.Nare dagen
Italiaans
medeleven
3anda
Overal ter wereld ziet
men films van ramp
Getroffen Engeland
vergeet ons niet
yin'5
Nederlands
hulp bij ramp
in Po-vlakte niet vergeten
Geheime
Documenten
Voor 100jaar
Voornaamste Beursnoteringen
•essaaBSWB*»
ÖKJSSSÏ DAGBLAB
VRIJDAG 6 FEBRUARI 1?5S
Buitengewoon militair
verlof
De chef marine-staf, de chef gene
rale staf en de chef luchtmachtstaf
maken het volgende bekend:
Zowel de marineleiding als de leger
en luchtmachtleiding zijn zich volko
men bewust van de grote ongerust
heid, welke op het ogenblik bij de mi
litairen, afkomstig uit de geteisterde
gebieden, bestaat ten aanzien van het
lot, dat hun familieleden heeft getrof
fen.
De genopmde autoriteiten zouden
niets liever doen, dan deze militairen
met verlof zenden. Maar het zal ieder
een duidelijk zijn, dat het op dit ogen
blik, alleen al in verband met de in
gang zijnde hulpverleningsacties, zeer
ongewenst zou zijn militairen met ver
lof naar hun in het noodgebied gelegen
woonplaats te doen gaan.
Daarom, hoezeer de militaire autori
teiten zich ook bewust zijn van de
zwaarte van de door hen te treffen
maatregelen, achten zij het niet ver
antwoord, thans aan militair personeel
•verlof te verlenen.
Zodra echter de toestand is gestabi
liseerd en er tekening is gekomen in
de evacuatie en de registratie zal aan
al het militair personeel in werkelijke
dienst bij zee-, land- en luchtmacht,
afkomstig uit de door de nationale
ramp getroffen gebieden een buiten
gewoon verlof met familiebezoek wor
den verleend van vier dagen.
Zo spoedig mogelijk zullen hiervoor
nadere regelen worden vastgesteld.
Generaal Ridgway
boven rampgebied
Generaal Ridgway, de geallieerde
opperbevelhebber in Europa, is gister
in Nederland aangekomen, waar hij
een vlucht maakte boven de over
stroomde gebieden en daarna met
Nederlandse en Amerikaanse militai
re autoriteiten in Den Haag confe
reerde.
Twee militairen gedood,
drie vermist
Officieel wordt medegedeeld, dat in
het noodgebied sinds Zondag wordt
Vermist de dpi. soldaat J. E. Willem-
sen (reeds gemeld), afkomstig uit
Didam. Tengevolge van een ongeval
tijdens de hulpverlening is op 4 Fe
bruari te Oude Tonge overleden de
dpi. koporaal L. N. van Poianen.
In totaal zyn thans van de Konink
lijke Landmacht twee militairen om
het leven gekomen. Drie worden ver
mist.
verleend werd zonder propagandisti
sche bijbedoelingen, volkomen spon
taan en uit het hart. In het droeve
uur, dat Nederland thans doorleeft,
geloven en vertrouwen wij dat Italië
met gelijke liefde de hulp, aan de Po-
lesine geboden, zal weten te vergelden.
En wij doen daarom een beroep op de
regering, op het Roode Kruis en op
alle andere instellingen, die in staat
zijn een initiatief tc nemen, opdat Ita
lië zij aan zü staat met het Nederland
se volk in deze episode van zijn dooi
de eeuwen durende strijd tegen de na
tuurmachten.
(Van onze Romeinse correspondent)
J}E ITALIAANSE PERS wijdt vele kolommen aan de gebeurtenissen
in Nederland en herinnert aan de wijze, waarop Nederland heeft mèe-
geleefd met de ramp, welke Italië in de winter van 1951'52 trof,
zo lezen wij in dé Romeinse „Messagero": De ontzettende ramp, welke
een land heeft getroffen van zo beminnelijke en werkzame beschaving,
een der meest aantrekkelijke hoekjes van ons oude Europa, vervult de
ziel der Italianen met een onuitsprekelijk gevoel van smart en een drang
om te getuigen van brandende broederschap.
Misschien kan geen tweede volk
goed als het onze de betekenis van
deze ramp beseffen, die elke vorm van
leven bedreigt op een grondgebied, dat
door noeste vlijt en menselijk geduld
aan de baren werd ontworsteld. Het
hart van Italië klopt voor Nederland,
het bevriende, edele, vredelievende Ne
derland, zo heldhaftig in zijn arbeid
en zo machtig in de scheppingen van
wetenschap en kunst. Maar die solida
riteit van Italië wil niet alleen een
formeel gebaar zijn. Door op zo ruim
mogelijke schaal doel tc nemen aan de
internationale hulpactie, welke
grootte van deze ramp vereist -
dat met de uiterste spoed zullen de
regering en het volk van ons land niet
anders doen dan het edelmoedig en
spontaan voorbeeld volgen van de re
gering en het volk van Nederland in de
smartelijke dagen der overstroming
van de Polesine. Laten wij het ons her
inneren: Nederland droeg tot de on
middellijke hulpverschaffing aan de
slachtoffers van de Polesine bij met
niet minder dan 165 millioen lire, tien
tallen tonnen graan, honderden stuks
vee, duizenden paren schoenen, talrijke
motorvoertuigen en nog 'vele andere
waardevolle zaken in een indrukwek
kende hoeveelheid. De ziel van het
kleine Nederland, dat zich in de we
reld een grootse plaats heeft weten te
Verschaffen en dat toch zo zeer is
blootgesteld aan de slagen van het lot,
kon zich op dat voor ons tragische
ogenblik niet met meer adel en groots
heid manifesteren.
En in een ander blad, de „Tempo",
lezen wij: „Het Nederlandse volk, dat
thans getroffen wordt door een onheil,
dat in zijn geschiedenis niet alleen
staat, heeft in 1951 met diepe bewo
genheid medegevoeld met de ramp van
de Polesine. De hulp, die door Neder
land aan Italië werd verleend, bereik
te wat stoffelijke waarde betreft
het peil van de hulp, die ons geboden
werd door de grootste en machtigste
mogendheden der aarde, en, wat nog
veel meer zegt, het was een hulp die
Eerste kamer aanvaardt
begroting oorlog
(Van onze parlementaire redacteur)
Ondanks gemaakte fouten en
gebleken tekortkomingen Is er
geen aanleiding voor defaitisme,
maar voor gematigd optimisme,
dat wij een redelijke defensie
kunnen opbouwen. Dat zelde mi
nister Staf In de Eerste Kamer
bij de verdediging van zyn be
groting. I-Iem en de staatssecre
tarissen gewerd van all? zijden in
de Kamer veel waardering voor
het gevoerde en uitgestippelde
beleid voor de opbouw van de
krijgsmaent.
Met klem heeft de minist nog
eens gewezen op het gewicht van de
deelneming van West-Duitsland aan
de E.D.G.
Hij deelde voorts mede, dat op de
Nato-eonferentie in Parijs uitdrukking
is gegeven aan de vaste wil, het ge
hele NATO-gebied integraal te verde
digen. In April zal in behandeling ko
men de vraag van Ridgway om ho
gere bedragen voor de verdediging be
schikbaar te stellen. De Nederlandse
regering zal naar vermogen medewer
ken, maar de minister liet niet na, er
met betrekking tot de financiële con
sequenties op te wijzen, dat Nederland
in vergelijking tot andere landen een
redelijke bijdrage levert en dat ge
zocht moet worden naar evenwicht in
de militaire inspanning en het econo
misch en sociaal welvaartspeil.
De Kamer heeft de begroting goed
gekeurd, met aantekening voor de C.
P. N. (tegen).
1
Post
voor evacue s
De PTT verzoekt alle geëvacueer-
den hun nieuwe adres bekend te ma
ken aan allen, van wie zij postzendin-
gen kunnen verwachten, dus ook aan
officiële lichamen en aan uitgevers
van dagbladen en tijdschriften.
Men kan hiervoor gebruik maken
van de bekende kaarten voor adres
wijziging, die aan alle postkantoren
verkrijgbaar zijn. De. correspondentie
voor geëvacueerden, die door de post
niet binnen een paar dagen bezorgd
kan worden, zal aan de afzenders
worden teruggezonden, teneinde deze
niet in onzekerheid te laten omtrent,
hot lot van de verzonden stukken.
Het vermelden van naam en adres
van de afzender op poststukken ls
thans nog meer nodig dan anders.
Hervorming van het
Hogerhuis
Britse regering heeft Dinsdag me
degedeeld dat Churchill de socia
listische en liberale oppositieleiders
heeft uitgenodigd voor een bespreking
over een hei-vorming van het Britse
Hogerhuis.
De 860 zetels van het 900 jaar oude
Hogerhuis zijn bezet door personen
van adellijken bloede, die de 'zetels
krachtens erfrecht hebben verkregen.
De voornaamste politieke partijen
zijn het er over eens, dat hervorming
noodzakelijk is. Echter zijn er verschil
len van mening over de te nemen
maatregelen.
Lord Simon, de vroegere voorzitter
van het Hogerhuis, diende een wets
ontwerp tot hervorming in, dat de in
stelling beoogt van een niét-erfelijke
adelllijke status. Hij verzocht Maan
dag het Hogerhuis om instemming in
principe met of behandeling in tweede
lezing van zijn wetsontwerp, waarbij
Koningin Elizabeth wordt gemachtigd
elk jaar tien van de voor het leven in
de adelstand verheven personen tot lid
van het Hogerhuis te benoemen.
Ds
Advertentie
Nicrccrst air of Jat proberen,
wair direct het beproefde mid
del. dus Aspirin, gebruiken. Let
crechrerop.dat alleen Aspirin
is vooralen van de oranje band
en van her Baycrkruis, het.sym*
Aspirin
twnt in Auis/
en de
18. Het was even stil, nadat
stapel kisten en vaten over Panda en
Pat O'Nozel was gevallen; toen kroop
Panda langzaam uit de ravage te
voorschijn. Hij schudde zaagsel en
houtwol uit zijn oren en keek onge
rust rond naar zijn metgezel. „Pat!"
riep hij, „waar ben je?!"
Er kwam beweging in een gekraak
te kist en daar verscheen het ge
schramde gelaat van de grote detec
tive. „Ahum", zei hy, zodra het ge
gons in zijn oren zover was vermin
derd dat hij zich verstaanbaar kon
maken, „dat was nu een manier om
ons snel en onopvallend te verber
gen."
„Het ging snel", beaamde Panda,
„maar was het ook onopvallend?"
„Absoluut",
op ons!'1
zei Pat, „niemand let
,Zo, zo, zóóó", zei een zware slem.
En opkijkend, zagen zij een agent in
vol ornaat die afkeurend van hen
naar de ravage keek.
„Zo, zo", herhaalde de agent, „rom
mel maken in een ordentelijke stad;
dat gaat zómaar niet! Daar zijn de
papierbakken voor! Geef mij maar
eens gauw jullie naam en adres"
„Mijn naam en adres?!" hijgde Pat,
„man je vraagt naar staatsgeheimen!
Ik heb een geheime opdracht; ik
ik ben hier helemaal niet, bekorrah!"
En met deze woorden sloeg hij de or
derbewaarder een der kisten over hefc
hoofd...... j
Hoogspanning bij Polygoon
Met Iedere beschikbare camera legt
Polygoon-Profllti de nationale
ramp op duizenden meters filmband
vast. Deze ramp zal in al zijn onein
dige droefheid voor het nageslacht be
waard blijven. Het kantoor in Haar
lem wordt overstroomd met, telegram
men, waarin filmmaatschappijen uit
alle delen van de wereld dringend re
portagefilms van de geteisterde ge
bieden vragen, Sinds Maandagmorgen
worden de films per vliegtuig naar alle
werelddelen gezonden, Nederlands
nationale ramp trekt thans In hon
derdduizenden bioscopen overal op de
wereld als het voornaamste nieuws op
het witte dock aan het publiek voorbij.
Reeds Maandagmiddag werd in alle
grote bioscopen van ons land de eerste
zeven minuten durende film over de
ramp vertoond, een extra editie van
Polygoon-Profiltl. Onmiddellijk na de
vertoning van deze extra editie wordt
in de bioscopen gecollecteerd. Niemand
laat de bus passeren zonder iets te of
feren.
Intussen draaide de tweede afleve
ring' der reportage, waarin de eerste
luchtopnamen voorkomen. Men ziet er
o.a. opnamen in van het zwaar ge
troffen Halsteren, Papendrecht, 's Gra
vendeel en Zeeuwsch-Vlaanderen. Men
ziet hoe grote verknochtheid aan eigen
have en goed een boerenfamilie er toe
brengt slechts opa en oma, aan de red
dingsboot af te staan, terwijl andere
familieleden wuivend op de paar vier
kante meter droge grond op hun hoeve
achterblijven, hoewel ze volkomen door
het water zijn ingesloten. En men ziet
hoe het verdronken vee wordt wegge
sleept, omdat het in het water rottend
een gevaar voor de volksgezondheid
vormt.
(Van onze Londènse correspondent)
Qok in Engeland hebben landgenoten de banden ineen geslagen om
hulp te bieden aan de getroffenen in Nederland. In Londen is onder
voorzitterschap van de ambassadeur, mr. D. P. Stikker, daartoe een
comité gevormd uit de Nederlandse verenigingen en officiële lichamen.
Ook is een Nederlands Rampenfonds Londen opgericht. Onmiddellijk
na de oproep van bet comité tot de vele duizenden bier wonende Neder
landers, begonnen kleren, schoeisel cn andere dringend nodige goederen
in groten getale bij liet verzarnelcentrum in liet gebouw van bel Neder
landse consulaat-generaal binnen te stromen. Reeds na de eerste dag kon
den tien grote kisten cn vele zakken met materiaal naar ons land ver
zonden worden. De K.L.M. en de scheepvaartmaatschappijen hebben
kosteloos transport aangeboden.
De actie strekt zich over geheel En
geland uit. De Engelsen zelf hebben
genoeg voorraden om in eigen nood te
voorzien "n hebben het surplus aan
het Nederlandse comité aangeboden.
Dit legt zich er thans op toe om de
kens, lakens en wollen onderkleding
te verzamelen, aangezien hier in ons
land daar de grootste behoefte aan
bestaat.
De telefoon op de Nederlandse am
bassade staat de gehele dag niet stil
want voortdurend bieden niet alleen
Nederlanders, maar ook Engelsen hun
diensten aan. „What can I do?" is de
steeds weerkerende vraag. Dit is mede
een gevolg van het feit dat de ramp
in Engeland zelf, hoewel ernstig ge
noeg van karakter, beperkter en min
der dramatisch is dan de catastrophe,
die ons land heeft getroffen. Engeland
leeft innig met ons mee!
De Britse chemische industrie heeft
een belangrijke zending medische en
pharmaceutische artikelen Nederland
aangeboden, welke reeds per K.L.M.
is verzonden.
Men is ook in Engeland diep onder
de indruk van de wijze, waarop in
Nederland de radio bij de hulpverle
ning is ingeschakeld. In dit verband
kan worden opgemerkt, dat de hulp
verlening in Engeland meer een locaal
'egionaal karakter draagt.
Het aantal doden is hier tot meer
dan 260 gestegen. Hoevelen vermist
worden valt nog niet te zeggen.
Er wordt krachtig doorgewerkt aan
het herstel van de zeeweringen.
Het grootste gevaar dreigt aan de
rivier Ouse, waar granietblokken en
ander dichtingsmateriaal in snel tempo
wordt aangevoerd.
De bewoners van Kings Lynn gingen
naar bed met zandzakken achter da
voordeur. De gevaarlijkste plek is in
Wiggenhall, tussen Kings Lynn en
Downham Market, waar 'n gat van 40
meter in de rivierdijk is geslagen.
Studenten uit Cambridge helpen
mee met de wanhopige strijd, welke
hier tegen het water wordt gevoerd.
De rivier bleek 'lier tot dusverre
sterker, want bij elke nieuwe vloed
werd wat mensenhanden hadden vol
bracht weer ongedaan gemaakt. In het
bedreigde gebied wonen zoals bekend
35.000 mensen. Er werd door de auto
riteiten op aangedrongen dat zij hun
kinderen naar Kings Lynn zouden
sturen.
De haringvloot kreeg een zware
slag, aangezien meer dan 70 vissers
vaartuigen verloren gingen.
In Tilbury aan de Theems, stroom
afwaarts van Londen, zijn nog steeds
5000 mensen afgesneden. Zij zitten op
het bovengedeelte van liun woningen.
De situatie op het eiland Canvey is
verbeterd. De dijken zyn gedicht en
het water loopt door de sluizen terug
naar zee. Toch blijft de alarmtoestand
hier bestaan.
De Nederlandse regering heeft
10.000 koolspitsen in Engeland besteld
voor zoeklichten. Deze zijn reeds per
K.L.M. afgezonden.
De B.B.C. besloot haar avond-uit
zending van Donderdag met een spe
ciaal gebed voor de slachtoffers van
de rampen in Engeland en Nederland.
De B.B.C. had Michael Barsley, die
reeds zovele programma's uit Neder
land heeft verzorgd, naar ons land ge
stuurd voor een grote reportage over
de watersnood, welke Donderdag 13
Februari zal kunnen worden gehoord.
De B.B.C. geeft voortdurend korte
beelden van hetgeen zich in Nederland
afspeelt.
Engeland bezorgd over
Formosa
De Britse minister van Buiten
landse Zaken, Anthony Eden,
heeft Dinsdag in het Lagerhuis
verklaard, dat do Verenigde Sta
ten Groot-Brittniuiië tevoren heb
ben medegedeeld, dat zij voorne
mens waren de neutralisering van
liet eiland Formosa op te heffen.
„Wij hebben toen meteen uiting ge
geven aan onze bezorgdheid", ver
klaarde hij. „De Britse regering heeft
ook verklaard te vrezen dat deze be
slissing op politiek terrein ongelukki
ge gevolgen zou hebben, zonder dat
deze door militaire voordelen zouden
worden goedgemaakt. Dit blijft onze
mening", vervolgde hij.
„De neutralisering van Formosa
door de Amerikaanse zevende vloot
berustte op een uitsluitend door de
Amerikaanse regering genomen be
sluit, dat viel, vóórdat de Chinese
communisten in de Koreaanse oorlog
ingrepen", verklaarde hij.
De voormalige socialistische minis
ter van Buitenlandse Zaken, Herbert
Morrison, vroeg premier Churchill het
Huis te willen inlichten over hetgeen
door hem, de toenmalige president
Truman en Eisenhower over Formosa
was besproken, Doch Churchill ver
toonde geen aanstalten op te staan en
de vraag te beantwoorden.
Uit de 2000 meter film, die Maan
dagmorgen werd gebracht, is de eerste
reportage van zeven minuten samen
gesteld. Op hoogspanning draaien de
machines bij Polygoon, waarmede af
drukken worden vervaardigd. Die af
drukken gaan niet alleen naar alle
bioscopen in de wereld, doch bovendien
naar de regering, die smalfilms heeft
besteld voor alle Nederlandse ambas
sades en gezantschappen.
Drie dagen na hun vertrek zijn de
eerste reportagewagens even naar
Haarlem teruggekeerd.
„Ik heb moeten filmen," zegt. de
chef cameraman Piet - Buis, „maar
soms was het moeilijk om koelbloedig
en nuchter je camera te richten op zo
veel menselijk leed. Ik heb mezelf in
geprent; het buitenland moet dit ook
weten. Er moet hulp komen."
,,lk heb roeibootjes aan zien leggen,
waarin ook honden waren meegeno
men, die beesten sprongen er uit,
schudden het water uit hun vacht en
sprongen dan weer het ijskoude water
in om terug te zwemmen naar hun
huis. Onderweg werden ze weer door
andere bootjes opgepikt en dan her
haalde zich hetzelfde spelletje."
De heer Buis is om half elf van het
vliegveld Soesterberg opgestegen in
de Dakota, die Prins Bernhard zelf
bestuurde. Naast de Prins nam ma
joor-vlieger Gerben Sonderman plaats.
„De Prins heeft heel Zeeland over
gevlogen", vertelt Buis. Hij was zicht
baar getroffen en zeide zich dit niet
te hebben kunnen voorstellen. Op het
vliegveld Valkenburg is de Prins ten
slotte geland.
Capaciteit Nederlandse
industrie onaangetast
Gebleken is, dat hier en (laar in
het buitenland de indruk bestaat,
dat de Nederlandse industrie heeft
geleden van de overstromings
ramp. Enige exportbedrijven on
dervonden reeds moeilijkheden by
het verkrijgen van orders.
In de overstroomde gebieden bevin
den zich echter slechts betrekkelijk
weinig industriële bedrijven. De
productiecapaciteit van de Neder
landse Industrie als zodanig is
door (le ramp niet aangetast.
Jaarverslag Geklersche
Mij. van Landbouw
Met voldoening wordt van twee din
gen gewa.g gemaakt in het 114e jaar
verslag van de Geldersche Maatschap
pij van Landbouw. Ten eerste, dat op
het terrein van de melkverwerklng en
de melkafzet „de nauwe banden van
het keurslijf van overheidsmaatrege
len" thans ten dele zullen worden ge
slaakt; ten tweede, dat het gebied ten
Oosten van de IJssel sedert begin
1953 volledig tbc-vrij is. Volgens ir.
G. J. Klompé, secretaris der G.M.v.L.,
zou het overweging verdienen de
vraag in studie te nemen in hoeverre
de economische stabiliteit van de land
bouwbedrijven kan worden bevorderd
door een belastingwetgeving, welke is
aangepast aan de typische eigenschap
pen van dit soort bedrijven.
Een belangrijk aspect is verder de
emigratie.' De eerste, nog kleine groep
Betuwnaren zal binnenkort vertrek
ken. Zij zullen in eikaars nabijheid
worden geplaatst. Ook de scholen vor
men een voornaam punt. De plannen
voor de bouw van een nieuwe lagei e
landbouwschool te Epe zijn reeds In
een vergevorderd stadium. De nieuwe
lagere landbouwschool te Kesteren zal
omstreeks Maart in gebruik kunnen
worden genomen. Nog in '53 komt ge
reed de nieuwe landbouwhuishoud-
school te Brummen is in voorberei
ding. Voor de te Beekbergen te stich
ten landbouwhuishoudschool verwacht
men binnenkort de koninklijke goed
keuring.
De Geldersche Maatschappij van
Landbouw telt momenteel ruim tien
duizend leden.
Advertentie
f Verdrijf de periodieke pijnen
|r en dat lome, lusteloze gevoel^
direct en afdoend met een paarj
Gang der koersen
(A'damse effectenbeurs 5 Febr. 1953)
De gevolgen van de ramp voor ons
economisch leven en de vraag op wel
ke wijze de financiering van de weder
opbouw der overstroomde gebieden
zal worden ter hand genomen, is een
vraag, die op de beurs uiteraard niet
buiten beschouwing wordt gelaten.
Men vraagt zich af, of, indien de mil-
lioenen van de tegenwaarde rekening
voor het herstel worden aangewend, de
regering zal besluiten tot het uitgeven
van een g'rote staatslening om het ge
vaar van inflatie te beteugelen. Het
voor en tegen hiervan vormde vanmid
dag ter beurze onderwerp van gesprek,
maar het bleef bij veronderstellingen,
aangezien over het gehele probleem
nog niets definitiefs bekend is.
De goede stemming van de markt
bleef inmiddels gehandhaafd. Wel wa
ren de orders schaars, maar -de koer
sen bleven goed op prijs. Kon. Olie
werd verhandeld met aftrek van het
interim dividend van 4 en was dus
or 313% goed prijshoudend. Dit was
ook met de andere internationale
fondsen het geval. De Indonesische
waarden hielden zich merendeels uit
stekend. Speciaal Sumatra Tabakken
bewogen zich in opgaande lijn en
H.V.A. trok kopers aan, waardoor
de koers tót 98% verbeterde. Ook cul-
Luurbanken lagen hoger. Amsterdam
Rubber daarentegen liep tot 86% ach
teruit. Scheepvaarten kalm en ver
deeld. Staatsfondsen vriendelijk ge
stemd maar stil.
SPANNING LANGS JORDAANSE
GRENS.
Er heerst spapnning langs de Israë-
lischJordaanse grens. Er heeft in de
laatste tijd een aantal grensincidenten
plaats gevonden. Eén hiervan is het,
in de nacht van Maandag op Dinsdag
j.l., nabij de Jordaanse grens opblazen
van een Israëlische goederentrein. Vijf
wagons werden hierbij vernietigd,
doch er vielen geen slachtoffers te be
treuren.
Onze courant berichtte een eeuw
geleden:
Collier, de beroemde uitgever
van Shakespeare, heeft een belang
rijke vondst gedaan. Voor eenige
jaren kocht hij een oud, versleten
exemplaar van de tweede folio-uit
gaaf van 1632 en eerst voor een
jaar sloeg' hij een blik daarin en
vond ettelijke schriftelijke verbete
ringen, bijvoegselen, enz. De heer
Collier heeft zijn schat zoo even me
degedeeld aan de vereerders van
Shakespeare, in zijne Notes and
Emendations to the textof S., het
welk als een supplement op zijne
uitgave in 8 deelen kan beschouwd
worden.
Te Rome wordt de aankomst
verwacht van verscheidene officie
ren van den grooten stad van het
Fransche leger, die belast zijn het
land in kaart te brengen; dit schijnt
stellig te zijn en heeft te Turyn ge
ruchten over een mogelijke vrede
breuk doen in omloop komen.
Men verhaalt, dat een Duitscfi
dagbladschrijver, die in zijn blad een
lasterlijk artikel tegen de Keizerin
der Franschen heeft geplaatst, door
de Fransche regeenng te dier zake
wordt vervolgd.
Watersnoodfonds geeft
bijna 4 ton
De Algemene Verenigde Commissie
ter leniging van rampen door waters
nood in Nederland, gevestigd te Am
sterdam, heeft zich, haar doelstelling
getrouw en overeenkomstig het in 1861
vastgestelde reglement, dezer dagen,
onder voorzitterschap van de burge
meester van Amsterdam, geconstitu
eerd en besloten:
a. Volledig mede te werken met de
actie van het Nationaal Rampenfonds,
waarvan zij zelf een der vier samen
stellende organisaties is;
b. Uit haar eigen kapitaal onver
wijld een bedrag van 250.000 ter be
schikking te stellen van het Nationaal
Rampenfonds;
c. Alle reeds ontvangen en nog ta
ontvangen bijdragen onmiddellijk over
te maken aan het Nationaal Rampen
fonds.
Inclusief voornoemd bedrag heeft de
commissie tot dusver 392.930 aan
het Nationaal Rampenfonds overge
dragen.
4/2
Staatsleningen
Ned. '51 3j%.99i/lfi
Ned. '48 (31)
Ned. '47 '(3D 3 951
Ned. '37 3 95'/
Dollar '47 3% 94J
Invest, cert. 3
Ned. '62—'64
z. bel. fac.
Ned. '62—'64
m. bel. fac.
N.W.S. 25
Indië '37 A 3
95ü 951
96 9515/is
96 9515
78>1/i6
94 -
78a
945
Grootboek '46 95i/j0 95*
Actieve Aandelen
C.-, H.. en I.
Bank
Nat. Hand.b.
N.H. Mij.
A.K.U.
Bergh's Jurg.
v. Berkel
Calvé
Fokker
v. Gelder
Hoogovens
Ford
Ned. Kab.fabr. 206
Philips 1625
Unilever 1864
Wilton 167 i
Billit. Ie rubr. 238
dito He rubr. 1734
Dordtse Petr. 297
Kon. Petr. 317i
A'dam Rubber 87-;
Bandar R.
Deli Bat. R.
Ken cl, Lemboe
Oost-Java R.
Oostk. C. Mij.
Serbadjadi
Sum. Rubber
H.A.-Lijn
Kon. N. St. M.
Kon. Paketv.
Rotterd. Lloyd
Scheepv. Unie
St. Mij. Ned.
H.V.A.
Java Cult. Mq.
N.-I. S. Unie
Ver. V.C. Mij.
250, 500 A
Deli Bat. Mij.
Deli Mij.
Senembah
1394 139
1205 1195
1273 1274
l30g 1294
148 148-J
974 97S
444 444
84 84|
2013/IQ 201
1134 1144
81g 81i
75J 753
127
1351
541
107
1574
1075
273
99
120
108
155
1594
1894
925
984
64 i
281
415
1394
54 i
108
158
16tig
2744
1004
122
1074
157
1585
190
2084
1624
185
ïey
2394
174
2984
313 a
86
92
974
644
284
J.-Ch.-Paketv. 121g
Met-actieve Aandelen
A'damse Bank 170 1714
Escomptobank 614 60g
Holl. B. Unie 190 191
Mij. Fin. Nat. Herst.
pref.
Rotterd. Bank 161
Twentse Bank,
eert, v. aand. 167
Rott. B. Cons. 207
I-Ieineken 1844 1845
Hero Conserv. 116 119
Hollandse Bet. 168
Hollandse Draad
en Kabel
Intern. Gew.
Betonbouw
Ned. Gist- en
Spiritusfabr.
Kon. N. Zout
Kon. Pharm.
Brocades
Kon. Ver. Tap. 1454 148
Kon. Zwavelz.
Ketjen 156 155
Lyempf 130 131
Ned.-Am. Autob.
Vredestein 1354 136
Ned. Scheepsb. 1564 1574
Nijma 164 166
Padang Portland
Cement 44 44
Rott. Dr, Mij. 308 311
162
1613
180
126 134
Stokvis Zn.
Stork Co.
Unilever 6%
Cum. ppref. 130J
Unilever 4%
Aflosb. o.p. 96
Werksp. s. A 1293
Wijers' Ind. en
Hand.ondern. 1404
Zwanenb. Org. 1644
Borneo Sumatra
Handels Mij. IO63
Cur. Hand. M. 2024
Linde Teves 141
Mpl. Hand.ver.
Oost-Bomeo
Sedep
Tel. Patengan
Ngombezl
Cult. Mij.
Albert Heyn
Walvis
574
54
684
253
128
168
74
127i
137
96»
1294
143
1644
106J
201
142
59
674
25J
128
1674
74
198
270
164 164
Spoorwegen
Deli Sp.w. M. 39 39
Ned.-Ind. Sp.w. 9jJ 94
Sem. Joanna l'Vie 13
Sem. Cheribon 2 2»
Amerikaanse fondsen
Am. Bemberg
Am. Smelting 413 414
Anaconda 43is/ie 431
Beth. Steel 554 554
Chrysler
Gen. Mot. 6813/,,, 68i5/lfl
Int. Nickel 451 45g
Kennecott 80 791
Rep. Steel 47'/is 47?/^
Stand. Brands 274 272
U.S. Steel 42 42
North Am. 23 J 234
Cities .Service 93 924
Cont. Óil
Midcont.
Philips
Shell Union
Tide Water
594 59
634 624
611 61
693 69i-'i8
22J 23i/^s
Uit het Engels
vertaald
Door
Jane England
64)
Maar wilt misschien wel bedenken,
dat ik een ietwat andere voorstelling
van zaken kreeg. Ik had de indruk,
dat ik te maken zou krijgen met een
rijke excentrieke oude dame, die
iemand nodig had om haar zaken uit
te zoeken en die graag zou zien, dat
ik tussenbeide ook zou ontdekken, wie
de dader was van allerlei kleine dief
stallen in haar huis. Maar laten we er
niet verder over praten. Ik ben 't met
je eens. 't Is mijn eigen schuld dat ik
hiertussen geraakt ben."
„Je hebt pech gehad", zei Fiona iets
milder. „En als je niet zo dik gedaan
had met Peter Phipps, hacklen we je
waarschijnlijk heel aardig gevonden.
Maar daardoor bedierf je alles". Ze
gaapte en rekte zich uit.
„We moeten naar bed," zei Con
stance. „Ik ben tè moe om nog be
hoorlijk tê kunnen denken."
„Je behoeft helemaal niet meer te
denken", zei Fiona, terwijl ze opstond,
„die bezoeker van vanavond was
Phipps, wees daarvan overtuigd".
„Misschien heb je inderdaad gelijk."
zei Constance vriendelijk. „Tussen
haakjes, als je in 't vervolg weer eens
een verdacht geluid hoort, waarschuw
Neill dan en neem niet zelf een pook
ter hand om de boosdoener te lijf te
gaan!"
„Neill was cr niet," zei Fiona. „Ik
ben naar zijn kamer gegaan, en die
was leeg."
„O," zei Constance.
„Je behoeft niet over Neill te pïeke-
rer," zei Fiona. „Hij is waarschijnlijk
bij Philip op de boerderij gebleven, om
bq een ziek dier te helpen, of zo iets."
„Ja, natuurlyk," zei Constance en
ze voelde iets van blijde opluchting.
Philip zou het dus niet geweest kun
nen zijn, als Neill samen met hem op
de boerderij aan het werk was ge
weest! Fiona's volgende woorden
deden haar biydschap echter weer te
niet: „Of misschien is Neill naar het
huisje ln het bos gegaan. Hy doet dat
zo nu en dan. Hij vindt het prettig om
daar alleen te zijn en te schrijven".
Langzaam Hep Fiona naar de deur.
De ceintuur van haar kimono sleepte
achter haar aan over de grond. „Slaap
lekker," zei ze gapend en verdween.
Ondanks al haar zorgelijke gedach
ten, kon ook Constance een geeuw niet
onderdrukken. Ze was dodelijk ver
moeid en ze moést eerst slapen. Ze
deed de electrlsche kachel uit en kroop
snel in bed. Met haar loshangende
haar en slanke figuurtje zag ze er bij
na even jeugdig als Fiona uit.
HOOFDSTUK 14
Constance werd de volgende morgen
wakker met een verward gevoel, dat
er iets belangrijks gebeurd was. Het
war. alsof ze in haar slaap de waarheid
gezien had. Ze bleef doodstil liggen en
trachtte kalm na te denken, maar
wat het ook geweest was ze Icon
het zich niet meer te binnen roepen.
Waarschijnlijk had ze alleen maar ge
droomd, dacht ze ongelukkig. Toen ze
echter helemaal wakker was, stonden
haar de gebeurtenissen van de vorige
avond weer duidelijk voor ogen en in
plaats van klaarheid, was er thans
meer mysterie dan ooit. Ze moest nu
werkelijk handelend optreden. Tegen
haar zin dacht ze opnieuw aan Philips
sigarettenaansteker in mevrouw Fin-
chams kamer. Het was een duidelijke
aanwijzing'. Maar daartegenover stond
Fiona's uitdrukkelijke verklaring, dat
het Peter Phipps geweest moest zijn,
die mevrouw Fincham op zo'n onge
woon laat uur had bezocht. Fiona was
echter zéér bevooroordeeld ten opzichte
van Peter Phipps en werd hierin ge
steund door Philip. In het nuchtere
morgenlicht begon ze zich af te vragen
of ze niet te veel zocht achter de iet
wat verschrikte houding, waarin ze
mevrouw Fincham de vorige avond
had aangetroffen. Haar weigering om
te zeggen, wie haar bezocht had, en
haar vage toespelingen op Parkinson
betekenden misschien helemaal niets
bijzonders
Mary bracht tegenwoordig om acht
uur thee op bed en toen ze binnen
kwam, zat Constance recht overeind
in ha'ar bed met een sigaret.
„Goedenmorgen juffrouw" zei Mary.
„Mary, wie was 't, die gisteravond
zo laat nog op bezoek kwam?" vroeg
Constance zonder omwegen. „Kun jij
't me zeggen?"
„Ik heb er geen idee van, juffrouw",
antwoordde Mary, terwijl haar gezicht
een stugge uitdrukking aannam.
„Er is iemand heel laat geweest",
zei Constance. „Kan 't meneer Phipps
zyn?"
„O, nee juffrouw", zei Mary. „Dat
kan meneer Phipps niet geweest zijn.
U moet geen aandacht schenken aan
wat mevrouw Fincham zegt. Ze be
weert wel eens, dat hy haar op onge
wone uren komt opzoeken. Maar dal
is alleen maar een grapje van haar.
Ze zou 't nooit toestaan, dat hij heel
laat nog kwam. Ze is erg strikt in zulk
soort dingen",
„Misschien was 't dan meneer Bag-
net", zei Constance. „Ik heb in ieder
geval iemand gehoord".
„Die zou 't geweest kunnen zijn",
gaf Mary toe. „Hy komt op de gekste
uren. Hij heeft een eigen sleutel, ziet
u, en mevrouw Fincham vindt het pret
tig als hij 's avonds laat nog even
komt kijken. Het is haast een gewoon
ten van hem. In het laatste jaar van
de oorlog kwam hy om 't uur 's nachts
kijken, of alles in orde was. Mevrouw
Fincham was daar zeer op gesteld,
Het gaf haai' een veilig gevoel".
„O", zei Constance.
„Maar mevrouw Fincham moet al in
bed geweest zijn", voegde ze eraan toe,
„het was zeker al na twaalven".
„Nee, juffrouw", zei Mary, „mevrouw
Fincham had me gezegd haar niet te
storen, ze zat te patiencen en zei, dat
ze niet zou kunnen slapen, Ze voelt dat
altijd van tevoren en blijft dan liever
op".
vervolgdy
