KAMPIOENEN
Verhouding tussen waterschappen
en gemeente wordt herzien
Mededeling
Munfamcttei Jhd
BEDIENDE
Pieter Cannegieter's AVONTUREN
Trots op de ambtenaren, getroffen
door de medewerking der burgerij
GROTE WATERSCHADE
VRIJDAG 6 FEBRUARI 1933
PAGINA S
Burgemeester G. E. van Walsum van Rotterdam
„Een overstromingsramp van een omvang en ernst, die ons voorstellingsvermogen
tot dusver zjjn te boven gegaan, heeft ons vaderland getroffen. Honderden slacht
offers hebben de dood in de golven gevonden en elke dag stijgt nog het aantal van
hen, omtrent wie zekerheid werd verkregen, dat hun levensdraad is afgesneden.
Onze deernis gaat allereerst uit naar deze slachtoffers en hun nabestaanden. Ik moge
u verzoeken u van uw zetels te verheffen en de overledenen in enkele ogenblikken
van stilte te herdenken".
Een aangrijpende stilte viel gistermiddag in de Rotterdamse raadszaal, waar burge
meester Van Walsum dit verzoek tot de raadsleden richtte en in diepe stilte gingen
de gedachten van alle aanwezigen enkele ogenblikken uit naar de slachtoffers, die
zijn omgekomen in de alles overspoelende golven.
„Ons medeleven", vervolgde de burgemeester, „gaat ook uit naar degenen, die de
ramp hebben overleefd cn die dikwijls dagen lang te midden van onafzienbare water
vlakten op dijken, op daken, of op zolders cn zelfs in bomen in onzekerheid hebben
verkeerd over hun lot, terwijl er naar alle waarschijnlijkheid op dit zelfde ogenblik
nog zijn wier redding niet verzekerd is. Wie de stroom van geëvacueerde» in het
Ahoygebouw heeft gezien of slachtoffers in zijn huis heeft opgenomen, kan er zich
een voorstelling van maken wat deze mensen hebben doorgemaakt.
Wij hebben thans weer ervaren, welk een centrale plaats Rotterdam inneemt voor
het grote gebied ten Zuiden van de Maas en wij voelen ons nog eens te meer ver
bonden met de bevolking van de Zuid-Hollandse en Zeeuwse eilanden".
„Wij mogen er dankbaar voor zijn. dat
de gevolgen van de ramp, in vergelijking
®aet wat elders is gebeurd, voor onze ge-
neente minder ernstig zijn geweest dan
zich aanvankelijk liet aanzien. Wij heb
ben één dode te betreuren. De omvang
van de overstroming viel tenslotte nog
mee, als is er veel schade en overlast
veroorzaakt.
Met bijzonder grote erken lelijkheid
maak ik gewag van de voortreffelijke
wijze waarop de verschillende gemeen
telijke diensten hebben gefunction-
neerd. Betrekkelijk spoedig na de
ramp werkte, ondanks de Zondag, het
gemeentelijke apparaat in alle onder
delen, die daarvoor in aanmerking
kwamen op volle toeren en daarbij
werden blijken van toewijding en
doorzettingsvermogen gegeven, die be
wondering afdwongen.
Ik ben er trots op, dat deze „ambtena
ren" tot zulke prestaties in staat waren
en ben er zeker van, dat ik de gevoelens
van de raad en van de burgerij vertolk,
wanneer ik allen van hoog tot laag dank
zeg voor het werk, dat zij hebben ver
zet en ik denk, dat niemand het mij euvel
zal duiden, wanneer ik ditmaal ook de
wethouders en de secretaris in deze dank
betrek- Ik kan rustig zeggen, dat ieder,
die er voor in aanmerking kwam en op
wie een beroep werd gedaan, zich volle
dig heeft gegeven.
Zeer ben ik ook getroffen door de be
reidheid tot vrijwillige medewerking van
de zijde van de burgerij en ook van bui
ten de stad op zo grote schaal betoond-
Het is zo begrijpelijk, dat ieder in zulke
omstandigheden wat doen wil en ik kan
er volledig inkomen, dat het dan een ge
voel van teleurstelling wekt, wanneer
van de aangeboden diensten geen ge
bruik kan worden gemaakt. Maar ik
hoop, dat men er achteraf toch begrip
voor zal kunnen hebben, dat het een eis
van doelmatigheid is, dat niet méér men
sen worden ingezet dan er nodig zijn en
dat voor een bepaalde taak liet beste de
mensen kunnen worden gebruikt, die er
mee vertrouwd zijn.
Er zijn fouten gemaakt
Natuurlijk zullen er wel fouten zijn
gemaakt. Hoe zou dat ook anders kun
nen bij een organisatie, die voor een
groot deel al improviserend moest wor-
Tariefverhoging
IJ-ponten uitgesteld
EERST MET DE MINISTER
PRATEN
(Van onze Amsterdamse redactie).
Merkwaardig; was de wending die gister
middag omstreeks 4 uur in de Amster
damse gemeenteraad door wethouder Van
Wijck (K.V.P.) werd gegeven aan de be
raadslagingen over het voorstel van B. en
W. om de ponttarieven te verhogen. Na
twee uur van discussie stelde hij nl. voor
de besprekingen over dit punt te schor
sen om er op terug te komen wanneer de
besprekingen met bet departement van
Verkeer en Waterstaat zijn gehouden.
Reeds in de aanvang van zijn beantwoor
ding van de verschillende sprekers merkte
de wethouder op, dat hij de indruk had
gekregen, dat B. en W. met dit voorstel
te ver zijn gegaan. Uiteindelijk is het Rijk
de aangewezen instantie om de kosten van
de pontverbinding te betalen en het lag
dus in de verwachting, dat de wethouder
met een compromisvoorstel zou komen.
Dit is niet gebeurd en dus voorlopig gaan
de voorgestelde verhogingen, waarbij per
sonenauto's voortaan 1, vrachtauto's
1.50 met 50 cent opslag voor iedere twee
wielen meer dan vier, autobussen en
touringcars 2 met dezelfde 50 cent op
slag als hiervoor aangegeven en kleine
voertuigen tien cent zouden moeten gaan
betalen, met dien verstande, dat „Amster
damse" auto's slechts een kwartje per
vaart betalen moeten, niet door.
Zwaar gold bij de raadsleden het argu
ment. dat deze tol in het water waarmee
Amsterdam momenteel in Nederland een
unieke positie inneemt, voor het ïnter-
locale verkeer wellicht nog belangrijker is
dan voor het locale verkeer. Het Rijk
zorgt er wèl voor, dat de ponten bij Vel-
sen en de Hembrug gratis zijn. Maar het
Rijk laat wel grote verkeerswegen ofwel
in Amsterdam beginnen ofwel door de stad
voeren, maar zorgt niet voor het vervoer
over het IJ. Men achtte het daarom dan
ook ontoelaatbaar om van de pontgebrui
kers dus van mensen die gedwongen
worden de pont te gebruiken en die
meestal kleine neringdoenden zijn een
rol te heffen. En het gaat volgens de
raadsleden helemaal niet op om Amster
dammers in kosten te laten bijdragen die
worden veroorzaakt door niet-inwoners
van de hoofdstad.
Maar zoals gezegd is, de wethouder wil
de zich liever nog niet uitspreken alvorens
hij ten departemente een duidelijk ant
woord had op de vraag in hoeverre het
Rijk zijn plicht zal verstaan om de IJ-
oeververbinding door middel van ponten
voor zijn rekening te nemen.
den opgebouwd. Het heeft echter naar
mijn mening geen zin daar thans op in
te gaan. Wij kunnen achteraf wel zien,
welke lessen uit de gebeurtenissen te
trekken zijn. Het college zal daaraan stel
lig zijn aandacht schenken en ik kan
thans reeds zeggen, dat daarbij met name
ook aan de orde zal komen de verhou
ding van het gemeentebestuur tot de w*a-
terschappen, die binnen het gebied van
de gemeente werkzaam zijn.
Rotterdam hulpcentrum
Toen het gevaar voor Rotterdam zelf
geweken was, kwam een andere taak de
aandacht vragen. Rotterdam werd hulp
verleningscentrum voor de omgeving.
Wij moesten de geëvacueerde» uit de
getroffen gebieden opvangen en zoveel
mogelijk hier onderbrengen, terwijl wij
ons moesten voorbereiden op het afvoe
ren naar elders van geëvacueerden. die
hier niet konden blijven- Verder stroom
den van alle kanten goederen naar Rot
terdam toe, die hier moesten worden op
geslagen. gesorteerd en gedistribueerd,
waarvoor, naast het Ahoy'-gebouw, de
Rivièrahal, het Groothandelsgebouw en
nog enkele andere gebouwen werden in
geschakeld. Deze goederen worden deels
gebruikt ten behoeve van geëvacueerden
die hier blijven en eventueel verder gaan
en deels naar de noodgebieden afge
voerd"-
Na zijn grote waardering te hebben uit
gesproken voor alles, wat de vele instan
ties en organisaties ten behoeve van de
geevacueerden hebben gedaan, vervolgde
mr Van Walsum
Collecte bracht ruim
twee ton op
„Tenslotte mag ik ook nog met dank
baarheid vermelden, dat de collecte, die
voor de slachtoffers van de ramp werd ge
houden, een ongekende medewerking vond
en met een opbrengst van zeker meer dan
200.000 een groot succes werd.
Het ligt voorts in de bedoeling van het
college nog een bedrag van 41.294.01 ten
behoeve van de slachtoffers van de wa
tersnood aan te wenden.
Het Comité tot lening van de door de
overstroming var. 1916 geleden scha
de heeft, na beëindiging van haar taak.
het overschot van de verkregen geldmid
delen. ten bedrage van 13.683,11, ter be
schikking van de gemeente gesteld, op-
in de loop der tijden aan die gelden
de daarvan te kweken rente, een zo
veel mogelijk gelijksoortige bestemming
al kunnen worden gegeven. Door bij
schrijving van de rente is dit bedrag op
gelopen tol ruim 41.000. Indien er ooit
passende bestemming voor dit fonds
is geweest, dan is het thans en ik ver
trouw dan ook. dat deze besteding de in
stemming van uw Raad zal hebben.
Crediel voor bijzondere
uitgaven
Ik heb u hiermede in grote trekken ge-
schelst, wat er in de afgelopen dagen is
gedaan en ook in de naaste toekomst zal
er nog veel te doen zijn. Aan de agenda
•an vanmiddag is toegevoegd een voorstel,
het college te machtigen de uitgaven te
doen. die nodig zijn. Ik twijfel er niet aan,
of de raad zal die machtiging willen ver
lenen. Natuurlijk zal bij het gebruik van
die machtiging rekening worden gehouden
met de regelingen, die van Rijkswege wor
den getroffen.
Laten wü hopen, dat de toestand zich
zo mag ontwikkelen, dat de getroffenen
spoedig naar hun streek kunnen terug
keren, maar moge het in elk geval zo zijn,
dat ons straks dc herinnering blijft aan
een periode, waarin naast veel lijden en
leed. ook saamhorigheidsbesef en gemeen
schapszin zich in ruime mate openbaar
den.
De gemeenteraad besloot voorls zonder i
hoofdelijke stemming B. en W. te mach- j
ligen alle uitgaven, die in verband met de
noodtoestand moeten gedaan worden, ook 1
die, waarvan mag worden aangenomen,
dat zü door andere instanties zullen wor
den vergoed, te doen.
Verder besloot dc raad B. en W. op te
dragen te zijner lijd een voorstel lot for
mele regeling van het credict op de be
groting bij de raad in te dienen.
PASSAGIERSSCI1EPEN
Bonaire. Amsterdam naar W Indie. S op
M80 mij: NO. van Barbados.
Fa.ise2, Sydney naar Amsterdam, passeerde
5 Bizcrta.
Indrapoera. Rotterdam naar Djakarta. 5
op ISO mijl NO. v. Massowah.
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Djakarta, 5 op GO mijl ZO. v. Malta,
Maasdam G v. Havana te N. York
Maash. it; Polly M. Londen, stg., Anih. Veder
ijssei'n Wz Wester Eems. Rouaan, ledig.
Wagenborg, Parkk S;wa. Antw., stg.. Ruys,
Merweh, Q. D.; Vrouwepoider, Lissabon, stg,,
Lenders, Merweh.:
vertrokken 3 Februari: Notos, Amstm;
Black Falcon, Antw.: Normand,a, Rouaan;
Werratal, Tessalonikl; Trondangcr, Hamburg
Tlmo. Londen; Deo Duce. Gothenburg: Brll-
'.mant, Bilbao; Esso Rotterdam, Aruba; Cele
bes. Amstm; Prinses Beatrix, Harwich;
August Peters, Rostock; Chateau Palmer,
Algiers; Harper'ey. Pepel; Transporter 2.
F-sbjerg; Nomadis. Antw Cannaregio. Portr
Magherar Irene S. Hamburg; We'.m. Por:
Jerome; Senator. Hamburg: Herefordshire
Londen: Corucnc. Gent; Ardgantock, New
cas'.e. Shea Arrow. Blvth: Emsen. Hu..
Raunala. Narvik; Seabrook, Hu;.: Lylebrook
Blyth: Noordei haven, Rostock; Dione (Dts
B::bao: Ardenne, Sunderland. Bato. Bristol;
Mees Bremer, Amstm: Rebecka E. Hamburg;
Tonegawa Maru, Baltimore; Santa Isabci,
Hamburg; Delfmus, StavangeiMongolia.
Kopenhagen: Ardelta. Manchester: Andyk,
Havana; Temeiaire, BTemen: Vorios Hellas,
Londen; Dan Y Bryn, Calcutta.
YMUIDEN. Aangekomen 5 Februari: Unl-
tas. Belfast, ledig. Zwaantiena. Middlesbro.
ledig. Strabo, VcneliS, stukg.; Notos. Rttm.
stukg Celebes, Rottm.. ledig: American De
fender. Antw.. stukg alle voor Amstm.
6 Februari: Dtdo. Spanje, stukg; Prinses
Wilhelmina. Swansea, kolen; Rijnstroom,
Londen, stukg.: Westerdok, Londen, stukg.;
Delfinus, Bergen, stukg.: Mees Cremer.
Rottm, ledig; Ardetta, Rottm.. stukg.; Sten
tor. Antw.. stukg.; Zaanstroom. Huil. stukg.;
Wikla, Mantyluoto. stukg.; Valiant, Grange
mouth, Creosoot: alle voor Amstm;
Vertrokken 5 Februari: Kctty Danielsen,
Haugesund: Grebbestroom, Bristol; Emmy
Ottens, Rottm Beth, Texas; Baldur, Kir-
kenaes: Spes. Aalborg; Bengkalis, Indonesië;
Ulmbrueder 4. Kopenhagen; Surte, Rottm.;
Plato. Spanje. Boreas. Italië: Orion, Levant:
Borculo. Newcastle: Lingestroom. Liverpool;
R Februari: Triton. Curacao: Aegir, Selby;
Zwaantiena. Kopenhagen.
DELFZIJL aangekomen 4 Februari: Oranje.
Rottm:
S Februari: Skagerrak. Londen:
vertrokken 5 Februari: Cartbia, Londen.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedyk 4. 240 mijl NNW v. Forta'eza:
Aagtekerk 5 v Havre n. Sydney; Aardyk 7
tc N. York verw.Abbedyk p. 5 Scilly;
Abbekerk 4 v. Rottm n. Bremen; Admiraal
de Ruiter 5, 70 mijl N. v. Llndesnaes; Admi
raal Nelson p. S Lchtsch'.p Royal Sovereign;
Agamemnon 6 v. Turks-ei'.; Albatros 4 te
Swansea; Albergen 5 v. Requejada n. Gent;
Alcyone p. 5 Ceylon: Alja 5. 50 mijl NO. v
Kaap Vilano: A:genib 5. 220 mijl ZZO. v. St.
Vincent (CV); Alhena 5 te Hamburg; Alkaid
6. 100 mijl O. v. St. Vincent fCV); A.mkerk 7
te Meibourine verw.; Alnati 5 v. Bat.
Rottm; Alphard 5 te Rottm; Alwaki 5.
mij! ZO. v. Bermuda; Amerskerk 5 v. Fre-
mantle n. Adelaide: Ampenan p. 3 de Lac-
cadiven; Amstelpark 5. 450 mul ONO v. Kaap
Race: Amstelvaart 3. 190 mijl OZO v. Aden;
Andyk 6 te Antw.; Angeja 4 te Liverpool;
Arendsykk 5 v. Santos n. N. York; Arnedyk
5, 970 mijl ZW. v. Landw's End; Arundo p.
5 Ouessant: Axeldyk i v. N. Orleans n.
Rottm.
Ba'o T p. 6 Wight; Bengkal s 5 v. Amstm
r. Djakarta Bcnnekom 5 v. San Antonio n
Antofagasta; Birmingham 5 in de Firth of
Forth: Blydendyk 5 te Rottm: Boschfontein
5 v Port Said n. O. Afrika; Boskoop 5. 780
mij: WZW v Flores; Breda 3. 260 mijl WZW
v. Flores; Breezand p. 5 Guernsey; Brem p.
5 Casques;
Caiiisio 5, 370 mijl NW. v. Fremantle, Ca'.-
tex Delft. p. S Kaap Tenez; Caltex Nederland
p, 5 Kreta; Caltex Pernis p. 5 Ouessant; Cal
tex Utrecht p. j Kaap de Gata; Castor 5 v.
Antw. n. Bremen: Celebes 6 op 540 mijl ZO
v Socoira; Chama 5 v. Curacao n. Gibraltar:
Cistula 5, 600 mij! ZO. v. Albany. Columbus
5. 130 mij! O. v. de Firth of Forth; Condor
p S Lundy e Cornelia B 25 ;-i Kattegat;
Coryda 5. 120 mijl N. v. Paramaribo.
Delfland 5 te Baia. Delf: 6 te Talaria:
Den: p. 6 de HumbeeiDiana 4 te Middlesbro
Dido 6 te Amstm, Duiveland p. 5 lcihtschtp
Cromer; Duurswoid 4 te Leith.
Edam 5. J50 mijl O. v. N. York: Elisa 4 te
Port Talbot; Ena 5. 120 mijl O v. Massowah:
Enggano 7 te Muscat verw.; Erebus p. 5 den
Helder; Erkalln p. 5 lichtschip Elbe: Esso
Amsterdam 5 580 mijl WZW v. Land's End.
Esso den Haag 5. MO mijl NO v. Sotnbrereoe-
ei!.; Esso Rotterdam 5 v. Rottm n. Aruba.
Ferocia p. 5 Lundy elk: Friesland (KRL).
7 te Be'.awan.
Gaasterkerk 5 v East London n. Port
Elizabeth: Gaasterend 6 te Itaiah.; Gar.y-
medes 5 v. Port au Prince n. Ciudad Trujtl'-o.
Graveland 6 tc Itaiah;.
Haarlem 5. 100 mij; ZO v. Jamaica: Harm
5. 30 mijl ONO v. Shipwash; Hathor 5 v.
Rottm n. Hamburg: Haulerwijk p. S Kaap
Palos; Hecuba 5. 309 mijl ZW v Flores: Hecl-
sum 5 v. N. Orleans n. Jacksonville. Helder
5. 320 mijl NW v. Flores: Helena 6 te Porto
Cabello; Helicon 5 v. Aruba n Laguaira.
Henny Denny p. 5 Vlissingen: Henrlca 5 te
Waterford. Heia 5, 360 mijl N'W v. Ciudad
TrujljUo; Hercules p. 5 Finisterre; Heron
4 le Dundee; Hersilia 5 te Antw.; Hondsrug
p. s Brunsbutlel; Hydra 5 v. Ciudadf Boltvas
n. Trinidad
Hos 5 v. Pastelika n- Baltimore.
Jagersfontein 5. 5:0 mij: NN'O v. St
Helena; Joost 6 in de Golf v. Biscaye: Jupi
ter p. 5 Kaap Boucaroni
Kenttra p. 5 Oporto: Kertoso.no 5 v. Cal
cutta n. Djakarta: Koningin Jukana p. 5
lichtschip Texe;: Koningshaven 5, 70 mijl N.
v. Vilano: Kota Inten 5 v. N. Orleans n.
Djakarta; Kunlabori 6. 30 mijl N. v. Bergen.
Lacra 5 op dc Schelde; Laertes 5 op de rede
v SemarangLekhaven 5 v Marseille naar
Amstm; Lekkerkerk 5 te Madras; Lievevrou-
wekerk 5 v Aden n Calcutta: Lindekerk 5 v
Khorramshar n Bahrein; Llnge 5 v Las Pal
mas n Port Gentil: Lïssekerk 5 op 135 mijl
ZO v Straat MessinaLoosdrccht 5 te Rottm
Lijnbaansgracht p 5 Shipwash.
Maas 4 te Izm.r: Maashaven 5 v Freetown
n Takoradi: Macuba 5 v Wellington n Auck
land: Malea 5 te Falmouth; Manoeran 6 tc
Ak.vab; Manto 5 op 60 mijl N v Kaap Bon
Marisa 5 op rede v Heysham: Marpessa 6 te
Balik Pap3n verw Mentor verm p 5 Gi
braltar: Mercs N 5 op 200 mijl NO v Fi
nisterre; Metula p 5 Timor; Mitra 5 op 260
mtjl NW v Easler-eil.; Modjokerto 5 in Golf
v Bougie: Molenkerk 5 op 120 mijl ZO van
Madeira.
Nestor 5 v Paramaribo n Port of Spain.
Netta p 5 Wight; Nieuw Holland 5 op 480 mijl
NW var, de Torresstraat; Noacli p 6 Kaap
Palos; Noordwijk 5 te Newport News verw.
Omlandia 5 v Genua n St. Louis du Rhöne;
Ootmarsum 5 op 320 mijl ZW v Finisterre;
Oranjefontein 6 te Hamburg: Orion 6 te
Rottm. Overijssel 5 op 340 mijl ONO v Fay.;!.
Palma p 5 Belfast; Paramount p 5 licbt-
scliip West Hinder: Phrontis 6 te Amstm
Ponto 5 v Grangemouth n Sables d' Olonnc;
Ponza 5 op de Humbert Poseidon 6 te Ciudad
Trujillo; Prins Alexander p 5 Dover; Prins
Frederik Hendrik p 5 Kaap Finisterre: Prins
Johan Willem Friso 5 op 680 mijl ZW v Va-
lentia: Prins Phihps Willem 5 oo 190 mijl ZO
v Madeira; Prins Willem II 5 op 480 mijl W
v Flores; Prins Willem V p 5 Startpoir.l.
Pygmalion 6 te Houston.
Qtiirina 5 op 30 mijl W v Finisterre.
Rempang verw. p 5 Ouessant. Ridderkerk
5 te Londen; Rika 4 te Blyth: Redas 5 V
Curacao n Balboa Roepat 5 te Baltimore.
Salïand 5 op 220 mijl ZW v Finisterre-, Snn-
denburgh 5 te Port Lyautey: Santa Lucia p 5
East Goodwin; Sarocna 5 ter hoogte van Fo"-
mosa; Sarpcdon n N. York verw.: Scher-
pendreeht op 240 mijl N v Fortaleza: Schie
6 te Aiexandric; Schiedyk p 5 Kaap St. Vin
cent; Servus 5 m de Firth of Forth: Silvn-
plana 5 bij Hanstholm: Slamat p 5 Ouessant;
Sliedreoht 5 op 360 mijl ZO v Paramaribo;
Sommelsdyk 5 op 900 mijl WZW v Flor»s
Spurt p 5 Portland Bill: Stad Alkmaar p 5
Sciliv: Stad Arnhem 6 te Sa\una verw.; Stad
Breda 5 op 290 mijl NO v Bermuda's; Stad
Dordrecht 5 te Rottm; Stad Leiden p 5 de
AzorenStad Maassluis 5 v Narvik n Imming-
ham: Sumatra 5 v Pangkal Pinang n Tan
djong Pandan.
Tabmta 5 te Colombo. Tamo 6 te Hamburg
verw.; Tankh3ven III 6 te Penang; Tara p 5
Car,arische ei! Teiresias 5 v Surabaja nr
Tjilatjap: Ternate p 5 Ouessant: Themisto
3 op llö nujl ZO v Kaap Hatteras; Theodora
p 5 Whitby. Tiberius 5 op de Essequiborivier
Titus 4 v Malta n Eleusisbani; Tjibodas p 5
Luzon; TJUuwah 6 te Singapore; Tjisadana
5 op 980 mijl WNW v Kaapstad; Tjitjalengk.i
5 op 210 rnfjl N van de Coeos-eil.; Toinim 5
te Semarang geankerd: Tosari 5 v Padang n
Djakarta; Trompenberg 5 bij Harsblo.
Uranus 6 op 130 mijl NW v Flores; Utrecnt
5 op 200 mijl ZO v e;l. Palawan.
Van Riemsdijk 6 te Surabaja verw.: Vrede
p 5 Sunderland.
Waal 5 v Algiers n Amstm: Waibalnog 5 v
Smgaoore n Djakarta: Wa.ngapoe 6 te Sura
baja: Waterland 5 v St. Vincent n B. Aires:
Westermarkt p 5 Land's EndWestropa p 5
Texel; Wieldrccht p 5 Guardafui; Wilpo 5 te
Grimsby: Wlm p 5 Hoek van Holland: Win-
sum 6 te Monrovia verw.; Winterswijk 5 op
150 mijl ZW v Kaap St. Vincent: Woensdrecht
5 v Las Palmas n Curagao.
IJsel p 5 Casquets; IJssel p 5 Gibrallar.
Zonnewijk 17 te Wilmington verw.
Nagekomen tijdingen:
AaJsdyk 5 te Bremcn; Albergen S te Gen',
verw.; Alioth 7 te Antw. verw Amor 5 v
Piraeus n Alexandnè: Amstelstad 5 4e Gal
veston: Amstelveen 5 v Ta com a n Bombay.
Angeja 4 te Dublin: Annenkerk 6 v Gen ,a
n Japan; Appingedam 5 te Huil. Ary Schel
ler 5 v Casablanca n Port Lyautey.
Baam 6 v Antw. n Amstm; Bali 4 te Port
Swettenham: Bloemfontein 5 te Kaapstad:
Blommersdyk 5 te N. York; Boreas 6 te Rott;
Bomrif 5 te St. Nazaire.
Caltex Leiden p 6 Casquets: Columbus 6 cp
20 mijl O v Firth of Forth.
Da Capo 5 te Randers; Da je Bohmer 5 v
Casablanca n Fedalah: Dalcrdyk 5 te Porl-
lnna (Ore); Deo Fnvente 4 v Gdynia n Amst-
Dongedvk 5 te Bremen: Douro 5 te Genua.
Eben Haezer 5 v Methil n Fredericia; Eljo
6 Kaap de Gata: Ebnïna 5 te Takoradi (ver
betering i
Flevo 4 te Bordeaux.
Gordias 5 te Stanbul; Grootekerk 5 te Bei ra.
Hast I 4 v Rouaan n Ellesmereport verb, i
Hast Ill 5 bij Great Yarmouth: Hast. V 5 v
Guernsev n Dover; Hector 5 v Venetië n
Rveka: Heemskerk 6 te Tanga geankerd:
Heerengraelit p 6 Brunsbuttel: Henrica B 5
v Stettin n Fredenkstad; Heet ia 5 te Ham
burg.
Import 5 v Antw. n Oporto.
Jason 5 te Casablanca; Jongkind 6 van
Rouaan n Casablanca
Kitty 5 te Kopenhagen; Koningin Juliana 6
te Bremen.
Lacra 6 te Rottm: Larenberg p 5 Gibraltar.
Limburg 6 te Bandar Shapur.
Maasland 7 ie Las Palmas verw Manto
p 6 Galeta-eil Marwit 5 te Hamburg: Mldas
6 bij Gallipoli; Mirzam N 5 v Casablanca n
Rouaan.
Nero p r, Kaap St Vincent: Netta C te
Newcastle; Notos 5 te Amstm
Olivier v Noort 5 v Gibraltar n Barcelona.
Plato 6 te RottmPoortvliet 6 te Terneuzen;
Pres. Roosevelt 5 te Haugesund; Prior 5 te
Valencia.
Saparoea 5 v Takoradi n Freetown: Soemba
6 te Antw Stad Schiedam vertrekt 7 van
Vlaardingen n Narvik; Stentor 6 te Amstm;
Straat Soenda 4 te Mauritius; Strabo 5 tc
Amstm Sunetta 6 op 100 mijl NW v Lissabon.
Taria 5 op 350 mijl NO v Fa.val; Teuna 5
tc Caen: Tjibantjet 3 te Yokohama. Triton
v Amstm n Curagao.
Vecht 6 v Boston n Rottm; Volharding 5
oo 100 mijl ZW v St. Naznire. Vrijburgh 6 v
Casablanca n Rouaan.
Walcheren 6 te Antw.; Westpolder 5 te Lis
sabon; Westropa 6 te Esbjerg.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
ALBISOLA v Toulon, p 3 Gibraltar.
AKKA 3 v Narvik
AMERICAN ATTORNEY V Baltimore. 3 te
New York.
ANNE MARIE v Izmir. 3 Gibraltar.
ANNELIESE GLEUE v Valencia. 1 te Algiers.
ANTHONY v Davao, 4 te Cebu.
ARGENFELS v Karachi, p 2 Gibraltar.
ATLANTICO 2 v Hampton Roads.
BECKY v Levant. 4 v Gibraltar
BELFORT v Haiphong, 3 v Aden.
BILMA v Port Gentil. 1 v Dakar.
BLACK CONDOR 3 v N. York.
BLACK TERN v Baltimore. 3 te Philadelphia.
BLAC TOMOE v Baltimore, 3 te Hampton
Roads.
BLUE MASTER 2 v Hampton Roads.
BRANDANGEF. v Vancouver, p 29 Azoren.
BRITTA 3 v Alexandri
BURMA V Japan. 4 v Port Said.
CASPIAN A v v Calcutta.
CLAN CAMERON v Calcutta, p 4 Gibraltar.
DAGHESTAN 2 v New Orleans.
DORIDE 3 v Bilbao.
EHRENFELD v Levant, p 3 Gibraltar.
ELSE BASSE v Valencia, p 2 Gibraltar.
FALAISE v Japan. 1 te Nantes.
FECHENHEIM 3 v Narvik.
GLENGYLE v Japan, 1 v Aden,
GLENORCHY v Japan. 4 te Kobe.
GLENROY v Japan. 3 v Penang.
GREESHEIM 30 v Huelva.
HALLBJORG v Piom'oine, 3 v Gibraltar.
HARPATHIAN v Pepel, 3 v Dakar.
HEIYO MARU v Japan, 4 v Aden.
JALAKIRTI v Calcutta. 4 te Aden.
JALAMANJARI v Calcutta, p 2 Gibraltar
JESSIE MAERSK v Baltimore, 3 te Hampton
Roads.
LATONA 2 v Lissabon.
LOCH AVON 2 v Vancouver.
LOIDE PERU v Santos, 31 v Fortaleza.
LOIDE S. DOMINGOS 1 v Rio Grande.
LOUIS SHEID v B. Aires. 27 v Rio Janeiro.
MAGDALA v Taku Bar, 4 v Genua.
MAIDEN CREEK v Mobile, 30 te N. Orleans.
MANCHURIA 2 v Vancouver.
MARECHARIO v Genua. 3 v Napels.
MARTHA RUSS v Istanbul, 29 te Izmir.
MERIDIAN v Mormugao, 3 v Aden.
OTTO PETERSEN 3 v Istanbul.
RADNORSHIRE v Japan, 3 v Casablanca.
RICHARD BORCHARD v Haifa, p 3 Bizerta.
SHILLONG v Japan, 3 te Hongkong.
SPREEWALD 3 v N. York.
SPRING DALE v Valencia, p 3 Gibraltar.
SUECIA 2 v B. Aires
VALENTINA BIBOLINI v Pepel. 1 v Dakar.
VRETAHOLM 1 te New Orleans.
WALDEMAR SIEG 2 v Mclilla.
WARUN 2 v Ljusne.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
PAZIFIK v Lagos, 31 v Monrovia.
TANTALUS v Djakarta, 3 v Port Sudan.
TALTHYBIUS v Djakarta, 3 te Marseille.
ULY'SSES v Djakarta. 3 v Colombo.
RIVIERTIJDINGEN
LOBITH, 3 FEBRUARI 1953.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Voorbuig. Bax: Yvonne.
Verstraeten; Frits, Didden; Rhenus 146. Wei-
zenburger; Mousquet. Keijzers; J. Schurmann
132, Vohwlnke!; Hoesch 5. Kretzer; Aipina 2,
I Marte; St. Antonie, Thonisch; IJsland.
Hoving; Maria Adriana, Lent; FlotUle 4,
v. Strien; Parkkade, v. d. Staal: Damco 201,
I v. Maurik; Willem, Bernhart; Catherlna,
Kolen; Cor, Koops; Ruhrtank 2. Kupcrs;
VRiEEiSWiIJK: Hendrina, v. d. Horst; GIRO-
NI'NGDN: Tvraa, Verschoor: LEEUWARDEN:
Theodora, v. Kesse'.; RUICHEREURG Jo
hanna. Hoogeveer:, DOETINCHEM: Hut;.
Huisman; WEURT: Corjo, Herrewljnen;
OMMEN: L.da. Schut: IJSSBLSTEIN. Dank
baarheid. Krikke; NIJKEHK: Wtibb.na.
Brambei gen: TILBURG: Ridderkc- de
Priester; GFST: Arnoidina. Jansen, WY: N
De Goede Verwachting, de Vries; ARN I'rM
Spes. Cazenmler: Vlos, Liet; OCHTFN'
Martha 1, v. Vilei; DEN HAAG: Lum3. de
Jong; MAASTRICHTCofra, I.Izendoori;
ALF'HEN a. d. RIJN; Dependant, OtterspEC
HU1SSEN: Encrge 5. v. Bon: MUNTENDAM:
De Tijd. de Wit: WEERT: Maas, Avontuur;
LOBITH: Lambertha. Vos.
BELGIët Waya Waya. Bernhart. Mcd 'ie,
Kohier: Lena. Brouweis; Viator, Steense s:
Express 33. Reinders.
■HAMBURG: Liselotte. Borstel.
KOPENHAGEN: Rhe.n. Hermens;
CUXHAFFN: Conrad. Smelan
DUITSLAND: Mysterc, Faber: Sl. Ma- a 4.
Vilters: Ahöa Fecnstir.Mary Yvoniv- v.
Steen; Quo Vadis, de Hoog: SHV 8 -
meulen: Goudemard, Hnogstr-aten- n-
Kegge; Elisabeth, Teuben; 2 Gebroed-
Gelderen: Helena, Lnrooy; Cobag 12, v
Rival, Boswijk; Nelly Blokzijl; 1" o,
Schram' Gluck. v. d. Vlag: Vulcaan 43
gelen; Alvracht 5, Kleinstra Vonder!. Oo"' ".s
Harmonie, de Vries; Bares. Ostertae D. o
"3 Keizer Damco 133. Joliit Damco 72 A -
der- Melot. Tassmann: Ymir Baar; M..r-
eoni, Binnendijk; Come, v Puiten; H. nd
Klos: Anionic, v d. Giessen: Express 10 R i
Binnenvaart 10. Bergsma: Mary Lite. Bros
se!: Dankwart, Schuring Ara had. v. V.'-.ns-
sen: St. Anionius. Lcenders: Brevo. Breeó-
veld; Rafale, de Kimpe. Avant, Deer. Al-
vracht 15. v. d. Adel; Schouwenbnnk. de
Geus: Fulda. Lemmers; Johanna Sanders.
Vatna. v Dijk; Alvracht 6. Kregting' Gallia,
v. d Beemt: Barsac, Gerritsen: Verzij, Hom
mel: Esso 41. Waltenberger; Damco 20, Ru-
proder: Frontignae, Weiss; S.H.V. 2, Wessein:
Mina. Zljnmans; Volnay, Rchneff.
BAZEL: Joslrc. Faucompret; Damco 22. We-
teling; Mercurius, Heijmen.
STRAATSBURG' Mevo, Koudenburg.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
7 Februari, le tij 9.18 U-. 2e tij 22.02 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zaterdag 7 Februari 1953, le hoogwater
10.20 uur, 2e hoogwater 22.45 uur, le laag-
water 5.19 uur, 2e laagwater 17.40 uur.
WATERSTANDEN.
1 (-
.04);
Straatsburg 1.98 (+0.05); Maxau 3.80 (—0.05);
Mannheim 2.47 (—0.04); Mainz 2.87 (—0.09):
Bingij 1.97 (—0.08); Caub 2.18 (—0.06): Trier
2.15 (—013); Coblenz 2-53 (—0.10): Keu'.en 2 5$
(—0.17); Ruhrort 4.93 (-0.18); Lobith 11.34
(—0.13). Nijmegen 9.14 (—0.10): Arnhem 9 02
(—0.10): Eefde (IJssel) 4 66 (—010); Deventer
3 60 0-09): Borgharen 41.52 (-0.21); Be'.fed
12.20 (—0-50); Grave (beneden de Sluts) 5.38
(—0.11): Namen 172 (-0 10.)
Monsin 55 55 (+0 05): Visé 51.11 (-0.09)
TOESTAND SCHEEPVAARTWEGEN
Kanaal Z. Beveland: Te Hansweert kan al
leen met de kleine sluis worden gesch.it
Vaartuigen tot 100 meter lengte. 8.15 nieter
breedte en met ruim 3 meter diepgang kun
nen passeren. De sluizen te Wemeldinge zijn
intact,
Voornse Kanaal. De scheepvaart door ue
schutsluis te Hellevoetsluis is gestremd.
Oude Maas; De spoorbrug over de Oude
Maas te Dordrecht kan weer normaal wor
den bewogen; de brug voor gewoon verkeer
;s eveneens weer beweegbaar, zij het voor
lopig met de nand. De bruggen te Baien-
drecht en te Spijkenlsse zijn weer beweeg
baar.
SLEEPBEDRIJF.
Hudson, met bak, Agadlr naar Rotterdam,
5,80 mijl ZW. van Lissabon
Noord Holland, met s.s. Toledo, naar Kiel,
5, 65 mijl NO. van Alexandnë.
Oceaan, naar sleepboot Thames, 6, 80 mijl
WZW van Djddah.
Zich rustig overgevende in
het vaste geloofsvertrou
wen. nam de Heere heden
in het Gemeente-Zieken
huis alhier tot Zich in Zijn
Heerlijkheid, mb'n zeer ge
liefde Man. onze zorgzame
Vader en Behuwdvader.
Broeder, Behuwdbroeder
en Oom, de Heer
IUTBRKCHT VILLKRICS
Echtgenoot van Mevr
A. M. van Gelderen
in de ouderdom van 70
Jaren.
Mevr
A. M. VILLERIUS
van Gelderen
Utrecht;
M. BOKHORST—
Villerius
H. A. BOKHORST
Geen bezoek
Geen bloemen
De begrafenis zal plaats
vinden op de Algem. Be
graafplaats te Schiedam,
a.s. Maandag 9 Februari,
aankomst 12.30 uur.
FABRIEKSPRIJZEN
Meubcleo Tapijten
Bedden Slaapbanken
C. P. OSKAMP Anno 1902
I)elfgauuw»trai>( 3, R'dnin-V
Eindpunt lijn 11, bij Lioplein
Tel. 44914,«vonds na 7 uur.
Eventueel rentelooe credict.
Toch zelfde lage prija.
NIEUWE CATALOGUS VAN
BOUWCENTRUM
De nieuwe (vijfde) catalogus van het
Bouwcentrum te Rotterdam is verschenen.
En daaruit blijkt, dat deze instelling steeds
groeit. Zo kan men uit de nieuwe cata
logus lezen, dat het standhoudersregister
is uitgebreid, dat de afdeling Commerciële
Documentatie meer en meer betekenis
krijgt, dat de positie van de Stichting Ra-
tiobouw sinds het begin van 1952 een fun
damentele wijziging heeft ondergaan. Dc
groei van het producten-register geeft 'n
goed beeld van de enorme uitbreiding der
exposities.
Tenslotte vindt men in 't boekje ook een
hoofdstuk over de jongste afdeling, die der
technisch-commerciele documentatie.
Oranje, Djakarta
Singapore.
Ryndam, N. York naa
Cobh
SIbajak. Rotterdam na;
460 mij: ZW van Tan;*.:.
Veendam, Rotterdam n
KI mijl ZW van Valen*.:
Zuiderkruis. Kaapstad
passeerde 5 Dakar.
Amsterdam, 5 van
Rotterdam. 5 v
Wellington, 5 op
r N. York, 5 op I
aar Amsterdam, i
SCHEEPVAARTBER1CIITEN
ROTTERDAM aangekomen 3 Februari:
Stad Dordrecht, Vlaardingen, ledig, llalcyon-
lijn, Waalh. 10; Alexander Matrosov, Gdynia,
kolen S. TI. V.; Luxembourg, Antw., stg
Wambeisie. Schleh.; Rapid, Middlesbro. stg.,
Muller. Merweh.; Batavier III. Stockholm,
stg.. Muller, Parkh.; Pretoria. Bangkok,
stg.. Cornelder, Maas'n. T. H. B Marie
Christine. Plymouth, klei, v. Nieve'.t Gou-
driaan, Westerk.; Blydendyk. N. York. stg..
H. A. L.. Wilhe'.minak.; Loosdrecht. Antw
stg., V. X. S B P. M. st 5; Koningin Emma
Harwich, passagieirs en stg.. Muller, Jobsk.
Vesta, Huil, stg.. Schellen, Merweh. Q. D
Emmy Ottens, Amstm, ledi, N. B. K.. Waaih
30; Joachim Hendrik Fisser. Gent, stg., Euro
vracht. 2e Katdrh. O.z.; Normandiet. Matadi
stg Kersten Hunik, Merweh., C. Swarttouw.
6 Februari: Surte, Amstm, ledig. N. T. B..
Rljnh. Zz.; Travancore, Khorramshar, stg„
Comelder, 2 Merweh,; Plato, Amstm, stg.,
Hudig en Veder. Lekh. Oz.; Boreas. Amstm,
stg Hudig en Veder. Lekh Oz.. Orion,
Amstm, stg. Hudig en Veder. Lekh. Oz.; La
Plata, Houston, olie. Wambersie. Petrh
boei A: Keitum. Antw.. stg. H. Stlnnes, Rijnh.
2: Yvonne, Antw., stg. Hudig en Pieters.
Maash. T. H. B.; Premeteo, Sidon. olie. Oi;c
Scheepv 2e Potrh.; Alphard, Antw.. stg.. v.
Nievelt Goudnaan. Lekh. T. If B.Hans
Bornhofen. Dover, ledig, N T B.. Parkk
Ernst Blumenfeld, Emden. ledig. v. Uden,
N.V. Biscuit- en Chocoladefabriek „Victoria", Dordrecht,
hervat deze week de productie. Met de leveringen aan
de groothandel is reeds weer een aanvang gemaakt
en deze zuilen dan ook in de volgende week weer
vrijwel normaal doorgang vinden.
BISCUITS-CHOCOLADE
Kousen - CORSETTEN - Tricotages
Opgericht 1886 32 Jilialen
Grote keuze -
Gunstige prijzen
BUSTEHOUDER
groot model voorslui
ting, stevige zalmkl.
stof, prettig insluitend
en gemakkelijke pas-
VOr- £95
CORSETBAND
elastiek voorpand met
boven- en onderrand,
achterpand vansoliede
corsetstof, een keurig
«*.11
ROTTERDAM:
West Kiuiskade 67
Jonker Fransstr. 132
Beyerl.laan 120-122
;;;Biby'Ti iF.igir"?jirtCTr.'V!!n,:iT;.i:i!i'iin,'!n>i!iiS2!issii!iiMnu!rr'':rj':'. :i ,.*r
Vakkundig reinigen en drogen van
ALGEHELE HUISRAAD, TAPIJTEN,
GORDIJNEN, MEUBELEN, BEDDEN.
Ernstig gedupeerden, niet verzekerd, berekenen vrij halve prijs.
Fabrieken: Abcoude en Rotterdam.
Amsterdam Tel. 39810
Rotterdam Tel. 50433 Den Haag Tel. 11967 7
verzekeringsmaatschappijen worden door ons behartigd.
voor w(jk- en wlnkelwerk, 17-22 jaar.
Gunstige condities en voor geschikte kracht
goede toekomstmogelijkheden
Mondelinge sollicitaties in genoemde winkel.
J. ZIJLSTRA Hz. N.V.,
GROOT-LEVENSMIDDELENBEDRIJF
Te koop gevraagd: licht mo
torrijwiel, klein defect geen
bezwaar. Br. Voile. v. Ma-
rumstraat 22 B, Schiedam.
Handel en bedrijf
Het Motorpaleis is ook brom
fietsparadijs. Kaptein Moby-
lette vanaf f 415.-: Italiaanse
Mosquito f 445.-: D.M.F. met
J.L.O. 48 cc., kettingoverbren-
I ging f 575.-; Victoria losse
motor f 306.Het Motorpa-
leis, Schepenstraat lil115,
I R'dam-Bljjdorp, Tel. 82950. 1
Voor wie nadenkt is het Mo-
l.orpaleis het aangewezen
adres om zijn volgende motor
rijwiel te kopen. Naast groot
ste keus en laagste prijs, de
beste service en garantie en
een 30-jarige ervaring op mo-
torgebied. Het Motorpaleis,
Schepenstraat 111-115, It'dam-
Blijdorp, Tel. 82950.
Ifa, het wonder der 125 cc.
motorrijwielen, telescop. voor
vork. verend aehterframe. tel
ler. accu, claxon, slechts
f 990.—. Hei Motorpalels
Schepenstraat 111-115. Rot-
terdam-BliJdorp, Tel. 82950.
Norton, het motorrijwiel voor
de rijder voor wie alleen het
beste goed genoeg is. vanaf
f 2530.— In 500 cc. Het Mo
torpalels. Schepenstraat 111-
115. R'dam-Blijdorp. Tel. S2950
Sparta, het Nederlandse su-
per-kwaluelts-product en
spotgoedkoop. Reeds In 200 cc.
voor f 1275.—. Het Motorpa
leis. Schepenstraat 111-115,
R'dam-Blijdorp, Tel. 82950,
T.W.N. de volgende motorfiets
voor de meest verwende 2-tact
rijder, Het Motorpaleis, Sche
penstraat 111-115. Rotterdam-
Blijdorp. Tel. 82950.
MAAKT RECLAME
VOOR UW ZAAK
13 „Ken pracht idee!" sprak Pieter terwijl hij een stuk touw uit zjjn
natte broekzak visie. „Kom maar hier. eendjes, dan doe ik jullie een
strikje om". Gewillig lieten beide eendjes zich ieder het touwtje om
hun nek binden en even later zette hel zonderlinge gezelschap zich in
beweging.
„Kwak kwak!" riepen de eendjes „we zingen een liedje „Best ant
woordde Pieter. „Eerste couplet asjeblieft!".
r „Kwakkerdekwak, daar komen we aan
het is met ons luierend leven gedaan
We zjjn dik cn rond en zo laks als een slak
dus gaan met een smak in de prak. Kwak".
„Tweede couplet!" commandeerde Pieter
„We hebben veel eitjes ter wereld gebracht
Dus ruimschoots gezorgd voor ons nageslacht
We gaan in de pan, op ons dooie gemak
da's het eind van ons koninklijk vak. Kwak"
Ondertussen hadden de eenden Pieter de slottuin 'mge.ro:-ken. Daar
lag het koninklijk paleis te fonkelen in de zon en daar liep zjjne
koninklijke hoogheid zelf met een bezorgd gezicht langs de water
kant.
