Ei"
Nare dagen
De Russen
komen in
Mora
GESTOLEN
GOED
3\agelijhse^
nOg nk
Mest
P&g. 4
Het Nieuwsblad van hst Zuiden
Vrijdag 6 Februari 1953
^lfAy9 HAAI) i
RAAD en DAAD
die.!
J. S. 226 vraagt: Indien men
iemand geld wil schenken, moet
dan de schenlcingsacte door een
notaris worden opgemaakt of
kan dat ook geschieden op geze
geld papier?
2. Indien het laatste geval mo
gelijk is, welke waarde moet dan
het zegel hebben voor een be
drag van ƒ1000 tot ƒ2000? En
van ƒ2000 tot ƒ3000.
3, Indien de acte opgemaakt
wordt door een notaris. Wat zgn
de kosten aan 'n acte van ƒ1000
tot ƒ2000? En van ƒ2000 tot
ƒ3000?
ANTWOORD: Voor een schenking
in geld tot ƒ2000 is geen acte no
dig. Van schenkingen boven de
ƒ2000 moet een notariële acte wor
den opgemaakt. De kosten bedra
gen voor ƒ2000 ongeveer ƒ35.
J. v. L. 352 Kunt u mg pre
cies uiteenzetten hoe de inkom
stenbelasting berekend wordt,
wanneer man en vrouw samen
op fabriek werken. Gaarne zag
ik dit met een voorbeeld aan
gegeven.
ANTWOORD: De inkomstenbelas
ting wordt berekend van het geza-
menlgk inkomen van de man en
van de vrouw de aanslag
wordt dan verminderd met wat
reeds aan loonbelasting Is afge
houden. Voorbeeld: Man verdient
ƒ60 in de week. de vrouw ƒ40. De
man wordt nu aangeslagen voor
een jaarinkomen van ƒ5200 in ta
riefgroep II gehuwd zonder kinde
ren voor ƒ665. Aan loonbelasting
heeft de man betaald 52 X ƒ4,15 -
de vrouw 52 X 1,21 ƒ278,72. Hij
moet dus nog betalen ƒ665
ƒ278,72 ƒ386,28.
USA 85 vraagt adressen van in
Hamburg en Keulen verschij
nende dag- en weekbladen,
a. Dagbladen: „Die Welf' Ham
burg 36 Gr. Bleichen „Hamburger
Freie Presse" Hamburg 36 Ganse-
markt 21; „Hamburger Echo"
Hamburg 1 Speersort; „Morgen-
post" Hamburg l Presaehaus;
„Norddeutsche Nachrïchten" Ham
burg Blankenese; „Hamburger
Abendblatt, Hamburg 1 An der
Alster 61; b. Weekbladen: „Wirt-
echafts Correspondent" weekblad
Hamburg 36. Gansemarkt 21 „Der
Sport" Hamburg 36 Gansemarkt
21; „Der Stem" Iüustr. Hamburg
1, Pressehaus. Voor Keuten staan
ons de gegevens niet ter beschik-
kirg. U kunt zien wenden tot. de
j."
vemger-Verfcmtgi'jng, DUaseldorf,
Kasc nenstrasse 61.
SOLDAAT 237 vraagt hoe het
komt dat verschillende jongens
van de lichting 1951, die eigen
lijk 't vorige jaar in dienst zou
den hebben gemoeten nog steeds
geen oproep hebben gehad.
Mochten ze soms nu nog moe
ten kunt u me dan vertellen
wanneer
ANTWOORD: De lichting 1951 is
geheel afgewerkt. Van de lichting
1952 moet nog een aantal worden
opgeroepen. In de loop van deze
maand kunnen zij de oproeping
verwachten. Degenen, die clan nog
niet zijn opgeroepen, kunnen er op
rekenen dat zij zijn ingedeeld bij
de buitengewoon dienstplichtigen.
MILITAIR 329 vraagt of hij als
dienstplichtige kan worden op
geroepen als twee van zijn
broers in werkelijke dienst zijn
en twee broers buitengewoon
dienstplichtig zijn.
ANTWOORD: M. kan wirden op
geroepen in werkelijke dienst.
Vrijstelling van werkelijce dienst
wordt verleend als drie broers in
werkelijk dienst z\jn of zijn ge
weest. Buitengewom dienst
plichtigen of dienst bj de Nat.
Reserve telt daarbfl niel mee.
A. H. 362 zendt ons mige dier
tjes en vraagt of hit tapijtke
vers zijn.
ANTWOORD: Neen, hit zijn geen
tapijtkevers maar de teel wat on
schuldiger pissebedden of kelder
motten. Zij zitten bij workeur op
vochtige plaatsen in h«t gootsteen
kastje, in de kelder. Ze zijn gemak
kelgk te vangen en te vernietigen.
Insectenpoeder houdt ze weg.
Q T 366 Serie C lot 2163 Opb.
Moederhuis Zusters v.h. H. Hart
v. Jezus te Veldhoven; 2. Lot
4677 R. K. Kinderhuis „Rust
oord te Oisterwijk; 3. Lot 9714
Missieclub Pius XI St. Odulphus
Lyceum Tilburg; 4. Lot 01066
KAV ontwikkelings en Vor
mingsprogramma Tilburg.
A347: Tilb. Gem. Koor 7081
KUP 348 6. Herw. Levenskracht
5665 en 6818.
MIRJA 351 7. Tilb. Gem. Koor
3387.
ANTWOORD: 1. Trekkingslijst
niet beschikbaar; 2 t.m. 7 nieten.
R. E. 305 vraagt of bij het rik
ken een kaart, die is ingegooid,
mag. worden teruggenomen
ANTWOORD: Zolang de slag niet
is opgenomen en omgedraaid, mag
de kaart verwisseld worden- Is de
slag omgedraaid, dan mag niet
meer veranderd worden en is men
bijv. bij overtreding strafbaar.
ZAAK 157 vraagt: Welke for
maliteiten moet men vervullen,
om: a. een handelszaak, b. een
adviesbureau te beginnen
welke kosten zijn hieraan ver
bonden
ANTWOORD: a- Groothandel is
vrij; voor detailhandel is vergun
ning nodig. b. Voor het vestigen
van een adviesbureau zijn geen
formaliteiten nodig.
A. v. B. 190 vraagt: Heeft een
particulier voor het verhuren
van een versterker, drums, con
trabas e.d. tegen een geldelijke
vergoeding een vergunning
nodig?
ANTWOORDNeen. Het verhuren
en de handel in muziekinstrumen
ten is vrij.
W. C. 294 is aan het hoogjassen.
heefT*êen'~ slecnte Ycaarc, 5fegth§
tienen af en maakt harten troef;
hij haalt niets. Zij spelen 20 pnt
1 ct., hij moet 13 cl., betalen.
C. vraagt of dat wél juist is
ANTWOORD: Punten mogen niet
worden afgetrokken. Tegenpartij
heeft 250 punten; de afrekening
13 ct. is dus goed.
V. G. Sp. 295 rikken met 4 man.
Inzet pot 5 ct. per man, voor
8 slagen en misère potgeld en
4 ct. per man. 2 Speleu misère,
een speelt er in, een er uit. Wie
moet aan de pot betalen en de
4 ct. voor de niet spelers?
ANTWOORD: De pot blijft het
zelfde, een haalt de pot uit en
de andere zet in. De uitspeler ont
vangt de pot en van iedere speler
4 ct. De inspeler betaalt de pot
en aan iedere speler 4 ct. De beide
niet-spelers moeten aan de uit
speler 4 ct. betalen en krijgen van
de inspeler 4 ct.
DIDYMAN 145 vraagt: 1. Of
van de uitkering volgens de
werkloosheidsverzekering 80%
van de opbrengst van kamer-
verhuur mag worden afgetrok
ken. 2. Hoe wordt de grootte
van de W.W.-uitkering bere
kend?
ANTWOORD: Of 80% van de op
brengst van kaime rverhuur ten on-
•eehte op de W.W.-uitkering in
mindering wordt gebracht, kunnen
wij niet beoordelen, daar wij niet
over alle gegevens beschikken. Als
algemene regel kunnen wij stellen,
dat indien beti'okkene bedoelde in
komsten reeds genoot voordat hij
werkloos werd, deze niet op zijn
uitkering in mindering worden
gebracht. Belanghebbende kan
zich het best tot het orgaan wen
den, waarvan hg zijn uitkering
ontvangt.
2. De W.W.-uitkering wordt per
dag berekend naai- een bepaald
percentage van het dagloon. Dit
percentage is 80% voor gehuwde
mannen en voor kostwinners-
(sters), 70% voor ongehuwde,
niet kostwinners van 18 jaar en
ouder, die niet bij hun ouders in
wonen, 60% voor alle overige
werknemers.
Voor de bepaling van het dag
loon zijn allerlei regelingen voor
de verschillende bedrijfstakken en
beroepen, zodat het niet mogelgk
is U hier over in een enkel woord
in te lichten.
Deze regelingen zijn er op ge
baseerd dat de werkloze een uit
kering ontvangt welke billijk is
ten opzichte van de inkomsten
welke hij gewoonlijk geniet met
arbeid in loondienst.
SPEELGRAAG 302. A. B. en
C. waren aan het hoogjassen.
B. had het spel. Hij roemde 50
en kwam toen lot de ontdek
king dat hij een kaart teveel af
gelegd had. Mocht B. nu nog
een kaart bijnemen of begon
het spel al met roemen?
ANTWOORD: Het spel begint
mei het uitkomen van de eerste
slag. Speler is te allen tijde ge
rechtigd zijn kaarten te laten zien,
hij mag dus gerust een kaart meer
of minder afleggen en ook roemen.
Het spel begint met het uitspelen
van de eerste slag nadat de
eerste kaart is gespeeld, mag de
speler niet meer veranderen en is
hij, als hij een kaart te veel heeft
afgelegd, strafbaar.
GRAS 289 vraagt hoeveel hij
zal trekken van de Noodwet
Ouderdomsvoorziening als hg
ƒ500.pensioen heeft, een eigen
huis waarop 1500.hypotheek
staat en een kapitaaltje van
14000.—.
ANTWOORD: Het inkomen uit
vermogen wordt berekend op
grondslag van de lijfrentewaarde
van dat vermogen op 65-jarige
leeftijd. Voor een gehuwde man
wordt dat gewaai-deerd op 6%.
Gras wordt geacht uit vermogen
esn inkomen te hebben van 6%
- an i -Hnihoflft _*i5L Klaa.
ouO.pensioen, jaarinkomen
het eigen huis nog buiten be
schouwing gelaten) ƒ1340.Uw
gemeente valt in de 4e klas, een
gehuwde man die een inkomen
heeft van ƒ1305 of meer komt In
het algemeen en als dat inkomen
ƒ1395 bedraagt, beslist niet voor
een uitkering in aanmerking.
JAC 287 vraagt: Bij het tweede
couplet van het liedje, .spring
maar achter op" komt voor
trouwcoupé.
Kunt U me ook zeggen of er
ooit gezongen is mooie slee in-
plaats van trouwcoupé.
ANTWOORD: Dat kan ik U niet
zeggen, maar het lijkt me wel
waarschijnlijk dat zangers af en
toe deze variatie aanbrengen,
trouwcoupé'-tjes zijn al zo lang
uit de mode.
JAN PET 240 woont al jaren
in een huurhuis. Het huis is
ongeveer 2 jaar geleden ver
kocht. De nieuwe eigenaar wil
het zelf gaan bewonen. Hij heeft
ons het huis waar h| nu in
woont in ruil aangeboda. Maar
dat huis is voor ons telemaal
niet geschikt in verband met de
gezondheidstoestand vaneen ge
zinslid. Moeten wij er iu toch
uit. j
ANTWOORD: Als iemmd drie
jaar eigenaar is van e® huls,
mag hij het zelf gaan lewonen.
U zult dus tegen die tijd xaar een
andere woning moeten omzien.
Wanneer de U aangebode» woning
niet voor uw gezin gechikt is,
hoeft U die niet te aaivaarden,
maar het moet dan wel aslstaan
dat de woning werkelp niet ge
schikt is. P. moet ziel wenden
tot het Bureau Huisveslng, waar
men hem naar vermogfi behulp
zaam zal zijn om een oplossing-
te vinden. P. moet echer wel in
het oog houden, dat ld zelf een
woning moet zoeken.
JAN PET 240 wil anter in zijn
tuin een schutting eventueel
een loodsje bouwn. Hoever
moet hij van de schids'rjn blij
ven om de buren tebeletten er
tegen aan te bouwei
ANTWOORD: Als hl niet op de
scheidslijn bouwt, zodit het een
gemeenschappelijke sheidsmuur
zou worden, mag de luurman er
niet tegen aan bouwet. Voor het
plaatsen van een schuting of van
een loodsje heeft P. en vergun
ning nodig van Bouw in Woning
toezicht.
D 387 vraagt of hl genoegen
moet nemen met èn huis dat
zijn huiseigenaar 6e zelf D's
woning wil betrekke, hem aan
wijst. Er zjjn geen jaapkamers
alteen eet open zoder.
ANTWOORD: Het vil ons voor
komen dat een woning wplke geeD
slaapkamers ^evaf ret gerehikt
is voor een gezin mei 3 kinderen.
Uit uw beschrijving kunnen wij
niei opmaken of üeWoning zo
danig is te verandeEn, dat het
wel voor pp** gezin geschikt Is.
In verband met de oor U ge-
noemil" ••p'simw' »ppi»ii Is net re
de! ijk dat U medewerHng verleent
om de eigenaar in rtegeiegenheia
te stp'len het door I thans be
woonde perceel ln oré te maken.
Stel U in verbindlig met de
Woningcommissie in uv gemeente
BERT A 390. Mijn overleden man
had drie ongetrouvde zusters.
Wij hebber geen klideren. Kan
ik van die zusierserven?
ANTWOORD: U heit geen wet
telijke erfgenaam. Ah de zusters
U niet ln hun testammt bedenken
of geen testament imken, krijgt
U niets.
LOTERIJ 254 vraajt bijzonder
heden ?>vet de sti.ah'oterij. Wat
eigen geld is en wit klassikale
en doorgepiurneerc toten zijn
ANTWOORD. De oten van de
Staatsloterij worden verkocht in
4 klassen- Een beet ht van de le
klas kost 20. 2e klas 40.—,
3e klas» 60.—- Ktas 80.—
iSSlr iOt vHir etty »SD (h?~RfcrtSse»7
is een klassikaal lot. Een door
gefourneerd lot is een lot van
80.— dat geldig ig voor alle
klassen.
Ëigengeld prijzen zijn Drijzen
in de le klas van ƒ20,2e klas
ƒ40.- 3e kias j 60.en 4e klas
80.—.
Iemand die een doorgefourneerd
lot heeft en in de le klas uitloot
mei z geu -;eio oi met een orgs
kriigt nphnrie de nrria een topslas
van ƒ60.loot hij in de 2e klas
lit dan krrtet hg een toes ag van
ƒ40.en in de 3e klas ƒ20.
Uit alies oereKeiiu vooi ne.e mten
van een twintigje krijgt men hel
twlrtivste d°p' ••ar di-ze hedrpgen.
ANTWOORD AAN JOZO 288:
U moet U met uw klachten wen-
pv ter. Het kan
heel onschuldig zijn en met een
huismiddeltje weg'te Krijgen, maar
alleen een deskundige kan de
ernst van het geval beoordelen en
U mogelijk van uw kwaal af
helpen.
MOBILOFOON 281 vraagt of
men vanuit de Stationstraat
rechtstreeks de Korte Schijf
straat in mag draaien. Bij de
stoplichten in de Stationstraat
hangt nl. eeD verkeersbord,
waarop staat rechtsaf verboden.
Ik ben van mening dat dit al
leen geldt vnnr de Nonrdstraat
en nu is mijn vraag, geldt dit
bord ook voor de Korte Schijf
straat
ANTWOORD. De situatie tei
plaatse is zé, dat zowel de Noord
straat als de Korte Schijfstraat
voor auto's één richtingsverkeer
hebben. Voor de Noordstraat geldt
dit voor alle verkeer. Onmiddellijk
bil het kruispunt Is alle verkeer
rechtsaf dus verboden.
Eenmaal Vt kruispunt gepas
seerd, mogen wielrijders rechtsaf
de Korte Schijfstraat inrijden. Het
door U gevraagde adres is Spij
kers. Leo XIH atraat 60.
R. V. 183 vraagt: a) Als men
ondertrouw doet, moet daar vrij
voor gegeven worden met be
houd van loon of is het een wel
willendheid van de Directeur;
b) Hoeveel snipperdagen krijgen
we dit jaar. Ik ben in dienst
van Aug. 1952. Men zegt dat ik
met >n aanmerking nnm voor ik
een vol jaar werk. (De vastf
snipperdagen uitgesloten, die het
ik uithetaatd gekregen).
c) Ik heb een bijverdienste
's avopdp "a tlid; dnar wordt
10% belasting van afgehouden.
Krijg ik nu nog een navordering
of is er aat og tnoegrepien.
ANTWOORD a en b. De vacan-
pr^p-pUne- 's vnotooipp-rt in rip col
lectieve of individuele arbelds-
ivereeu komst. De sn'.pperuugi
kunnen worden opgenomen op eer
ia? oanr ke»tzp "sn de wprk
nemer, en ln overleg met de werk-
(Advertentie)
Verdrijf de periodieke pijnen
en dat lome, lusteloze gevoel^
direct en afdoend meteen paarj
In de C.A.O. Is opgenomen, dan
vb» pr iét ancxere
geval is het een gunst.
Als U die bijverdienste hebt bfc'
dezelfde werkgever waar U over
dag werkt, dan kr\jgt U geen na
vordering.
Iemand die inkomen geniet uit
twee dip"«stKo»col-»- lo-PTi. krijgt,
een aanslag in de Inkomstenbelas
ting.
AD R. 37? vraagt. Ik heb een
meisje dat 18 Sept. 16 jaar is
geworden. Heb ik dan tot
Nieuwjaar nog recht op kinder
toeslag.
ANTWOORD: Neen. voor het
recht op kinderhiis'ag is beslissend
de eerste dag van het kwartaal.
LI krijgt nog kinderogs ag o ir
het derde kwartaal van 1952, dus
tot 31 October.
KObR ER 3SV vraagt: le Welke
Is de geschikst te volgen route
per motorrijwiel van Tilburg
naar Düren (Rijnland) in Duits
land?
2e. Wat is de benzine-prijs per
liter resu. in Duitsland, Luxem
burg en België?
3e Wat zijn globaal de kosten
van resp. .sum, (triptiek en
intern, rijbewijs, zo ik deze
papieren voor genoemde landen
nodig heb?
ANTWOORD. 1 Over Kaldenkir-
chen; 2 Duitsland 0.62- -0.68 RM
per liter. Luxemburg en Belgie
6.65 frs.; 3 Een visi.m dat U no
dig hebt voor Duitsland ko3t
f 5.10. Carnet de passage: voor
'eden van de K.N.A.C. gratis, voor
leden van de A.N.W.B. ƒ7.50.
v. R. 344 vraagt hoe laat de
treinen uit Nijmegen naar Box
meer en terug vertrekken. Is er
ook een busdienst van Nijmegen
uaar Boxmeer.
ANTWOORD. Uit Nijmegen ver
trekken 46 minuten over ieder
heel uur treinen naar Boxmeer,
rijtijd 30 minuten.
Uit Boxmeer vertrekken de trei
nen 28 minuten over ieder heei
uur.
Per autobus van de Zuid Oostei
vertrek Nijmegen 25 minuten oxer
ieder heel uur naar Grave, rij
tijd 25 minuten;
Grave-Boxmeer 2 uur dienst,
vertrek Grave 5 minuten voor
leder even uur.
Voorbeeld: vertrek Nijmegen
11.25, aankomst Boxmeer 12.50;
vertrek Boxmeer 15.50, aankomst
Nijmegen 17.20.
2 X 65, 380 %'raagt, hoeveel
ouderdomsrente zij zullen trek
ken. Voor de man en de vrouw
zijn altijd zegels geplakt. Zij
hebben wat geld op de Spaar
bank, wordt daarvoor afgetrok
ken?
ANTWOORD: Man en vrouw heb
ben belde recht op rente volgens
de Invaliditeitswet. De uitkering
gaat in op de eerste dag van de
kalendermaand, waarin de leef
tijd van 65 jaar is bereikt. De
rente wordt berekend aan de hand
van de duur van de verzekering
en van het totaal bedrag van de
betaalde premies. Ais u dertig
jaar verzekerd bent bedraagt dc
uitkering per jaar 27.8% van het
totaal bedrag der gestorte pre
mies. Op deze uitkering wordt
niet gekort voor andere inkoms
ten die u hebt. De Raad van Ar
beid in Den Bosch kan u zeggen
hoe groot het bedrag van de ren
te van u en uw vrouw zal zijn.
Als de Invaliditeitsrente die u
i uw vrouw samen trekken min
der zou bedragen dan 1305.-
per jaai\ dan komt u in aanmer
king voor een uitkering volgens
Noodwet Ouderdomsvoorzie
ning. Hoeveel u uit deze hoofde
kunt trekken kunnen wij u zeg
gen als u ons meedeelt hoeveel
Invaliditeitsrente u trekt, hoe
groot u kapitaal is en welke an
dere Inkomsten u eventueel hebt.
700 stuks vee gered
De Jantjes kunnen
trots zijn
HEENVLIET, 6 Fetor. I
Heenvliet stond Donderdagavond,
terwijl de regen tegen de ramen
kletterde, voor een brug een lange
rij van wachtende wagens. Taxi's,
met Engelse militairen bemande
jeeps, verhuiswagensveewagens
en tractoren. Onder deze bonte
mengeling bevonden zich ook nog
enkele voertuigen, die een laatste
ritr- nafwr AWbenhroek achter de rug
hadden. Tussen een verweerde
spiegel en een door het zoute wa
ter aangetast dressoir, stonden op
een vrachtauto rillende kalveren,
„De rest van ons vee", zegt de
blozende boerenjongen, die aan het
stuur zit. Alles is gelukkig in vei
ligheid, te danken aan het prach
tige werk van die 20 marineman
nen uit Den Briel. Als zij niet on
afgebroken in de weer waren
xveest, vaak tot ver over hun knie
ën door het water wadend, om ons
met de redding van het vee te
helpen, hadden we het nooit vooi-
elkaar gekregen alle 700 stuks
vee uit Abbenbroek en omgeving
op het droge te brengen. „Allen
kerels uit een stuk", zegt hij en
thousiast.
Het is voor de zoveelste maal
in de afgelopen dagen, dat we de
naam van de Koninklijke Marine
met veel respect horen uitspreken.
De Jantjes kunnen dan ook terecht
trots zijn op hun daden.
Horizontaal: 1 boonvormige klier,
4 pauzeteken (muz.), 7 bijenhou
der (gew.), 9 ten bodrage van,
11 toiletgereedschap, 12 onmeet
baar getal, 13 rauw, onkies, 15
telwoord, 16 plaats in Zeeland,
19 pers. vnw. (spreektaal), 20 ge
daan en bieden (afk. beursterm),
21 driftkop. 26 vaartuig v. Noach,
27 alvorens. 28 klaar, gereed, 29
bewijs v. betaling, 31 noot, 32
opzichter, rentmeester, 34 ge
pantserde gevechtswagen op rups
banden, 35 violetkleur.
Verticaal: 1 bgb. naam, 2 getijde,
3 vermogend, 4 ver tragi ngstoestel
5 vaderstad v. Abraham (bijb.),
6 onenigheid, 8 vogel, behorende
tot de kraaien, 10 spoedig, 12
door middel van. 14 enig, 15 grijs
achtig rund met een vetbult, 17
onderdeel v. e. tennispartij, 18 ik
(lat.), 21 spoed, 22 grond bij een
boerderij, 23 gemaaid en op het
veld gedroogd gras, 24 hevig,
sterk, 25 bepaald soort v. toneel
stuk. 29 snavel v. e. vogel, 30
troef-negen, 32 met name (afk.),
33 het Rom. rijk (afk.).
OPLOSSING VAN WOENSDAG
KWEEKGRAS
R SLAAK L
IK ARM L O
ELAN
KIND
N N
AKER
LENA
EMOE
LOMP
T M
KOEL
A R R E
BR DEK D S
U N IJV E R S
M O L SA L A D E
De uitgave
„Watersnood 1953"
AMSTERDAM, 5 Febr. Het
ligt in de bedoeling van de Ver
eniging ter Bevordering van de
Belangen des Boekhandels haar
uitgave „Watersnood 1953" tot
een xvaarlgk nationaal album te
maken. Dit nationaal karakter
wordt verhoogd door het feit, dat
H. M. de Koningin de toezegging
heeft gedaan een voorwoord in
het boelc te zullen schrijven.
Als titel van de uitgave heeft
de vereniging gekozen „De ramp"
Zij is voornemens een uitgave
te doen verschijnen in de Franse,
Duitse en Engelse tekst. Ook
bestaan er plannen voor een Zuid
Afrikaanse uitgave. Zoals be
kend zijn de baten van het boek
bestemd voor het Nationaal Ram
penfonds.
door ALEXANDRA ORME
70
Een. paar soldaten, vermoedelijk van
dezelfde groep, die ons uit het huis ge
zet had, kwamen om een Ijzeren kacnel
op te zetten, welke zij, zoals ons later
bleek, doodkalm van onze buren gesto
len hadden. De eigenares van 't huisje,
Julie, de oude keukenmeid van de Zwij
ger en Marietta, stak nu en dan haar
neus om de deur en keek vol afgrijzen
naar wal er met haar huis gebeurde.
Mgar wat kon ze er aan doen? Van
morgen was ieder huis in het dorp ge
teld en van een groen geschilderd num
mer voorzien. Op die manier was ieder
huis, zonder dat de eigenaars er iets
van wisten, ln handen van het Rode
Leger overgegaan.
De Russen gingen van huis tot huis
en namen uit het een, wat ze in het
ander nodig hadden. En telkens als we
onze neus buiten de deur staken, kon
den we een zwerm soldaten zien, die
met kachels, matrassen en tafels sjouw
den, terwijl de boeren met strakke als
versteende gezichten hun mier-achtige
bedrijvigheid gadesloegen.
Tegen de avond waren we op orde
en gebruikten allen in de keuken ons
avondmaal. Ons huis was gereed en we
waren er heel trots op. Weliswaar kon
je je er niet ln verroeren, want alles
wat vloer was, lag vol met onze stro
zakken, maar het was niettemin ons
huis en het waren onze bedden. Het
geruzie over matrassen, kussens en de
kens stierf eindelijk uit en, hoe moe en
uitgeput we ook waren, we begonnen
zelfs te lachen en grappen te maken.
Over een dag of twee hoopten we weer
terug op dc villa te ztyn.
We sliepen die nacht rustig en, dank
zij onze vermoeidheid, uitstekend. We
maakten geen haast met op te staan,
haalden water uit de rivier beneden,
wasten ons zo'n beetje en ontbeten met
z'n allen in de keuken. Er was geen
twijfel aan mogelijk: óf de Russen had
den hun geschut vlak in onze buurt op-
f esteld, of de Duitsers namen ons on
er vuur. We zaten elkaar de hele
morgen bang te maken. Als dit een
Duits offensief was moesten we pro
beren om xveg te komen, maar xvaar-
heen? De hoofdstad was nog niet ge
vallen en aan deze kant van de rivier
was alles nog in Duits handen. In de
dichtstbijzijnde stad werd gevochten,
zodat we naar het Noorden noch naar
het Zuiden weg konden. Wat zouden
we niet gegeven hebben, als de deur
zou hebben kunnen opengaan om de
Lange Majoor binnen te laten! Hoezeer
had hij gelijk gehad! Hg zou ons heb
ben kunnen vertellen, wat we moesten
doen, en daar we het zelf niet wisten,
besloten we, dat dit een Russisch of
fensief moest zijn en dat we tot de
volgende morgen zouden wachten. Was
de toestand dan niet verbeterd, dan
zouden we de Russen om een wagen
of een vrachtauto vragen om ons in
veiligheid te brengen.
Neerkijkend op het dorp kon je over
al, waar msar plaats was, in ieder
steegje en slopje. vrachtwagens, kar
ren, auto's of paarden zien. De straten
zwermden van de soldaten. Het dorp
kon die stroom gewoonweg niet ver
werken. Boeren met bundels op hun
rug zwierven van huis tot huis oo zoek
naar een onderdak voor de nacht. Wat
een geluk voor ons. een huis te hebben.
We hadden de laatste van onze kippen
op de vliering verborgen, samen met
twee van Rudi's eenden, stervend van
honger en vuil: alles wat er van zijn
reusachtig fortuin was overgpbleven;
we hadden meel. we hadden spek en we
hadden een keukenmeid. Als nu alleen
maar die Duitsers wee: wilden blijven!
En dis zij kwamen zouden ze ons ver
moorden? Maar wie zou ons aange
ven? Het hele dorp! En od de aller
eerste plaats de zogenaamde commu
nisten, die nu vandaag neg met rode
banden om hun arm rondliepen, zoals
Stefan.
De Hongaren stonden er op, dat ik
naar de villa zou gaan en daar een
bewijs vragen, dat we uit ons huis ge
ëvacueerd waren en recht hadden op
gemeentewoning nr. 72 als ons recht
matig onderdak, waar niemand ons uit
zou kunnen zetten. Ik probeerde het
aan de voordeur, maar, hoe ik ook aan
drong, de schildwacht stuurde me terug
Toen liep ik om en bereikte langs de
steile helling, waarop de villa stond,
het kleine huisje van Teresa. Daar zag
ik Teresa's arme inbóedeltje samen
met onze Louis XVI-meubels onder de
overstekende dakrand staan, die, daar
er geen goot was, bij regenachtig weer
in een waterval veranderde. Een uit
stekende plaats om 's winters meubels
op te slaan!
Er stond aan die kant geen schild
wacht, maar toen ik de binnenplaats
op kwam, begonnen de soldaten wolf-
achtige blikken op me te werpen. Ik
zocht die zee van gezichten vergeefs
af op zoek naar een bekende en liep
toen voorzichtig om naar de voorkant
van het huis. De hoofdingang was xvijd
open, want ze hadden de voordeur uit
haar hengsels gelicht. Ik bereikte het
terras en botste op de drempel tegen de
magere, roodharige kleine officier op.
„Mag ik?" vroeg ik en deed, alsof
ik vreselijk verleger, was.
„Maar natuurlijk!' antwoordde hjj en
noodde me met een hoffelijk gebaar
om binnen te komen. De grote slaap
kamer werd helder verlicht door een
grote petroleumlamp. In het midden
van het vertrek stond een reusachtige
tafel, geheel met kaarten bedekt. De
deuren van de kachel waren open en
er kwam een onbeschrijfelijke hitte uit.
De kamei was klaarblijkelijk inge
richt voor het houden van conferenties,
en ik zag al een generaal, een kolonel
of een majoor oo een van de lege stoe
len zitten, terwijl in die grote leunstoel
een maarschalk zcu plaats nemen.
Daarom had de schildwacht me waar
schijnlijk niet toe willen laten, maar de
offic'cr bracht me hier binnen met een
echt Russisch gebrek aan consequentie,
als wilde hij pronken met zijn werk.
„Hoe mooi u het hier heeft inge
richt!" fluisterde ik met geveinsde ver
rukking, want ik voelde, dat dit en
thousiasme van me verwacht xverd.
De soldaat, die naast de kachel bij
de deur stond, glimlachte van voldoe
ning, zodat zgn mond bijna x'an oor tot
oor reikte, En de officier kuchte even,
als wilde hij zeggen: Maar natuurlijk,
ik ben er aan gewoon om alles voor de
staf in orde te brengen; ik weet, hoe
het hoort.
Wordt vervolgd
CLARENCE BUDINGTON KELLAND
Oorspronkelijke titel: STOLEN GOODS
Uit het Amerikaans vertaald
door H. de Graaff
„De handel werkt overal met truc
jes" zei Sherry.
Portman glimlachte koel. „Precies.
In Amerika gaf men tot 1917 de voor
keur aan gewone handdoeken. Maar
doordat het leger die nodig had, ver
dwenen ze van de markt. De mensen
hadden dus de keus tussen Terx-y-hand-
doeken en niets, en zodoende leerden
zij ze waarderen om hun zachtheid en
groter absorptievermogen."
„Wat is het verschil tussen een ge
wone en een Terry-lianddoek?" vroeg
Sherry.
„Gewone handdoeken worden op noi'-
male wijze met schering- en inslag
draad geweven. Maar bij Terrystof
komt er een derde draad aan te nas,
die tHdens het weven tot lussen ge
vormd xvördt. Daar komt het zo on
geveer op neer."
„En verte.t u nu eens iets over uw
verkoopstunt" stelde zij voor.
Hg sprak twintig minuten lang met
veel kennis van zaken, en gaf haar
op beknopte wijze alle nodige inlich
tingen, op dezelfde manier als hij dat
straks op de ochtend van de verkoop
zou doen voor de hele verkoopstaf.
„Met zesendertigduizend handdoeken
kun je heel wat gezichten afdrogen"
merkte Sherry op.
„Ik wil een originele reclame", zei
hij. „U schijnt er gevoel voor te heb
ben. Wanneer kunt u me de tekst la
ten zien?"
„Over een paar dagen."
„Goed. Als u nog vragen mocht heb
ben—" Hij voltooide de zin niet.
„Soms", zei hij. „kan ik veel helder
der denken in een andere omgeving
dan de winkel. Misschien is het met u
ook wel zo. In een gezellig millieu be
doel ik."
„Wat buitengewoon merkwaardig!"
antwoordde zij. „Ik kan juist veel be
ter denken als ik achter mijn lessenaar
zit."
„Dat dacht tk vroeger ook. Maar ik
heb ondervonden, dat je gedachten veel
beter loskomen og een gedekte tafel."
Hij lachte een tamelijk innemende glim
lach. Misschien zou het u ook best be
vallen. Ik kan erg gezellig babbelen."
„Over Terrystof?"
„Over verschillende onderwei-pen"
zei hg. „En dan heb je natuurlijk de
schouwburg nog."
„Inderdaad, tk heb gehoord dat ze
daar toneelspelen. En schilderijenmu
sea. Ik heb zelfs gehoord, dat er par--
ticuliere collecties bestaan. Van etser,
bij voorbeeld. Hebt u misschien een
paar prachtige etsen, die ik eens zien
kan, mijnheer Portman?"
,,'t Spijt me" zei hij, „Ik heb geen
etsen. Ik houd het op porselein en op
weefsels. Ik heb een paar stukjes uit
de Mingperiode en zelfs een kleine,
maar heel goede Gothische gobelin. Het
dinertje, dat ik u voorstel, juffrouw
Madigan, zou trouwens in een openbare
gelegenheid zijn."
„Ik zal het bespreken met de ethi
sche commissie" zei ze. „En intussen
zal ik mrjn grijze hersencellen concen
treren op Terry-handdoeken, in piaats
van op voorbarige stappen."
Portman keek haar met half toege
knepen ogen na, toen zij met kwieke
pasjes het kantoor verliet. Hij \xras niet
erg ih zijn schik Hr was niet in zijn
schik met zichzelf. Het was de eerste
keer tijdens zgn loopbaan bjj Prothero
dat hij een begin van avances had ge
maakt bg een vrouwelijke bediende. Nu
had h(j zich zover vernederd en hij
was beloond met een blauwtje. Hij
vroeg zich af, of het een echt blauwtje
was, of alleen voor dé vorm.
Deze keer was Sherry fortuinlijker
toen zij over de afdeling kwam. Mijn
heer Newsome stond in de hoofdcor-
ridor en sprak tegen een verkoopster.
H(j zweeg toen Sherry voorbg kwam.
Hij keerde zich om en stond met haar
van aangezicht tot aangezicht.
„Juffrouw Madigan" zei hg.
„Wat geweldig, dat u het onthouden
hebt", antwoordde zij. „Bezit u soms
etsen, mijnheer Newsome? Ik heb iets
femist in mijn opvoeding. Een meisje,
at nog nooit uitgenodigd is om etsen
te komen bekijken, komt iets tekort.
vind ik. Me dunkt dat zoiets een min
derwaardigheidscomplex tot gevolg
moet hebben."
„Waar hebt u het over?" vroeg hg.
„Maar een gobelin is tenminste iets,
al is het ook maar een klein. Maar et
sen zgn veel meer op de man af, vindt
u niet? En wat handdoeken beti'eft
ik zou geen andere dan Teny-hand-
doeken in mgn huis willen hebben,
want de Egyptenaren gebruikten ze
al tweeduizend jaar voor het begin van
onze jaartelling, en de Egyptenaren
waren zulke bijzondere mensen, en het
staat zo goed een Frans woord als tirer
aan te halen. En wie denkt u, dat de
kanten tafellakens van mevrouw Pros-
ser gestolen heeft? En Maison Versail
les is van een stelletje bedriegers
Waarmee al het laatste nieuws ver
teld is. en waardoor ik er nu zeker
van ben dat ik mijnheer Portman geen
schijn van kans zal geven, al draait
hij nog zo met zijn ogen. en dat ik niet
met hem zal dineren, al was het mid
den op straat. Maar waar het op neer
komt is dit: Zegt dit alles u niets?"
Hij schudde zijn hoofd en zijn gelaat
was een en al verbijstering.
„Wil ik u misschien naar de zieken
zaal taten brengen?" vroeg hij.
„De uitnodiging is erg vriendelijk,
maar een tikje aan de excentrieke
leant" antwoordde zij. „Maar het is be
ter dan niets. Origineel moet ik zeggen.
Ik heb nog nooit gehoord, dat een
man een meisje tot het ziekenhuis pro
beerde te verleiden."
„Ik probeer heleinaal niet te verlei
den, juffrouw Madigan. Heus niet."
„O", zei ze, .wat een bittere teleur-
stelling. Ik hoopte al zo dat ik me
vrouw Brixtonn bescherming tegen u
kon inroepen. Wat niets verandex-t aan
het feit. dat mijnheer Portman een
kribbebïjter is. Hf heeft me het een
en ander geleerd over terrv. Ik weet
heel weinig van damast." 'Haar ogen
waren groot, ernstig en smekend
„Kunt u mij bij gelegenheid niet eens
iets vertellen over damast?"
Hij zweeg een ogenblik en haar hoop
leefde op. „Hebt u vex-stand van hom
mels, juffrouw Madigan?" vroeg hij
toen.
„Niet in hefc minst."
„Toch wel, denk ik" zei llij scherp.
„Want er moet er een in uw hoofd
zitten."
Worrit vervolgd
