrok in Drente gaf f41.252,
dat is ongeveer dertig gulden per ge
zin. De collecte bij de Fordfabrieken
in Amsterdam bracht £37.000 op,
waarvan 13.500 of 20 gulden per
persoon van het personeel en
f 23.500 van de directie,
Gedep. Staten van Gelderland heb
ben het Nationaal Rampenfonds langs
telegrafische weg laten weten, dat de
Staten van dit gewest het fonds een
bedrag van f250.000 in uitzicht stel
len.
O
(Van een onzer verslaggevers)
De 200 man Britse genietroepen, die
op het ogenblik werkzaam zijn aan de
versterking van de dijken ten Noorden
van Dordrecht, zijn daarheen gediri
geerd, omdat men daar een dijkdoor
braak vreest, die een overstroming van
de1 stad Rotterdam tot gevolg zal heb
ben.
Dit werd gistermiddag in een pers
conferentie voor buitenlandse journa
listen door eèn woordvoerder van de
territoriale bevelhebber meegedeeld.
Voedsel, kleding en dekens stapelen zich op in alle Nederlandse consulaten
In de Verenigde Staten, Naar schatting is de goederenvoorraad daar zo groot,
dat honderdduizend slachtoffers aan de noodzakelijke dingen kunnen worden
geholpen. De K.L.M. functloaineert als een ware luchtbrug. De Holland-Amerlka
Lijn reserveert laadruimte voor de hulppakketten. De Nederlandse ambassa
deur in de V.S., dr. Van Royen, heeft reeds een beroep moeten doen op de
Amerikanen om de hulpverlening althans voorlopig tot geld te beperken. Ook
is reeds van Amerikaanse zijde te kennen gegeven, dat Nederland, indien het
bij de wederopbouw met een dollartekort zou komen te zitten, bij de M.S.A.
een welwillend oor zou vinden.
De Holland Relief Inc. heeft een kan
toor in New York geopend voor het in
ontvangst nemen van geld vooral. De
bedragen variëren van enkele dollars
tot duizend dollar. De krachtsinspan
ning van de Holland Relief is in de
allereerste plaats gericht op het ver
krijgen van gelden benodigd voor het
herstel van dijken, woningen, scholen
en zakenpanden in Nederland.
In Canada heeft men de hulpverle
ning gecoördineerd. De scheepvaart
maatschappijen, ook alle buitenlandse,
die op Canada varen, hebben aange
boden, goederen gratis naar de getrof
fen gebieden te vervoeren. Ook daar
heeft men er nu de nadruk op gelegd,
dat geld nu het meest nodig is.
Uit alle landen
Een Oostenrijkse Rode-Kruistrem,
bestaande uit 20 ambulancewagens en
een wagen met technische benodigd
heden, zal vanmiddag uit Wenen naar
de overstromingsgebieden in Nederland
vertrekken,
Er gaan tien dokters, tien verpleeg
sters en technisch personeel mee.
Uit Oslo wordt gemeld, dat aldaar
de inzameling van geld en goederen
voor slachtoffers van de overstromin
gen in Nederland met volle kracht
wordt voortgezet en dat in het ramp
fonds van het Ned. Rode Kruis reeds
een half millioen kronen is gestort.
Het geld is binnengekomen via in
stellingen van weldadigheid en inte
kenlijsten in de kranten over het ge
hele land.
De gemeenteraad van Oslo heeft
gisteravond een bedrag van 100.000
kronen voor steun aan de slachtoffers
Uitgetrokken.
De hulp van Zweden had gisteren
reeds een bedrag van een millioen
Zweedse kronen bereikt. Op het
Zweedse Rode Kruis stromen de giften
nog binnen.
In geheel Finland zijn de hulpacties
in volle gang. Vooral in Helsinki is
men druk aan de gang. President Paa-
sikivi is voorgegaan met een gift va»
50.000 Mark en de stad Helsinki is ge
volgd met 100.000 Mark.
Prins Bernhard, voorzitter van hel
Nationaal Rampenfonds beeft gister
avond via de beide Hilversumse zen
ders een toespraak gehouden, waarin
hij zeide, dat de werkelijkheid In hel
getroffen gebied veel erger is, dan
iemand zich, zonder er geweest te zijn
kan voorstellen.
Deze nationale ramp eist va» ieder
onzer het uiterste aan geest- en wils
kracht, aan móéd en offervaardigheid
Er is afgezien van het vaststellen
van een nationale Inzamellngsdag ten
bate van het Nationaal Ramnemonds
In tal van nlnatsen zijn reeds collec
ts gehouden en In weer andere wor
den deze op korte termijn georgani
seerd Er wordt daarom de voorkeut
gegeven om aan her goed geleide spon
tane Initiatief de vrije loop te laten
en deze en de volgende week te be
nutten voor de nationale inzameling
Laatste slachtoffer op
Texel geborgen
Vanochtend is het lantste slachtoffer
van de ramp op Texel Zondag jl.
omgekomen in de Eendrachtpolder
geborgen. Het is 23-jarige landarbeider
Siebren Walsbeer (gehuwd en vader
van één kind).
De toestand op bet eiland is thans
zo, dat er aldus het gemeentebestuur
van Den Burg „geen bijzondere zor
gen zijn,"
Ook de hulpverlening uit Frankrijk,
Portugal, Italië, Duitsland, Denemar
ken, Noorwegen, Griekenland en Zuid-
Afrika neemt steeds groter afmetingen
aan.
I-n Parma (Italië) is een kolonne
vrachtauto's met twee ton dekens en
kleding tot vertrek gereed.
Zierikzee geadopteerd
Danville, een plaats met 7200 inwo
ners in Pennsylvania, heeft het door de
stormvloed geteisterde Zierikzee (ook
ruim 7000 inwoners) geadopteerd.
Toen het nieuws van de overstro
mingen Danvüle bereikte, begon het
blad „Danville Morning News" een
hulpactie en besloot een plaats te hel
pen, die even groot als Danville was,
zodat de inwoners van Danville het
idee zouden hebben, dat zij hun buren
hielpen. Door navraag in Nederland te
doen heeft'Associated Press geholpen
bij het uitkiezen van de plaats. Het
werd Zierikzee.
Toen de centra voor de inzameling
van kleding Donderdag nog maar en
kele uren open waren werd het dui
delijk. dat iedereen wilde bijdragen.
De gemeenteraad van Danville stelde
een onderzoek in naar de mogelijkheid
om de opbrengst van één dag van de
plaatselijke parkeermeters bij te
dragen.
Zaterdag is tot adoptiedag uitge
roepen.
Gebrek aan lieslaarzen en
rubber handschoenen
Er bestaat in de noodgebiedèn grote
behoefte aan lieslaarzen en ruibbér
handschoenen. Heiaas echter zijn de
beschikbare voorraden uitgeput. Dege
nen die nog over voorraden vah dezè
artikelen beschikken, wordt verzocht
hiervan opgave te doen aan het bureau
Watersnood van net Rode Kruis, tèl.
184790, Den Haag.
Vermiste jongen nit Nienw
Vossemeer terecht
De 18-jarige Jan Musters uit Nieuw-
Vossemeer, (geen militair),
die als vermist was opgegeven, la
terecht. Hij bevindt zich in Tilburg,
zo deelt het Rampencomité aldaar
mede;
(ADVERTENTIE)
Als verstandige moeder
geeft gij Uw kleine na*
tuurlïjk het middel dat
door zijn geneeskrach
tige werking jeugdige
„hoesters** als een
schild beschermt:
AKKER'S
- 's Werelds beste hoestsiroop -
De stroom aan giften blijft aanhouden; hij kan niet breed genoeg
zijn. Nog is bij benadering niet te schatten wat er allemaal nodig ls.
VIERDE VERANTWOORDING.
Per Kas ontvangen op 5 Februari: Wed. B., A'dam, f 5.L.
A'dam £50.—; Bezorgers Dagblad „Trouw" wijk 22 f3.02 en wijk 23
3.16; mej. J. C. W., A'dam, f 1,50; N. N., A dam, f 2.—; mevr. J. H.—K.,
A'dam, £25.-—; N. N., A'dam, f 0.48; A. B., Bochem, Westf. (Duitsland),
f8.50; mej. T., A'dam, f2.50; L. M., A'dam. f25.—; Van W., A'dam,
f7.50; A. H.—R., Adam, f7.Geref. Gymnasium, 6e klas, A'dam,
150,—.
Per Postgiro ontvangen op 5 Februari: Sgt. L. B., Weert, f 10; H.,
Doêtinchem, f50.—; A. J., A'dam, f 10.—A, J., A'dam, f 10.—; Fam.
F., A'dam, f25.—; N. C. D., H'wijk, f25.—; N. C. D., H'wijk, f25.—;
H., Baar», f2.50: Opbrengst spaarpotten leerlingen School m. d. Bijbel,
St. Pancras, f57.30; M. van S., Zeist, £25.—: C. H., Haarlem, f25.
M. E. C. S., A'dam, f 10.—P M. M., A'dam f50.—M. E. B., A'dam,
f25.—; Fam. v. G., A'dam, f 10.—mej A. -J. B., Laren, f5.—; Fam. D.,
Hilversum, f56.—; v. R.—Q., Badhoevedorp, f 11,50: Bijbelkring Zuid,
A'dam, £50.D. J. J van B., Nijmegen, f 10.—J. S., Bussum. f90.
A. M. K. R., Vleuten, t 25.mej. H. M B., Katwijk aan Zee, f 10.—;
C. B., Delft, f 10.C. R., Eindhoven, f 10.—: J. J. van L., Nijmegen,
f 2d.B V., Soest, f60.—; P. C. v. d, M. S.. Bussum. f25.—; mr'. H. W.,
Haren, f25.—; C. J. van T., Hillegom, f30.—; G. Z., Lunteren, f20.—;
mej. J. M. A., Haarlem, f 10.—mej. D. van K., Hilversum, f200.—:
R. D. C., A'dam, f5000; P. P H„ Haarlem f 10.—J. H. ter H.—T.,
A'dam, 5.—; H. S., Halfweg, f 5.—; .J van P., R'dam, f 100.—; J. Z.,
Wageningen, f 100.—C. D. de H. Sr., Miudarberg, f22,50: Tj, H„
A'dam, f25.—; F. J, O., Apeldoorn, f25.—; H. A. S., A'dam, I 100.—
mej. A. Z, Amersfoort, f 50.—J. P. J., Kwtntsheul, f25.—: J. T Zn.,
A'dam, f50.—; W. F. B., A'dam, f25—; mevr. G. B.—G., Zuiïichem'
f 1,50; J. P. te N., f 1Ö0—J. A, M., Amersfoort, f25.J. van K.,
Hilversum, f20.Ged. v. h. loon v. Werkinrichting v. Blinden te
A dam, 1232.G. M., A'dam. f 5,J. S., Arnhem, f 50.
Ontvangen via „Trouw". Haarlem, op 5 Februari: „Kleuterschool Re-
noboth" kinderen en personeel, f 150.12.
Ontvangen via „Trouw", Apeldoorn, op 5 Februari: Person. „Trouw",
Apeldoorn f 134.Adventskerk, Apeldoorn, f 100.mej. L. O.. Apel
doorn, f 100.mevr. E. W., Apeldoorn, f8.
Ontvangen per Gem.giro op 5 Februari: Weel, W. K.B., A'dam, f2,50;
C. B. K., A'dam, f9.Leerlingen Calvijnsch.. A'dam, f209.10; W. J. J.'
A'dam, f 15.—C. J., A'dam, f2,50; me) F de J., A'dam. f5.—: G. C.
d. H., A'dam. f25.—; Wed K. S. K.—P., A'dam. f30.—: J. C de G„
A'dam, f5.—; Th E., A'dam. f 10.—; mej. D C., A'dam. f5.—; J. v d B.
A'dam, f25.—; Th. T., A'dam f5.—; P J. L G. van S„ A'dam, ffl.—
W van R.j A'dam, f50.—; P. H. S., A'dam, f 10.—G. J. L„ A'dam.
F10.—; mej. H. H. N„ A'dam, f20.—; J. A. M., A'dam, f 10.J G. T.,
A'dam, f 10.—H. A. de V., A'dam, f 10.—; A. V. O., A'dam, f 12,50.
Ontvangen via „Trouw", Groningen, op 6 Febr.: Leerlingen Chr. Ind.
fiiish.school „Prinses Juliana", te Groningen, f622.15.
STORT OP GIRONUMMER 9575 'NATIONAAL RAMPENFONDS)
EN 412739 („TROUW").
("Van onze Haagse redacteur)
