Treurige zwerftocht door
rampgebieden
de
Tweede lijst van slachtoffers
„Ik barstte in tranen uit.
de dokter
Breda zorgt hartelijk voor vele
vluchtelingen
Hulp uit België stroomt onver
minderd door
VRIJDAG 6 FEBRUARI 1953
Waar de golven onheil brachten
F Grenzenloos is de verwo
Paar ligt de trailer, gestrand tegen een der gedeeltelijk verwoeste huizen ri zie
rikzee. Dit gevaarte was door de stormvloed opgenomen en driehonderd meter
meegevoerd, alles vernielend waar het tegenaan geslagen werd. De aanhang
wagen lag tweehonderd meter terug op een ingestort huis. Een schouwspel, waar
men in Zierikzee dezer dagen niet eens lang bij stilstond.
(Van onze speciale verslaggever-)
ROTTERDAM. Donderdag.
„fk neem een borrel", zei dc dokter, die tegen middernacht mijn slaap-
werk- en zit-kamer binnen gestapt kwam. Hondsmoe was hij en hij liep wat
sloffend.
Dat hij daar binnenkwam, was eigenlijk helemaal niet zo wonderlijk.
Dat slaap-, werk-, enz. was namelijk de achterzaal van het hotel in Zierik
zee, waar men mij en ik was er dolblij mee had toegestaan mijn bivak
op te slaan. Het bad het grote voordeel, dat ik de niet-aanwezigè dekens
niet nodig bad, want ik kon voor de brandende kachel gaan liggen en
bovendien maar dat wist ik tóen nog niet had ik tóch geen tijd om
te slapen die eerste nacht, dat ik in Zierikzee, bij de eersten, die daar
binnengedrongen waren van buitenaf, verbleef.
Ik keek even op van mijn schrijfmachine en opnieuw zei de dokter, met
véél te grote nadruk„Ik ga twee borrels drinken."
Hij óók, dacht ik. Want ik was al méér mensen tegengekomen in die
enkele uren, die even „aangeslagen" schenen door de ontzettende taferelen,
die ze hadden moeten aanschouwen.
Grenzenloos is de verwoesting in stra-
I ten zoals het Lange Groenaal en de Mo-
Ilenstraat en omgeving. Ondermijnde hui
zen zijn in elkaar gestort, bovenverdie
pingen liggen met al haar inhoud op de
begane grond, die weer gedeeltelijk in
de ondergelopen kelders gestort is. Het
water heeft in deze huizen tot vier meter
hoog gestaan.
Verlaten zijn deze straten en het lo
pen daarin is eigenlijk levensgevaarlijk.
We stonden door het raam van een dei-
huizen te kijken; alleen al de druk van
onze voet veroorzaakte een nieuwe in
storting. Er loopt dan ook bijna geen
mens. Alleen zagen we tot onze ontzet
ting een viertal kleine kinderen „spelen"
met een cadaver van een varken, een
dier, dat reeds minstens vier dagen dood
moet zijn geweest. Welke gevaren zulk
„spel" inhoudt, valt wel heel licht te be
grijpen.
I We hebben terwijl we dit schrijven
op Donderdagmiddag vier dagen toch-
i ten in de watersnoodgebieden achter de
I rug. Met een gevoel van opluchting stap-
I ten we Woensdagmiddag aan boord van
I de „Bastiana Adriana" uit Sliedrecht.
welker schipper in de nacht van Dinsdag
op Woensdag het stoute stukje had uitge-
I haald, in het aardedonker de Zierikzeese
I haven zonder averij te veroorzaken
binnen te varen. Dit schip vertrok met
evacué's. meest ouden van dagen en enkele
noodgevallen naar Rotterdam. Er waren
veel inwoners en inwoonsters van de
.Havenoord" en de Cornelia Stichting
onder.
Een prachtige ploeg van helpers liet het
de oudjes en al die andere ongelukkigen
aan niets ontbreken, hoewel een derge
lijke reis nog lang niet beschouwd kan
worden als een comfortabel tochtje. In
't grote ruim waren een honderdtal per
sonen gehuisvest; met pakken stro had
men de ligging iets gemakkelijker
maakt, maar dat er naar het eind van de
ruim zes uren durende reis gesnakt werd,
was begrijpelijk.
Speciale zorg was er nodig voor
kraamvrouw van zes dagen en haar
kindje, zodat de aanwezige kraamver
pleegster druk doende was met het uit
koken van flesjes en de onvermijdelijke
luiers.
En toen kwam het verhaal los.
„Ik liep in de omgeving van Dreischor,
was uit ons bootje, waarmee we al uren
de polders doorkruist hadden, even op een
nog intact zijnde dijk gestapt en liep daar,
speurend, een stuk op. Cadavers bij tien
tallen, wrakhout, vele afgedreven rubber
bootjes, dat alles sloeg door de golfslag
tegen de dijk op. Verder niets dan een
eindeloos watervlak, met hier en daar een
bouwval, scheefhangende bomen en een
angstig makende stilte, alleen onderbro
ken door het verwijderde geronk van
vliegtuigen en helicopters, die boven
Noordgouwe in actie waren.
Ik was er eigenlijk al voorbij, toen ik
weer op mij schreden terugkeerde. Had
ik het juist gezien? Ik liet me langs de
dijk naar de waterkant glijden en temid
den van een warwinkel van drijfhout, ca
davers en ontwortelde struiken zag ik...;;
Hij stokte even en ging plotseling snel
verder; „Denk niet, dat ik nooit lijken
gezien heb. Dat is nu eenmaal voor een
dokter noodzakelijk. Ik heb bij sterf
gevallen gestaan, die verschrikkelijk
waren. Maar altijd kwam ik daar weer
snel overheenals dokter zou je
anders geen leven meer hebben. Maar.
dit was zó aangrijpend, zó hartverscheu
rend, dat ik het sinds vanmiddag vijf
uur niet meer uit mijn gedachten kan
krijgen.
Ik zag, met hun kopjes zachtjes tegen
de dijk aanstotend, de lichaampjes van
twee jongetjes, het natte haar sluik over
de gezichtjes gevallen. Het waren dat
was duidelijk vast te stellen twee
broertjes, knaapjes van ongeveer vijf en
zes jaar. Ik schoof het hout. waar tussen
ze lagen, wat opzij en toen ik beken
het eerlijk barstte ik in tranen uit en
er brak iels in me. Want die broertjes
hadden hun handjes vast in elkaar ge
klemd. Ik zag het plotseling voor me:
die twee jongetjes in opeerste doodsangst
samen vluchtend, handje in handje, sa
men worstelend tegen de verdrinkings
dood. samen de dood in.
Ik heb een reddingsploeg gewaar
schuwd cn ik hoop. dat ze die tw?e
broertjes zo met de handjes in elkaar
gestrengeld in hun grafje zullen leg
gen
Ziet U ik maak bijna nooit gebruik
van drank maar ik moet een borrel
hebben, misschien helpt het me om dit
even te vergeten
En de dokter ging korte tijd later naar
bed: om zes uur ging hij weer op weg en
ik boog me weer over mijn werk; de kopij
moest, klaar, de „lifeline" van de journa
list:, de telefoon, was weggevallen en de
kopij moest om zes uur 's morgens
bij de beurtschipper zijn.
Maar dit schokkend verhaal kon ik ook
niet meer vergeten
Triomf der helicopters
7.o ging het op dit eiland Sehouwen-Dut-
veland twee dagen lang. Het ene afgrij
selijke verhaal na het andere, de ene op
windende gebeurtenis na de andere, waar
bij gelukkig ook die van wonderlijke red
dingen en van terugkeer van reeds dagen
lang doodgewaande familieleden voorko
men.
Het is een ondervinding van bijna chao
tische omstandigheden in de aanvang, een
verwarde toestand, die echter begrijpelijk
was. De omvang van de ramp was op dit
eiland zó groot geworden, dat niemand
deze eigenlijk in zijn geheel kon overzien
Ook de toevloed van vluchtelingen uit de
ondergelopen polders maakte de situatie
steeds onoverzichtelijker. In de loop van
Woensdag bemerkte men echter, dat ei
een straffere leiding en een betere coör
dinatie in het reddingswerk kwam.
Eén roep was er in dit gebied over de
helicopters en de amphibje-vaartuigen,
de zogenaamde ducks. Had men aanvan
kelijk hel Havenplein in Zierikzee be
stemd als landingsplaats voor de helicop
ters waartoe de bomen rond het. plein
reeds weggekapt waren Woensdag
morgen was het stukje veld (misschien
veertig bü veertig meter) bij de molen,
dat het Bolwerk heet, de centrale, waai
de helicopters af en aan vlogen,
Van alle kanten kwamen deze hef-
schroefvliegtuigen aanzetten en zó druk
was het op het helicopter-station soms.
dat drie, vier vliegtuigen boven de molen
hingen om landingsgelegenheid te krij
gen. Daar werden de geredden uit de
polder ontscheept en meteen naar de
verzamelplaatsen vervoerd.
De jeugd van Zierikzee vond het
ondanks alle ellende, maar daar is men
nu eenmaal jong voor toch wel een
Vliegveld Zierikzee. Een helicop
ter van de Engelse zeemacht spi-
raalt omhoog van de enkele meter,
die op het Bolwerk te Zierikzee
ter beschikking staan. De witte
zeildoeken markeren de landings
plaats, die uitzicht geeft op het
wijde watervlak ra» de onder
gelopen polders.
Reeds tijdens de reis konden velen, die
niets dan het leven gered hadden, aan
kledingstukken geholpen worden cn tra
nen van dankbaarheid zagen we van deze
ïsen, die toen begrepen, dat er in het
hele land op een voorbeeldige en kracht
dadige wijze met hen meegeleefd wordt.
Goed deed het ons toen we bij het aan
wal gaan in Rotterdam bemerkten, dat de
organisatie daar sloot als een bus. Auto's
en behulpzame mensen stonden gereed om
de verdrevenen in alles van dienst te zijn
en vóór we ons Woensdagavond weer aan
het werk zetten, bedachten we, dat onze
vrienden uit Schouwen-Duiveland in een
omgeving waren, die haar uiterste best
zou doen om het doorstane leed voor
hen zoveel mogelijk te verzachten.
En heeft u behalve natuurlijk uw
ruime giften aan het Nationaal Rampen
fonds ook al uw persoonlijk aandeel
hierin gedaan, indien u dit mogelijk ts?
A.V.R.O. wil niet
meewerken
Van vele kanten is vol verontwaardiging
gereageerd op de beslissing van de AVRO-
voorzitter, de heer G. de Clercq, die ge
weigerd heeft deel te nemen aan de ge-
coördineerde berichtenuitzending van de
omroepverenigingen ten behoeve van de
RVD. In een radio-uitzending heeft de
heer De Clercq Zondagmiddag beweerd dat
de AVRO deze beslissing heeft genomen
omdat Zondag tijdens de eerste berichten-
uitzendingen is gebleken „dat het AVRO-
systeem zeer goed voldeed" en dat hel
„daarom beter was dat de AVRO dit
systeem zelf bleef volgen". Hij deelde mee
dat deze visie aan de regering was meege
deeld en dat de regering het met dit
standpunt eens zou zijn geweest.
Ook op andere wijze heeft de AVRO
zich gedistantieerd van de samenwerking
met de andere omroepverenigingen door,
ondanks het coördinatie-systeem van de
omroepen op dit gebied, zelf een actie te
beginnen onder de titel „Zoden aan 'de
dijk", een voortzetting van het programma
„De hond in de pot".
Kinderen zamelen speelgoed in
Normale leven in de stad ligt stil
Sinds de watersnoodramp is Breda
aanschyn veranderd. Heel de bevolliing
schijnt er zich op te hebben ingesteld de
getroffenen, die de laatste dagen hier
met duizenden zijn aangekomen, zo har-
lijk mogelijk welkom te heten, geen
moeite is te veel en geen zorg te groot
oir. het hun nnar de zin te maken.
Tientallen uitvoeringen zijn afgelast.
speelgoed in voor hun kameraadjes,
tabak, sigaretten en shag stromen toe.
In de Kon. Militaire Academie zijn
momenteel nog ruim 800 evacué's onder
gebracht. Zij hebben hier een prima te
huis met alle accommodatie, die zij zich
denken kunnen.
Eigen leed wordt
vergeten
(Telefonisch van onze Brusselse
correspondent)
Op de eerste pagina der Belgische bla
den hebben de berichten omtrent de
ramp in het eigen land sedert een paar
dagen plaats gemaakt voor uitvoerige
verslagen over de catastrophe die Neder,
land op zo onbarmhartig zware wyze
heeft getroffen. Reeds sedert Maandag
hebben verschillende Belgische bladen
eigen redacteuren in Nederland, die van
uit de zwaar geteisterde plaatsen uitvoe
rige beschrijvingen aan hun bladen zon
den, waarin het acccent gelegd wordt op
de solidariteit die in dagen van beproe
ving als deze meer dan ooit tussen de
beide landen tot uiting komt. Dat de
Belgen op dit gebied de daad hij het
woord hebben gevoegd, heeft men in
Nederland al kunnen constateren.
Nog steeds worden in België gevestig-
prachtige gebeurtenis en dreumesen van
zes, zeven jaar wisten precies te vertel-
len: Dat is een Engelsman. Jat een H=eI hct "«""«'e openbare leven de
Amerikaan en daar is een Nederlander". sta<* I'S* vrywel stil. Alles en alles is ge-
Met groene, witte en rode lichtkogels i concentreerd om het vluchtelingenpro-
werden van de molenomloop semen ge- j bleeni. waar men dag en nacht mee be
geven en op Schiphol kon het r.iet druk- zi js
ker zjjn dan op dat zo rustige weitje in
het anders zo stille en in de winter De eerste dagen werden vooral de ka-
vergeten voortlevende Zierikzee.
Ook de haven vertoonde dagenlang een
beeld, zoals dat nog nooit in de geschie
denis is voorgekomen. Boord aan boord
nemen, werd de drukte rond de Haven
kade overstelpend.
„We gaan niet", zeggen de Zierikzeeërs,
.we hebben het eens meegemaakt, maar
dat nóóit meer". En verbeten kijkt de
't Zierikzee afkomstige schipper van
een der in de haven liggende schepen
voor zich uit. „Varen naar Rotterdam?
Ik ga niet weg. of ik moet weten, dat
e niet evacuerenEn hij houdt voet
bij stu'k en zijn boot, waarvan de tros
juist losgesmeten werd, wordt met nijdige
rukken weer vastgelegd.
Ze willen niet weg. deze mensen; ze
willen zelfs in vele gevallen niet weg,
wanneer ze al dagen achtereen op de
vliering in hun boerderijen temidden van
een eindeloze verlatenheid en in de
grootste gevaren hebben doorgebracht-
toch zal het er van komen. Het is
eenvoudig onafwendbaar, hoe tragisch
het ook is-
zernegebouwen in de stad voor het op
nemen van vluchtelingen in gebruik ge
nomen. Daarenboven laat zich ook de
bevolking zelf niet onbetuigd. Duizenden
hebben evacué's in huizen opgenomen,
lagen tientallen schepen van verschillen. zonder te vragen naar rang of stand,
de nationaliteit, marine-vaartuigen en 1 ..Kom binnen, wees welkom'was het
beurtschepen, jachten en slepers. Driftig parool en de totaal versufte mensen
zochten ze hun weg naar een landings- worden verwend met het beste van hel
plaats of trachtten ze weer zee te kiezen. beste.
Vooral toen Woensdagmiddag de eva-
cuatie van Zierikzee een aanvang ging
Een kledingactie liep dermate vlot van
stapel, dat in een morgen de hele stad
was afgestroopt. Tonnen goed zjjn bin
nengekomen. Een perfect georganiseerd
„warenhuis" zorgt voor de distributie,
dat zoveel service biedt, dat de evacué's,
wanneer zij gereed zijn met hun „inko
pen", per auto naar hun nieuwe adres
worden gebracht. Zakenlieden van bui
ten, die van deze actie horen, schakelen
zichzelf bereidwillig in. Zelfs twee Ame
rikanen en een Fransman hebben een
dag lang meegereden.
Grote contingenten
Grote contingenten Amerikanen uit
Duitsland en Fontainebleau hebben
thans ook in Breda hun pied a terre.
Van hieruit worden zy naar de ver
woeste gebieden gedirigeerd. De stra
ten daveren van het motorgeronk der
eindeloze stoeten materiaal, die op en
af rijden naar de noodgebieden.
Actie op actie wordt door de bevol
king op touw gezet. Kinderen zamelen
de Nederlandsse instanties overstelpt
met aanbiedingen van hulp en steun- Tot
de jongste behoren het aanbod van
Waalse en Vlaamse plaatsen, o-m. het
bekende Godinne in de Ardennen en het
niet minder bekende St. Niklaas in het
land van Waes, om bij de bewoners
onderdak te geven aan honderden Neder
landse kinderen- Een stadje bij Meche-
len zond twee amphibie-auto's naar Ber
gen op Zoom, om van daaruit in Zeeland
te worden ingezet. Het ministerie van
Onderwijs besloot dat al het kampeer-
materiaal van de Nationale Jeugddienst
eveneens naar de Nederlandse geteisterde
streken zal gezonden worden voor het
legeren van daklozen. Dit betreft vele
honderden bedden, matrassen, slaapzak
ken en dekens. Een cargovliegtuig steeg
van Meisbroek op met 2500 kilo rubber
laarzen, die van uit Amsterdam zullen
verdeeld worden. Zo zouden nog talloze
andere staaltjes van Belgisch medeleven
met het Nederlandse broedervolk aan
gehaald kunnen worden.
De toestand in België zelf, hoewel nog
ernstig, schijnt op enkele uitzonderingen
na in gunstige richting te evolueren. Men
blijft echter bijzonder waakzaam, want
het weer der laatste dagen laat ook hier
veel te wensen over, met nog al veel
regen en wind. Daarom worden soldaten,
gendarmen en andere reddingsploegen op
de plaatsen, waar het water andermaal
dijken zou kunnen doorbreken, gehand
haafd. Op andere plaatsen wordt met
het herstel van doorgebroken dijken
onverminderd doorgegaan.
SCHRIJVERSBAL GAAT
NIET DOOR
Het schrijversbal, dat de officiële ope
ningsavond van de Boekenweek op 27
Februari a.s. zou besluiten, zal in ver
band met de ramp, die ons land getrof
fen heeft, dit jaar niet gegeven worden.
Het eerste gedeelte, de officiële opening
van de Boekenweek en de opvoering van
de vier bekroonde éénacters. zal normaal
doorgang vinden.
De door deze versobering vrijkomende
gelden zullen worden overgemaakt aan
het Nationaal Rampenfonds.
H.H. Missen en collecte
voor slachtoffers in
Bisdom Den Boscli
In verband met de herdenking van
de slachtoffers van de watersnood heeft
mgr W. Mutsaerts, bisschop van 's Her
togenbosch voor zijn bisdom bijzondere
bepalingen uitgevaardigd.
Z. H. Excellentie verzoekt alle heren
pastoors en rectoren zo spoedig moge
lijk een H. Mis op te dragen voor de
getroffenen van de watersnood, zowel
voor hen, die daarbij het leven lieten,
als voor hen, die de ramp hebben over
leefd.
Van heden af zal gedurende de
maand Februari het voorgeschreven
gebed, als voor een ernstige aangele
genheid (oratio imperata tamquam pro
re gravi), het gebed „voor ieder soort
van kwelling": „Ne despicias" in de H.
Mis worden gebeden.
Verder schreef mgr Mutsaerts voor,
dat a.s. Zondag onder alle H. Missen en
onder het Lof een collecte met open
schaal gehouden zal worden voor de
slachtoffers.
Kort voor dal deze mannen dit. varkens-
cadaver gingen wegslepen, dat i» een
der verwoeste straten van Zierikzee lag,
hadden wc het nog gezien. Het jongetje,
dut nu mot z'n ballonnetje ju actie is,
was toen met 'n vriendje aaii het „spe
len" met het dode dier.
Hieronder volgt de tweede niet gecontroleerde lijst met namen van slacht
offers, die vermoedelijk bij de watersnoodramp zijn omgekomen. Het Ned.
Rode Kruis, waarvan wij deze lijst ontvingen, kan in verhand met de om-
standiglieden, waaronder de gegevens van deze verlicslijst worden ver
zameld, niet de volledige garantie geven voor de betrouwbaarheid. Het is
dus mogelijk, dat een enkele wijziging achteraf noodzakelijk zal blijken.
ABBENBROEK
Geïdentificeerd: Marion, Leen, Haes-
dü<k 165-
'S-GRAVENPOLDER
Lv)k geborgen: Echtgenote van Corne
lls van Weelen in 's-Gravenpolder.
Het kruis hangt nog aan de wand te midden van de ontredderingdie de storm
vloed in een der huizen van een laaggelegen straat in Zierikzee te weeg
heeft gebracht.
HALSTEREN
Slachtoffers, geïdentificeerd en gebor
gen: Castelein, Cornelia Maria, echtge
note van De Krom, Adrianus Franciscus,
ge-'b. 4-10-1911 te Alkemade, laatste adres:
Tholenseweg B 316;i Van Eekelen,
Adriana Maria, geb. 6-7-1933 te Halste
ren, laatste adres: B 327; Hoetelmans,
Antonius Adrianus Johannes, geb.
2-10-1938 te Halsteren, laatste adres:
B 334; Van Osta, Cornelis, geb. 24-10-1868
te Halsteren, echtgenoot van Stoffels,
Maria Elisabeth, laatste adres: B 338;
Van Schilt, Helena, geb. 7-9-1896 te
Steenbergen en Kruisland. echtgenote
van De Koek, Gerardus, laatste adres
A 128; Schijvenaars, Maria Helena, geb.
13-12-1926 te Dinteloord en Prinsland,
echtgenote van Van Tillo. Hendricus Ma.
rinus, laatste adres: A 139; Van Tillo,
Anna Helena Maria, geb- 29-6-1949 te
Halsteren, laatste adres: A 139: Laanen,
Antonius, geb. 16-9-1899 te Dinteloord.
echtgenoot van Petronela Maria Stoffels,
laatste adres: B 313: Laanen, Cornelius
Hendricus Jacobus Maria, geb. 29-6-1937
te Halsteren, laatste adres: B 313; Roks.
Bernard Laurentius Maria. geb. 18-6-1952
te Halsteren, laatste adres: B 326; Van
Meer, Cornelis Hendrikus Simon, geb-
14-8-1951 te Halsteren, laatste adres:
B 337; Van Meer, Petronella Elisabeth
Dymphna, geb- 15-7-1951 te Halsteren,
laatste adres: B 337 De Krom, Johannes
J., geb. 3-5-1951 te Halsteren, laatste
adres: B 316.
HELLEVOETSLUIS
Geïdentificeerd: Schrijver, Herman,
Oostkade 22; mej. N. Schrijver, Oostkade
22; S. Bakker, Oostkade 6; mej. E. Spon-
selee—Finke, Opsomerlaan 20; mevr.
Corn. Vader—De Pijper, Opsomerlaan 6.
KORTGENE
Alle slachtoffers geïdentificeerd en ge
borgen: De Looff, Pieter Arie, geb.: 31-8-
83 te Wissekerke, landarbeider, laatste
adres: Torendijk 88, Kortgene; Schrier,
Jacomina Catharina, geb.: 26-1-07 te Kort
gene, laatste adres: Torendijk 45; Verhulst,
Adriana, geb.: 24-3-96, echtgenote van Jan
Verburg laatste adres: Torendijk 41; Van
Vliet, Hendrik, geb.: 21-1-92 te Harmeien
(U-), laatste adres: Torendijk 115; Bollen,
Cornelia, geb.: 1R-8-22 te Cals, echtg. van
Marinus Fijsse, laatste adres: Kortgene,
Torendijk 57; Kramer, Hendriks Adriana,
dochter van Marinus Kramer en Joh..Wil-
helmina Wolfe, geb. 20-8-1952 te Kortgene,
laatste adres; Torendijk 113; Van Vliet,
Gerretje, geb. 23-11-1905 te Utrecht, laatste
adres: Torendijk 115; Boer, Jan, geb.: 10-6-
1948 te Leersum, zoon van Bart Boer
(overl). en Liena Gijtenbeek, laatste adres:
Torendijk 109; Koster, Lena geb.: 13.6.99 te
Wissekerke, wed. van Jan Gillisse, laatste
adres: Ooststraat 5; Engelvaart, Johanne?
Marinus, geb. 25-6-69 te St. Philipsland.
echtgenoot van Janna Koets, laatste adres
Ooststraat 16: Koets, Janna, echtg. van J.
M. Engelvaart, geb.: 16-3-73 laatste adres:
Ooststraat 16; Clement. Adriaan, geb.:
13-9-12 te Kortgene, echtg. van Christiana
Huvge, laatste adres: Torendijk 51; Huyge,
Christiana, geb.: 28-1-13 te Colijnsplaat.
echtg. van Adriaan Clement, laatste adres.
Torendijk 51; Clement. Bastiana Neeltje,
geb.: 16-1-47 te Kortgene, dochter van A.
Clement en Ch. Huyge, laatste adres: To
rendijk 51; Timmerman, Wilhelmina Su-
zanna. geb.: 20-11-49 te Ierseke, dochter
van Marinus Timmerman en Fransina Jos-
perina van Strien, laatste adres: Cats An-
napolder 118; Weijs, Jan Franciscus geb.
20-11-1909 te Goes, laatste adres: Cats An-
napolder 18; Weijs, H. E. geb.: 7-3-45,
dochter van Weijs, Jan Franciscus, laatste
adres: Cats Annapolder 18.
NIEUWERKERK
Alle slachtoffers geïdentificeerd en ge
borgen: Krabbe, Adriana, echtgenoot van
Thomas de Bil, laatste adres: Nieuwer-
kerk, Polderweg A 351; Lievense, Jan, 90
jaar, Nieuwerkerk, Ooststraat; Kats, Toos,
echtgenote van Eliza Kleemans, laatste
adres: Nieuwerkerk, Weststraat; Raams-
donk, Maria Janna, echtgenote van Izak
Cornelis v. d. Male. laatste adres: Nieu
werkerk, Poedevweg A 37.
OUWERKERK
Slachtoffer geïdentificeerd en geborgen:
Boogerd, Helena, echtgenote van Joost de
NIEUWE TONGE
Geïdentificeerde slachtoffers: Gezin W.
Bruggeman te Battenoord; Van Prooyen,
Leni. Korteweg; Van Prooyen, A.. Zuid-
dijk; Vreeswijk, Mies en Francina; Ver-
wey, Marinus; Koppenaal, Teun; Ooster
ling, Jac.; Vis. L. en iwee dochters; Van
Wezel, A.; Driessen, wed. A,; Koote. mej.
J. plus kleinkind; allen te Oostervoor-
gors; Kransse, mej. R. en dochter Marie;
Troost, A.; twee zoons van Appel, L.: twee
zoons van Hoogmoed, Jac. De laatste 5
omgekomen in de Pallandtpolder; Koert,
Kees. De familie Van Balen, man, vrouw,
dochter en schoonzoon, genaamd Van der
Sluis; De Jong, J., te Battenoord.
Registratie verplaatste
personen
Door de ramp, welke ons land heeft ge
troffen, is een groot aantal personen ver
plaatst naar een andere gemeente dan die
hunner inwoning.
Mede in verband met de omstandigheid,
dat velen in den lande in twijfel verkeren
omtrent het lot van hun betrekkingen,
acht de minister van Binnenlandse Zaken
het noodzakelijk met spoed een eenvor
mige en eenvoudige registratie van de
personen, die naar een andere gemeen*
zijn verplaatst, ter hand te nemen.
Voor een zodanige registratie heefl
richtlijnen aan de gemeentebesturen ge
geven.
De registratie zal in de gemeenten van
verblijf in drievoud plaats hebben op
kosteloos van rijkswege ter beschikking
te stellen verplaatsingsformulieren.
Tot de rijksinspectie van de bevolkings
registers en het informatiebureau van het
Rode Kruis zullen vragen omtrent de
verblijfplaatsen van vorenbedoelde per
sonen kunnen worden gericht.
Kostwinnersvergoeding
Het ministerie van Oorlog heeft aan de
burgemeesters medegedeeld, dat indien er
in hun gemeente personen zijn die in de
gemeente, van waaruit zij zijn geëvacueerd
kostwinnersvergoeding genoten, deze ver
goeding uitbetaald kan worden, nadat door
de diverse burgemeesters bij liet desbe
treffende departement in dit geval het
ministerie van Oorlog en Marine is
geïnformeerd naar het bedrag dat in de
gemeente van herkomst werd uitbetaald.
Een nadere circulaire met instructies zal
nog volgen.
Koningin Juliana
dankt Amerika
Koningin Juliana heeft gisteren in een
telegram aan president Eisenhower haar
dank betuigd voor de hulp, die de Ver
enigde Staten de slachtoffers van de
overstromingsramp hebben geboden.
Haar telegram luidde:
„Ik dank U en Uw landgenoten voor
Uw boodschap en voor de velg tekenen
van medeleven. De snelle en doeltreffen
de Amerikaanse hulp is van grote waar
de en zal nimmer worden vergeten."
President Eisenhower had zijn mede
leven betuigd met de Koningin en het
Nederlandse volk.
STELLENDAM
Twee Hagenaars aldaar overleden: Klaa-
sen„ H,, geb. 17-7-1886; Klaassen-Zieck,
geb. 21-12-1887, wonende: Wassenaarseweg
27. Den Haag; opgegeven door: A. Rooden-
burgh. p'a Wassenaarseweg 27, Den Haag.
TIEN GEMETEN
WOLPHAARTSDIJK
Lijken geborgen: Caan, Ona, geb. 12-11-77
te Wolphaartsdijk, echtgenote van David
van Damme. laatste adres: A 149; Van
Damme. Adriana, geb. 23-6-19 te Wol
phaartsdijk. laatste adres: A 149; De
Leeuw, Martina, geb. 14-8-73 te Wol
phaartsdijk. echtgenote van Jan Hoek van
Dijke. laatste adres: A 176; Giezen. Maaike,
geb. 31-10-52 te Wolphaartsdijk. dochter
van Fred. Giezen en Geertruida Maria
v. d. Velden, laatste adres: A 142; Heijns-
dijk, Gijsbrecht, geb. 22-6-81 te Axel, laat
ste adres: B 1; Op 't Hof. Jacoba, geb.
1-12-81 te Oudelande, echtgenote van
Gijsbrecht Heijnsdijk, laatste adres; B 1;
Geleedst, Elisabeth, geb. 11-4-87 te Wol
phaartsdijk. wed. van Willem Verschure,
laatste adres: B 4.
Hjken nog niet geborgen: Tramper. Cor
nelis. geb. 21-1-85 te Wolphaartsdijk.
laatste adres: B 21: Schipper. Dingems,
geb. 19-4-76 te Wolphaartsdijk, laatste
adres: A 205.
ZülDLAND
Niet geïdentificeerd: Piet Wolters. vrouw
en zes kinderen, wonende Kérk weg: Van
der Velde, Dirk, vrouw en 2 kinderen,
wonende Kerkweg; Kapel, 2 gezusters,
wonende Kerkweg; Bredeland. mej. C.,
wonende Kerkweg; Kai. Dirk. met gezin
op de Buitendijk.
SEXAGESIMA 1953
Heeft het eerste officiële contact
van het, Kabinet met de volksvertegen
woordiging na de rampnacht waar
schijnlijk velen onbevredigd gelaten,
heel sympathiek is stellig de geste,
waarmee de regering het gezamenlijke
initiatief der Kerken betreffende de
boetedag van Zondag a.s. heeft willen
inleiden en steunen.
Uit de inmiddels verschenen oproep
van het Hoogwaardig Episcopaat is wel
duidelijk geworden, op welke elemen
ten van de gradatie bezinning-veroot-
moediging-gebed-boete-offer onze Bis
schoppen vooral nadruk willen gelegd
zien. Het ligt in hun bedoeling dat de
Katholieke bevolking de komende Sexa-
gesima-Zondag als een ware bid- en
boetedag zal gaan beleven.
I Dat aan deze smeekbede van de Op
zieners onzer zielen een algemeen ge
hoor zal worden geschonken, ligt te
meer voor de hand. nu de bevolking
der katholieke provincies reeds eigener
beweging afstand heeft gedaan van de
traditionele ontspanningsperiode, welke
de vastentijd pleegt vooraf te gaan en
waaraan grote groepen in haar midden
zo zeer gehecht zijn. Mocht er nog op
dit punt eigens aarzeling zijn, dan ho
pen wij dat zonder uitstel de enig juiste
gedragslijn zal worden hervonden, op
dat geen wanklank het „smeken" van
de Herders onzer Kerkprovincie ver
store en daarmee niet aan onze anders
denkende landgenoten grotelijks erger
nis gegeven worde.
Dan alleen zal het „samen de handen
vouwen" van geheel Christelijk Neder
land in deze benauwende (lagen voile-
dig tot zijn recht komen en naar wij
vurig hopen zjjn effect voor de toe
komst. niet missen.
