if L.„
Overal wordt de K.L.M. overstelpt
met goederen voor de getroffenen
BAILEYBRUGGEN VOL ZAND VULLEN DIJKGATEN
Evacuatie van noodgebied met 64 „ducks„
Hulp komt van heinde en verre
Duinen en strand tussen de Hoek
en Scheveningen afgesloten
Sommige streken kwamen er beter af,
dan men zou verwachten
Dankbaarheid straalt van veler gezicht
DOOR HEEL DE WERELD GEEFT
DE RADIO NIEUWS VAN DE RAMP
STRIJD AG 6 FEBRUARI 1953
DERDE BLAD' - PAGINA T
Toen bekend werd, dat de K.L.M. gratis vervoersruimte beschikbaar zou stellen
over haar gehele luchtnet voor het vervoer van goederen naar ons land, bestemd
voor de noodgebieden, werden de K.L.M.-vertegenwoordigers over de gehele
wereld overstelpt met aanbiedingen om van deze gelegenheid gebruik te maken.
In enkele steden, onder meer te New York, Curagao en Londen, schiet de vervoers
capaciteit te kort om het aanbod te verwerken. Langs het gehele luchtnet van de
K.L.M. heerst een enorme activiteit en vliegtuigen onder meer uit Curasao, Frank
fort. Kopenhagen, Londen, Miami, New York, Milaan, Montreal, Rome, Singapore,
Stockholm. Wenen. Zurich en Paramaribo hebben alle beschikbare ruimte benut en
brengen goederen voor de getroffen gebieden mee naar ons land. Prioriteit krijgen
verlichtingsapparatuur, rubberboten, jute zandzakken, lakens en dekens.
Peseta's, dollars
en schillings
De kleine Nederlandse gemeenschap in
Lissabon heeft een bedrag bijeengebracht
van 15.000. In Venezuela is een comité ge
vormd door de Nederlandse gemeenschap.
Men heeft reeds 3000 dollars overgemaakt op
het Nationaal Rampenfonds. Uit Spanje
komt het bericht, dat reeds 100.000 peseta's
in de kas van het. Nationaal Rampenfonds
zijn gestort, terwijl 10.000 direct kon wor
den overgemaakt. De elfhonderd leden tel
lende Nederlandse gemeenschap te Singa
pore heeft als eerste bijdrage 50.000 Straits-
dollar, d.i. 62.500 gulden, voor de Neder
landse overstromingsslachtoffers bijeenge
bracht.
De president van Finland, Juho Paasikivi,
heeft 50.000 (ongeveer 750) mark ter be
schikking van de Nederlandse overstro-
mingsslachtoffers gesteld.
Uit Saarbrücken is een trein met onge
veer "00 ton kolen op' weg, terwijl voorts
scs vrachtauto's met kleding, schoeisel en
levensmiddelen zijn vertrokken. De Saar-
landse politie heeft een afdeling genie en
twee veldkeukens gezonden, terwijl ook twee
speciaal uitgeruste auto's van de brandweer
alsmede een motorboot en een rubberboot
onderweg zijn.
De Oostenrijkse zaakgelastigde heeft aan
het ministerie van Buitenlandse Zaken mee
gedeeld, dat onmiddellijke hulp in de-vorm
van dekens en matrassen zal worden toege
zonden.
De vereniging van banken in Oostenrijk
schonk Donderdag 100.000 schilling. De bio
scopen zullen hun ontvangsten van Dinsdag
a.s. ter beschikking stellen. Ook de Joodse
gemeenschap te Wenen schonk een belang
rijk bedrag. De vereniging van katholieke
jongeren, die millioenen leden telt, ver
zocht haar leden, het loon van een uur te
schenken. Het Oostenrijkse Rode Kruis
werkt, koortsachtig om een speciale trein
gereed te maken voor vertrek. Vele dokters
hebben zich aangemeld om met deze trein
naar Nederland te reizen.
Te Madrid blijven de gaven voor de Ne
derlandse overstromingsslachtoffers bij de
Dirksland ..bruggenhoofd"
bij landherovering
Voor de directeur-generaal van de Rijks
waterstaat vormt het herstel van de water
kering van Goeree cn Overflakkee, na dat
van Schouwen-Duivcland het moeilijkste
probleem. Men is reeds bezig met het dich
ten van het gal in de dijk aan het West-
einde, nabij Ouddorp.
Br zijn vele en grote gaten in de dijkeA
van dit eiland geslagen. Voor dat herster
wordt een drietal aannemers ingeschakeld.
Bij Dirksland bevindt zich op dit eiland
een droog gedeelte. Dit en de droge duin
top zal men kunnen gebruiken als een soort
bruggenhoofd, om het eiland te heroveren.
De aannemers kunnen van daaruit met hun
machines en materialen opereren.
Nederlandse ambassade en op het kantoor
van de K.L.M. binnenstromen. Te Barcelona
hebben Nederlandse dames een comité voor
hulpverlening gevormd. Het officiële dag
blad der Spaanse falangisten, Arriba,
wijdde Donderdag een hoofdartikel, getiteld
„Draagt het lijden verenigd" aan de over
stromingen in Nederland.
Geen deviezengrens
Voor de hulp aan Nederland heeft de
Zuid-Afrikaanse regering opdracht gegeven,
dal alle deviezenbepalingen komen te ver
vallen. De Nederlands Hervormde Ge
meente te Kaapstad heeft onmiddellijk een
eerste bijdrage van vijf duizend gulden ge
schonken. De grootste hulpverleningsco-
mitê's voor Nederland zijn in Kaapstad en
Pretoria met man en macht aan het werk
om gelden in le zamelen. De Zuid-Afri
kaanse regering zal 50.000 pond sterling
(ruim 500.000 gulden) storten voor de slacht
offers in Nederland en Engeland.
Premier René Mayer heeft via de radio het
Franse volk opgewekt, met gulle hand te
geven voor de hulpverlening. Per auto.
vliegtuig en treiler worden goede gaven
naar Nederland gezonden. De Franse lucht
vaartmaatschappij Air France helpt de
K.L.M. gratis met het vervoer van de in
Frankrijk bijeengebrachte voor Nederland
bestemde goederen. Alleen al in Parijs ligt
25 ton.
De waarnemend grootmeester van de
souvereine orde van Malta te Rome stelde
5000 dollar beschikbaar. Uit Parma (Italië)
is een colonne vrachtauto's met keuken en
160 bedden naar Nederland vertrokken.
Hel Zwitserse kettingfonds bereikte Don
derdagavond anderhalf millioen Zwitserse
Over een week uitmaling
van Alblasserwaard
In de Ringdijk van de Alblasserwaard
zijn vele gaten. Dat bij Sliedrecht is gedicht.
Het gat bij Papendrecht zal waarschijnlijk
deze week worden gesloten. Men kan dan
onmiddellijk met de uitmaling beginnen.
it is van zeer groot belang voor de Al
blasserwaard en ook voor de spooijijn Rot
terdamDordrechtGorinchem.
Deze laatste zal dan het thans zware tra
ject RotterdamGoudaUtrecht kunnen
ontlasten, zolang de verbinding Rotterdam-
Moerdijk nog onbruikbaar is, aldus heeft
Maris meegedeeld.
francs. Het fonds wordt gevormd door tele-
foonabonne's, die, een speciaal nummer
draaien en vragen, hun bijdrage op hun
maandelijkse telefoonrekening te plaatsen.
De Zwitserse regering heeft 100.000 francs
geschonken en vandaag zijn 8 wagens van
het Zwitserse Rode Kruis met dekens en
medicamenten aangekomen.
Op hel kantoor van de K.L.M. te Parijs
stromen de giften van de goedgeefse
Fransen binnen.
In verband met opblazen
van de bunkers
In overleg met de gemeenten 's Graven-
hage, Monster, 's Gravenzande en Rotter
dam hebben dijkgraaf en hoogheemraden
van het. hoogheemraadschap Delfland be
sloten de duinen en het strand van Scheve
ningen tot Hoek van Holland voor het pu
bliek af te sluiten in verband met. het uit
voeren van dringende herstelwerkzaam
heden.
Voorts is in overleg met de betrokken mi
nisteries besloten tot onmiddellijke oprui
ming van de bunkers in het kustgebied van
het hoogheemraadschap. Hierbij is het corps
der genie ingeschakeld, versterkt met ge
nietroepen van het Amerikaanse leger. Met
het opblazen van de bunkers is reeds Don
derdagmiddag een aanvang gemaakt.
Het college van dijkgraaf en hoogheem
raden. dat gisteren de hele dag in vergade
ring bijeen is geweest, heeft voorts besloten,
dat het herstel van de zeewering met de
meeste spoed ter hand moet worden geno
men. Er is een rapport samengesteld, waar
uit blijkt, dat de werkzaamheden een groot
bedrag zullen vorderen. Alleen reeds voor
het opruimen van de bunkers heeft de re
gering een crediet van een millioen gulden
beschikbaar gesteld.
Met de eerste herstelwerkzaamheden is
reeds een aanvang gemaakt in Schevenin
gen, waar de sfrandhoofden grote schade
hebben opgelopen. Voor het herstel van
deze standhoofden zal vermoedelijk ge
bruik kunnen worden gemaakt van de
stukken beton, welke bij het opblazen van
de bunkers vrijkomen. Naar men ons
slotte mededeelde heeft Delfland ongeveer
20 tot 30 meter duin verspeeld.
Het boek over de ramp
Vijftigduizend exemplaren zal de eerste
oplaag zijn van het boek „De Ramp", dat
ten bate van het Nationaal Rampenfonds
binnenkort verschijnt. Het boek zal 96
pagina's met weinig tekst, en ca 100 foto's
bevallen. De bandomslag zal bestaan uit
een grote foto. Deze omslag zal worden ge-
plasticeerd door een fabriek te Rotterdam,
die nu nog onder water staat. Voorts zal een
in zcskleurendruk uitgevoerde kaart in het
boek worden opgenomen, waarop alle offi
ciële gegevens over de ramp worden weer
gegeven. Reeds zijn uit hel buitenland aan
vragen ontvangen.
Herstel waterkering
Schouwen Duiveland
Zal vele maanden vergen
Het herstel van de waterkering1 van
Schouwen Duiveland wordt het moeilijkste
van de problemen geacht, welke cr thans
door de overstroming in Zeeland geschapen
zijn. Misschien wel het moeilijkste van alle
problemen bij het dichten van de dijkbreu
ken en het gehele herstel van de waterke
ring, zo deelde ir Maris, hoofdingenieur van
de Rijkswaterstaat, mee.
De terugkeer van de bevolking r.aar het
eiland zal eerst mogelijk zjjn als de gehele
waterkering is hersteld. Dat herstel zal van
lange duur zijn en vele maanden vergen. De
heer Maris zei, dat we gelukkig zullen zijn.
als zulks voor het volgend winterseizoen het
geval zal zün.
Gisteren zijn nog verkenningen boven
Schouwen Duiveland uitgevoerd. Men kan
daarvan op het ogenblik nog geen details
geven. Kleinere gaten zijn reeds onder han
den genomen. Er zijn echter vele zeer grote
en moeilijke galen, voor het dichten waar
van de aannemers zullen worden ingescha
keld. De Zonriemaire-polder is vandaag
eveneens ingelopen, zodat gezegd kan wor
den, dat negen tiende deel van dit eiland
onder water staat.
He-t zal niet mogeliik zijn het werk in ge
deelten uit te voeren. De waterkering van
Schouwen Duiveland moet in één keer wor
den hersteld. Eerst daarna kan men de be
volking laten terugkomen.
Drie ton schade in Zandvoorl
De stormschade aan gemeentelijk# eigen
dommen te Zandvoort wordt nader ge
raamd op 150.000, die san particuliere
eigendommen op bijna 130.000 In een
raadsvergadering werd voorlopig een be
drag van 65.000 gevoteerd voor de uit
voering van de meest urgente herstelwerk
zaamheden.
Geen evacuatie van het
eiland Tholen
Daar de communicatiemiddelen nog steeds
gebrekkig zijn is het onmogelijk over iedere
stad cn ieder dorpje in het door water cn
Amerikaans hulpcentrum in Chasseekazerne te Breda
De CHASSEEKAZERNE is thans het Amerikaanse centrum bij het
overstroomde rampgebied. Niet minder dan 1400 van de 1800 Ame
rikanen, die onder bevel van Colonel Ellerv W. Niles bezig zijn met eva
cuatie- en constructiewerkzaamheden, hebben hier hun pied a terre. Het
plein tussen de gebouwen, bij de Van Weerden Poelmancantine en het
excercitieterrein staan vol voertuigen, waaronder verscheidene van reus
achtige afmetingen.
Gistermiddag hebben wij er een kijkje genomen; gastvrij ontving men ons
op het hoofdkwartier, en bereidwillig gaf men een inzicht in de gigantische
bijdrage, welke deze vrienden van overzee leveren aan de hulpverlening.
Zij van hun kant hadden alle lof voor het werk van de Nederlandse ver
bindingsofficieren, aan wie de soepele en snelle werkwijze mede is te
danken.
In afwachting van
generaal Ridgwav
Er heerste op hel hoofdkwartier ïn de oude
Chasseekazerne een wat gespannen sfeer;
men verwachtte namelijk, dat generaal
Ridgway op zjjn tocht naar ons geteisterde
land ook deze basis van hulpverlening zou
bezoeken. Later werd echter bekend, dat
de generaal uit Den Haag direct naar Parqs
7.0u vliegen. Maar ondanks die spanning
kregen wjj bij de zeer grote kaart van West-
Brabant en de Zeeuwse en Zuid-Hollandse
eilanden, waarop de noodgebieden waren
aangetekend en bij de twee naast elkaar ge
zette schoolborden, waarop overzichtelijk
was geweld, waarheen dc voornaamste \ocr-
tuiger met manschappen waren gedirigeerd,
een heldere uiteenzetting van dc arbeid, die
hier centraal geregeld werd.
Veel reddingsmateriaal
De gebieden, die nu de meeste aan
dacht vragen, zo vertelden capt. James
R. Earl jr. uit Idabel (Oklahoma) en lui
tenant Robert Wilson uit Little Rock
(Arkansas), zijn het centrum van Schou
wen en het Zuidelijke deel van Over-
Van de nieuwe Chasseekazerne uit heeft
men een overzicht over een deel van de
Amerikaanse voertuigen en tenten, welke
op het voorplein zijn opgesteld. Dit is de
basis van de strijd van de Amerikanen
tegen het natuurgeweld.
flakkee. Zij deelden voorts mee, dat het
hulpverleningsbataljon was samengesteld
uit 17 in Duitsland verspreide eenheden
en dat het beschikte over niet minder
dan 64 „ducks", amphibie-voertuigen. die
uitstekende diensten bewijzen bij het
reddingswerk. Van die ducks waren er,
naar op het bord stond. 14 naar „Zirck-
zee", 8 naar Zijpe en een gelijk aantal
naar Bruinisse. vier naar Nieuwe Tonge
en twee naar Stavenisse; 28 werden er in
Steenbergen in reserve gehouden. Boven
dien bleek het bataljon te beschikken
over negen tank-boats en 125 vijftons
kipwagens, die goede diensten bewijzen
bij het dichten van gaten in de dijken.
Geen grenzen
De evacuatie, zo vernamen wij voorts, is
nu voor het grootste deel voorbij. Het con
structiewerk is het voornaamste wat de
Amerikanen nu doen.
Van Nederlandse zijde werd later nog aan
deze inlichtingen toegevoegd, dat de opzet
van de Amerikaanse actie inderdaad bui
tengewoon is te noemen. Voor deze mannen
bestaan practisch geen grenzen, noch wat
materiaal, noch wat afstanden betreft. Heeft
men „rock" (rotsblokken) nodig, dan teleto-
neert men even naar Duitsland en er ver
schijnen een paar vliegtuigen, die het be
stelde keurig op tijd afleveren. Is er ln een
dijk een heel groot gat de Amerikanen
weten er raad op: zij bouwen van de ene
rand van het gal naar de andere een bailey
brug, stapelen daarop hoog de zandzakken
en laten aan de uiteinden van de brug ten
slotte ontploffingen ontstaan, waarbij het
geheel in dc diepte verdwijnt
Alerlei opbouwwerk
Honderd Amerikanen waren gistermiddag
in de weer aan de weg Bergen op Zoom
Vlissingen. die vrij goed intact is, doch bij
Rilland Balh over een afstand van een kilo
meter 40 centimeter onder water staat. Vijf
tig .anderen hielden zich bezig met het op
blazen van veertig Duitse bunkers, die het
water de gelegenheid gaven, de duinen bij
Monster te ondergraven.
Voorts waren er verscheidene purification-
teams aam dc arbeid gegaan, groepen met
waterzuiveringsinstallaties, Tien van die in
stallaties waren in Dordrecht geslation-
neerd, twee in Zuidland, drie in Middelburg
en een op Rozenburg. Twee waren-, in af
wachting van nadere aanvragen, in Steen
bergen neergezet.
Tenslotte werd ook gewag gemaakt van de
25 helicopters, die in het hulpverléningswerlc
zo'n belangrijke rol spelen. Ze zijn samen
gebracht op Woensdrecht. Acht zijn er van
Britse nationaliteit, drie van Belgische en
de rest is Amerikaans. Op de vraag, of de
Amerikanen zich niet tot de eerste-hulp-
verlenmg zullen beperken, maar ook bij het
verdere herstel betrokken zullen worden,
kon men geen antwoord geven. Daarover
beslissen anderen en in dit opzicht is af
wachten geboden.
Dankbare blikken
Voordat we huiswaarts gingen langs het
grote parkecrplein. waar de aangename geur
hing van FX-stores, rijdende winkels, waar
allerlei warme eetwaren voor de soldaten te
koop zijn. informeerden we nog naar de
organisatie van de werkzaamheden, waarbij
hei ons interesseerde, hoeveel uur men ach
tereen in dienst is. Officieel twaalf uur per
etmaal, luidde het antwoord, maar het ge
beurt ook dat we 33 uur achtereen geen
oog dicht doen. zoals tijdens de reis hier
heen. Maar dat nemen we op als vanzelf
sprekend
Als vanzelfsprekend. Zo lopen de mi
litairen (wier bataljon in elk opzicht
self-supporting is) als ze niet in het
noodgebied zijn, ook door de Bredase
straten, in hun keurige battledress sems
wat onverschillig lijkend maar vol vuur.
wanneer hel er op aankomt, zij aan zij
met de Nederlanders het natte element
te bestrijden op de vele plaatsen, waar
dat nodig is. Blanken en kleurlingen on
der hen strijden en wandelen zij aan zij,
nel als we zijn zij één in de actie tegen
de grote vijand. Het is geen wonder, dat
deze mannen zeer vriendschappelijk wor
den bejegend; het moet hun le moede
zijn. als keken dc Nederlanders altijd
dankbaar rond.
Dat is evenwel niét het geval. Maar
voor deze helpers past ons niets dan er
kentelijkheid. die enige ontspanning
brengt op de zorglijke gezichten, welke
een van de kenmerken vormen van deze
rampspoedige periode.
Nota aan <le Tweede Kamer
over dc watersnood
De minister-president heeft aan de voor
zitter der Tweede Kamer meegedeeld, dat
hij voornemens is een nota met betrekking
tot de watersnood aan de Kamer te doen
toekomen. Deze nota zal Maandag. 9 Fe
bruari a.s.. aan de leden worden toegezon
den.
Nu de in de vergadering van Dinsdag,
3 Februari j.l.. toegezegde nadere medede
lingen op deze wijze aan de Kamer
zuilen worden gedaan, zal de voorzitter in
de vergadering van Dinsdag 10 Februari
a.s., voorstellen deze nota onmiddellijk na
de bij de aanvang dier vergadering olaats
he-bende verkiezing aan de orde te stellen.
storm getroffen gebied inlichtingen te ver
krijgen. Uit enkele plaatsen bereikten ons
echter berichten over de toestand, welke wij
hier laten volgen.
De toestand in Ouddorp is goed, die te
Goedereede slecht, doch niet wanhopig. De
inspecteur voor de Volksgezondheid is spe
ciaal belast met het overbrengen van drink
water naar Middelharnis en Hellevoetsluls,
waar het zeer dringend nodig is. In Melis
sant zijn geen doden te betreuren. De bur
gemeester van Dirksland, Melissant en Her-
kingen heeft meegedeeld, dat bij de huidige
weersomstandigheden geen direct gevaar
bestaat voor verdere dijkdoorbraken. Bij
gunstig weer zal de polder Dirksland be
houden blijven. Nieuwe Tonge meldde, dat
het de situatie beheerste, maar de militaire
autoriteiten gaven bevel tot de onmiddel
lijke ontruiming van Nieuwe en Oude
Tonge.
Uit Voorne-Putten wordt gemeld, dat een
dreigende dijkbreuk bij Heenvliet kon wor
den voorkomen. De dijk langs het Voornse
Kanaal heeft, versterkt met tienduizenden
zandzakken, de storm doorstaan. De burge
meester van Hellevoetsluis, jhr T. A J. van
Evsinga, deelde mee, dat het water zeer
verrassend zijn gemeente was binnengeko
men, maar dat men er met betrekkelijk wei
nig schade is afgekomen. Een zuiveringsin
stallatie van het Britse bezettingsleger uit
Duitsland zal voor zuiver drinkwater zor
gen. Met leedwezen moest de burgemeester
meedelen, dat vijf personen zijn omgeko
men.
Zuid-Beveland staat voor een achtste on
der water. Nadat b(j Krabbendyke de toe
stand kritiek was geworden, zfjn alle vrou
wen. kinderen en ouden van dagen geëva
cueerd. Zij konden tot Rilland Bath ge
bracht worden en vandaar per amphibie-
auto naar Bergen op Zoom cn Ossendrecht.
Met man en macht wordt thans gewerkt aan
de bedreigde dijkstukken van de polders.
Het gevaar voor de Borsclcpoldcr op Zuid-
Beveland is voorlopig afgewend. Er zyn geen
slachtoffers in Borselc.
Van Tholen vernemen wij, dat het eiland
met uitzondering van Stavenisse niet
geëvacueerd is. Sint Annaland heeft geen
doden te betreuren.
Op Walcheren werden opmerkelijk weinig
beschadigingen vastgesteld. Het werk aan
de Nieuwe Neuzenpolder op Zeeuws-Vlaan-
deren wordt door aannemers uitgevoerd. Tn
Noord-Beveland schijnt de situatie niet zo
somber te zijn als men aanvankelijk mee
deelde.
Snel werk van de
W ereldomroep
Omroepstations in een groot aantal lan
den geven radioreportages van de waters
nood in Nederland. Radioverslaggevers van
allerlei nationaliteiten zijn naar ons land
gekomen en maken gebruik van de facili
teiten van verscheidene radioinslanlics.
Andere landen hebben een beroep gedaan
op de Wereldomroep, waarmee zij in con
nectie staan als afnemers van zogenaamde
transcriptie-programma's. Zo worden van
Hilversum uit directe uitzendingen gemaakt
ten behoeve van de N.B.C. in de Verenigde
Staten en de C.B.C. in Canada. New York
wordt bereikt via een zender van de P.T.T.
Voor Canada wordt elke middag een pro
gramma in het Engels en in hel Frans per
kabel naar Londen geleid en vandaar
draadloos over de oceaan gebracht.
Vandaag sprak de Canadese ambassadeur,
de heer Thomas A. Stone. Hij gaf zijn in
drukken weer van de gisteren gehouden
tocht van het corps diplomatique boven het
getroffen gebied.
Voor de Spaanse radio verzorgde de We
reldomroep vanmiddag een programma,
waarin de ambassadeur van Spanje en de
diplomatieke vertegenwoordigers van enke
le Zuidamerikaanse staten hun indrukken
gaven. Dit programma ging over de lijn
naar Madrid. Andere programma's gingen
over de lijn naar omroeporganisaties in Pa
rijs, Brussel, Luxemburg en Oslo.
Reportages op platen zijn op aanvraag
verzonden naar Zuid-Afrika en Indonesië,
de Nederlandse Antillen en Suriname.
Onder de talloze geschenken, die dagelijks
door het buitenland worden aangeboden,
bevindt zich ook deze ambulance-wagen
van een Duitse autofabriek, die minister
president dr Drees in ontvangst nam.
