Schouwen-Duiveland vormt
thans het grootste probleem
Registratie van
evacué's
Engeland wenst samenwerking
met de E.D.G.-landen
Doodstraffen
gevraagd
Koningin bezocht enkele
evacuatie-centra
Buitenlandse hulp loopt al
ver in de millioenen
Amerika niet agressief
tegenover China
Vrijdag 6 Februari 1953.
NILUWE APELDOORNSE COURANT
Tweede blad
Bevolking zal niet voor
de winter terug
kunnen keren
VGRAVENHAGE. Het her
stel van de waterkering van
Schouwen-Duiveland wordt het
moeilijkste van de problemen
geacht, welke er thans door de
overstroming in Zeeland gescha
pen zijn. Misschien wel het moei-
lijkste van alle problemen bij het
dichten van de dykbreuken en
het gehele herstel van de water
kering, zo deelde ir A. G. Maris,
hoofdingenieur van de Rijks
waterstaat, mee.
De terugkeer van de bevolking
naar het eiland zal pas moge
lijk zijn als de gehele water
kering is hersteld. Dat herstel
zal"van lange duur zijn en vele
maanden vergen. De heer Maris
zei, dat we gelukkig zullen zyn,
als zulks voor het volgend win
terseizoen het geval zal zijn.
De Zonnemaire-polder is eveneens
ingelopen, zodat gezegd kan worden,
dat negentiende deel van dit eiland
onder water staat.
Het zal niet mogelijk zijn het werk
in gedeelten uit te voeren. De water
kering van Schouwen-Duiveland moet
in één keer worden hersteld. Pas
daarna kan men de bevolking laten te
rugkomen.
Voor de directeur-generaal van de
Rijkswaterstaat vormt het herstel van
de waterkering van Goeree en Over-
flakkee, na dat van Schouwen-Duive
land de moeilijkste opgave. Men is
reeds bezig met het dichten van het
gat in de dijk aan het Westeinde, na
bij Ouddorp.
Er zijn vele en grote gaten in de dij
ken van dit eiland geslagen. Bij Dirks-
land bevindt zich op dit eiland een
droog gedeelte. Dit en de droge duin
top zal men kunnen gebruiken als een
soort bruggenhoofd, om het eiland te
heroveren.
In Noord-Beveland schijnt de situatie
niet zo somber te zijn als men zich
aanvankelijk had voorgesteld. Van het
gedeelte van Zuid-Beveland, grenzend
In de gemeenten van
verblijf
's-GRAVENHAGE. Door de ramp,
welke ons land heelt getroffen, is een
groot aantal personen verplaatst naar
een andere gemeente dan die hunner
inwoning.
Mede in verband met de omstandig
heid, dat velen in den lande in twijfel
verkeren omtrent het lot van hun be
trekkingen, acht de minister van Bin
nenlandse Zaken het noodzakelijk met
spoed een eenvormige en eenvoudige
registratie van de personen, die naar
een andere gemeente zijn ver
plaatst, ter hand te nemen.
Voor een zodanige registratie heeft
hij richtlijnen aan de gemeentebestu
ren gegeven.
De registratie zal in de gemeenten
van verblijf in drievoud plaats heb
ben op kosteloos van rijkswege ter be
schikking te stellen verplaatsingsfor
mulieren.
Tot de rijksinspectie van de bevol
kingsregisters en het informatiebureau
van het Rode Kruis zullen vragen om
trent de verblijfplaatsen van vorenbe
doelde personen kunnen worden ge
richt.
Vee in Rotterdam
aangekomen
ROTTERDAM. De motorboot Spes-
Salutis uit Brielle is in de Parkhaven
te Rotterdam aangekomen met aan
boord 90 koeien uit Scharredijke. Het
schip was tijdens de reis lek geraakt,
waardoor de dieren tot de knieën in
het water stonden. Met een hijskraan
werden ze op de wal gebracht, waarna
ze met veeauto's naar twee stallen zijn
vervoerd
Verwachting
Tot Zaterdag
avond:
VORST
Wisselende bewolking met enkele
sneeuwbuien. Zwakke tot matige
Noord-Oostelijke wind. Lichte tot
matige vorst.
7 FEBRUARI.
Zon op 8.11. onder 17.39.
Maan op 2.29. ond9r 10.27.
aan Noord-Beveland kan hetzelfde ge
zegd worden.
Tholen en St. Philipsland zijn er
ernstig aan toe, zo deelde ir Maris mee.
Er staat hier "een zeer groot werk te
wachten. Diverse aannemers worden
ingeschakeld.
De Hoeksche Waard wil men, zo
deelde ir Maris mee, in grote stijl aan
vatten en wel bij 's-Gravendeel, Nu-
mansdorp en de Eendrachlspolder.
Hiervoor zal door een drietal aanne
mers met groot materieel worden ge
werkt.
Boek Watersnood 1953
Hare Majesteit zal
voorwoord schrijven
AMSTERDAM. Het ligt in de.bedoe
ling van de vereniging Ier bevorde
ring van de belangen des boekhandels
haar uitgave Watersnood 1953 tot een
waarlijk nationaal album te maken.
Koningin Juliana heeft de toezegging
gedaan een voorwoord in het boek te
zullen schrijven. De titel van de uit
gave zal luiden: De Ramp. Zij Is voor
nemens een uitgave te doen verschij
nen in Franse, Duitse en Engelse tekst.
Ook bestaan er plannen voor een Zuid-
afrikaanse uitgave. De baten van het
boek zijn bestemd voor het Nationaal
Rampenfonds.
Koningin ontvangt hoge
autoriteiten
DEN HAAG. Hedenmorgen heeft de
Koningin op het Palcis aan het Lange
Voorhout de kolonel Valcntini, mili
tair adviseur van de president van
Italië ontvangen. Hjj heeft een van de
hulpvliegtuigen naar Nederland gevlo
gen en overhandigde II.M. een per
soonlijke boodschap van de president.
De Amerikaanse ministers Dulles en
Stassen brachten vanmiddag om 12 uur
een bezoek aan H.M. Om drie uur he
denmiddag ontvangt H.M. minister
Algera en de directeur-generaal van
de rijkswaterstaat ir Maris. Om 16.00
uur worden de ministers Beel, Van
Thiel en Mansholt ontvangen. Om 17.00
uur de minister-president cn om 18.30
uur de generaal Buurman van Vree
den.
Parijs: dit is tenminste een begin
LONDEN. Engeland' heeft gisteren medegedeeld, dat het bereid is
luchtmacht-esquadrilles uit te wisselen met het toekomstige Europese leger
van zes landen (Frankrijk, West-Duitsland, Italië, België, Nederland,
Luxemburg)
Het voorstel is vervat in een Brits memorandum, dat is overhandigd aan de
leden van de Europese verdedigingsgemeenschap te Parijs.
In dit memorandum worden gedetailleerde plannen genoemd voor samen
werking van de Britse strijdkrachten met het Europese leger en de hulp
aan dit leger in het stadium van formering.
In een verklaring van het Britse
ministerie van Buitenlandse Zaken
over het memorandum worden geen
bijzonderheden gegeven over de wijze,
waarop de uitwisseling zou geschie
den. Wel wordt een aantal andere me
thoden voor samenwerking van land-,
zee- en luchtmacht opgesomd.
In de verklaring van het Britse
ministerie wordt voorts gezegd, d3t
Engeland uiting had gegeven aan de
hoop, dat naast de nauwe betrekkin
gen tussen de strijdkrachten te velde,
ook een nauwe samenwerking tussen
Engeland en de militaire en politieke
instellingen van de E.D.G. zal be
staan.
In diplomatieke kringen te Londen
is men van mening, dat de Ameri
kaanse minister van Buitenlandse Za
ken, Dulles, in het algemeen de Britse
voorstellen heeft goedgekeurd tijdens
zijn besprekingen met de Britse mi
nisters,
Franse reactie.
In Franse regeringskringen gaf men
uiting aan de hoop, dat dé Britse
plannen voor samenwerking met de
E.D.G. slechts een eerste stap in de
richting van de vestiging van nauwe
betrekkingeir tussen de Britse lucht
en landstrijdkrachten in Europa en
het Europese leger zullen betekenen.
Men verklaarde, dat de Britse voor
stellen niet voldoen aan hetgeen
Frankrijk gehoopt had, maar men be
sefte, dat het memorandum een zuiver
technisch document is en dat de ver-'
Proces-Oradour
BORDEAUX. De regeringscom
missaris bij het militaire tribunaal in
Bordeaux heeft ile doodstraf gecist te
gen kapitein Kahn cn andere officie
ren en onderofficieren die beschuldigd
zijn in verband met het uitmoorden
van Oradour-Sur-Glane door een af
deling van de SS in 1944.
Deze eis geldt ook de aanwezige be
schuldigde sergeant-majoor Lenz.
Tegen degenen die de orders uitvoer
den zijn dwangarbeidstraffen geëist.
Onder hen vallen de aanwezige be
schuldigden Bleschke, Frentzel, Pjéu-
fer, Daab, Degenhardt en Boehme.
dere punten, die met de kwestie te
maken hebben, op hogér niveau zullen
moeten worden besproken.
In bevoegde Britse militaire kringen
te Parijs wordt verklaard, dat hét
Britse memorandum over de E.D.G.
een beginpunt voor onderhandelingen
i9 over de wijze, waarop Engeland de
nauwste betrekkingen met het Euro
pese leger kan onderhouden, zonder
volledige eenmaking. In het begin zou
de samenwerking het nauwst zijn tus
sen de Britse luchtmacht en de lucht-
Aan de hand van de gegevens, ons
door het hoofdbestuur van de P.T.T.
verstrekt, hebben wij een kaart ver
vaardigd, die een nauwkeurig over
zicht geeft van het nog mogelijke ver
voer van brief- en pakketpost naar
het rampgebied. Duidelijk komt hier
tot uiting welke storing de verbroken
verbinding via Moerdijk, Kreekrak en
Sloedam veroorzaakt.
Deense vliegboot voor
Nederland
De Deense luchtmacht zal een Ca-
talina-vliegboot naar ons land zenden
met twee ton dekens en kleding aan
boord, verzameld door het Deense
Rode Kruis. De bemanning heeft op
dracht gekregen zich met het toestel
ten dienste te stellen van de Neder
landse autoriteiten die belast zijn met
de reddingswerkzaamheden.
machten van de E.D.G.-landen. Deze
samenwerking zou latér kunnen wor
den uitgebreid tot landstrijdkrachten.
Engeland zou zijn standpunt opnieuw
bepalen, indien het E.D.G.-verdrag een
belangrijke wijziging zou ondergaan
voor zijn ratificatie.
UTRECHT. H.M. de Koningin
heeft gisteren in het middaguur, verge
zeld door mevrouw SmittAvis, een
bezoek gebracht aan de Utrechtse vei
linghallen aan de Crocselaan. waar het
provinciale evacuatiebureau gevestigd
is.
H.M. stelde zich hier op de hoogte
van.de werkzaamheden, van dit door
gangscentrum. Er waren juist zeven
bussen met evacué's uit Dordrecht aan
gekomen.
De Koningin is de bussen ingegaan
en heeft meegeholpen bij het uitdelen
van sinaasappelen en brood. H.M. is
daarna naar Amersfoort vertrokken.
Omstreeks half twee is een bezoek
gebracht aan het evacuatie-centrum
in Amersfoort. H. M. bezichtigde de
medische afdeling en onderhield zich
geruime tijd met even tevoren aange
komen evacué's.
H.M. de Koningin bezocht voorts het
Zeister slot, waar de afgelopen dagen
honderden vluchtelingen uit de nood-
ADENAUER NAAR
WASHINGTON
BONE(. De Amerikaanse regering
heeft de Wcstduitse bondskanselier,
dr Konrad Adenauer, voor een bezoek
aan Washington in het voorjaar uit
genodigd, aldus heeft John Foster
Dulles, de Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, vandaag bij zijn
vertrek uit West-Duitsland naar N e-
d e r 1 a n d verklaard. Adenauer heeft
de uitnodiging aanvaard.
gebieden zijn geregistreerd, onderzocht
en doorgestuurd naar de beschikbaar
gestelde adressen. Uitgibreid was de
aandacht, die H.M. aan de baby-afde
ling schonk.
Koningin Juliana was tenslotte ln
Musis Sacrum in Baarn. Toen opnieuw
een aantal vluchtelingen uit Goeree en
Overflakkee daar arriveerde.
Overal blijven de giften en goederen vandaan
stromen
De buitenlandse hulp rolt nog steeds voort als een enorme sneeuwbal.
Overal vandaan blijven dc giften cn goederen stromen. De hulp loopt al ver
in de millioenen. Goederen komen bij vliegtuigen vol of staan klaar om per
schip te worden vervoerd. Het spontane antwoord dat dc gehele wereld geeft
is .prachtig.
Zwitserland bracht al meer dan een milliocn bij elkaar, Australië, Italië,
Frankrijk, Amerika, België, Portugal enz. enz. doen al het mogelijke om zo
vlug mogelijk goederen en geld naar ons land te sturen, terwijl men kwistig
adressen geeft om kinderen onder te brengen, tot zelfs in Portugal toe.
111
„Heip-H°dand"-dag i
Buffalo
Hedenochtend kwam het eerste
K.L.M.-vliegtuig met hulpgoederen uit
New York in Amsterdam aan. Burge
meester Impelliteri van New York
heeft het erevoorzitterschap aanvaard
van een comité voor hulpverlening.
Alle kranten is verzocht oproepen te
plaatsen. Uit alle delen der V.S. zijn
reeds spontane giften binnen gekomen,
die een totaalbedrag van tienduizen
den dollars belopen. Vele Amerikaanse
steden bieden aan Nederlandse ge
meenten te adopteren. De burgemees
ter van Buffalo bepaalde, dat vandaag
in zijn stad een ,,Help-Holland"-dag
zal zijn. Het is niet mogelijk de stroom
goederen en giften, op weg naar Ne
derland, op te sommen. De K.L.M.
wordt overal in de wereld overstelpt
met aanbiedingen. Men heeft de hulp
van de Amerikaanse luchtvaartmaat
schappijen moeten inroepen. Om
slechts een paar zendingen te noemen:
In geheel Noorwegen was Donder
dag reeds 500.000 kronen ingezameld.
Tienduizenden jutezakken zijn per
schip of vliegtuig naar Nederland ver
zonden.
Onder Amerikaanse militairen in
West-Duitsland was Donderdag 1400
dollar ingezameld.
De Zwitserse regering schonk 100.C00
Zwitserse francs voor Nederland, Bel
gië en Engeland.
Vissers te Lowestoft en Yarmouth,
de twee Britse havenplaatsen, die zelf
veel van de jongste overstromingen te
lijden hebben gehad, staan gereed om
naar Nederland te vertrekken en te
helpen bij de evacuatie der noodge-
bleden.
Watersnood-nota in
Tweede Kamer
DEN HAAG. De minister-presi
dent heeft aan de voorzitter der
Tweede Kamer medegedeeld, dat hij
voornemens is een nota met betrek
king tot de watersnood aan de Kamer
te doen toekomen. Deze nota zal
Maandag 9 Februari a.s. aan de leden
worden toegezonden.
Nu de toegezegde nadere mededelin
gen op vorengenoemde wijze aan de
Kamer zullen worden gedaan, zal de
voorzitter in de vergadering van Dins
dag 10 Febr. a.s. voorstellen deze nota
onmiddellijk bij de aanvang dier ver
gadering "aan de orde te stellen.
ALLE BIOSCOPEN ZIJN
ZONDAG GESLOTEN
DEN HAAG. Met het oog op de
Algeméne Gedenkdag heeft het hoofd
bestuur van de Nederlandse Bioscoop
bond bepaald, dat Zondag a.s. de bios
copen ln het gehele land gesloten zul-
len zijn.
Japans schip vergaan
TOKIO De kapitein van het Japanse
passagiersschip Sjinsi Maroe heeft
vandaag gezegd, dat volgens hem 61
passagiers en zes schepelingen zijn
verdronken. Het schip sloeg Woensdag
ten noorden van Okinawa om. De ka
pitein en een meisje van 25 jaar, die
naar land zwommen, zijn voorzover tot
nog toe bekend, de enige overlevenden.
Eden in Lagerhuis:
LONDEN. De Britse minister van
Buitenlandse Zaken, Anthony Eden,
heeft in een debat in het Lagerhuis
naar aanleiding van president Eisen
howers besluit tot „deneutraliserlng"
van Formosa, verklaard, dal de Britse
regering er van overtuigd is, dat de
nieuwe Amerikaanse politiek ten aan
zien van Formosa geen agressieve
bedoelingen inhoudt ten opzichte van
continentaal China.
Eden deelde mede, dat zowel hij als
premier Churchill vergeefs getracht
hadden het Amerikaanse besluit te
voorkomen.
Hij zeidc, dat er tijdens het bezoek
van John Foster Dulles nauwe en
hartelijke relaties met de Amerikaanse
minister van Buitenlandse Zaken wa
ren aangeknoopt en dat de regering er
van overtuigd is, dat er geen stappen
zouden worden gedaan, welke ver
strekkende internationale weerslag
zouden hebben, zonder dat Engeland
do kans zou hebben van tevoren zijn
standpunt kenbaar te maken.
De voormalige Labour-minister van
Buitenlandse Zaken, Herbert Morrison
zeide: Er bestaat .een werkelijk gevaar
op een botsing tussen het communis
tische vasteland van China en de
strijdkrachten van de V.S. Wij moeten
zeker het standpunt innemen, dat het
verkeerd zou zijn, dat Britse strijd
krachten bij die operaties betrokken
zouden worden. Eisenhowers besluit
schijnt een aansporing aan Tsjang Kal
Sjek te zijn om het vasteland aan te
vallen.
De elfhonderd leden tellende Neder
landse gemeenschap te Singapore
heeft, als eerste bijdrage, 50.000 straits
dollar, dat is 62.500 gulden, voor de
Nederlandse overstromingsslachtoffers
bijeen gebracht.
De Zuidafrikaanse regering zal 50.009
pond sterling (ruim 500.000 gulden)
storten voor de slachtoffers in Neder
land en Engeland.
Uit München heeft de K.L.M. Don
derdag giften verzonden. Een fabriek
te München schor.k twaalf dozen mei
penicilline.
Premier René Mayer heeft via de
radio het Franse volk opgewekt met
gulle hand te geven voor hulpverle
ning aan de slachtoffers van de over
stromingen.
De tenor Benjamino Gigli heeft zes
mille gegeven; de Italiaanse radio-
omroep gaf 27000 gulden.
Ziedaar een zeer kleine greep uit de
blijken van innige deelneming.
HOE wordt geholpen
TVTOG steeds stromen de giften
binnen uit geheel Nederland,
waarby vooral uit de kleinere ge
meenten vaak zeer grote bedragen
zijn. Zo heeft de gemeente Baflo
(Gr.) met 2800 inwoners ongeveer
38 mille bijeengebracht. Een Ame
rikaanse stad in de staat Michigan,
waarvan de bewoners ook van cie
ramp hoorden, adopteerden op voor
stel van een hunner, die in de oorlog
in Bussum was, deze stad. Blijkbaar
heeft men er geen idee van dat Bus
sum ver buiten het rampgebied is
gelegen. Nederland is ook zo klem
in vergelijking met de States! De
leden van het gemeentelijk politie
corps in Deventer gaan Zaterdag
zelfgebakken oliebollen verkopen.
Wienngermeer heeft besloten een
gemeente in het noodgebied te adop
teren en daarvoor vijftig mille ie vo
teren. De vereniging van Ambte
naren H.O.R.A, (HerStelimgsoOid
voor xniSlbehoeven.de ambtenarenm
Den Haag heeft in haar herstel
lingsoord in Ede (Gld.) dertig Ka
mers, zo nodig in te richter, voel'
zestig evacué's, met volledige ver
zorging, ter beschikking gesteld aan
de evacuatie-commissie in de provin
cie Gelderland. Nadat boeren uit
de omgeving van Kampen honderd-
twintig dieren hadden beschikbaar
gesteld voor de geteisterde gebieden,
hebben de boeren uit de stad Kampen
een vergadering gehouden waarin is
besloten, veertig runderen af te
staan, benevens 17500 kg hooi. in
Friesland is al meer dan een mü-
lioen bijeengebracht. Een van de
armste gemeenten van Friesland met
twintig duizend inwoners, bracht vijf
en dertig duizend gulden bijeen.
De Vereniging voor Penningkunst
heeft besloten een penning uil te ge
ven, welke de watersnood 1953 tot
onderwerp zal hebben. De orga
nist Anton van Spanje zal orgelbe
spelingen geven in verscheidene ker
ken van Midden en Oost-Gelderland
ten bate van het Nationale Rampen
fonds. De kleine Nederlandse ge
meenschap in Lissabon heeft een be
drag bijeengebracht van vijftien dui
zend gulden. Vijftig duizend exen*-,
plaren zal de eerste oplaag zijn van
het boek De Ramp, dat ten bate van
Het Nationaal Rampenfonds binnen
kort verschijnt. Het boek zal zes en
negentig pagina's met weinig tekst
en ca. honderd foto's bevatten.
Reeds zijn uit het buitenland aan
vragen ontvangen. Schiedam zal
de gemeente Goudswaard adopteren.
De heer Armand Massard, verte
genwoordiger van het comité inter
national Olympique in Frankrijk,
heeft aan de kolonel Seharroo, als
vertegenwoordiger van dit comité in
Nederland, deelneming betuigd na
mens de Franse sportvrienden.
Ebbo Schvvarz, voorzitter van c!e
Deense voetbalbond, heeft een tele
gram aan Karei Lotsy gezonden,
waarin hij uiting geeft aan zijn me
deleven met het door de ramp ge
troffen Nederland. Tevens biedt hij
aan een wedstryd in Nederland te
spelen ten bate van de slachtoffers.
Allo Zondagen'tot 15 Maart en alle
weekdagen tot clc week die 28 Maart
eindigt, zijn hiervoor wat de Deense
Voetbalbond betreft, beschikbaar.
De burgemeester van Aarhua heeft
zes burnkken aangeboden. Do
Esso-Nedcrland zal een ton aan het
Rampenfonds overmaken, terwijl het
personeel twee procent van het
maandsalaris zal afstaan. De buk;
kersgezellen in geheel Nedenand
zullen tien procent van hun loon af
staan. Het algemeen watersnood
fonds heeft uit zyn eigen fonds
250.000 gulden ter beschikking ge
steld en zal nog te ontvangen bij
dragen onmiddellijk overmaken.
