Antilliaanse volk verenigde zich in één
vrome bede om hulp voor het moederland
Binnenland blijft geven
„Gooi geld in dat water"
Totaal op Antillen ingezameld bedrag
thans gestegen tot meer dan f 800.000
„Nederland is overstroomd door water,
laat ons het overstromen met giften"
Logboek
Naastenliefde
IN VELE LANDEN WORDEN RADIO
REPORTAGES VAN DE RAMP GEGEVEN
Koningin schrijft
het voorwoord
NATIONAAL
RAMPENFONDS
GIRONUMMER
9575
ADRES:
STATE .MA AN 81
DEN HAAG
■in
Aanbiedingen uit buitenland over landelijke
organisaties verder geleid
Hoogspanning op vliegveld Valkenburg
Geen pauze in buitenlandse
hulpverlening
Vrijdag 6 Februari 1953
Pagina 4
WILLEMSTAD, 5 Febr. De berichten over de
nationale ramp in Nederland hebben diepe indruk
gemaakt op de bevolking van de Antillen. Zondag
morgen om negen uur hoorden de Antillen voor
het eerst, dat in sommige streken van Nederland
de noodtoestand was afgeroepen. Op dat uur kwam
namelijk de Curom, de Curacaose radio omroep
in de lucht. Van dat tijdstip tot diep in de nacht
is de zender niet gesloten geweest, in tegenstelling
tot normaal, want op Zondag is de Curom slechts
enkele uren des morgens, des middags en des
avonds in de lucht. Duizenden vergaten, dat het
Zondag was en dat de koele baaien likten. Zij ble
ven de gehele dag naast het radiotoestel of de tele
foon om tot in alle details op de hoogte te blijven
van de zware strijd, die duizenden en duizenden in
Nederland tegen het water vochten. Om zeven uur
des avonds waren de kerken van alle gezindten
vol, omdat speciale diensten waren gehouden. Het
Antilliaanse volk verenigde zich in één vrome bede
om hulp voor het moederland.
Practische geesten hadden inmiddels niet stilgezeten. Na enkele dagen
werd opgericht het comité „Fonds overstromingsramp Nederland 1953", waar
in vertegenwoordigers van handel, nijverheid, overheid, verkeer en vereni
gingsleven, zitting in hebben. Ingezameld werden tot op heden 1645 kilogram
lakens enz., die in Curacao werden bijeengebracht. Paramaribo voegde daar
nog 500 kg bij, in totaal dus 1964 kg. Op Curacao liggen thans voor verzen
ding gereed 3500 lakens, 700 dekens en 1000 lantaarns. Het totale op de
Antillen ingezamelde" bedrag aan geld is thans gestegen tot meer dan
f 800.000 (Ned. courant).
De K.L.M. heeft intussen de hulp ingeroepen van een Amerikaanse
luchtvaart maatschappij voor de verzending van deze voorraad via Miami
en New York naar Nederland. De verzending zal op deze wijze dagelijks
gratis geschieden.
Jan Musch gaf enve
loppe terug
AMSTERDAM5 Febr. Als onder
deel van zyn afscheidstournee heeft
•Jan Musch in liet Theater Royal te
Schagen (NG) de hoofdrol vervuld in
,.Dc Vrek" van Molière. Na de voor-
sleling overhandigde de burgemeester
van Schagen de acteur een gesloten
enveloppe. De burgemeester zeide te
hopen, dat Jan Musch daarvan nog
jarenlang plezier zou beleven. De
acteur dankte voor het hem aangebo
den geschenk, maar gaf de enveloppe
onmiddellijk weer aan de burgemees
ter terug met het verzoek de inhoud
te teilen schenken aan het Nationaal
Rampenfonds".
Grote offervaardigheid
De voorzitter van het comité, de
heer M. Chumaceiro, lid van de Cura
caose bank, had vóór de inzameling,
heel simpel gezegd: „Wat de gevolgen
van de ramp, die Nederland trof, zul
len zijn, kunnen wij nog niet overzien.
Wij weten slechts, dat er ontzettend
veel leed is. Wij weten ook, dat Ne
derland antwoordde op onze telegram
men, zend ons geld. Welaan, onze taak
is dus zo spoedig mogelijk zoveel mo
gelijk geld bijeen te brengen en dat
ter beschikking te stellen van het
Rampenfonds in Nederland".
Dit is geweest als een dagorder van
een generaal tot zijn soidaten. Het
Curacaose, het Arubaanse, het Bonai-
triaanse volk en ook de bewoners van
de Bovenwindse eilanden, die aan
vankelijk nog in onwetendheid ver
keerden, hebben de zin van de woor
den van de heer Chumaceiro volko
men begrepen. Om tien uur Dinsdag
morgen beschikte het fonds reeds over
een bedrag van f 184.711.58 dat is on
geveer f 370.000 Nederlands geld. Het
werd onmiddellijk naar Nederland
overgemaakt als een eerste begin. Dit
geld, uitsluitend afkomstig van Cura
cao wat de eerste acties op Aruba
en de andere eilanden opbrachten is
nu nog niet bekend is bijeenge
bracht uit spontane giften en spon
tane, men mag wel zeggen, nog onge
organiseerde afzonderlijke acties.
Woensdag en Donderdag zijn er op
Curacao verkopen van speldjes geor
ganiseerd.
Zaterdag is er een grootscheepse
algemene collecte. Hoe offervaardig de
Antillianen zijn, moge blijken uit
der
Franse studenten zijn met een
trein vol dekens op weg naar Neder
land. Als zij hun vracht hebben af
geleverd zullen zij in gezelschap var
Nederlandse studenten met dezelfde
trein naar Parijs terugkeren, om daar
samen te collecteren in de straten van
Parijs.
Orange, in Zuid-Frankrijk, de
plaats van herkomst der Oranje's,
schonk vijfduizend en Cannes tien
duizend gulden.
De elfhonderd leden tellende
Nederlandse gemeenschap te Singa
pore heeft, als eerste bijdrage, 50.000
straits dollar, d.i 62.500 gulden.
De President van Finland, Juho
Paasikivi, heeft 50.000 markt ter be
schikking van ce Nederlandse over
stromingsslachtoffers gesteld.
De Zuidafrikaanse regering heeft
alle deviezenbepalingen opgeheven
voor geld en giften naar Nederland
Op het landgoed van prins de
Ligne in België is plaats gemaakt
voor twaalf Nederlandse kinderen-
Zij krijgen onderwijs in het Neder
lands.
In Frankrijk zijn zoveel goede
ren bijeen gebracht, dat het de KLM
maanden tijd zou kosten deze naar
Nederland te brengen. „Air France"
heeft nu ook gratis vervoer aangebo
den.
Tweehonderd werklozen in Su
riname hebben gevraagd onmiddellijk
naar Nederland te mogen gaan en te
helpen bij de opbouw.
Ongeveer vijftig politiemannen
in Bremen willen afstand doen van
hun vacantie en deze tijd in Neder
land doorbrengen met hulpverlening.
Dortmund houdt vier groepen
arbeiders voor dijkwerken klaar om
op een eerste oproep naar Nederland
te vertrekken.
De Oostenrijkse Vakbond wil
250 kinderen uit de noodgebieden
voor twaalf weken, naar Oostenrijk
laten komen. De bond schonk 500.000
schilling.
Een Duitse textielindustrieel in
Herdecke aan de Ruhr maakte tele
grafisch 3000 mark over en bood aan,
twee kinderen in zijn huis op te ne
men. De Tjechische legatie heeft 300
overgemaakt.
Op Schiphol strijkt nagenoeg
geen enkel toestel neer, dat niet goe
deren, medicamenten, of levensmid
delen aan boord heeft voor de slacht
offers van de watersnood.
Een buitenlandse reder voor wie
"Wilton-Fijenoord schepen in aan
bouw heeft, bestemde spontaan een
bedrag van 5.000.voor stortin;
het Nationaal Rampenfonds.
enkele zo maar willekeurig gekozen
voorbeelden. Het personeel van de
oliegemeenschap, dat zijn dus de Cu
racaose petroleum industrie maat
schappij en de Curacaose scheepvaart
maatschappij, toonde zich in groten
getale bereid om een percent van het
jaarsalaris af te staan twaalf per
cent van het maandsalaris over Fe
bruari dus. De mensen van het West-
indische bedrijf van de KLM zeiden:
Februari is een korte maand en wij
krijgen toch een vol maandsalaris.
Daar kan best een dag af. De leden
van de bond van overheidspersoneel
bepaalden een bedrag, dat. zij gedu-
ende zes maanden iedere maand van
hun salaris beschikbaar wilden stellen.
Van het totaal, dat op die manier ver
kregen zal worden, stelde de lands-
minister van financiën nu reeds een
groot gedeelte als voorschot aan het
comité ter beschikking voor ver
zending naar Nederland. De verpleeg
sters van het „sanatorium" te Willem
stad haalden in luttele uren NF 2000
bijeen. Sportslieden schonken de en
treegelden voor de wedstrijden, die
zij Zondag hadden gespeeld, aan het
fonds. Het Curacaose Philharmonisch
Orkest gaat een concert geven, waar
van de baten beschikbaar zullen wor
den gesteld; de Vrijmetselaarsloge
„De Vergenoeging" schonk reeds Zon
dagmiddag NF. 10.000; de journalis-
tenorg.anisatie op Curacao gaf meer
dan de helft van de aanwezige kas
gelden en zo deden de Soroptimisten
ook
Iedere vereniging, iedere club, ieder
kransje", doet wat en alles wat ge
daan wordt, betekent weer enkele
tientallen of zelfs enkele honderdtal
len guldens in het fonds. Men hoopt
ai lijkt het zelf met fle beste wil
bijna onbereikbaar voor een bevolking
van goed 100.000 zielen nog voor
het einde van de week een bedrag
van bijkans een millioen Nederlandse
guldens alleen al op Curacao bijeen te
krijgen. Een der slagzinnen is: „Gooi
Geld in dat water".
Een andere leuze is „Nederland is
overstroomd door water, laat ons het
overstromen met giften". Het moge
een troost zijn van de duizenden, die
verwanten, have en goed verloren,
die misschien nu in ziekenhuizen
worstelen met hun laatste energie
en levensdrift tegen de slopende
golven van dagen en nachten op
een koud, nat en glibberig stuk dak
of in de kruin van een langzaam ster
vende boom, dat hier op het warme en
droge Curacaose 100.000 warme harten
kloppen; harten van mensen, die zich
ondanks de grote afstand nauw ver
bonden weten met Nederland, die we
ten, dat het leed in Zeeland, Brabant
en Zuid-Holland voor hen onvoor
stelbaar groot is en die doen, het enige
wat voor hen mogelijk is, namelijk
geld inzamelen, opdat kleren, medica
menten, beddegoed en wat er meer
direct nodig is gekocht kan worden.
Elke dag uitzending,
bestemd voor Canada
HILVERSUM, 5 Febr. Omroepstations
in een groot aantal landen geven radio
reportages van de watersnood in Ne
derland. Radioverslaggevers van allerlei
nationaliteiten zijn naar ons land geko
men en maken gebruik van de facili
teiten van verscheidene radio-instanties.
Andere landen hebben een beroep ge
daan op de wereldomroep, waarmee zij
in connectie staan als afnemers van zo
genaamde transcriptie-programma's. Zo
worden van Hilversum uit directe uit-
Briefkaarten met adres
van geëvacueerden
DEN HAAG, 5 Febr. Aan de ge-
evacueerden, die onderdak hebben
gekregen wordt verzocht, per brief
kaart aan hun naaste familieleden te
berichten op welk adres zij zijn on
dergebracht.
Vereniging van Neder
landse gemeenten beveelt
adoptie aan
DEN HAAG, 5 Febr. De vereni
ging van Nederlandse Gemeenten wil
alle mogelijke hulp bieden aan de
overstroomde gebieden. In afwach
ting van een concrete voorstelling van
de toestand schrijft de vereniging ons:
„Reeds thans zien wij één concrete
mogelijkheid, n.l. door bij de adoptie
van gemeenten de helpende hand te
bieden. Overtuigd dat straks, na leni
ging van de onmiddellijke nood,
waarvoor andere instanties samen
werken, deze vorm van hulpverlening
van grote waarde zal zijn, wekken
wij de leden op aan deze adoptie op
grote schaal deel te nemen. Teneinde
deze adoptie zoveel mogelijk te coör
dineren en te voorkomen, dat ge
meenten, die daaraan dringend be
hoefte hebben, daze hulp niet zouden
ontvangen, verzoeken wij alle ge
meentebesturen hun bereidheid tot
hulpverlening door gemeenten aan
gemeenten aan ons bureau in dj?. Pa-
leistraat kenbaar te maken. Wij zul
len daarna, rekening houdende met
door de gemeenten uitgesproken
voorkeur, in overleg treden met de
afdelingsbesturen van de provincies
waarin de getroffen gemeenten lig
gen.
Wij achten het voorts mogelijk, dat
gemeentebesturen behoefte gevoelen
aan hulp van administratief perso
neel, waarover zij zelf niet beschik
ken. Mogelijk zijn andere gemeenten
in staat voor dergelijke hulp perso
neel dat zelf tot zulke hulp bereid is
beschikbaar te stellen. Ook voor dozc
onderlinge hulpverlening zullen wij
gaarne onze bemiddeling verlenen"
zendingen gemaakt ten behoeve van de
N.B.C. in de Verenigde Staten en de
CBC in Canada. New York wordt be
reikt via een zender van de P.T.T. Vbor
Canada wordt elke middag een pro
gramma in het Engels en in het Frans
per kabel naar Londen geleid en van
daag draadloos over de oceaan gebracht.
Vandaag sprak de Canadese ambassa
deur, de heer Thorns Stone. Hij gaf zijn
indrukken weer van de tocht van het
corps diplomatique boven het getroffen
gebied.
Voor de Spaanse radio verzorgde de
wereldomroep vanmiddag een program-
ma, waarin de ambassadeur van Spanje
en de diplomatieke vertegenwoordigers
van enkele Zuidamerikaanse staten hun
indrukken gaven. Dit programma ging
over de lijn naar Madrid. Andere pro
gramma's gingen over de lijn naar om
roeporganisaties in Paiys, Brussel,
Luxemburg en Oslo. Reportages op pla
ten zijn op aanvraag verzonden naar
Zuid-Afrika en Indonesië, de Nederland
se Antillen en Suriname.
UITGAVE „WATERSNOOD 1953"
AMSTERDAM, 5 Febr. Het
ligt in de bedoeling van de Ver
eniging ter Bevordering van de
Belangen des Boekhandels haar
uitgave „Watersnood 1953" tot
een waarlijk nationaal album te
maken. Dit nationale karakter
wordt verhoogd door het feit, dat
H.M. de Koningin de toezegging
heeft gedaan een voorwoord in
het boek te zullen schrijven. Als
titel van de uitgave heeft de ver
eniging gekozen „De Ramp". Zij
is voornemens een uitgave te
doen verschijnen in Franse,
Duitse en Engelse tekst. Ook be
staan er plannen voor een Zuid
afrikaanse uitgave. Zoals bekend
zijn de baten van het boek be
stemd voor het „Nationaal Ram
penfonds".
Vijftigduizend exemplaren zal de eer
ste oplaag zijn van het boeit „De Ramp",
het zal 96 pagina's, met weinig tekst, en
ca. 100 foto's bevatten. De bandomslag
zal bestaan uit een grote foto. Deze om
slag zal worden geplasticeerd door een
fabriek te Rotterdam, die nu nog onder
water staat. Voorts zal een in zeskleuren
druk uitgevoerde kaart in het boek w or
den opgenomen, waarop alle officiële
gegevens over de ramp worden weerge
geven. Reeds zijn uit het buitenland aan
vragen ontvangen.
1BB11ISBI!
ZWEEDSE HULP. In Zweden is men, direct nadat het bericht van de ramp in
Nederland, bekend werd, begonnen met een inzameling van kledingdekens en
andere goederen, waarnaar men meende, dat de behoefte het eerst zon uitgaan.
Dit us het eerste vliegtuig, dat met goederen, voedsel en medicijnen uit Zweden
vertrok. Het is een DC 3 van de Zweedse luchtmacht, die werd bestuurd door een
Zweedse piloot, die thans in dienst is bij de K.L.M.de heer Per Lvndström. De
kisten van het Rode Kruis bevatten rubberboten van de Zweedse luchtstrijdkrach
ten voor de getroffen gebieden.
Katholieke Caritas werkt op volle kracht
Nog steeds stromen de giften binnen uit geheel Nederland,
waarbij vooral uit de kleinere gemeenten vaak zeer grote bedragen
zijn. Hieronder volgt dan weer een lijst van gemeenten, bedrijven,
verenigingen, instellingen, rederijen e.d., die schenkingen deden
hetzij in geld hetzij in natura. Het is zo intussen een indrukwek
kende lijst geworden. Overigens, het is maar een greep uit de over
stelpende hoeveelheid berichten, welke ons bereikten.
Collecten in gemeenten
In Zuidbarge, bij Emmen, is een bedrag opgebracht van 4565,door da
daar wonende 108 gezinnen, dus ruim 42,— per gezin.
In de dorpen Jubbega, Schurega en Oornstcrzwaag. met een bevolking van
circa 1100 gezinnen, voor het merendeel arbeiders, is een bedrag van 11.000,
opgehaald.
De in Heerenveen gehouden inzameling heeft 35.000,opgebracht. Iïee-
renveen telt circa 2500 gezinnen.
In Ooster-Hesseler, bij Coevorden, is in totaal een bedrag van 30.679,—
opgebracht. Dit is 35,10 per gezin.
De collecte in Oldehove heeft 36.000,opgebracht. Oldehove heeft 2400
Inwoners; er werd dus per hoofd 15,geofferd.
De opbrengst te Winsum bedroeg 32.000,d.i. 40,per gezin.
In Ferweradeel (Friesland) heeft een collecte bijna 70.000,opgebracht,
dat is 7.35 per inwoner.
De gemeente Baflo (Gelderland), 2800 inwoners, bracht 38.000,byeen.
Dat is 13.50 per inwoner.
De in Posterholt gehouden collecte ten behoeve van de slachtoffers van de
watersnood heeft opgebracht in totaal 5503,22. Dit is een gemiddeld bedrag per
gezin van 11,
In de 4500 inwoners tellende gemeente Nieuwleusen in Overijsel bracht de
collecte 40.000,op, dat is 9,per inwoner of 42,per gezin.
In de gemeente Uithuizermceden in Groningen kwam 57.500,of 10,70
per persoon bijeen.
Uithoorn in Noord-Holland, dat 6500 inwoners telt, bracht 48.000,bjj
elkaar, dat is byna 7,50 per persoon of byna 34,30 per gezin.
In de 900 zielen tellende gemeente Berkcnwoude (Zuid-Holland) heeft de
collecte 11.000,opgebracht. De buurtschap Achterbroek, met 300 zielen, nam
van dit bedrag f 5000,voor zijn rekening.
In Friesland is al meer dan een millioen voor het „Nationale Rampenfonds"
bijeengebracht.
Opsterland, een van de armste gemeenten van Friesland, bracht een bedrag
van 35.000,byeen.
In Veenendaal kwam 100.000,byeen.
De. Provinciale Staten van Limburg hebben dezer dagen 50.000,gevo
teerd ter leniging van de nood van de slachtoffers van de watersnoodramp.
Een collecte, gehouden Sn do Haarlemmermeer, heeft in totaal twee ton
opgeleverd.
In de gemeente Bloemendaal is ruim 50.000,bijeengebracht. Hierbij inbe
grepen is een gift van een particulier ter grootte van 20.000,
In de Wieringermeer heeft men een bedrag van 94.418,bijeengebracht, dit
is byna 13,per inwoner en 61,per gezin.
In Moerkapelle (Zuid-Holland) bedroeg de opbrengst van de collecte onder
de 275 gezinnen 11.500,
Bedrijven, verenigingen e.d.
De ESSO-Nederland heeft besloten een bedrag van 100.000,aan het „Na
tionaal Rampenfonds" over te maken. Bovendien heeft het personeel besloten
twee percent van het maandsalaris af te staan aan dit fonds.
De bakkersgezellen in geheel Nederland zullen tien percent van hun loon af
staan. De opbrengst zal door de werkgevers worden verdubbeld. Zodra de bak
kerijen in de noodgebieden weer kunnen gaan draaien, zullen zy door hun col
lega's met materiële hulp worden bijgestaan.
By de maatschappij „Nederland" zyn van de volgende schepen telegrammen
binnen om aanzienlijke bedragen aan het „Nationaal Rampenfonds" over te ma
ken: Singakep, Rempang, Enggano, Poelau, Laut, Elmina, Madoera, Rondo, Ce
lebes en Tarakan.
De bemanning van het voor de Oostkust van Zuid-Afrika vergane m.s.
.JKJipfontein", die alles kwyt is, heeft nietemin de handen ineengeslagen en te
zamen met de equipage van de „Zuiderkruis", waarop zij thuisvaart, 550,
bijeengebracht voor de slachtoffers van dc noodgebieden.
De afdeling genie van de S.R.O.G. te Socstcrberg heeft voorgesteld, dat de
militairen werkzaam in liet rampgebied, die per dag een gulden extra krijgen,
dit bedrag afstaan aan het Rampenfonds.
De vereniging voor Penningkunst heeft besloten een penning uit te geven,
die de Watersnood 1953 tot onderwprp beeft. Do penning wordt algemeen ver
krijgbaar gesteld en de netto-opbrengst zal ter beschikking van het „Nationaal
Rampenfonds" worden gesteld. Prof. L. O. Wenckebach is bereid gevonden het
ontwerp hiervoor te maken.
Het Algemeen Nederlands Watersnoodfonds heeft o.m. besloten 250.000,
beschikbaar te stellen aan het Rampenfonds. Bovendien zyn er tal van giften, ge
stort op rekening van het Watersnoodfonds, overgemaakt op de giro van het
Rampenfonds. Incluis voornoemde bedrag is tot dusver 392.930,overgedragen.
De boeren van Lekkerkerk hebben, voor zover het vee niet geëvacueerd is
geweest, een krachtige actie ingezet om de getroffen gebieden de helpende hand
te bieden. Een eerste rondgang leverde 35 koeien, 28 pinken en 8 kalveren op.
Ruw geschat vertegenwoordigt dit een bedrag van 33.500,
De importeur van de „Volkswagen", heeft een „Volkswagen"-ambulance-auto
aangeboden.
Mgr. dr. Lemmens, bisschop van Roermond, heeft 10.000,van het bisdom
naar het „Nationaal Rampenfonds" overgemaakt,
Daarbuiten wyst de girorekening van de provincie een bedrag aan ingeko
men gelden aan van 122.833,40, welk bedrag gevormd wordt door de overschrij
ving op deze rekening van de eerste twee dagen dezer week. Verwacht wordt»
dat dit bedrag in de eerstvolgende dagen enige malen verveelvoudigd zal worden.
De organist Anton van Spanje zal orgelbespelingen geven in verscheidene
kerken van Midden en Oost-Gelderland ten bate van het „Nationale Rampen
fonds".
De collecte bjj de Ford-fabrieken in Amsterdam bracht 37.000,op, waar
van 13.500,of twintig gulden per persoon van het personeel en 23.500,
van de directie.
Orkestleden en personeelsleden van het Rotterdams Philharmonisch Orkest
hebben een dag salaris afgestaan aan het „Nationale Rampenfonds".
Het bestuur van het Vacantiefonds voor de Landbouw heeft 100.000,ter
beschikking gesteld van het „Nationale Rampenfonds".
De bedrijfsgroep „Horeca" 10,000,
Een inzameling aan boord van H.M. „Piet Hein" op weg van Korea naar
Nederland heeft een bedrag van 2000,opgeleverd 8,per lid van de
bemanning).
DEN HAAG, 5 Febr. De katholieke caritatieve organisaties
in Nederland werken met grote inspanning om de talloze toezen
dingen uit het buitenland in ontvangst te nemen en verder te lei
den. Ook voor de verzorging der evacué's worden alle krachten
ingespannen. In eigen katholiek verband werken ten nauwste
samen bisschoppelijke hulpactie in bisdom Haarlem te Den
Haag en het katholiek huisvestings comité en Katholiek Sociaal
Caritatief Centrum, beide te Den Bosch. Zij staan in regelmatig
contact met het Nederlandse Rode Kruis en met het Nationaal
Rampenfonds, waardoor de hulpverlening in het grote verband
wordt ondergebracht.
Van de Pauselijke Hulpactie ontving
men het aanbod 2000 kinderen onder
te brengen in de pauselijke vacantie-
centra in de bergen van Italië en aan
zee. De Internationale Katholieke
Caritasorganisaties, gevestigd te Rome,
heeft de nationale afdelingen over de
gehele wereld opgeroepen onmiddel
lijk alle mogelijke hulp te verlenen.
In verband met het instellen van de luchtbrug op het getroffen gebied, heerst er
hoogspanning op het vliegveld Valkenburg, waarvan de vliegtuigen vertrekken
en waar z\j aankomen. Vrijwillige politie bezig met het inpakken van jerrycans
met drinkwater in verband met droppings voorzien van ballonbanden.
Zo nodig zal de Internationale Katho
lieke Caritasorganisatie een spoedver
gadering beleggen om de hulpverle
ning te coördineren. De katholieke
Caritas in Portugal heeft reeds aan
geboden verscheidene honderden kin
deren onder te brengen in Katholieke
gezinnen, zo lang zulks nodig mocht
blijken. De Portugese organisatie wil
zelf de vervoerskosten dragen.
Dezelfde organisatie in Luxemburg
heeft reeds toegezegd voor kleding en
dekking te zullen zorgen. Te ver
wachten is dat dusdanige toezeggin
gen van alle Katholieke caritatieve in
stellingen in de geheie wereld zullen
binnenkomen.
In Duitsland heeft het Katholieke
weekblad „Michaël" een geldinzame
ling georganiseerd. De Secours Inter
national in België heeft reeds gisteren
ten grote hoeveelheid beddegoed en
kleding gezonden; de Franse Sevours
laadde een vliegtuig met goederen,
dat op Schiphol is aangekomen. De
National Catholic Welfare Conference,
de grote Katholieke organisatie in de
Verenigde Staten, heeft haar verte
genwoordiger in Duitsland, Father
Schneider, naar Nederland gezonden.
Momenteel stelt deze zich ter plaatse
op de hoogte van de hulp, die de Ka
tholieken in de Verenigde Staten kun
nen geven.
Het K.N.P. verneemt van bevoegde
zijde, dat de aanbiedingen uit Frank
rijk, Duitsland, Portugal en Italië om
kinderen onder te brengen in die lan
den slechts in dank aanvaard worden.
Er bestaat echter voorlopig nog re
serve om op deze aanbiedingen in te
gaan, daar in de practyk grote bezwa
ren bestaan tegen het uit elkaar ruk
ken der reeds zwaar getroffen gezin
nen.
Vooiai uit Italië, waar de herinne
ring <=an de overstroming in de Po-
vlakte en de hulpverlening door Ne
derland nog vers in het geheugen lig
gen. komen naast toezeggingen van
daadwerkelijke hulp ook tal van tele-
jrafhche en schriftelijke blijken van
deelneming binnen.
Mgr. ar. B. J. Alfrink heeft van de
Italiaanse gezant in Nederland, Z.
Exc. Caston Caruso, het volgende te
legram ontvangen.
„Ik doe Uwe Excellentie hierben
mededeling van het volgende telegram
mij toegezonden door aartsbisschop
Ferrero di Cavallerieone, legerbis
schop van Italië.
„Ik zou u ten zeerste dankbaar
zijn, indien Uwe Excellentie aan de
legerbisschop van Nederland de be
tuiging zou willen overbrengen van
het diepste medeleven, zowel van
mij persoonlijk als van alle aalmoe
zeniers in Italië, mei de ontstellende
smartelijke ramp, die dit zo edel
moedige land heeft getroffen. Daar
bij voegen wij de verzekering van
ons vurig gebed, opdat God spoedig
rust en welzijn terugschenke".
Ik voeg hieraan toe de persoonlijke
uitdrukking van meest oprechte me
deleven".
W. G. CARUSO
Gezant van Italië
KATHOLIEKE ACTIE VAN
ITALIË
De Katholieke Actie in Italië heeft
prof. dr. ir. Fr. Teggelen, voorzitter
van de Katholieke Actie in Nederland,
het volgende blijk van medeleven ge
zonden:
„Italiaanse Katholieke Actie geeft
uiting aan haar hartelijk medeleven
met hun broeders, die door zo zware
ramp zijn getroffen. Wij hebben on
middellijk onze gezondheidsdienst ter
beschikking gesteld met het doel con
tact op te nemen en geleidelijk de
noodzakelijke hulp te verlenen".
De Italiaanse Katholieke jeugdbe
weging seinde:
„De Katholieke Jeugdbeweging van
Italië, kennis genomen hebbende van
de geweldige ramp, die hun Hollandse
broeders heeft getroffen, zich herin
nerende de edelmoedige hulp, die zij
hebben gekregen, verzekeren U van
hun gebeden en beloven U concrete
hulp".
Get. CESARE GRAZIANI
Adopties van gemeenten
Het gemeentebestuur van Schiedam heeft aan de betrokken instanties doen
weten, dat zy de gemeente Goudswaard heeft geadopteerd.
Schiedam heeft besloten Goudewaard te adopteren.
De gemeente Ruurlo heeft de gemeente Serooskerke op Schouwen ge
adopteerd.
(Het lijkt wel of het buitenland zich geen adempauze gunt in het aanbieden
van hulpverlening. Men kan daar slechts dankbaar en verheugd om zyn, want er
moet zo veel geholpen worden, zo ontzettend veel. En hier volgt de dagelijkse l\jst.j
PARIJS Reeds meer dan duizend Parijse gezinnen hebben aangeboden, een
Nederlands kind uit de getroffen gebieden onderdak te geven. Hiertoe
was een oproep gedaan over de Franse radio.
KOPENHAGEN Denemarken zal deze week vijfduizend schoppen naar Neder
land zenden. Koning Frederik stuurde een auto met geschenken waar
onder 40 wollen dekens, naar het Deense Rode Kruis voor doorzending
naar Nederland.
SAAKBRt CKEN Uit Saarbrücken is een trein met ongeveer 700 ton kolen op
weg, terwijl voorts zes vrachtauto's met kleding, schoeisel en levensmid
delen zyn vertrokken. De Saarlandse politie heeft een afdeling genie en
twee veldkeuken gezonden, terwijl ook twee speciaal uitgeruste auto's
van de brandweer, alsmede een motorboot en een rubberboot onder
weg zijn.
KEULEN De voorzitter van de conferentie van bisschoppen te Fulda, aarts
bisschop Frings van Keulen, heeft kardinaal De Jong en de bisschop
van Haarlem, mgr. Huibers de deelneming van de Duitse katholieken
betuigd en gevraagd, op welke wijze hulp kan worden geboden.
BRUSSEL De Nederlandse ambassade te Brussel heeft het volgende commu
niqué uitgegeven: „Van vele zijden bereiken de Nederlandse ambassade
te Brussel en de Nederlandse consulaten in België aanbiedingen van be
reidheid om Nederlandse slachtoffers van de watersnood, vooral Neder
landse kinderen, op te nemen. De Nederlandse regering heeft echter be
paald, dat voorlopig de slachtoffers zoveel mogelijk binnen de landsgren
zen in gezinsverband nabij de getroffen gebieden zullen worden onder
gebracht. Het is daarom niet te verwachten, dat voorlopig althans ge
bruik zal kunnen worden gemaakt van de spontane en zeer gewaardeerde
bereidheid van Belgische organisaties en families om aan Nederlandse
slachtoffers van dc overstromingsramp gastvrijheid aan te bieden.
WASHINGTON Op de Nederlandse ambassade te Washington wordt door hon
derden mensen materiële hulp aangeboden. Zonder ophouden komen gif
ten in geld en natura binnen. Een Amerikaanse gemeente, die twee jaar
geleden met overstromingen te kampen heeft gehad, heeft aangeboden
een Nederlandse stad te adopteren.
MADRID In Madrid is in de kapel van de Witte Paters een II. Mis opgedragen
voor de slachtoffers in Nederland. Nederlanders in Spanje en Spanjaar
den brachten tot op heden 500 kilogram goederen bijeen, die door de
K.L.M. gratis worden vervoerd. Op de Nederlandse legatie van Madrid
komen velen giften en pakjes levensmiddelen en kleding brengen. Ver
scheidene grote winkels in de stad hebben contact opgenomen met
de legatie.
MELBOURNE Premier Menzies heeft op een kabinetsvergadering bekendge
maakt, dat de Australische regering een bedrag van 50.000 Australische
ponden 425.000,aan Nederland heeft gestuurd. Eenzelfde bedrag is
naar Engeland gezonden.
BERN Het bedrag, dat de nationale Rode Kruis-organisaties beschikbaar stel
len voor de hulp aan de slachtoffers van de watersnood in Nederland,
Engeland en België heeft de 2.200.000 Zw. francs (byna 2 millioen gul
den) overschreden. De gemeenteraad van Ziirich heeft 20.000 Zw. francs
(45.000 gulden) voor de getroffenen beschikbaar gesteld.
STOCKHOLM De Zweedse regering zendt behalve een groot aantal rubber
boten 100.000 dekens.
LISSABON De kleine Nederlandse gemeenschap heeft 15.000,- bijeengebracht.
VENEZUELA Nederlanders en Venezolanen maakten al 3000 dollar over
