„DE WESTLANDER", PAGINA 5
VRIJDAG 6 FEBRUARI 1953
's-Gravenzandse winkeliers
voorop
In 's-Gravenzande bleef men niet
achter bij de rest van het Westland.
Ongeveer 75 winkeliers gaven het
goede voorbeeld om reeds Maandag
onderling gelden te verzamelen tot
een totaal van f 6000.
Opider voorzitterschap van burg.'
H. B. N. Mumsen heeft zich een
grote commissie gevormd, die de in
zameling op Dinsdag heeft georga
niseerd.
De dorpsomroeper reed Maandag
onvermoeid rond om de mensen aan
te sporen flink te geven.
Ook in De Lier werd direct een
grote actie ingezet. Ongeveer 50 da
mes en heren vertrokken hier Maan
dagmiddag voor een collecte, na een
bijeenkomst op het gemeentehuis.
Het totaalbedrag van die middag was
f 13.450,13 terwijl er nog vele toe
zeggingen waren. Dinsdag werd kle
ding en schoeisel opgehaald.
Ja, heel het Westland leeft mee
met de getroffenen. Dit bleek ook
wel uit het feit dat vanuit Naald
wijk Dinsdagmiddag reeds 25 ton
goederen was verzonden, dat toen het
gemeentehuis van Wateringen over
vol was van kleding en schoeisel
dat boten uit Poeldijk en Monster
naar de bedreigde gebieden waren
gezonden en de Rode Kruiscolonne
van Poeldijk eveneens naar 't ramp
gebied waren vertrokken.
Huizen stonden open voor evacuees
Een nieuwe fase van hulpverle
ning trad in bij het vernemen van
de tijding dat een beroep werd ge
daan op de Westlanders om hun hui
zen open te stellen voor de gevluch
te personen. Hoe werd op deze tij
ding gereageerd?
In Naaldwijk belastte de gemeen
telijke Sociale dienst zich met de
organisatie. Terwijl ijverige dames
nog bezig waren met het sorteren
van vele goederen en de geldinza
meling zeer vlot verliep, werd van
de CCWS een ontvangstcentrum ge
maakt. Men rekende op 900 personen
In 's-Gravenzande riep de dorps
omroeper de mensen op. Hoeveel er
zouden komen en vanwaar wist men
niet. Vermoed werd echter dat het
mensen van Goeree zouden zijn.
Dinsdag werd overal gecollecteerd
en ook werden levensmiddelen ver
zonden. Terwijl wij dit schrijven staat
de reddingsbrigade met de tomboot
op het Marktplein gereed om te ver
trekken naar Middelharnis. Nog
steeds komen alarmerende oproepen
om hulp door de radio, 's-Graven
zande blijft niet achter!
Ook Pr. Margriet biedt hulp
Dinsdagmiddag werd de redding
boot Pr. Margriet over de weg naar
Hoek van Holland vervoerd. Van
hier zou het met medicamenten ge
laden voor de Zuid-Holl. eilanden
vertrekken. Schipper van Dam
reeds in de noodgebieden en daarom
werd het schip onder commando ge
steld van schipper W. van Seters
van de beschadigde Jan Leis.
Het thuisfront was druk bezig om
de ontvangst van evacué's voor te be
reiden.
Dit was burgemeester K. L. J. Wou
ters wel toevertrouwd. In zijn mi
litaire loopbaan heeft hij wel vaker
met deze taak te maken gehad en zo
werd dan ook volgens systeem te
werk gegaan. Ontvangstcentra wer
den ingericht in de RK Jongensschool
en het jeugdgebouw. Tevens werd
ervoor gezorgd dat de gevluchten bi.)
hun aankomst koffie of melk zouden
krijgen. Autobezitters waren opge
roepen om hun diensten te verlenen
bij het vervoer naar de woningen.
Last not least werd een beroep ge
daan op de inwoners om vluchtelin
gen op te nemen. Deze oproep was
niet vergeefs. Alleen bleek een te
grote voorkeur voor jongens en meis
jes te bestaan. Alle adressen wer
den geadministreerd waarna het
eindgetal zou worden opgegeven.
Men loopt dan niet het risico te veel
of te weinig mensen te krijgen.
Voor de collecte werd ondertussen
hard doorgewerkt en zelfs afgelegen
tuinderswoningen werden niet over
geslagen, want per boot ging men er
heen.
Wateringen paraat
In Wateringen werd de bevolking
per circulaire van de komst van de
vluchtelingen verwittigd. In elk ge
val zou men er hier 500 opnemen.
Een lawine van aanbiedingen kwam
binnen en al zullen in vele gevallen
grote gezinnen gesplitst moeten wor
den, de wil om te helpen is er. Dit
bleek ook wel uit de grote toevloed
van kleren en schoeisel.
„Het gemeentehuis dreigt om te
vallen," zei burg. Meissen. Er werd
ijlings gesorteerd om de komende
vluchtelingen in een oogwenk van
het allernodigste te kunnen voor
zien. Het verenigingsgebouw werd
ingericht als ontvangstcentrum. Voor
de collecte kwamen nog steeds gif
ten binnen.
In De Lier was men Dinsdagmid
dag op het gemeentehuis zo overdruk
dat we ons gesprek maar heel kort
hebben gemaakt. Lang genoeg ech
ter om te vernemen dat ook van hier
boten zijn gezonden. Men was nog
steeds aan het geld tellen. De hulp
colonne was gedeeltelijk teruggekeerd
Geëvacueerde koeien hadden onder
dak gevonden in De Lier
Ook voetballers willen geven
Al staat het hoofd nu weinig naar
voetbalwedstrijden, toch doet het
sympathiek aan dat de Westl. voet
balverenigingen, die verenigd zijn in
de Fevowest, niet achter willen blij
ven. Wanneer zij te zijner tijd hun
eerste thuiswedstrijd weer spelen,
zal de opbrengst zijn voor het ram
penfonds. In dit verband deed de
voorzitter van de Fevowest een op
roep uitgaan, waarvan de tekst luidt:
Aan de Westl. voetbalsupporters. -
Toen ik Maandag jl. de leden van
onze federatie vroeg of zij bereid
waren om door middel van onze
voetbalsport, zo mogelijk op korte
termijn mede te helpen aan het leni
gen van de noden der bevolking in
de geteisterde gebieden, was ik al bij
voorbaat overtuigd van aller mede
werking. Spontaan werd dan ook
mijn voorstel overgenomen en als
eerste stap zullen alle aangesloten
verenigingen de opbrengst aan het
rampenfonds ter beschikking stellen.
Deze actie zal natuurlijk des te meer
slagen als iedere voetballiefhebber
zijn vrienden en kennissen met zich
meeneemt naar de verschillende voet
balterreinen, zodat een zo groot mo
gelijk aantal bezoekers deze wedstrij
den zullen bijwonen. Daarom doe ik
een dringend beroep op alle suppor
ters om ook hier de helpende hand
te bieden. De plaatselijke verenigin
gen zullen de dag- en nieuwsbladen
ervan op de hoogte stellen wanneer
zij de betreffende wedstrijden spelen
Supporters, onze voetballers ver
wachten U en aan U straks de daad!
J. J. Overkleeft, voorz. van de Fed.
van Westl. .Voetbalver. (Fevowest)
Uitvoeringen uitgesteld
Verschillende uitvoeringen werden
uitgesteld. Dat is begrijpelijk en zeer
te waarderen. Terwijl er zoveel slacht
offers te betreuren zijn en zoveel
mensen nog in nood verkeren, ter
wijl er zoveel hulp geboden moet
worden, heeft men andere dingen te
doen.
In dit verband vestigen wij nog
eens de aandacht op de oproep om
zuinig te zijn met electriciteit. Dit
geldt ook voor onze streek. Zo kan
men negatief ook hulp verlenen.
Hulp verlenen is ook datgene wat
de gemeente-ambtenaren deze dagen
doen. Tot 's avonds laat ziet men
de verschillende gemeentehuizen de
lampen branden, maar dit is nodig.
Hier wordt voortreffelijk werk ver
richt met net organiseren van dc
hulp. Evenals in de noodgebieden
blijkt ook hier over welk een voor
treffelijk bestuursapparaat ons land
beschikt.
WESTLAND
STRAND EN DUINEN ZIJN
AFGESLOTEN
Het strand en de duinen van Sche-
veningen tot Hoek van Holland zullen
in verband met dringende herstel
werkzaamheden van heden af vooi
het publiek gesloten zijn. Dit besluit
is genomen door de Dijkgraaf en de
Hoogheemraden van Delfland, als
mede door de burgemeesters van
Rotterdam, Den Haag, Monster en
's-Gravenzande. Nederlandse genie
troepen zullen met behulp van Ame
rikaanse soldaten de ondermijnde
bunkers opblazen.
Nadere berichten over evacué's
In de loop van Donderdag en Vrij
dag werden in Den Haag uit Oude
Tonge 500 vluchtelingen en uit Nieu
we Tonge en Dirksland 1000 gevluch
te .personen verwacht. Wateringen
zou hiervan 350 personen krijgen,
's-Gravenzande 200, Naaldwijk 450 en
Monster 350. De gedeputeerde, mevr
De Ruytep-de Zeeuw, heeft zich naar
het Westland begeven om daar de
nodige maatregelen te nemen. Den
Haag zou voor de afvoer van het
ontvangstcentrum in de Dierentuin
naar de uiteindelijke plaats van be
stemming zorgen.
De glasschade in het Westland
Onder voorbehoud deelt het proef
station ons mede dat naar voorlopige
schatting de stormschade op de West-
landse tuindersbedrijven ongeveer
55.000 eenruiters en 13000 m2 kasglas
bedraagt. Veel gewassenschade is er
niet. Het aantal vernielde warenhui
zen is zeer gering en meestal betreft
het oude warenhuizen.
De tuinders, ook de getroffenen,
zitten niet in de put, want vergele
ken bij de ramp in andere gebieden
is het Westland er zeer goed afgeko
men.
Zaterdag a.s. geen voetbal
In verband met de watersnood
heeft het bestuur van de Zaterdag
middag-competitie. afdeling Den Haag
besloten voor Zaterdag 7 Febr. a.s.
geen wedstrijden vast te stellen.
Voorts vernemen wij uit betrouwbare
bron dat ook de KNVB het voor
Zaterdag vastgestelde programma
wel af zal gelasten.
Geen jeugddiensten
In verband met de nationale ramp
gaan de jeugddiensten, die Zondag
morgen in alle kerkgebouwen der
Vrijzinnig Hervormden zouden wor
den gehouden, niet door. Zoals be
kend komen er in de kerken gewone
diensten, verband houdende met de
ramp. De jeugdavond van de West-
landse VCJC, die oorspronkelijk Zon
dagavond in het verenigingsgebouw
te Naaldwijk zou worden gehouden,
is eveneens uitgesteld.
Gynastiekwedstrijden
De jongenswedstrijden werden ge
houden in 's-Gravenzande. Er werd
vele malen mooi werk geleverd en
het had een prettig en vlot verloop.
De plaquette werd gewonnen door
OKK en door de voorzitter van de
Turnkring. 's-Gravenhage en Omstre
ken uitgereikt.
Jongenswedstrijden 2 December
1952: OKK 348.6, UDI 342.7, KDO
339, HSV 331.4.
Jongenswedstrijden 4 Februari 1953
OKK 443, KDO 437.9, UDI 437.8, HSV
397.6.
Totaal: 1 OKK 791.6, 2 UDI 780.5,
3 KDO 776.9, 4 HSV 728.9.
Opbrengst collecte nog niet bekend
In Naaldwijk was Donderdag de
opbrengst van de collecte voor het
Rampenfonds nog niet bekend.
MONSTER
Vergadering gaat niet door
De vergadering te Monster van de
Vrije Universiteit van heden (Vrij
dag) avond gaat niet door.
Zondagsdienst doktoren
De medische dienst wordt waar
genomen door Dr C. A. Kleipool.
Deze dienst begint Zaterdagavond 6
uur en eindigt Zondagavond 12 uur.
Boodschappen voor bezoek s.v.p.
vóór 10 uur v.m.
O pbrengstcollectc
In Monster heeft de collecte voor
het Rampenfonds in eerste instantie
f 35.000 opgebracht. Met nagekomen
giften zal dit bedrag vermoedelijk bij
de f 40.000 komen.
Burgerlyke Stand
Geboren:: Adam Th. J., zoon van
Gerardus J. J. Jansen en Alida A
M. van Adrichem, Voorstraat 23,
Poeldijk: Margaretha W M, dochter
van Johannes W. van der Meer en
Maria M. J. Nederpelt, Monsterseweg
115, Poeldijk; Grietje J., d. v. Simon
J. G. van Leeuwen en Elisabeth Klop
Haagweg 31; Monster.
Overleden: Hendrikus N. Volle-
bregt, 67 jaar, Zwartendijk 46, Mon
ster.
Getrouwd: Petrus G. van Geest, 26
jaar en Catharina E. Kollée, 22 jaar,
Bloemenstraat 1, Poeldijk.
's-GRAVENZANDE
Jaarvergadering CBTB
De jaarvergadering, welke heden
(Vrijdagavond) gehouden zou wor
den, gaat wegens omstandigheden niet
door.
Bijna f45.000 bereikt
In 's-Gravenzande heeft de col
lecte voor de nationale ramp, met
inbegrip van de door de winkeliers
bijeengebrachte f 6000 en van het
werkloon der helpers bij de bres in
de duinen van 's-Gravenzande,
f 44.600 opgebracht Dit is werkelijk
een schitterend resultaat. Nagiften
stromen nog steeds binnen. Voorts
heeft men f 1200 in natura met de
reddingboot meegegeven. Een enorme
hoeveelheid kleren zijn er opgehaald
Kennisgeving aan evacué's te
's-Gravenzande
Burgemeester en wethouders van
's-Gravenzande brengen ter kennis
van alle geëvacueerde personen, die
in 's-Gravenzande onderdak hebben
gevonden, dat zij zich voor registra
tie dienen te' melden ter gemeente
secretarie, Langestraat 141.
Spoedige aanmelding is dringend
gewenst, vooral in het belang van
het verstrekken van inlichtingen over
de tijdelijke verblijfplaats.
Melding kan plaats vinden dagelijks
van 912.30 en van 2 tot 5 uur.
Verlieslijst ter inzage
Bij het bureau van „De Westlander"
en op het gemeentehuis ligt een ver
lieslijst voor een ieder ter inzage.
Reddingsbrigade maakt het goed
De jongens van de reddingsbrigade
die met de tomboot „Burgemeester
Mumsen" naar het noodgebied zijn
vertrokken, zijn in volle actie op
Goeree-Overflakkee. Ze maken het
goed. Het zijn de volgende 's-Graven-
zanders: Arie van Oosten Fzn, W van
Dalen, Gijs den Harder, Arie van
Staalduinen, Wim Hofman en Henk
van den Bos.
ROZENBURG
Burgemeester van Rozenburg hield
Nieuwjaarsrede
De raad van Rozenburg vergader
de Donderdagavond 29 Januari.
In deze eerste vergadering in 1953
biedt de voorzitter de raad zijn beste
wensen aan in het nieuwe jaar, met
de beden dat de leden Gods zegen
mogen ondervinden in hun persoonlijk
en gezinsleven, en ook in de behar
tiging der gemeentebelangen.
De bevolking is in 1952 met 19
toegenomen, hoewel de emigratie ook
hier haar offers vroeg.
B en W verleenden bouwvergun
ning voor 4 schuren, 3 garages 16
Woonhuizen, 2 pootaardappelbewaar-
plaatsen, 1 grasdrooginrichting, 6
kleinere gebouwen en 1 kerk. Het
doet spr genoegen dat B en W weder
met een voorstel tot bouwen kunnen
komen.
Spr meent, dat de raad in haar
laatste vergadering een groot belang
over het hoofd zag, doch zal daarover
niet verder uitweiden, daar hij er zelf
bij betrokken is.
De bescherming Burgerbevolking
eist veel aandacht. Ook in haai- be
lang is de Brandweer geheel georga
niseerd. .Met werving voor blokploe-
gen zal in Maart begonnen worden.
Op voldoende aanmelding wordt ge
hoopt. Branden hadden niet plaais
Ook op West Rozenburg zijn goede
blusmiddelen verzekerd, dank zij de
medewerking van Rotterdam.
De reserve politie is voldoende -an
sterkte. Heiaas is de NationaleRe
serve iets achteruitgegaan
Nu op de Weiplaat alle gronden
door Rotterdam zijn aangekocht na
dert de industrialisatie onze gemeente
B en W zullen trachten de belangen
der landbouwers in .het bedreigde
gebied te behartigen. Rotterdam
heeft toegezegd, met hun plannen
ons Gem. Bestuur op de hoogte te
houden. Het schijnt wel zeker, dat
een 3e petroleumhaven op Rozenburg
zal worden aangelegd. B en W zul
len blijven aandringen op compen
satie voor de betrokken landbouwers
door overplaatsing op een andere
boerderij.
De gemeente financiën zijn niet
onbevredigend, al konden op de be
groting niet alle uitgaven door in
komsten worden gedekt.
Poeldijk Gebouw voor Chr en Sociale
belangen 9.30 uur dhr J. A. Kruit
hof en 4 uur Ds L. Trouwborst
Terheijde Ned. Herv kerk 10 en 4
en 4 uur Ds G. van Doom
Monster Ned. Herv. kerk 9.30 uur Ds
L. Trouwborst en 4 uur dhr J. A.
Kruithof
Geref kerk 9.30 en 3 uur Ds K.
Schouten, van Nijmegen
Oud-Geref. gemeente 10.45 en 6 uur
Leesdienst
Oud-Geref. gemeente (centrum 10 en
4 uur Ds A. P. Lucas. Woensdag
avond 7.30 uur Ds A. P. Lucas
Geref. kerk geb. Odéon, Havenstraat
9,45 en 3 uur Ds E. Teunis
's-Gravenzande Ned. Herv kerk 9.30
uur Ds G. W. Kwant en 3 uur Ds
K. C. van Gorcom; geb Jachin 9,30
uur Ds K. C. van Gorcom en 7 uur
Cand. H. C. van Itterzon
Geref kerk Noorderkerk 9.30 uur Ds
L. J. Boeijinga en 3 uur Ds J.
Verlare; Zuiderkerk 9.30 uur Ds J.
Verlare en 3 uur Ds L. J. Boeijinga
Chr Geref kerk 9,30 uur preeklezen
en 3 uur Ds Den Boer
Evangelische Unie 9.30 uur Ds M. J.
Wagenvoorde
Geref gemeente 9.30 uur Leesdienst
en 7 uur Ds de Gier, van Lisse
Hoek van Holland Ned. Herv kerk
10 uur Ds M. Gijsman, van Den
Haag en 7 uur Ds van Offeren
Geref. kerk 10 en 4 uur Ds P. Rull-
mann
Naaldwijk Ned. Herv. kerk 9,45 uur
Ds Scheper
Ned Herv Evangelisatie 9.45 uur Ds
W. Sirag van Vlaardingen en 7 uur
Ds J. H. Mulder, van Rotterdam
Geref kerk. Kerkgebouw Dijkweg 9.30
uur Ds W. J. Smidt en 3,30 uur Ds
S. D. Lankhuijzen; Kerkzaal van
de Binnenhaven 9,30 uur Ds S. D.
Lankhuijzen en 3,30 uur Ds W. J.
Smidt
Geref gemeente 9.30 en 3 uur Ds de
Gier. van Lisse
Honselersdïjk Ned. Herv kerk 9,*45 uur
en 3.30 uur Ds A. Sluitr
Geref kerk 9,30 en 3,30 uur Ds G.
Visser
Maasdijk Ned Herv kerk 9,30 uur
Ds Loran van Maassluis en 2,30
uur Ds Lovink
Geref kerk 9.30 en 3 uur Cand. A. A.
Klapwijk, van Den Haag
Veren, van Vrijz. Herv. gebouw Con
cordia 10 uur Ds Tuininga
De Lier Ned. Herv. kerk 9.30 en 2,30
uur Ds Brouwer
Geref kerk (Irenestrkerk 9.30 uur
Ds R. Bakker en 2.30 uur Dr N. J.
Hommes van R'dam-N; Hoofdstr.-
kerk 9.30 uur Ds N. J. Hommes en
2,30 uur Ds R. Bakker, van R'dam
Veren, van Vrijz. Hervormden. Chr
Tuinbouwschool 19 uur Mej Vos
Geref kerk (art 31) 10,30 uur Ds
van der Veen
Maasland Ned. Herv kerk 9.30 en 2
uur Ds Keijzer
Geref kerk 9.30 en 2 uur Ds Potjer
Rozenburg Ned. Herv kerk Imma-
nuelkerk 9,30 en 6,30 uur; Westerkerk
9,30 en 6.30 uur en Scheurpolder 9,45
uur Alles nog onbekend
DELFTSE VEEMARKT
Marktbericht 5 Febr Aanvoer 34
runderen, 110 nuchtere kalveren, 1
geit en 9 schapen
De prijzen waren: vaarkoeien f 550
tot f 800; nuchtere kalveren f 95 tot
f 45. Runderen per kg slachtgewicht
f 2,40 tot f 2,75 De handel willig
Geref kerk 9.30 en 2.30 uur Ds Mantz
Chr Geref kerk 93.0 en 3 uur Lees-
diensten
Geref kerk (art 31) 9.15 en 3 uur
onbekend
GEVRAAGD:
TIIJfDERSKSEt'HT
AANGEBODEN:
Poolbare EBloemkoolplaiit
Ve De Slez c, in stenen- en perspot
S. N. SCHEFFERS, Maasdijk 71, Maasdijk
Gevraagd een
JONGEN
leeftijd 16-17 jaar.
J. van Dam Jr. Korte Kruis
weg 32, Maasdijk.
Te koop aangeboden
verschillende soorten
Dloemkoolplanten
voor de kas.
M. J. VAN DER HOUWEN
Beukenlaan 18 Tel. 415
's-Gravenzande
..Simba" merkrijwielen
direct van fabriek aan particu
lier. Altijd 20 0/o in Uw voor
deel. Geill. prijscourant op
aanvraag gratis.
..Simba" Rijwielfabriek
,8-Gravenzande, Tel. 673,
Naaldwijksewcg 2426
FOTO} m BLIJVENDE
WAARDE MAAKT V
Foto Vellekoop
Van de Kasteelestr. 5
's-Gravenzande
Telefoon 909
Tc koop aangeboden
2 Houten Serres van 11 R R,
per stuk f 1750,
1 Houten Serre van 9 R R,
f 1250
2 A-Serres van 10 R R,
per stuk f 650.
1 Warenhuis Onderbouw
van 620 ramen f 500.—
1 Warenhuis Onderbouw
van 460 ramen f 600.
1 Electromotor van 2 PK
f 200.—
PrimaMotorbakficts
met F N Motor f 300.
G. A. VAN GEEST, Markt
plein 8, 's-Gravenzande,
Tel, K 1748-332
Te koop
Bad-
of Spoelkuipen
J- VAN DEN BOS,
Tuindersweg 21a, Maasdijk
Aangeboden
SLAPLANT
40.000
voor direct uitpoten en voor
perspot, kleine plant, grote,
zuivere wortel
Klaas van den Berg
Tuin Waal 382 's-Graveuzande
55,Gr. eiken dressoir 55,—
6 sterke keuken stoelen 55.
i. linnenkast 30.eiken
buffet 25. 4 stoelen 25.—,
35,Old finish dressoir 55,
3.Old finish theemeubel
30, 40,eiken uittrektafel
39, huiskamertafel 16,
27,50, 4 stoelen, 2 clubfauteuils
pl. 95,145,pr. divan
20, 45. 2 fauteuils, 4 stoe
len pl. 65,99,—, 2 pers.
eiken ledikant spiraal 45,
2 pers. eng. ledikant 17.50,
1 pers. eng. ledikant 7,50, 2
pers. spiraal 10.25. 2
pers. houten ledikant 10.
15, haardfauteuil 12,50,17,50
herenfauteuil '0, eiken dres
soir 30. 45,— mah. linnen
kast 30.eiken nachtkast
10. 1 pers. eiken ledikant
12.50, rookfauteuil met kussen
25.35.2 pers. 3 delig
bedstel 35.—, eiken theemeu
bel 20.-.
Koopt en ruilt
WITTE MEUBELHUIS
Herderinneitraat 17, Den Haag
Tel. 11.00.95
DICTAAT
SCHRIFTEN
NAAK
Fa J. VAN DEVENTER
's-Gravenzande
