[Nare dagen
Z WITS AL
Sportieve Cocktails
SIROOP
Standen van het Zaterdagvoetbai
in de Afdeling Amsterdam
fi
fi
fi
fi
fi
4
Vrifdag 6 Februari 1953
Biljartresultaten uit
Oostzaan
Bij de voortzetting van de onderlinge
competitie van B-V. Concordia uit Oost
zaan spelende in café Dissel kwa
men de volgende resultaten uit de bus:
Concordia A:
j. Kuyn
54
25
14
8
1.79
Jb. Preeker
96
96
14
15
6.85
76
24
19
3.16
T. Edelenbos
37
24
6
1.54
50
17
12
2,94
J. Korsse
32
17
7
1.88
21
20
5
1.05
Jb. Hulst
86
20
27
4..30
G. Flens
47
42
22
8
1.91
T. Edelenbos
46
46
22
10
2.09
51
14
10
3.64
A. Lust
50
14
15
3.57
45
19
11
2.37
J. Kuyn
54
29
19
6
1.53
Jb. Hulst
46
14
8
3.29
47
14
12
3.36
Concordia
B:
H. Mooy
41
14
7
2.93
J. Dil
11
14
5
0.76
J. Andrea
26
23
6
1.13
H: Meyn
39
23
6
1.70
M/ Onrust
30
15
21
12
1.19
N. Schrieken
35
35
21
1.67
J. Flens
38
23
19
7
1.21
H. Mooy
41
41
19
8
2.16
H. Meyn
31
21
6
1.48
C. Onrust
29
29
21
6
1.38
J. Dil
31
31
27
5
1.15
N. Schrieken
31
27
4
1.15
J. Flens
38
22
12
4
1.83
C. Onrust
29
12
6
2.41
20 Beurten wedstrijd:
M. Onrust
31
20
1.55
Jb. Preeker
50
20
17
2.50
Wedstrijden voor het
Rampenfonds
De Amsterdamse sportclub De Gazelle
organiseert in samenwerking met het
Kinkerkwartier Zaterdagavond a.s. wed
strijden op hometrainers voor amateurs en
nieuwelingen in gebouw Borgerstraat 121.
De finale begint Zondagmiddag één uur
in hetzelfde gebouw. Inschrijving Vrij
dagavond van 6 tot 19 uur. Startgeld f 0.50
voor de renners en de toegangsprijs is
f 0.50. Er is tevens een tombola. Alle gel
den komen ten goede aan het Nationaal
Rampenfonds.
M. C. Purmerend en Omstr.
uit de K.N.M.V.
De motorrijclub Purmerend en Om
streken hield dezer dagen haar jaarver
gadering. Een belangrijk punt was het al
dan niet aangesloten blijven bij de
K.N.M.V. De districtsbestuurders Julius
en Spits voerden over deze materie het
woord. Het blijkt, dat P. en O. niet aan
de voorwaarden van de K.N.M.V. voldoet.
O.a. moeten alle bestuursleden lid zijn
van de K.N.M.V.
Het beleid van he*, bestuur en de club
blad-redactie werden goedgekeurd. In het
bestuur nam L. Zijlstra de plaats van de
aftredende N. Bakker in, K. Brand en P.
Kramer werden benoemd tot leden van
de kascommissie. De contributie bleef on
gewijzigd. De heer A. Evers zal de eerste
rit voor het komende seizoen uitstippelen
en mocht deze naar wens van de leden
zijn, dan zal de heer Evers ook de vol
gende ritten uitzetten. P. Kistemaker en
F. Jalink werden gekozen voor de toer-
commissie. De dames Humme en Evers
kregen bloemen voor hun werk aan de
feestavond. Kampioen P. Kramer mocht
de beker in ontvangst nemen. Bij de
rondvraag werd o.a. medegedeeld, dat er
einde Februari een wandeltocht komt,
een z.g. zakenralley.
Opleving bij schaakclub
't Meertje
Schaakclub Het Meertje in Landsmeer,
die nog steeds bestaat, maar waarvan
men de laatste jaren in het geheel niet
meer hoorde, omdat het aantal leden te
gering was, begint plotseling weer wat
op te leven. Een aantal leden kon tot de
vereniging toetreden, als de oefenavond
van Vrijdag op Donderdag werd gebracht
cn het bestuur heeft hiertoe besloten, al
thans om dit bij wijze van proef te pro
beren. Daarmede houdt verband, dat er
ook weer een geregelde onderlinge com
petitie is begonnen. Gespeeld wordt nog
steeds in het clubgebouw „Het Meertje".
De eerste resultaten waren:
Mr. C. H. van der VeldenJ. Zuiver
ViA. BleesL. J. M. Busard
ViVy. Mevr. BusardG. H. A. Hoogland
01: H. van BrugJ. Zuiver 01; H. J.
StellingaMevr. Busard 01; L. J. M.
BusardG. H. A. Hoogland 10; W. J.
GoedeMevr. Busard 10; G. H. A.
Hoogland—H. J. Stellinga 1—0; L. J. M.
Busard—Mr. C. H. van der Velden 01.
Eerstgenoemden speelden met wit.
Besloten werd bovendien, indien nog
enige leden zich aanmelden (en enkele
schaaksters en schakers hebben dit reeas
toegezegd), weer aan de competitiewed
strijden deel te nemen van de Noordhol
landse Schaakbond.
Bescnerm Uw Kinderen
Bij gevatte kou direct de Uw kind
[bedreigende gevaren bestrijden met.j
Bijgewerkt tot heden:
EERSTE KLASSE A:
PVWA -
9
6
3
Brandweer 6
4
DWS
4
1
ASVC
4
4
DWV
4
Amirieo
9
•i
0
Povac
3
WOL
1
0
6
TWEEDE KLASSE A:
MFMV
4
16
SMN
6
1
2
13
ASSY
9
3
3
3
9
GGD
2
4
3
Holver
3
1
7
DGC
3
2
3
fi*
ADE
2
2
5
FSC
0
1
6
1*
DERDE KLASSE
B:
KNSM
9
8
1
0
17
BP
7
0
2
14
SDW
1
2
Muiden
4
2
TIW
3
1
7
IBM
2
ADSV
9
2
0
7
4
SNA
0
0
9
2"
DERDE KLASSE
C:
ASA
7
1
0
15
Hazed
5
1
2
SGP
4
2
3
10
BBDO
9
4
1
4
9
Neerlandia 7
3
2
2
8
HBOK
2
0
3
4
HBM
2
0
Sloterdijk
8
0
1
7
1
DERDE KLASSE
D:
PVSS
7
1
0
15
AP
b
1
3
II
NAO
7
4
1
2
9
BSA
4
1
2
9
AFC
9
2
3
4
7
Giram
2
2
4
DVLT
7
1
1
5
3
Uithoorn
0
2
5
2
RES. EERSTE KLASSE A:
KMVZ 2
6
0
2
12
Robaver
3
2
2
12
PVF 2
5
1
0,
AMVJ ,2
0
4
Wartb.. 2
4
0
6
8
V V 2-,
SNL 2
WGA 2
RES. DERDE KLASSE C:
AMVJ 4
6
5
1
0
11
CSCA 2
4
1
i
9
RAV 4
4
0
0
fi*
Wartb. 4
3
2
n
i
4
EMA 2
2
0
4
4
SMN 4
10
2
0
8
4
n
4
2*
PVWA 4
2
0
5
2*
RES. DERDE KLASSE E:
EDL 2 7 6 0:
CSCA 3 5 4 0
PVSS 2 7 4 0
TIW 2 7 4 0
ASSV 2 6 3 0
Nectar 3 7 2 0
BBDO 2 7 0 0
Geuzen 4 teruggetrokken,
Verdrijf de periodieke pijnen
p-en dat lome, lusteloze gevoel^
Ldirect en afdoend meteenpaarj
RES. DERDE KLASSE F:
V V 4 7 5 1
AP 2 7 5 1
Avep 2 9 5 1
IBM 2 8 4 1
WGA 5 9 2 1
CSCA 4 3 2 0
BSA 2 6 2 0
OSDO 2 7 0 1
RES. DERDE KLASSE H:
NDSM 5 2 2 0
Neerlandia 2 2 2 0
ADE 2 1 1 0
Sloterdijk 2 2 1 0
DWV 3 1
BP
0
ADM 3 1
AMVJ 5 3
2 verliespunten w.n.o.
Overige standen ongewijzigd t.o.v. onze
vorige publicaties.
BILJARTKAMPIOENSCHAP
VAN ILPENDAM
De strijd om het persoonlijk biljartkam
pioenschap van de gemeente Hpendam waar
mee vorige week in Iipendam werd begon
nen, werd Zondag te Den Hp in café Wals
voortgezet. Het spelpeil was over het alge
meen niet hoog. Alleen de heer P. Bosschie-
ter wist zijn normale spel te bereiken.
De uitslagen waren als volgt;
R. Hagen 200 195 23 36 6.96
J. Roele 150 150 28 19 5.36
K. Bosschieter 150 91 14 31
P. Bosschieter 200 200 14 62
J. Roele 150 93 18 20
IJ. Wals 200 200 18 35
R. Hagen 200 194 32 36
S. Bosschieter 200 200 32 35
IJ. Wals 200 200 21 67
K. Bosschieter 150 99 21 19
S. Bosschieter 200 175 17 40
P. Bosschieter 200 200 17 41
J. Roele 150 140 26
14.23
6.25
9.52
4.71
K, Bosschieter
IJ. Wals
P. Bosschieter
150 150 26 26
200 96 20 13
200 200 20 35
Damclub Middelie
De uitslagen van de onderlinge compe
titie der damclub Middelie, luiden deze
week als volgt:
H. de Groot Jr.W. Vink 20, P. de
BoerK. Vink 02, C. HuibertsC. Laan
afgebr., J. Haas—J. Worp 2—0, P. Wa
genmakersJoh. Beets 20, P. Wagen
makers—W. Vink 2—0, P. Wagenmakers
Joh. Laan 20, G. Wakker-Bartels
0—2, D. Lenstra—J. Laan 0—2, J. Pran
ger—H. de Groot 3r. afgebr., J. Klok—J.
Vink afgebr., Bartels—H. de Groot Jr.
20, K. VinkH. de Groot Jr. 20.
K.J.C. 't MEERTJE
Uitslagen van vorige week:l. A. Bosma
4301 p., 2. V. Meijn 4766 p., 3. R. Dekker
4734 p., 4. G. Hut 4575 p., 5. J. Schagen
4562 p., 6. mevr. Brandjes 4495 p., 7.
mevr. v. Leersum 4467 p., 8. W. Kroes
4397 p„ 9. S. Rijswijk 4391 p„ 10. J. West-
dijk 4342 p., 11. Jb. v. Os 4250 p., 12. P.
Patijn 4188 p., 13. H. Kats 4133 p., 14. C.
Bakker 4123 p„ 15. R. Makkes 4115 p.,
16. W. Meijn 4070 p., 17. J. Hut 4016 p.,
18. J. de Geus 3975 p., 19. W. v. Leersum
3913 p.. 20. P. Kamstra 3897 p.
De wisselbekér over de maand Januari
werd gewonnen door G. Hut met 18265
punten.
PUBRISO - UITSLAGEN
Uitslag 19e wedstrijd wintercomp. Pubriso.
Afd. A: 1. HartmanKollis 41',a p. 2. So
par—Klijzing 3714 p. 3. Sopar—Elout 36'.j p.
4. PrinsRob 36 p. 5 en 6. Echtp. Rosenkranz
27 p., Mw. GlastraKlopper 27 p. 7. dames
CouwenhovenHartman 2414 p. degr. 8.
BunschotenPoppen 22 p. degr.
Afd. B: 1. KieftDekker 2114 p. prom. 2.
De MoorJongkees 21 p. prom. 3. Echtp.
Couwenhoven Jr. 19',4 p. 4. Echtp. Hoefman
1814 p. 5. SloofMantel 18 p. 6. dames Woel-
ders 1614 p. degr. 7. Mw. Kollis—Kooiman
11 p. degr.
Afd. C: 1. Echtp. Benschop 41 p. prom. 2.
Echtp. Hofmeester 3714 p. prom. 3. Echtp.
Kuyk 32 p. 4. Vlaar—De Wit 31 p. 5. Van
Batenburg—Kersloot 30 p. 6 en 7. Echtp.
Duizendstra 2914 p., Mw. DoesburgDen
Bezemer 2914 p. degr. 8. Echtp. Held 2114 p.
degr.
Afd. D: 1. Dames SoparElout 40 p. prom.
2. ZegersKroon 37 p. prom. 3. Mw. Sopar
Dorland 36 p. 4, KlinkKramer 31 p. 5 en
6. Echtp. Bangma 30 p., dames Van Zyp—
Wiebring 30 p. 7. HeemstraWesterveld 25
degr. 8. Haars—Kok 23 p. degr.
Afd. E: 1. SmitRoth 37 p. prom. 2. Echtp.
Dickhoff 36 p. prom. 3. Brand—Deitmers
3414 p. 4. Dral—De Groot 32 '4 p. 5. Echtp.
Tromp 30 p. 6. dames LandwaartVan Rooy
2914 p. 7. Mw. HaarsHaars 2714 P- degr. 8.
Echtp. De Groot 25 p. degr.
Afd. F: 1. dames ZegerVelzeboer 23 j>.
prom. 2. dames DenkerDe Vries 2214 p.
prom. 3. GroenhartDe Wolf 2114 p. 4.
Echtp. Bakker 1914 p. 5. dames BalBakker
17 p. 6. Echtp. Schipper 1614 p.
Bridgeclub Edam
Uitslag van de wedstrijd op 3 Februari
1953:
1. Aberkromvan der Zwaan 79'4p.
2. FoestMonsees 6714 p.
3. TankinkBouwes 66 p.
4. De Graaf—Hooyberg 62 p.
5. OudejansLaddrak 5814 p.
6. Dames OvermarsBouwes 5414p.
7. Overmars—De Boer 50 p.
8. EntDe Heer 4914 p.
9. Echtpaar Kes 4714 p.
10. OomenKeizer 44 p.
11. Echtpaar Meyer 43 p.
12. Echtpaar De Jager 38 p.
Nederlaagtournooi van
Concordia (Oostzaan)
Dezer dagen werd in café Dissel te Oost
zaan het nederlaag-tournooi van B.V. Con
cordia voortgezet. De bezoekers waren deze
week: B.V. De Pomerans uit Landsmeer. De
resultaten waren:
J. Andrea (C.) 34 34 25 3 1.36
Dobbér (P.) 52 33 25 4 1.32
J. Flens 42 42 29 6 1.45
C. Wals 68 67 29 12 2.31
Jb Hulst 96 96 25 20 3.34
D. Schaap 92 84 25 10 3.36
C. Dissel85 85 30 13 2.83
W. Schaap 90 53 30 6 1.76
N. Schrieken 39 25 17 4 1.47
C. Mazereeuw 54 54 17 11 3.17
C. Onrust 32 32 28 4 1.14
K Jonkhart 44 43 28 6 1.53
Winst voor B.V. Concordia 103 matchpun-
ten. Vandaag wordt de strijd met de Oost-
zaanse B.V. De Hoop aangebonden.
E.T.V. kan Zaterdag
kampioen worden
ETV dat steeds ongeslagen aan de kop
staat in de vierde klasse D, kan Zater-
dagavond in Watergang kampioen wor
den, als het van WTTV wint. De wedstrijd
wordt gespeeld te 8 uur 's avonds in café
Van Drimmelen in Watergang. Het be
stuur heeft besloten indien de vereniging
kampioen wordt, voorlopig geen kampi
oensfeest te organiseren in verband met
de watersnood. ETV won Zondag met 8-2
van Vice-Versa.
GESLAAGDE TURNDAG
IN AMSTERDAM
Ter gelegenheid van het vijftigjarig be
staan van de Amsterdamse Turnbond
werden Zondag jl wedstrijden gehouden,
KDO uit Amsterdam-Noord opende deze
wedstrijddag met een nummer klassikaal
ringenzwaaien. Het was een gewaagd
nummer. KDO kreeg hiervoor een derde
prijs. Bij het klassikaal brugturnen aan
vier bruggen behaalde de heer Weggelaar
met zijn grote damesploeg de eerste prijs.
Met 't nummer knotszwaaien kreeg KDO
ondanks moedig werk slechts een derde
prijs als beloning.
De herenploeg kreeg voor het nummer
lange mat een derde prijs. De gymn.ver.
DOS veroverde vijf eerste prijzen en de
gymn.ver. Simson behaalde er vier. De
herenploeg van Bato uit Haarlem ging
met twee eerste prijzen naar huis.
JUBILARIS BIJ DE VOLEWIJCKERS
Zaterdagavond zai tijdens de herden
king van het 32-jarig bestaan van De Vo-
lewijckers, de heer v. d. Winkel, Nigelle-
straat 84, worden gehuldigd, ter gelegen
heid van het feit, dat hij gedurende 25
jaar vele functies bij de groenwitten
heeft waargenomen.
Athletiekraad in Amsterdam
Deze week is in de hoofdstad de Am-
sterdame Athletiekraad gesticht, die de
belangen van de gezamenlijke Amster
damse athletiekverc-nigingen zal beharti
gen.
ZONDAGSDIENST
ARTSEN
ZONDAG 8 FEBRUARI 1953
Purmerend, Z.O. Beemster: H. K.
Hartman. Herengracht 7, tel. 993.
De RÜP, Middenbeemster: K. J. van
Welsenes, Middenbeemster, tel. K
2998-455.
Landsmeer, Iipendam, Oostzaan: P. J.
van Leeuwen, Iipendam, tel. K 2902-
252.
Edam: E. C. Reilingh, Spuistraat, tel.
K 2993-591.
Middelie. Oosthuizen: G. R. van der
Voet. Middelie, tel. K 2990-.657.
Monnikendam, Broek in Waterland: P.
T. J. Parrée, Broek in Waterland, tel.
K 2903-209.
Dierenarts
Purmerend. De Rijp, Oosthuizen: W.
A. Zijp, De Rijp, tel. 366.
Apotheken
Purmerend: B. H. Jürgens, Peperstr.
26, tel. 661.
Edam: B. L. Kruidenier, Spui, tel. 401.
Wijkverpleging
Schermereiland e.o.: Zr. N. A. Borst,
Grootschermer, tel. K 2997-389.
Iipendam, Landsmeer: Zr. Seijmons-
bergen. Zuid 368, Landsmeer, tel. K
2908-437.
Kantoordienst Nieuwe
Noordholl. Courant
Purmerend: J. H. Kolijn, bellen tussen
18.30 en 19.30 uur K 2990-1341. Maan
dagmorgen tussen 7 en 7.15 uur K
2980-2641.
Edam: M. van Dijk, Voorhaven, bellen
tussen 16 en 18 uur, tel. K 2993-394.
Denemarken wil tegen
Nederland voetballen
De Denen willen in ons land een voet
balwedstrijd spelen tegen een Nederlands
elftal ten bate van de slachtoffers van de
stormramp. Een vooi'stel, dat o.i. het over
wegen zeker waard is.
Geen voetbal in de
afdeling Rotterdam
Het bestuur van de afdeling Ro'terdam
van de K.N.V.B., de voormalige Rotter
damse Voetbalbond, heeft besloten in ver
band met de nationale ramp voor Zater
dag en Zondag geen wedstrijden vast te
stellen.
Wat er Zondag al
niet doorgaat
In verband met de nationale ramp heeft
de Koninklijke Nederlandse Hockeybond
alle wedstrijden voor Zaterdag en Zon
dag afgelast. Voorts gaan de handbal-,
korfbal- en tafeltenniswedstrijden ko
mend weekeinde niet door.
Wijde Wormer Gemeenschap
L.Rv. „Amethyst"
yaterdag 14 Februari acht uur zal „Ame
thyst" haar jaarlijkse donateursavond
houden, natuurlijk in het „Dorpshuis".
Deze avond wordt een toneelgezelschap
verwacht uit Oostzaan, met een kluchtig
mysterie, genaamd „Als de klok waar
schuwt".
We hebben de indruk dat dit een goed
gezelschap is en het belooft dan ook weer
een mooie avond te worden. We verwach
ten ook weer, evenals vorige jaren, een
volle zaal. Deze avond is tevens toeganke
lijk voor niet-donateurs.
Tevens maken wij U erop attent dat de
wintertijd de bij uitstek geschikte tijd is
om lid te worden van onze landelijke rij-
vereniging. We kunnen nog best een paar
leden gebruiken en we menen er hier op
te mogen wijzen dat de landelijke ruiter
sport wel dé sport bij uitnemendheid is
voor de jeugd van het platteland in het
algemeen en voor de jeugd (van 14 tot
60 jaar) van Wijdewormer in het bijzon
der.
Mocht Uw dochter of zoon zin hebben
om lid te worden, laat U het ons even
weten en we zullen graag eens bij U
komen praten. Wij rekenen in deze ook
weer op Uw welwillende medewerking.
Reeds bij voorbaat wensen wij U een
prettige avond op 14 Februari en hopen
op deze avond niet alleen U te ontmoeten
maar tevens van U te vernemen dat Uw
dochter of zoon lid wordt.
Floralia - vereniging
De bloembollen moeten ton spoedigste
uit de grond. De bollen eerst een paar
dagen in een koud vertrek zetten; daarna
kunnen ze wel in de warmte. De blauwe
druifjes moeten nog enige tijd in duister
nis en koude worden gehouden. De ten
toonstelling is voorlopig bepaald op begin
Maart.
Agenda Dorpshuis
Donderdag 1-2 Febr. training WWSV.
Zaterdag 14 Febr. donateursavond
„Amethyst".
WANDELTOCHT EEN WEEK
UITGESTELD
In verband met de herdenking op Zon
dag a.s. is de watersnood-wandeltocht,
die Zaterdag en Zondag a.s. in Pur
merend zou worden gehouden een
week uitgesteld. Wandelliefhebbers kun
nen dus nu aan deze tocht, waarvan de
baten geheel ten goede komen aan het
Nationaal Rampenfonds, deelnemen op
Zaterdag 14 cn Zondag 15 Februari. De
startplaats (café Mantel, Koemarkt) en
de starttijden blijven hetzelfde.
Vermoedelijk zullen volgende week
Zaterdag en Zondag ook dergelijke
tochten in andere plaatsen in Noordhol
land boven het IJ worden georganiseerd.
K.J.C. Cenlrum (Oostzaan)
De resultaten voor de competitie van
Dinsdag jl. luiden:
1. P. Hollebeek 5600 p.; 2. A. Schaap
5469 p.; 3. A. Flens 5334 p.; 4. P. Buys 5244
p.; 5. D. Lust jr 5015 p; 6 S. Hottentot
4996 p.; 7. D. Beets 4869 p.; 8. P. de Dood
4791 p.; 9. J. de Vries4778 p; 10 A. Onrust
4767 p.; 11. J. v. Vuuren 4718 p.; 12 J.
Wals 4714 p.; 13. Jb. Duin 4634 p.; 14. C.
Driesten 4629 p.; 15. D. Drost 4597 p.; 16.
H. Elskamp 4549 p.; 17. PI. Duin 4442 p.;
18. D. Lust Sr. 4439 p.; 19 P. Rood 4433 p.;
20. mevr. Drost 4431'.
onder redactie van het
Esperanto Propaganda Comité
ZAANSTREEK-WATERLAND
Correspondentieadres: Bureaux v. d. blad.
(door, wegens)
Qver de belangstelling voor de contact-\
avonden kunnen toij over het alge
meen zeer tevreden zijn. Wij hebben nu
reeds met ongeveer 250 cursisten kennis
kunnen makenwaardoor de band tussen
de cursisten en het comité is versterkt.
Wij vertrouwendat ook de nog te hou
den bijeenkomsten zich in een grote be
langstelling mogen verheugen.
LES 19
Wij gebruiken het achtervoegsel -aj
om een ding of zaak, in het algemeen om
iets aan te duiden, hetgeen verband
boudt met het stamwoord. Voorbeelden:
bela - mooi; la bela ajo of la belajo - het
mooie ding of iets moois; bona - goed;
bona ajo of bonajo - een goed ding of iets
goeds; alta - hoog; alta ajo of altajo - een
hoog ding of een hoogte; facila - gemak
kelijk; malfacila - moeilijk; malfacila ajo
of malfacilajo - een moeilijke zaak of een
moeilijkheid; sukero - suiker; sukerajo -
iets van suiker of suikergoed; ligno - hout
lignajo - iets van hout of houtwerk; po-
sedi - bezitten; posedajo r bezitting; kon-
slrui - bouwen; konstruajo - bouwwerk.
Wanneer men voor ogen houdt dat -ajo
betekent ding, hetgeen in de volgende
zin goed tot uitdrukking komt: „Li tro-
vis la ajojn de la virino - Hij vond of hij
heeft gevonden de dingen (zaken, spul
len) van de vrouw, dan behoeft het juis
te gebruik van dit achtervoegsel ook
geen moeilijkheden op te leveren.
Algemene opmerking. Vele, meest
kleine woordjes, hebben wij reeds geleerd
die noch tot de werkwoorden, bijwoorden
noch tot de bijvoeglijke naamwoorden be
horen. O.m. zijn dit: apud - naast of dicht
bij; al - aan of naar; ce - bij; sur - op;
tra - (dwars) door; gis - tot; pro - voor
of wegens; de - van; dum - tijdens of ge
durende; ekster - buiten; en - in; antaü
- voor; super - boven; el - uit; inter
tussen; kun - met; sen - zonder; post -
na of achter sub - onder; pri - over of
betreffende; trans - over (heen); por -
voor of ten behoeve van; per - door mid
del van; enz. Al deze woordjes noemen
wij voorzetsels. In het Esperanto
kiest men steeds het voorzetsel dat lo
gisch de juiste betekenis aangeeft.
Men zegt dus niet: Oni flaras kun la na-
7.0 - Men ruikt met de neus, doch: Oni
flaras per (door middel van) la nazo; Li
mortis de la malvarmo - Hij stierf of is
gestorven van de kou, doch Li mortis
pro (door, wegens) la malvarmo. Kan
men de betekenis niet precies met een der
bestaande voorzetsels weergeven, dan ge-
bruike men het voorzetsel zonder specia
le betekenis j e. Men zal dus kunnen
voelen dat men niet moet schrijven; Mi
venos sur Sabato - Ik zal op Zaterdag ko
men, doch Mi venos je Sabato; por la
dekdua horo - om twaalf uur, doch je la
dekdua horo.
Vertalen en tegelijk inzenden met
les 18. Oefening A in het Nederlands en
oefening B in .het Esperanto;
A- Mi esperas, ke (dat) li venos 'je Sa
bato. Kiel fartas via 'edzino? Je la deka
horo li revenis. Kie estas mia nova tran-
cilo? Tie gi estas sur la skribtablo sub tiu
dika libro. La pregejo estas bela kon
struajo.
B- Zaterdag (op Zaterdag) ga ik naar
mijn vriend. Ik kom Zaterdag om twaalf
uur met mijn zuster met de autobus. Hoe
is dat boek? Wat zag U daar in dat huis?
Wij komen morgen naar U (toe). Zij
groetten ons.
Attentie: Daar wij er nog niet ge
heel in geslaagd zijn voor elke cursist(e)
een passende correspondentievriend (in)
te vinden, worden neg niet alle ontvan
gen brieven doorgezonden. Zij, die echter
wel een correspondentiebrief ontvangen
worden verzocht, indien dit maar enigs
zins mogelijk is, deze te beantwoorden en
tegelijk met de opgave aan ons in te zen
den. Wij zorgen dan weer voor doorzen
ding. Op deze manier blijven wij ook op
de hoogte van de vorderingen en kunnen
tevens nog een kleinecontrole uitoefe
nen. Verder maken wij onze cursisten uit
de volgende plaatsen vanzelfsprekend
zijn ook cursisten uit andere plaatsen van
harte welkom attent op de nog te
houden contactavonden, t.w.: hedenavond
(Vrijdag 6 Februari) in de openbare
school te Middenbeemster, op Maandag
9 Februari in perceel 65 te Purmerland,
op Dinsdag 10 Februari in Krasnapolsky
(kleine zaal) te Amsterdam-C., op Woens
dag 18 Februari in gebouw Nieuwendam-
merham te Amsterdam-N.
Esperantocursisten
Middenbeemster. Esperanto-cursisten
uit Middenbeemster, Z.O. Beemster en
andere plaatsen kunnen de mondelinge
Esperanto-les bijwonen, welke heden
avond in de openbare school te Midden
beemster wordt gehouden.
