Zierikzeeërs voelen maar
Bü
weinig voor evacuatie
Weigerde de Clercq
medewerking?
Het standpunt
ZWARE STRAF VOOR
PLUNDERAARS
EN DIEVEN
Arrestatie van
NIEUWE BEHOEFTEN
AAN MATERIEEL
I r Scheepstijdingen i f I
Radioreportages over
watersnood in
hele wereld
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD
Vrijdag 6 Februari 1953 - 60e Jaargang No. 237
Pagina 6
Schoorvoetend verlaat
men geliefd Schouwen
He
(Van onze R.-reoacïeur)
water klotst eindeloos boven
de Schouwen en Duivelandse lande
rijen, maar noch in het Oosten, noch
in het Westen kijken meer mensen
verlangend uit dakraampjes naar de
door de lucht zwevende helicopters en
naar de langzaam door het water
schuivende boten en ducks. Want de
reddingsactie is afgelopen en wie nu
nog in de veriaten huizen en boerde
rijen zit, is dood of wil niet weg.
Hoewel in vele dorpen de reddings
ploegen. soms vergezeld door de bur
gemeester, huis aan huis zijn langs
gegaan om te zoeken naar doden en
naar mensen, die niet meer bij mach
te waren tekens te geven, is het nog
altijd niet mogelijk zelfs maar by be
nadering het aantal slachtoffers vast
te stellen.
Wie zal zeggen hoeveel doden er
liggen onder de puinhopen van in el
kaar gestorte en onder de oppervlak
te verdwenen woningen en boerde
rijen?
Het water geeft zijn geheimen nog
in geen maanden prijs en pas als alle
eilanden geregistreerd zijn, zal er
volledige zekerheid bestaan. Tot zo-
Het Landelijk Comité van Actie
van dc AVRO-Leden heeft het on
derstaande telegram verzonden aan
de minister van O., K. en W., on
der wie de radio ressorteert:
,.Het Landelijke Comité van Actie
van de Avro-Leden heeft met ver
ontwaardiging kennis genomen van
de weigering door de voorzitter van
de Avro om de berichtgeving be
treffende de noodgebieden op be
paalde voorwaarden te coördineren
met de andere omroepverenigingen.
Het verzoekt uwe excellentie met
klem zodanige maatregelen te ne
men. dat de bedoelde weigering in
geen enkel opzicht schade kan doen
aan de uiterst belangrijke taak, die
de radio heeft ter leniging van de
nood en ter verzachting van het
leed".
Zoals de luisteraars zullen hebben
opgemerkt hebben de VARA. KRO,
NCRV en Wereldomroep hun pro
gramma's tot dusverre gecoördineerd.
De AVRO doet daaraan niet mee. om
dat volgens AVRO's voorzitter, de
heer G. de Clerq. deze omroepvereni
ging alleen verantwoordelijk wil
zijn voor hetgeen in de haar toebe
deelde zendtijd over Hilversum I
wordt uitgezonden. Met de RVD is er
volgens de heer De Clercq geen con
flict geweest. De AVRO gaat echter
van het standpunt uit. dat haar be
richtendienst van Zondag beter was
dan die van de RVD in de volgende
dagen.
Voor de berichten, die de RVD uit
zendt, wenste de AVRO geen verant
woordelijkheid te dragen. Daar de re
gering echter de verantwoording
voor deze berichten op zich heeft ge
nomen, heeft de AVRO steeds de
zender an de RVD overgedragen, als
dat nodig was.
In deze zin heeft AVRO's voorzit
ter zich Donderdag enige malen via
de microfoon tot de luisteraars ge
wend.
VARA. NCRV en KRO werken
wei samen met de RVD. Omroepers
van deze radioverenigingen vertoe
ven bij toerbeurt in de RVD-studio.
De omroepverenigingen K.R.O.,
N.C.R.V. en VA.R.A., die geduren
de de rampdagen coördinerend
werkten bij het doorgeven van be
richten etc. hebben de normale wij
ze van uitzenden hervat. Alleen bij
reportages werkt men nog geza.
menlijk en bij de doorgifte van be
richten van de berichtendienst.
Ingezonden
van de AVRO
Geachte Redactie,
Met verbazing hoorde ik Donder
dagmiddag in de uitzending van de
AVRO. dat de heer De Clercq zich
niet kon verenigen met de uitzen-
dingen van de VARA, KRO en
NCRV Dit in verband met het
doorgeven van berichten betreffen
de dc ramp. Dit klinkt juist uit de
mond var. deze heer zo vreemd,
daar hij zegt, dat bij de AVRO alles
zo goed voor elkaar is.
Maar toen deze omroep Zondag
om 12.15 uur berichten doorgaf,
hoorden wij tot onze grote verba
zing het Hammond-orgel met popu
laire liedjes op de achtergrond. Dit
heb ik niet van de andere omroepen
gehoord. Ik vind het meer dan erg,
dat dit kan voorkomen bij een om
roep, die meent geen fouten te
maken.
Neen. heer De Clercq, was U
maar samengegaan met de andere
omroepen, dan was deze blamage
niet voorgekomen. E. v. D.
M. de R.
Naar aanleiding van de rede van
de heer de Clerq is ondergetekende
zo vrij. een paar opmerkingen te
make:; Is het niet bedroevend, dat
de heer de Clerq in deze tijd, nu
iedereen samenwerkt, tweedracht
probeert te zaaien en propaganda
voert? Had de heer de C. in deze
tijd niets beters te doen? Waarom
niet de helpende hand geboden in
Zeeland?
De andere omroepen hebben toch
ook hue.- best gedaan?: Of is de
AVRO nv*schien in de veronderstel
ling. dat zij de enige omroep is? Heeft
zy geen fouten? Wat was er dan in
1952 aan de hand, toen veel AVRO-
leden bedankten en overgingen naar
andere omroepverenigingen? Heelt
de heer de C. zich daarover druk
gemaakt en welke fouten van de
AVRO heeft hij toen naar voren ge
bracht? Ondergetekende hoopt. da',
de samenwerking mag verstevigen
en er geen plaats meer zal zijn voor
tweedracht, zoals de heer de Clerq
geprobeert heeft te zaaien.
Jen abonnee.
lang blijft het gissen, maar de schat
tingen variëren van enkele honderden
tot duizend.
Lntussen maakt de evacuatie van
het eiland goede vorderingen. Alleen
via Zierikzee waren Donderdag in to
taal 4000 mensen vertrokken, waar
van een kleine 2000 afkomstig van
plaatsen uit de omgeving. De stad zelf
is nu voor ongeveer een derde geëva
cueerd en men rekent in het begin
van de volgende week de ontruiming
vrijwel voltooid te hebben.
Schoorvoetend
De Zierikzeeërs stappen maar
schoorvoetend op een van de tiental
len schepen, die in hun haven liggen.
„We hebben het gezien op het eind
van de oorlog," zeggen ze, „toen zijn
we vijftien maanden weggeweest en
toen we terugkwamen was zowat alles
gestolen. Hoe zal het nu gaan? En hoe
lang moeten we nu weg?"
Hun stad staat voor eer. flink
deel onder water, maar in het be-
trekkeiijk hoog gelegen centrum
voelen de meesten zich veilig.
Alleen een sterke wind, zoals
Donderdagnacht, maakt hen onrus
tig. Dan blijkt, dat wat nog nooit
gebeurd Is. nu bijna werkelijkheid
aan het worden is: Zeeuwen bang
voor water. Zo'n Noordwestenwind,
die het water van het eiland opzet
en de zee rond Oosterland en
Xieuwekerk onheilspellend golven
doet tegen muren en daken, werkt
meer uit dan alle aanplakbiljetten,
aanzeggingen van de politie en
rondgangen van de omroeper.
Maar als dan de wind weer af
gevlakt is, scheppen ze opnieuw
moed. De kapper rekent zijn vrouw
voor, dat ze precies op de hoogste
plek van de stad zitten en zegt,
dat hij er niet over denkt weg te
gaan, zolang de politie hem er niet
uitgooit. De winkeliers zijn bang
hun voorraden in de steek te laten,
maar rekenen ondertussen uit, dat
in een stad waarin geen duizend
mensen meer wonen zullen, voor de
meesten van hen niet veel emplooi
is. En de Evacuatie-commissie no
teert de hele dag door namen, want
ondanks alle bedenkingen besluit
de een na de ander dan toch maar
.voorlopig zijn heil ergens anders te
gaan zoeken.
Het Gemeentebestuur ziet dat
graag, want zolang er tien tot
vijftienhonderd per dag vrijwillig
vertrekken, hoeft er geen dwang te
worden gebruikt.
Noodzaak
Hoe nodig het is het hele over
stroomde deel van het eiland te eva
cueren, weet niemand beter dan de
Waterstaatsmensen. Schouwen-Dui-
veland telt de wonden in zijn dijken
bij tientallen, zowel in zijn buiten
als in zijn binnendijken. Ze variëren
van schrammetjes van tien meter
waar het overgebleven deel van het
dijklichaam bij half tij al boven wa
ter ligt soms zelfs bij hoog water
tot diepe kloven, waar het water
schurend doorheen trekt.
Bij Burgsluis ligt zo'n gat van 60
tot 80 meter breedte waar zich de be
ruchte stroomgeulen aan het vormen
zijn en bij de haven, ten Zuiden van
Serooskerke, schaaft zelfs een kloof
van 250 meter. Dat is viermaal groter
dan het grootste gat. waardoor Wal
cheren vol liep in 1944.
Risico
Maar bedenkelijker is de toestand
van de niet-doorgebroken Noordelij
ke dijk tussen Scharndijke en Osse.
Die dijk, pal blootgesteld aan de
Noordwester, heeft zwaar geleden en
is zo afgekalfd, dat een flinke storm
hem vrijwel zeker zal doen bezwij
ken. Het opgestuwde water zal dan
dwars over het eiland stromen en
door geen binnendijken meer ge
hinderd. hoog opstuwen tegen Zie
rikzee.
Wat er met het stadje zou gebeuren
als het in de stroombaan van het wa
ter komt te liggen, weet niemand,
In de Ahoy-hallen te Rotterdam blij
ven de geëvacueerden uit Goeree-
Overflakk.ee binnenstromen, om van
daaruit over het land verspreid te
worden. Na al het leed dat deze men
sen hebben moeten doormaken vin
den zij hier even een ogenblik van
rust en bezinning. Een oude vrouw
van Goeree in gedachten verzonken.
Giften voor de geteis
terde gebieden kunnen
worden gedaan:
1. aan onze loketten,
Drift 23, Utrecht.
2. op girorekening nr.
154949 van 't Utrechtsch
Nieuwsblad, onder ver
melding „Nationaal Ram
penfonds".
3. rechtstreeks op giro
rekening 9575 van het
Nationaal Rampenfonds,
Den Haag.
maar de 19 doden van Zaterdagnacht
zouden tienvoudig overtroffen wor
den. Dc oude huizen langs de haven,
waarvan sommige even radicaal ver
woest zijn alsof er een bom op geval
len is, zijn voldoende waarschuwing.
Daarvoor hoeven de Zierikzeeërs al
leen maar te kijker, naar Hotel Smal-
heer. Het was een hotel op de hoek
van twee straten aan het eind van het
havenkanaal. Het is nu een ruïne, die
boven twee ravijnen hangt. De twee
zijwanden zijn in elkaar gestort, de
vloeren zijn doorgezakt en als een
poppenhuis is het binnenste van het
hotel zichtbaar. Een bed met blauwe
dekens hangt scheef aan de wand en
op de zolder hangt het wasgoed nog te
drogen.
Zo zou het beeld worden van vele
straten in Zierikzee waar honder
den huizen oud en moe zijn als de
Noorderdyk het niet zóu houden.
Daarom spoort de burgemeester zijn
mensen met klem aan te vertrekken,
ook al rekent niemand er op, dat het
allerergste werkelijkheid zal worden.
Want met het herstel van de dyk is al
begonnen. Grote waterbouwkundige
aannemers hebben de gevaarlijke
plaatsen bekeken en een vloot van
zwaar materiaal zal waarschijnlijk in
het begin van de volgende week rond
Schouwen-Duiveland geconcentreerd
zijn.
Ir. Maris woorden
Maar de Zierikzeeërs hebben in hun
oren de woorden van de Directeur-
Generaal van de Rijkswaterstaat, ir
Maris: ..Wij mogen ons gelukkig prij
zen als wij het eiland voor de volgen
de winter veilig hebben."
En daarom gaan ze, gepakt en ge
zakt.
Sommigen met de herinnering
aan anderhalf uur staan op zolder
tot borsthoogte in het water. Som
migen nadat ze eerst in het huis
van de veearts een beweeglijk pak
je in de marmeren gang hebben ge
legd. een poes. die afgemaakt moet
v/orden. voor ze op de boot gaan.
Ze gaan niet als de trieste ver
schoppelingen, die vóór hen het
eiland hebben verlaten, want ze
komen niet uit een totaal verdron
ken land, maar uit een stad die wel
geleden heeft, maar ongebroken is.
En als ze op de boot zijn gestapt
en varen en de tientallen gaten
zien. in de dijk langs het havenka
naal en in de zuidelijke eilanddijk,
dan weten ze. dat ze straks hun
leven opnieuw zullen kunnen gaan
opbouwen.
Straks: dat is als het meeloopt
tegen de zomer wanneer aan de
dijk de nodige voorzieningen zijn
getroffen, het pompen begonnen is
en weer, zoals zo vaak in de
Zeeuwse geschiedenis, de goede
klei ontworsteld is aan de zee en
bovenkomt.
Eerste oplaag ,De Ramp'
50.000 exemplaren
Vijftigduizend exemplaren zal de
eerste oplaag zijn van het boek
,,De Ramp", dat ten bate van het
Nationaal Rampenfonds binnenkort
verschijnt. Het boek zal 96 pagina's
met weinig tekst en ca. 100 foto's
bevatten. De bandomslag zal be
staan uit een grote foto. Deze om
slag zal worden geplasticeerd door
een fabriek te Rotterdam, die nu
nog onder water staat. Voorts zal
een in zeskleurendruk uitgevoerde
kaart in het boek worden opgeno
men. waarop alle officiële gegevens
over de ramp worden weergegeven.
Reeds zijn uit het buitenland aan
vragen ontvangen.
HOU en GRÊBP i
kunt U bestrijden met de
zo krachtig werkende
renenue:
HET OUWEL-CACHET
WAARBORGT
SMAAKLOOS EH
GEHAKKELUK IHHEHEH
De politierechter te Rotterdam
heeft de 27-jarige matroos G. H. van
der P. uit Rotterdam verqordeeld tot
een gevangenisstraf van zes maan
den zonder aftrek met bevel tot on
middellijke gevangenneming omdat
hij Zondagochtend tijdens de wa
tersnood in Rotterdam een sigaren
winkel in Rotterdam-Zuid binnen
drong en 20 pakjes cigaretten stal.
Verd. had eerst zijn eigen vrouw en
kinderen in veiligheid gebracht.
In de winkel trof hij de winkelier
en diens echtgenote zittend op een
tafel aan. Hij had de vrouw rondge
dragen. naar hij zei om haar te red
den. doch volgens de tenlastelegging
had hij haar in het water neergezet.
De politierechter kreeg daarna
nog een geval te behandelen, dat
met de ramp te maken had en dat
eveneens onder het wetsartikel dief
stal bij gelegenheid van watersnood
viel.
De 25-jarige fabrieksarbeider T. B,
uit Vlaardingen. die zich bij het aan
voeren van goederen te Vlaardingen
een paar rubberlaarzen zou hebben
toegeëigend, die bestemd waren om
de slachtoffers van de geteisterde ge
bieden te helpen, werd tot een ge
vangenisstraf van vijf maanden zon
der aftrek veroordeeld, eveneens met
Gratis brillen voor
getroffenen
De samenwerkende groothandel
in Optische Artikelen en de Vak
opticiens in Nederland maken be
kend, dat getroffenen die door de
ramp hun Dril hebben verloren, by
de opticiens van de evacuatieplaats
gratis een nieuwe bril kunnen aan
schaffen onder overlegging van een
door het Roode Kruis of andere be
voegde instanties afgegeven ver
klaring.
Dit is mogelijk gemaakt doordat
de groothandel brilleglazen en mon
turen gratis ter beschikking stelt
van de opticiens en deze geen werk
lonen zullen berekenen.
Deze regeling geldt behoudens
verlenging tot 15 Februari.
De verbinding tussen
Gorinchem en Dordt
Ingaande heden moeten de N.S.
een drietal verbindingen, die per
trein en per autobus in beide richtin
gen tussen Dordrecht en Gorinchem
worden onderhouden, door evenzove-
le diensten met uitsluitend autobussen
vervangen. De verbindingen als zo
danig blijven echter met ongewijzig
de vertrekuren gehandhaafd. Er is
voorts een extra verbinding tussen
Gorinchem en Dordrecht tot stand
gebracht, die op alle werkdagen zal
worden onderhouden. Het vertrek
uur op het station te Gorinchem is 6
uur 's morgens.
HOGELANDEN-BESTUCR
LTD VAN B B.
Het gehele bestuur van de speel
tuinver. De Hogelanden, heeft zich
opggeven als lid van de B.B.
vier spionnen m
Rusland
Het orgaan van de Russische
communistische party, „Prawda",
meldt dat vier Russen, onder wie
een vrouw, zijn gearresteerd op be
sehuldiging van spionnage voor
vreemde mogendheden. De betrok
kenen worden de „geheime vyan-
den" genoemd, voor wie de Russen
voortdurend op hun hoede moeten
zijn.
De gearresteerden zijn:
1. A. D. Goerewitsj, die „een ge
heime Trotskyist en gezworen vy-
and van het Sovjet-volk" wordt ge
noemd. Hij zou de communistische
party hebben misleid en sinds 1939
als spion werkzaam zyn geweest.
2. E. A. Taratoeta, een vrouwe
lijke medewerkster aan de Russi
sche Academie van Wetenschappen,
die voor Goerewitsj „een aantal ge
heime documenten" zou hebben ge
stolen.
3. K. F. Romanof, van wie gezegd
wordt dat hij, na een mislukte po
ging om een grote som uit de staats
kas te stelen, gearresteerd is, toen
hij zijn diensten aanbood aan een
buitenlandse spionnagedienst.
4. T. A. Sas. de als deserteur in de
tweede wereldoorlog eerst voor de
Gestapo en vervolgens voor de Ame
rikaanse geheime dienst in kampen
voor verplaatste personen in Duits
land zou hebben gewerkt.
Volgens de Prawda hadden de ge
arresteerden gepoogd ondermijnend
werk te doen in Krivoi Rog, een cen
trum van ijzermijnen in de Oekraïne.
Aanvragen in het
buitenland
Met het voortschrijden van de
hulpmaatregelen ontstaan weer
andere en nieuwe behoeften aan
materieel. Uit de Nederlandse
voorraden kunnen deze behoeften,
die van grote omvang zijn, niet
geheel worden voldaan. De aanvra
gen worden thans toegespitst op
materieel, dat op het ogenblik in
ons land naar verhouding schaars
is en dat langere tijd ter beschik
king kan blijven. Dit geldt in de
eerste plaats 8-duims en grotere
pompen met aandrijving die niet
van het electriciteitsnet afhankelijk
zijn. Voorts is er dringend behoefte
aan smalspoormaterieel van 9 en
12 kg per meter met bijbehorende
onderdelen en wissels.
Tevens wordt gevraagd om de hier
bij passende kipkarren met een in
houd van 3/4 kubieke meter. Verder
nemen de aanvragen toe van 3 tot 5-
tons kipvrachtauto's en ander rijdend
materieel. Voor het personeel dat in
de noodgebieden aan herstel van dij
ken en andere waterstaatsinstallaties
werkt, zijn woonwagens nodig. An
dere behoeften zijn: draglines met een
ijzeren bakinhoud van 400 tot 800 liter,
bulldozers, damwandhout, ijzeren rij
platen om het wegzakken van vracht
auto's te verhinderen en kruiwagens
met smalle wielen. In het buitenland
zijn aangevraagd tien sleuvengravers
(merk Buckeye) en 100 dumpers
(merk Muirhill).
AAGTEDIJK New York-B.
Aires 4. 450 mijl NO Belem
ABBEICERK 4 van R'dam
naar Bremen
ALCYONE Calcutta-R'dam
pass. 4 ten O. van Madras
naar Colombo
ALETTA 5 te port Swetten-
AMSTELDIEP Londen-Cu-
racao 4. 600 mijl ZW Flores
AR GOS Middell. zee-A'dam 5
Bizerta gepasseerd
ARKELDIJK Golf v Mexico-
R'dam 4, 170 mijl WZW
Bermuda naar Antwerpen.
ARMILLA Pladju-Haiphong
passeert 4 kp Varella
ARNEDIJK New York-R'dam
4. 610 mijl O. kp Race naar
Antwerpen
ARUNDO P.'dam-Perz golf 5
Ouessant gepasseerd naar
Genua
BAND J ERMASIN 5 te Ba-
gansiapiapi verwacht
BARUMUM 4 te Luwuk
CALTEX DELFT Sidon-
R'dam 4. 60 mijl NO Bou-
garont
CALTEX LEIDEN 5 van
R'dam naar Sldon
CALTEX PERNIS R'dam-
Sidon passeert 5 Ouessant
CALTEX UTRECHT Sidon-
R'dam 4. 90 mijl NO Algiers
CLAVELLA Miri-Lyttleton 4
150 mijl W. Torres Str.
CRON EN BURGH IJmuiden-
Bilbao 5 te Gent verwacht
DIEMERDIJK Vancouver-
R'dam 7 rnn Antwerpen
verwacht.
DONGEDIJK 5 v. Hamburg
naar Bremen
ESSO AMSTERDAM. Aruba-
R'dam. 4 930 mijl ZW
Landsend.
FRIESLAND SSM. Aarhus-
Tynne. pass. 4 Hanslnoiy.
HATHOR Middell. zee-A'dam
5 van R'dam naar Hamburg
'JAVA. Sorong-S teenkool. 2
te SG Muturi.
KAIMANA. 4 v Gunungsitoli
nr Benkulen.
KALDEKOE, 4 v Blak naar
Manokwari.
XERTOSONO 5 van Calcutta
naar Tj Prlok
KIELDRECHT. Singapore-
Hongkong. pass. 4 Anamba
eil.
LEKKERKERK R'dam-Cal-
cutta 5 te Madras
LE MAIRE. 4 v Tj. Prlok nr
LIE\F|POre' VROUWEKERK
R'dam-Calcutta 5 van Aden
naar Karachi
LINDEKERK 5 van Khor-
ramsliar naar Bahrein
LISETA. 4 pass. Str. Banka
nr Pladju.
LISSEKERK. Perz Golf-
A'dam. pass. 4 ten ZW
Kreta.
LUNA. A'danv-Middell Zee.
pass 4 Kp
cilië n Tel Avlv.
LUTTERKERK. 4
Bahrein.
MAAS 4 van Lattakia te
Izmir
MACUBA 5 van Wellington
naar Auckland
MANÓERAN. Tj. Pandang-
Akyab, pass. 4 ten O An-
damanen.
MARPESSA 6 van Soerabaja
te Baükpapan verwacht
OVULA. 4 v Stanlow op rede
Ardrossan.
POELAULAUT. New York-
Idonesië. 4 100 mijl W Kp
nog
St. Vincent n Beiroet.
PR. FREDEKIK HENDRIK
Valencia-R'dam 5 kp Fi-
nisterre gepasseerd
5ALAWATI. Mackay-Enge-
land 4 100 mijl ZZO Lom-
bom n Colombo.
SALLAND. B. Aires-A'dam.
4 510 mijl ZZW Finisterre
SAMBAS, Pnompenh-Priok,
4 180 mijl N Anamba eil.
SINABANG. 4 v Makassar n
Mandlodo (Celebes)
SOESTDIJK, New York-In-
donesië. pass. 4 Bizerta nr
Alexandrië
STAD ALKMAAR A'dam-
Halifax passeert 5 Sclllya
STAD ARNHEM. R'dam-Ss-
vona, pass. 4 Kp de Gata.
STAD LEIDEN Schiedam-
New Orleans passeert 5
Azoren
STANVAC. Benakat-Hai-
phong-Sg Gerong, pass. 4
Kp Padaran.
TABINTA. Priok-A'dam, 4
420 mijl O Ceylon nr Co
lombo.
TAMO 6 nm v. Newportnews
te Hamburg verwacht
TAWALI. 5 te Surabaja.
TERNATE R'dam-Indonesië
passeert nacht 4-5 Ouessant
naar Bone
TITUS A'dam-Middell. zee 4
van Malta naar Eleusisbaai
VAN OUTHOORN. 4 v Sura
baja nr Tj. Priok.
VAN RIEBEECK. 5 v Makas
sar te Ambon verw.
WAAL Middell. zee-A'dam 4
van Bona te Algiers
WELTEVREDEN. 4 nog rede
Semarang.
TOMORI Priok-R'dam, 4 200
mijl W Minikoy nr Aden.
TROMPENBERG. Mobile-
A'dam, 4 180 mijl N ten O
Flores nr Le Havre.
VAN HEUTSZ. Japan-Oost
Afrika. 4 560 mijl Z Diego
Garcia nr Reunion.
IJSSEL A'dam-Middel!. zee
5 Gibraltar gepasseerd n.
Beyrouth
ZEELAND SSM. Blyth-Ham-
burg 4 60 mijl NO Flambro
Head
ZIJPENBERG, Bona-Nederl.
pass. 4 Algiers.
Laatste meldingen
AAGTEKERK, R'dam-iyd-
ney. 5 v Le Havre nr Mar
seille
ABBEDIJK R'dam-Nw York
5 Scillys gepass.
AMERSKERK. R'dam-Austr
4 v Fremantle n Adelaide.
ANDUK, R dam-Golf van
Mexico. 6 te Antw. verw.
ARENDSDIJK, B. Aires-Nw
York 5 v Santos nr Rlo de
Janeiro.
AXELDIJK. New Orleans-
R'dam, 4 v New Orleans
via Le Havre.
BENGKALIS. 5 v A'dam nr
Indonesië.
BOSCHFONTEIN A'dam-O
Afrika. 5 v Port Said nr
Suez.
CALTEX NEDERLAND Sl-
don-R'dam. pass. 5 Oostp.
Kreta.
CHAMA, 5 v Curagao naar
Gibraltar.
ENGGANO. R'dam-Perzische
Golf. 7 te Muscat verw.
F AIRSEA Sydney-A'dam,
pass 5 Bizerta
FRIESLAND KRL. R'dam-
Indoneslë. 6 te Belawan.
GAASTERKERK. A'dam-0
Afrika, 5 v East Londen nr
Port Elizabeth
GAASTERLAND. Porto Ale-
grc-A'dam, 5 te Rio Grande
HELENA. A'dam-W Indie. 5
v La Guaira nr Porto Ca-
bello
INDRAPOERA. R'dam-Tj.
Priok. 5 150 mijl N ten O
Massawa nr Aden.
JOH AN VAN OLDENBAR-
NEVELT A'dam-Priok. 5
60 mijl O ten Z Malta nr
Port Said.
KOTA INTEN 5 van New
Orleans naar Tj Priok vla
Charleston
LEKHAVEN O. Afrika-A'dam
5 van Marseille naar Antw.
MALEA 5 van Limhamnar te
Falmouth
MANOERAN 6 v. Tj Pan dan
te Akyab
MAR ISA 5 van Ummsaid ten
anker rede Heysham
NOORDWIJK 5 te Newport
news verwacht
ORANJE Tj Priok-A'dam 5
v. Singapore naar Belawan
RUYS Yokohama-Z. Amerika
5 van Durban naar East
London
SIBAJAK R'dam-Wellington
4 van Papeete
SLAMAT P.'dam-Indoncslë
passeert 5 Ouessant naar
Port Said
STAD ARNHEM R'dam-Sa-
vona 6 aldaar verwacht
STAD MAASSLUIS 5 van
Narvik naar Immingham
TABINTA Tj Priok-A'dam 5
te Colombo
TARA R'dam-B. Aires pass.
5 Kanarisch eil. naar Rio
de Janeiro
TOSARI R'dam-Tj Prlok 5 v.
Paiiang
WAAL Middell. zee-A'dam 5
van Algiers naar Lissabon
WATERLAND Amsterdam-B
Aires 5 van St. Vincent naar
Montevideo
WIELDRECHT Baytown-In-
dia passeert 5 Guardafui
naar Madras
WOENSDRECHT R'dam-Cu-
racao 5 van Las Palmas n.
pto Lacruz
AALSDIJK R'dam-N. York 5
te Bremen,
i AARDIJK 7 van R'dam te
I New York verw
ALIOTH Buenos Aires-Rot-
terdam pass. 6 Ouessant. 7
1 n.m. Antw. verw.
ALNATI Buenos Aires-Rot-
terdam 5 n.m. van Bahia
naar Las Palmas.
ALPHARD 6 van Antwerpen
te R'dam.
AMOR A'dam-Middell. Zee
5 van Piraeus naar Alexan
dra.
AMSTELSTAD Lake Char-
les-Indonesië 5 te Galves
ton.
ANDIJK R'dam-Colf v. Me
xico 6 te Antwerpen.
ANNENKERK R'dam-Japan
6 van Genua naar Pt. Said.
BALI 4 te Pt. Swettenham.
BANTAM 3 te Surabaja.
BENNEKOM 5 n.m. van San
Antonion naar Antofagas-
BLÓMMERSDIJK 5 van Rot
terdam te New York.
BLIJDEN DIJK 5 van New
York te R'dam.
BONAIRE A'dam-W. Indië 5
1180 mijl NO. Barbados nr.
Barbados.
BOSKOOP Callao-A'dam 5
780 mijl WZW. Flores naar
Antwerpen.
DALERDIJK R'dam-Vancou-
ver 5 te Portland Oreg.
DELFLAND Z. Amerika-Am-
sterdam 5 te Bahia.
DELFT A'dam-Valparalso 6
te Talara.
ELMINA A'dam-W. Afrika
5 n.m. te Takoradl.
ESSO ROTTERDAM 5 van
R'dam naar Aruba.
GAASTERLAND Pto. Alegre-
A'dam 6 van Rio de Gran
de te Itajai.
GRAVELAND A'dam-Buenos
Aires 6 te Itajai.
HEELSUM 5 van New Or
leans naar Jacksonville.
HEEMSKERK A'dam-O. Afri
ka 6 van Zanzibar ten an
ker Tanga.
HERCULES Middell. Zee-
A'dam pass. 5 Finisterre.
LIMBURG New York-Cal-
cutta 6 te Bandarshapur.
LOOSDRECHT 5 van Ant
werpen te R'dam.
MAASDAM 6 van Havanna
te New York.
MAASHAVEN R'dam-West
Afrika 5 n.m. van Free
town naar Takoradi.
MENTOR A'dam-Middelland-
se Zee verw. pass. 5 n.m.
Gibraltar.
NESTOR 5 n.m. van Para
maribo naar Port of Spain.
NOTOS 5 van R'dam te Am
sterdam.
ORION A'dam-Middell. Zee
6 te R'dam.
REMPANG Indonesië-A'dam
verw. pass. 5 n.m. Oues
sant.
RIJNDAM New York-Rot-
terdam 5 van Cobh naar
Southampton.
SARPEDON 5 n.m. van Cd
Trujillo naar New York al
waar 11 v.m. verw.
SCHIE A'dam-Middell, Zee
6 te Alexandrië.
5CHIEDIJK Priok-New York
pass. 5. Kp. St. Vincent nr.
Halifax.
SIBAJAK R'dam-Wellington
5 460 mijl Z.W. Tahiti.
STAD DORDRECHT 5 van
Vlaardingen te R'dam.
STAD SCHIEDAM verm. 7
van Vlaardingen naar Nar
vik.
STENTOR 6 van Antwerpen
te A'dam.
STR. SOENDA W. Afrlka-
Japan 4 te Mauritius.
FJ1BANTJET 3 te Yokoha
ma.
TRITON 6 van A'dam naar
Curagao.
VEENDAM R'dam-New York
5 700 mijl W. t. Z. Valen-
tia naar Halifax.
WINSUM Owendo-Monrovn.
nacht 5/6 Monrovia verw.
ZUIDERKRUIS Kaapstad-A
dam pass. 5 Dakar nr. Las
Palmas.
De heer A. Th. Lamping heejt Bonds
president Heuss, zijn geloofsbrieven
overhandigd. De heer Lamping is de
nieuw benoemde Nederlandse gezant
te Bonn. De heer Lamping (links) en
Bondspresident Heuss tijdens het
aanbieden van de geloofsbrieven.
Friesland bracht meer
dan een millioen op
In Friesland is al meer dam een
millioen voor het Nationale Ram
penfonds bijeengebracht. In Oost-
stellingswerf met 17.500 inwoners
kwam ƒ86.000 bijeen, in Weststel-
lingswerf met 20.000 inwoners f 71.000
Hemelumer Oldephaert en Noord-
wolde met 5000 inwoners f33.500,
Dantumadeel met *15.500 inwoners
f 50.000, Opsterland, een van de
armste gemeenten van Friesland,
met 20.000 inwoners, bracht f35.000
bijeen.
Omroepstations in een groot aantal
landen geven radioreportages van de
watersnood in Nederland. Radiover
slaggevers van allerlei nationaliteiten
zijn naar ons land gekomen en ma
ken gebruik van de faciliteiten van
verscheidene radioinstanties.
Andere landen hebben een beroep
gedaan op de wereldomroep, waar
mee zij in connectie staan als afne
mers van zogenaamde transcriptie
programma's. Zo worden van Hilver
sum uit directe uitzendingen ge
maakt ten behoeve van de N.B.C. in
de V.S. en de C.B.C. in Canada. New
York wordt bereikt via een zender
van de P T.T.
Voor Canada wordt elke middag
een programma in het Engels en in
het Frans per kabel naar Londen
geleid en vandaar draadloos over de
oceaan gebracht.
Donderdag sprak de Canadese am
bassadeur. de heer Thomas A. Stone.
Hij gaf zijn indrukken weer van de
tocht van het corps diplomatique bo
ven het getroffen gebied
Voor de Spaanse radio verzorgde
de Wereldomroep een programma,
waarin de ambassadeur van Spanje
en de diplomatieke vertegenwoordi
gers van enkele Zuidamerikaanse
staten hun indrukken gaven. Dit
programma ging over de lijn naar
Madrid. Andere programma's gingen
over de lijn naar omroeporganisaties
in Parijs, Brussel, Luxemburg en
Oslo.
Reportages op platen zijn op aan
vraag verzonden naar Zuid-Atrjka
en Indonesië, de Nederlandse Antil
len en Suriname.
HUWELIJK
In de roman „Huwelijk" geeft de
Amerikaanse schrijfster Edith Ro
berts de beschrijving van een huwe
lijk van een energieke levenslustige
jonge vrouw met een harteloze,
egoïstische man.
Edith Roberts toont overduidelijk
aan, dat een huwelijk zonder twijfel
moet stranden, als het door de ge
lieven opgestelde huwelijkscontract
een clausule bevat als de volgende:
„Wij zullen leven zoals wij begeren
te leven want wij bestaan maar
eens". Als een kind zijn intrede doet.
kan een dergelijke teugelloze regel
met meer toegepast worden Gebeurt
dit toch de man is slechts in de
gelegenheid dit te doen dan gaat
het huwelijk scheef. De schrijfster
heeft het verhaal logisch opgebouwd
en vooral de strijd ,die de jonge
echtgenote doormaakt, zeer goed be
schreven. Er is echter één maar.
Over de grondoorzaak van dit stran
den loopt o.i. Edith Roberts heen.
Een verkeerde basis van het huwe
lijk was niet het vrij zotte huwe
lijkscontract. maar de instelling van
beide partijen tegenover elkaar.
De roman werd vertaald door
Truus Eygenhuysen en uitgegeven
bij de Ned. Keurboekerij N.V. te
Amsterdam.
HOE - WAT
't Hoofd in de
schoot
Ik zet het u te doen wat de uitdruk
king: het hoofd in de schoot leggen u
voorschrijft. Ge moet al een geweldig
gymnast zijn, wilt ge daarin slagen.
Wanneer ge tenminste denkt dat het
uw eigen schoot is waarin ge uw
hoofd moet deponeren. Dit is echter
niet het geval. In het Middelneder
lands zei men: enen (dat is: iemand
en ivel degene door wie men in de
strijd is overwonnen) dat hovet in
den schoot legghen.
In een religieus liedboek leest men:
Dies legghe ic nu met rouwe
Mijn hooft in uwen schoot.
Reeds vroeg evenwel werd de per
soon aan wie men als overwonnene
het hoofd aanbood, uit de uitdrukking
weggelaten en zo kan men in vrij
wel elk geschiedenisboekje zinnen
lezen als: na een langdurig beleg
legde Haarlem het hoofd in de
schoot voor: berustte in de overgave.
Gast
Het woord gast is van zeer oude fa
milie. In het Sanskriet, de oudste In-
do-Europese taal die wij kennen, be
stond een werkwoord ghas dat eten
betekende. Een gast is dus een eter
en in het bijzonder iemand die aan
de dis aanzit zonder tot de familie te
behoren, een vreemdeling dus. Deze
betekenis heeft gast nog in de samen
stelling gasthuis dat oorspronkelijk
een tehuis was ter verpleging van
vreemdelingen en pas in de 17de eeuw
ziekenhuis ging betekenen. Thans
gebruikt men het woord in de zin
van: iemand die men aan zijn tafel
nodigt om hem feestelijk te onthalen.
De oude betekenis van eter is hier nog
duidelijk aanwezig, wat niet het ge
val is in zegswijzen als: een ruwe
gast. Daarmee bedoelen wij alleen:
manspersoon, kerel. Duidelijk komen
de verschillende betekenissen uit in
de samenstellingen badgast en ker
misgast, twee heel verschillende
mensentypen.
Zandvoort's stormschade c. v. Kalken overleden
De stormschade aan gemeente,
lijkc eigendommen tc Zandvoort
wordt nader geraamd op 150.000,
die aan particuliere eigendommen
op bijna 130.000.
In een Donderdagavond gehouden
spoedeisende raadsvergadering werd
voorlopig een bedrag van ƒ65.000
gevoteerd voor de uitvoering van de
meest urgente herstelwerkzaam
heden.
De Esso-Nederland heeft besloten
een bedrag van 100.000 aan het
Nationaal Rampenfonds over te
maken.
Bovendien heeft het personeel
besloten 2 e/e van het maand
salaris af te staan aan dit fonds.
Lezing over Saudi Arabië Voor
de afd. Utrecht van het Kon. Ned.
Aardrijkskundig Genootschap zal
op Maandag 9 Februari de heer D.
van der Meulen een lezing houden
over Saudi Arabië en het achter
land van Aden, in het Botanisch
Laboratorium. Lange Nieuwstraat
106.
Koningin dankt
Koningin Juliana heeft in
een telegram aan president
Eisenhower haar dank betuigd
voor de hulp. die de Verenigde
Staten de slachtoffers van dc
overstromingsramp hebben ge
boden.
Ook koningin Elizabeth van
Engeland heeft van koningin
Juliana een dankbetuigingsie-
lcgram ontvangen. Koningin
UlijiiM."' "ft deze boodschap
beantwoord.
Koningin Juliana heeft ook
aan de hoofden van andere
staten, die Nederland hulp ge
boden hebben, dankbetuigin
gen gezonden.
Generaal Ridgway naar
Nederland
Generaal Ridgway, de geallieerde
opperbevelhebber in Europa, is gister
morgen naar Nederland vertrokken,
waar hij een vlucht maakte boven de
overstroomde gebieden en daarna met
Nederlandse en Amerikaanse militai
re autoriteiten in Den Haag confereer
de. De generaal werd vergezeld door
vertegenwoordigers van verscheide
ne landen.
„Ik ben hier gekomen met een aan
tal officieren van mijn internationale
staf om te zien of er iets, binnen ons
vermogen, gedaan kan worden om het
Nederlandse volk bij deze grote ramp
die het getroffen heeft, te helpen," zo
verklaarde generaal Ridgway on
middellijk nadat hij uit het vliegtuu
gestapt was tot enkele verslaggever?
„Wij zijn vanmorgen reeds over h>
getroffen gebied gevlogen. Ik heb een
zeer duidelijk beeld gekregen van de
enorme omvang der overstroming."
Op "15-jarige leeftijd is te Utrecht
overledeu de heer C. van Kalken, ja
renlang penningmeester van de Utr.
Kegelbond en bestuurslid van de af
deling kegelen yan de sportvereni
ging van de ÜVechtse Steenkolen
Handelsvereniging, waarbij de over
ledene vele tientalNn jaren werk
zaam is geweest.
De teraardebestelling vindt plaats
Maandag 9 Februari op 2e Alge
mene Begraafplaats om 12 tnir. Ver
trek om half 12 van de rou\tV:amer
aan de Biltstraat.
Brisk ontving telegram
van deelneming
Tijdens de afgelopen zomermaan
den heeft de Utr. Lawn Tennis Club
..Brisk" tweemaal contact gehad met
de sportclub ACBB uit Boulogne bij
Parijs. Met Pinksteren waren de
Franse tennisspelers (sters) hier, in
September werd een tegenbezoek ge
bracht door de Utrechters.
Gisteren ontving de secretaris van
..Brisk", de heer mr. F. G. Wüsten-
berg. een telegram van ACBB. waar
in de verzekering werd gegeven dat
de vereniging diep begaan is met het
leed dat over ons land gekomen is
door de watersnood. ..Brisk" heeft t
telegram aan het ANP doorgezonden.
ZESDAAGSE TE HANNOVER
De eindstand van de Zesdaagse te
Hannover luidt: 1. Plattner-Preis-
keitl Zwits.-Duitsl.) 569 pnt.; 2. van
Vliet-Acou (Ned.-Belg.) 354 pnt.
Op één ronde: 3. Knocke-van Bue-
ren (Duitl.-Zwits.) 383 pnt.: 4. De-
pauw-Glorieux (Belg.) 251 pnt.
Alle overige koppels hadden drie of
meer ronden achterstand. Onze land
genoot Lakeman nam met zijn Duit
se ploeggenoot Kaune de negende en
laatste plaats met 8 ronden achter
stand in.
BRIDGEDRIVE ..DENNENHEU
VEL" AFGELAST"
De voor Zaterdag 21 Februari a.s.
vastgestelde bridgedrive van „Den
nenheuvel" is in verband met de
nationale ramp en andere omstan
digheden voorlopig uitgesteld.
JFtwc jlfebgffiehten
(Uit andere bladen)
Geboren Levenloze zoon van
mevr Trip-Piel. Den Haag: Marijke d
v mevr Statius Muller-Weeencr Slees-
wijk Rotterdam: Johan W z v mevr.
Meurs-Bakker. Wormerveer: Elisabeth
D d v mevr van Hasselt-Pichon, Aer-
denhout; Linda S d v mevr. de Vrles-
Gelber, Amsterdam: levensloos doch
tertje v. mevr. Vervloet-Wijnaendts v.
Hesandt, Rotterdam.
Getrouwd: C. Rozendaal en Eugé-
nle van Schouwen. Rotterdam.
Overleden Mevr. R. E A. Wijn-
'lerg-Bergwerf. 45 jr. Rotterdam; Mevr.
C. G. Voogd-van Rijn. 71 jr. Maassluis:
Mevr M H var. dc Kolk-de Gaay. 77 i.
taltbommel: J Wesselink. Zeist: Mei.
\I van Lessen 94 jr. Groningen; G. H.
Nikkels arts Bussum: C. A. Krull.
oogarts. 80 jr. Aerdenhout; A. W. B. M.
de Wit, Dinxperlo.
