MILLIOENENSTROOM BLIJFT
AANHOUDEN...
DE WATERSNOOD EN DE
GROENTEMARKT
I
COÖRDINATIE VAN DE
HULPVERLENING
Ook president Pauselijk Hulp
werk naar Nederland
In kas van Rampenfonds, gisteravond 7 uur: f 11.672.000
Het zaad van de
rampspoed
V'
Bruiloftsdans
DE MAASBODE
VRIJDAG 6 FEBRUARI 1953
PAGINA 4
De wijze, waarop men in binnen- en buitenland de getroffenen te hulp blijft snellen, is
ongekend. Hoe verschrikkelijk steeds de ware omvang van de watersnood-ramp zich
openbaart, hoe intenser het medeleven wordt en de drang, door giften en gaven iets
goed te maken van dat grote leed, dat velen heeft getroffen.
„Gooi geld in dat wateris de slagzin waaronder, blijkens de laatste bezielende
berichten, op de Nederlandse Antillen reeds meer dan 'n millioen bijeen werd gebracht
„Wij moeten helpen!" is de leuze waarmee men in het Friese plattelandsdorp Tzum
bijna honderdzes gulden per gezin inzamelde, hierdoor alle in de gauwigheid gevestigde
records alweer met lofwaardige stukken slaande.
De vrijgevigheid is ontroerend, de hulpvaardigheid ongeëvenaard. Daar was een parti
culier in Bloemendaal die onbekend wilde blijven, maar twintigduizend gulden gaf;
daar was een jongeman in Maastricht die zijn gespaarde carnavalsgeld naar het post
kantoor bracht; daar was een klein Amsterdams meisje, dat dit jaar géén verjaars
cadeautjes wilde hebben
En daar waren de talloze gedetineerden in de Nederlandse strafgevangenissen die in de
eerstkomende veertien dagen niet zullen roken, en hun zakgeld niet zullen opnemen.
Onderstaande bloemlezing is wederom lang, en toch slechts weer een greep. Men zal,
bij het doorlezen, er stil van worden, en, met de tienduizenden voor wie deze vrucht van
doortastende menslievendheid bestemd is, moeten beamen, dat er tóch ontelbare warme
harten kloppen in deze hedendaagse wereld, waarvan men zegt dat zij slechts hard en
nuchter is
BINNENLAND
De inzameling in Arnhem is gisteren de drie ton gepas
seerd.
In de Wieringermeer heeft men 61 per gezin bijeen
gebracht.
In Moerkapelle bedroeg de opbrengst van de collecte
onder de 275 gezinnen 11.500.
In de Haarlemmermeer werd in totaal twee ton inge
zameld.
Door bemanningsleden van de schepen „Tei Reias" en
„Laertes", die zich in de Indonesische wateren bevinden, is
duizend gulden bijeengebracht.
Een aantal militairen van het 14 bataljon „Prins
Alexander", dat geholpen heeft bij het dichten van de
dijken in Zeeland, heeft 350 aan het Rampenfonds be
schikbaar gesteld. Deze gelden hadden zij verdiend gedu
rende de werkzaamheden in de noodgebieden.
In Zevenhuizen bracht een collecte 37.000 op. Dit is
11.21 per inwoner.
De militaire oorlogsslachtoffers, weduwen en wezen van
de Bond van Nederlandse Militaire Oorlogsslachtoffers
hebben uit hun kas een bedrag van 1.000 geschonken.
De Vereniging van Ambtenaren „H.O.R.A." heeft in haar
herstellingsoord te Ede dertig kamers ingericht voor zestig
evacüé's.
De Vereniging ter Bevordering van de belangen des
Boekhandels geeft een hoek „Watersnood 1953" uit, H. M.
de Koningin zal een voorwoord schrijven. Een uitgave zal
verschijnen in de Franse. Duitse en Engelse tekst. De baten
zijn voor het Nationaal Rampenfonds.
In Hilversum is een totaal van 10.000 ingezameld.
In Huizen werd 41.000 bijeengebracht.
In Laren bracht men 39.000 büeen.
In de gemeente Blaricum zamelde men 17.000 in.
Een kweker uit Loosdrecht verkocht honderd orchideeën,
die ruim 3.700 opbrachten.
De fractieleiders Kraag, Bachmon en Karamat Ali heb
ben bij de Staten van Suriname een motie ingediend om
100.000 Nederlandse guldens beschikbaar te stellen.
De mijnwerkers bij de Bauxietmaatschappy in Suriname
zullen een dag overwerken.
Jan Mus werd Woensdagavond een gesloten enveloppe
met inhoud overhandigd. Hij heeft dit geld overgemaakt
naar het Rampenfonds.
Provinciale Staten van Limburg hebben 50.000 ge
voteerd,
Mgr dr Lemmens, bisschop van Roermond, heeft
10.000 van het bisdom naar het Nationaal Rampenfonds
overgemaakt.
De girorekening van de provincie Limburg heeft een be
drag van 122.833.40 overgemaakt.
De 1(500 inwoners tellende gemeente Nieuwleusen in
Overijssel bracht 40.000 bijeen.
De gemeente Uithuizermeeden in Groningen voteerde
57.500.
Uithoorn, dat 6500 inwoners telt, schonk 48.000.
De bemanning van- de „Polydorus" en de „Teucer" van
de Mg Oceaan hebben resp. 310 en 650 telegrafisch
overgemaakt.
Het bestuur van het Vacantiefonds voor de La/ndbouw
heeft 100.000 ter beschikking gesteld.
De kleine Nederlandse gemeenschap in Lissabon heeft
een bedrag bijeengebracht van 15.000.
De bemanning van de vergane Klipfonteinheeft te
zamen met een équipage van de „Zuiderkruis" 550 inge
zameld.
In Oosterhesséler bij Coevorden werd 35.10 per gezin
opgebracht.
Het Algemeen Watersnoodfonds heeft een bedrag van
bjjna vier ton gevoteerd.
Het zelf zwaar getroffen Texel wist ƒ15.000 bijeen te
krijgen.
De Franse Rijnvaart heeft het Rode Kruis een vriend
schapsschip geschonken.
De wnd. Grootmeester van de Souvereine Orde van
Maltha te Rome stelde 5000 dollar ter beschikking.
De Vereniging van Banken 'in Oostenrijk heeft gisteren
100.000 schilling afgestaan.
Alle Oostenrijkse bioscopen zullen hun ontvangsten van
Dinsdag a.s. aan Nederland afstaan.
De Vereniging van Katholieke Jongeren in Oostenrijk,
die een millioen leden telt, zal het loon van een uur werken
afstaan.
De premier van Noord-Rijnwestfalen heeft gisteren als
eerste gift van zijn regering aan de Nederlandse consul-
generaal te Dusséldorf 100.000 Mark aangeboden.
Ook in de V.S. geeft men voor tienduizenden dollars.
Hoewel de Nederlandse ambassadeur Donderdag bekend
maakte dat geen hulp in goederen meer nodig is, zijn reeds
een aanzienlijk aantal vrachtauto's met hulpgoederen op
weg naar de Oostkust.
BUITENLAND
Koning Frederik van Denemarken zond 40 wollen dekens
naar het Rode Kruis. Een aantal instellingen van zjjn land
zal 5.000 schoppen sturen.
Uit Saarbruecken is een trein met 700 ton kolen ver
trokken, een geschenk van de regering van Saarland. De
politie van Saarland stuurde een afdeling pioniers en twee
mobiele keukens.
Duitse padvinders bieden aan 100 jongens bij hun ouders
onder te brengen voor drie weken met gratis vervoer.
Het Australische kabinet besloot 40.000 pond sterling te
schenken.
Leden van de 101-ste divisie Amerikaanse luchtlandings
troepen, hebben een inzameling van kleren en dekens ge
organiseerd.
De lmisvrouwenvereniging en een aantal zaken in Dja
karta brachten reeds iik ton dekens, kleren, rijst en thee
bij elkaar.
De Zwitserse nationale Rode Kruisorganisaties hebben
nu al bijna twee millioen gulden beschikbaar gesteld voor
Nederland, Engeland en België.
Hel Frans Christ. Vakverbond, kan 25 kinderen opnemen.
De stad Lille wil 45 Nederlandse kinderen herbergen.
Portugal heeft aangeboden 1.000 jongens en meisjes
gastvrjj op te nemen.
Van de Pauselijke Hulpactie ontving men het aanbod
2000 kinderen onder te brengen in de pauselijke vacantie-
centra in de bergen van Italië en aan zee.
Een buitenlandse reder voor wie Wilton-Fijenoord sche
pen in aanbouw heeft, bestemde spontaan een bedrag van
f 5000 voor storting in het Nationaal Rampenfonds.
De Stichting die het ..Home de Beloeiï", het landgoed
van de prins de Ligne, in België beheert, heeft meegedeeld
twaalf Nederlandse kinderen te willen opnemen.
In Venezuela is een comité gevormd door de Nederland
se gemeenschap, dat 3.000 dollar heeft gestort.
Uit Spanje komt het bericht dat reeds 100.000 peseta's
in de kas van het Nationaal Rampenfonds zijn gestort,
terwjjl 10.000 direct konden worden overgemaakt.
Orkestleden en personeelsleden van het Rotterdams
Philharmonisch Orkest hebben een dag salaris afgestaan
aan het Nationaal Rampenfonds.
Het vierduizend inwoners tellende Heeze in Noordbra
bant heeft, afgezien van de girostortingen 15.000 bijeen
gebracht.
Westerbork in Drenthe gaf dertig gulden per gezin plus
twintig kubieke meter goederen.
In Veenendaal kwam 100.000 binnen.
De collecte bij de Fordfabrieken in Amsterdam bracht
37.000 op, waarvan 13.500 of twintig gulden per persoon
va.r> het personeel en 23.500 van de directie.
Een lioutbouwbedryf in Vroomshoop stelde een volledige
houten woning met inrichting ter beschikking.
In de 900 zielen tellende gemeönte Berlcenwoude heeft de
collecte voor het Nationaal Rampenfonds 11.000 opge
bracht. De buurtschap Achterhoek (Z.H.) met 300 zielen,
nam van dit bedrag 5.000 voor zijn rekening.
Posterholt in Limburg bracht elf gulden per gezin bijeen.
De afdeling genie van de S.R.O.G. te Soesterberg geeft
de extra gulden per dag, die verdiend werd tijdens werk
zaamheden in het rampengebied.
In Friesland is al meer dan een millioen voor het Natio
naal Rampenfonds bijeengebracht.
De Kamer van Koophandel. in- Drenthe heeft van het
voordelig saldo over 1952 3.000 aan het Rampenfonds ten
goede doen komen.
De gemeenteraad van Wieringermeer heeft besloten, in
overleg met. de Vereniging van Ned. Gemeenten, een ge
meente in het noodgebied te adopteren en daarvoor
50.000 te voteren.
De bemanning van de „Piet Hein", op weg van Korea
naar Nederland, bracht 8 per hoofd op.
De bedrijfsgroep Horeca schonk 10.000.
In Zuidbarge, hij Emmen, bracht men 42 per gezin op.
In de dorpen Jubbega, Schurega en Oornsterzwaag, met
een bevolking van ongeveer 1100 gezinnen, voor het meren
deel arbeiders, is een bedrag van 11.000 opgehaald.
De opvieente Krimpen a. d. Lek heeft 10.000 bijeen
gebracht.
hi de gemeente Kampen hebben de boeren voor een
waarde van 130.000 vee en hooi afgestaan.
Op Urk leverde de eerste geldinzameling ruim 10.000
op. Zodra de vloot die nu door het reddingswerk wordt
vastgehouden weer ter visvangst zal uitvaren zal nog
een inzameling worden gehouden.
Een collecte in Hedel bracht 5.700 op.
In het. door de oorlog zwaar getroffen dorp Schyndel
zamelde men 11.000 in. Het personeel van Jansen de Wit's
kousenfabriek in dit dorp stond het loon van een vacantie-
dag af, hetgeen, aangevuld met een gift van de directie,
neerkomt op 50.000,
In Nijmegen werd tijdens een culturele uitvoering in „De
Vereniging" 1.800 opgehaald.
Kinderen van de Indonschool te Bussum hebben met dub
beltjes en centen uit hun spaarpot 736 opgebracht.
Het college van Gedeputeerde Staten ïn Gelderland heeft
het Natonaal Rampenfonds een bijdrage van 250.000 gul
den in het uitzicht gesteld.
De gisteren in Den Haag gehouden buscollecte bracht
437.Ó00 op.
De gemeenteraadvan Helmond heeft gisteren besloten
100.000 beschikbaar te stellen van het Nationaal Ram
penfonds.
De boeren van Lekkerland hebben 35 koeien. 28 pinken
en 8 kalveren ter beschikking van him getroffen collega's
Winsum bracht 32.000 bij elkaar, dat is 40 per gezin.
In Oldenhove werd 15 per hoofd geofferd.
De Essn Nederland voteerde een bedrag van 100.000.
Het personeel besloot twee procent van het salaris aan
het Nationaal Rampenfonds af te staan.
De bakkersgezellen uit geheel ons land zullen tien
procent van hun loon afdragen. De opbrengst zal door de
werkgevers worden verdubbeld.
Een Duitse textielindustrieel in Herdecke aan de R,uhr
maakte telegrafisch 3000 Mark over en bood aan, twee
kinderen in zijn huis op te nemen.
De Tsjechische legatie heeft f 30.overgemaakt.
De Finse president, Julio Paasikiviheeft 50.000 Mark
ter beschikking gesteld.
Orange, in Zuid-Frankrijk, de plaats van herkomst der
Oranjes, schonk vijfduizend.
Cannes voteerde tienduizend gulden.
De Nederlandse gemeenschap te Singapore heeft, als
eerste bijdrage, 50.000 Straits dollars, d.i. 62.500, gulden
bijeen gebracht.
Het Australische Rode Kruis heeft 400 Pond Sterling,
d.i. f 4.260 uitgetrokken.
Het Canadese Leger des Heils zond f 38.000 voor Neder
land en Engeland.
Tot Donderdag had het Deense Rode Kruis 250.000
Deense kronen ingezameld.
Vrijdag begint de verzending, per vliegtuig, van 5000 in
geheel Denemarken bijeengebrachte nieuwe spaden. Zater
dag, 14 Februari, zal de Deense Radio-Omroep een concert
geven ten bate van de Nederlandse slachtoffers. Dirigent
zal zgn Willem van Otterloo.
De taxichauffeurs van Viborg in Jutland zgn van plan
hun ontvangsten van Vrijdag af te staan.
De stad Bochum, stelde 5.000 Mark beschikbaar.
De Zwitserse. Ambachtsfederatie heeft aangeboden 100
kinderen gedurende vier weken in Zwitserland op te ne
men.
In Bremen hebben politiebeambten dit jaar afstand
gedaan van-hun vacantïerecht. Zij hebben aangeboden
deze tijd in Nederland, deelnemend aan de hulpverlening,
door te brengen. Deze Westduitse reddingsploeg brengt
haar eigen reddingboten mee en zal geheel voor haar eigen
bevoorrading zorgen.
De Franse luchlvaartmij„Air Franceheeft aan de
K.L.M. aangeboden haar gratis te helpen met het vervoer
van de in Frankrijk bijeengebrachte goederen. De K.L.M.
staat n.l. voor de onmogelijke taak de 25 ton hulpgoederen,
die alleen al in Parijs zijn bijeengebracht te vervoeren.
De K.L.M. heeft bekend gemaakt gratis vervoersruimte
beschikbaar te stellen over haar gehele luchtnet voor het
vervoer van goederen, bestemd voor de noodgebieden. De
K.L.M.-vertegenwoordigers over de gehele wereld worden
nu met aanbiedingen overstelpt. Op enkele plaatsen o.a. te
New-York, Curasao en Londen is het aanbod niet te ver
werken.
De Franse studenten zullen in de straten van Parijs col-
lecteren voor de noodgebieden,
In Noorwegen was Donderdag reeds 500.000 Kronen in
gezameld.
Onder Amerikaanse militairen in West-Duitsland was
Donderdag ƒ1400 ingezameld.
De Zwitserse regering schonk 100.000 Zwitserse Francs
voor Nederland, België en Engeland.
De Zuidafrikaanse regering heeft 50.000 pond sterling
(ruim f 500.000) gestort.
Het Zwitserse ketting fonds bereikte Donderdagavond 1,5
millioen Zwitserse francs, Het fonds wordt gevormd door
telefoonabonné's, die een speciaal nummer draaien en
vragen hun bijdrage op him maandelijkse telefoonrekening
te plaatsen.
De Franse premierRenê Mayer, liet Donderdagavond
een persoonlijke oproep om hulp door de Franse radio uit
zenden.
In Algerië stromen uit alle delen van het land giften
binnen.
Het Franse dagblad Aurore liet op haar opwekking tot
steun volgen, dat de directie een cheque van 100.000 francs
naar de ambassade opzond.
De Franse oudstrydersveremging van het 265e regiment
infanterie dat in 1940 in Zeeland' heeft gestreden en een
270-tal gesneuvelden telde, heeft een actie ingezet, waarbij
zy alle oudstrijders vraagt zich te herinneren de wijze,
waarop de Zeeuwse bevolking de gewonden heeft verzorgd.
Op pleinen in Parijs en op Metrostations is 50,000 ton
goederen ingezameld voor de getroffen Nederlanders.
De stad Parijs heeft vijf millioen uitgetrokken om kin
deren te herbergen in het sanatorium te Perck.
Rijsel stelt haar sanatorium beschikbaar voor een vijftig
tal Nederlandse kinderen.
Een hotel in de bedevaartsplaats Lourdes biedt aan om
kindéren op te nemen.
Uien worden uiterst schaars; voor liet
overige weinig hinder
Het centraal bureau van de tuinbouw-1
veilingen in Nederland bespreekt in zijn
overzicht over het verloop van de groen
ten- en fruitmarkt over de periode van
30 Januari t.m. 6 Februari ook de gevol
gen van de watersnoodramp op dit ter
rein. Het Zuidwesten van het land ïs nl.
voor sommige tuinbouwproducten een be
langrijk productiegebied.
Volgens de voorlopige inzichten zijn
grote voorraden uien en peen verloren
gegaan. Voor uien zal dit betekenen, dat
de markt uiterst schaars wordt, daar in
de andere delen van het lang geen om
vangrijke uienproductie voorkomt. Ten
aanzien van peen ligt de situatie iets min
der ongunstig daar de teelt van dit pro
duct niet uitsluitend beperkt is tot hel
Zuidwesten.
Voorts is het overstroomde gebied steeds
een belangrijke leverancier van spruiten
en witlof geweest. Het uitvallen van de
productie aldaar zal de aanvoeren wel
doen verminderen. Tot schaarste behoeft
dit geen aanleiding te geven, daar deze
zelfde producten ook in vele niet getrof
fen tuinbouwgebieden worden geteeld.
Wel was er in de eerste dagen na de ramp
een geringere prijsstijging bij deze pro
ducten te bemerken. Er bestaat volgens
het bureau geen aanleiding te
verdere prijsstijgingen.
De prijzen van de óverige groentensoor-
ten zijn betrekkelijk weinig aan verande
ring onderhevig geweest en er zijn ook
geen vooruitzichten dat dit op korte ter
mijn wel het geval zal zijn.
Paleis „Het Loo"
Om evacue s op te nemen
(Van onze correspondent)
Hoewel H.M. Koningin Juliana via haar
hofmaarschalk majoor R. J. W. M. van
Zinnincq Bergmann aan het Hoofdbestuur
van het Ned. Rode Kruis heeft laten
weten, dat zij het paleis „Het Loo" ter
beschikking heeft gesteld voor slachtoffers
van de watersnood, is het nog lang niet
zeker, dat van dit koninklijk aanbod ge
bruik zal worden gemaakt.
De provincie Gelderland is namelijk nog
niet ingeschakeld voor de huisvesting van
geëvacueerden uit de geteisterde gebieden.
Ondanks dit zijn alle voorbereidende
maatregelen getroffen, om als het in het
kader der evacuatie nodig of voor een
bijzonder geval gewenst wordt geacht zon
der verwijl evacüé's in het paleis „Het
Loo" te kunnen onderbrengen.
Het hoofdgebouw van het paleis met
zijn vele gangen en trappen is niet zo
geschikt voor de huisvesting van geëva
cueerden, maar zo nodig zal ook dit deel
van het paleis worden gebruikt.
De Oostzijde van het paleis daaren
tegen leent zich uitstekend voor de huis
vesting van. enige tientallen slachtoffers.
Dit gedeelte deed reeds eerder enige ja
ren dienst voor de verpleging van ver
zetsstrijders.
Uit alle delen van het land heeft de
intendance van het paleis „Het Loo"
reeds aanbiedingen van hulp in mate
riële zin ontvangen, terwijl ook velen
hun persoonlijke diensten hebben aange
boden.
Wat het fruit betreft, wordt opgemerkt
dat in het Zuidwesten van het land onge
twijfeld een aantal partijen appelen ver
loren is gegaan. De grote veilingkoelhui
zen zijn echter, voor zover tot heden be
kend is, nog geheel intact en de machi
nes functionneren al weer. Aangenomen
mag worden dat, indien de toestand niet
slechter wordt, hier veel fruit in goede
staat zal blijven. De in het Zuidwesten
aanwezige voorraad maakt slechts een
klein gedeelte uit van de totaal in Neder
land aanwezige fruitvoorraad. Een prijs
verstoring is dan ook niet të verwachten.
BRIEFKAARTEN MET
ADRES
Alle geëvacueerden, die ergens onder
dak hebben gekregen wordt verzocht per
briefkaart aan hun naaste familieleden
op te geven waar zij verblijven,
Geëvacueerde werknemers dienen ook
hun directies per briefkaart hun evacua
tieadres bekend te maken.
HET FIJNE
SAKSISCHE
LEVER WORSTJE
Tweede pliase der hulp
verlening
Ministers hielden bespreking
Gisteren is op het bureau van het Pro-
nciaal Opbouworgaan te Tilburg een
bespreking gehouden tussen de minister
van Maatschappelijk Werk, mr F. J. van
Thiel, de minister van Economische Za
ken, prof. Zijlstraten het dagelijks be
stuur van het Provinciaal Opbouworgaan
in Noord-Brabant. Tijdens deze bijeen
komst werden maatregelen besproken
om na de eerste phase der hulpverlennig
de tweede phase, namelijk de verzorging
van de evacüé's en de getroffenen uit de
geteisterde gebieden in goede banen te
leiden. Na deze bespreking zijn de be
windslieden doorgereisd naar Breda om
een bezoek te brengen aan de evacuatie
centra aldaar, om vervolgens West-Bra
bant te bezoeken.
Bezoeken
Vandaag hebben de minister voor de
Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie, de
heer A- C- de Bruijn, en de staatssecre
taris van Economische Zaken, dr G- M. J.
Veldkamp, een bezoek gebracht aan de
door het water geteisterde gebieden.
Mr L. A. Kesper, commissaris der Ko-
ingin in de provincie Zuid-Holland,
vertoefde gisteren de gehele dag op
Goeree-Overflaklcee; ditmaal bezocht hij
het Oostelijk deel van het eiland. Gede
puteerde Staten van Zuid-Holland ko
men, ter verzekering van een snelle gang
van zaken, dagelijks bijeen.
-HeeSt.M0eSfat
VLEES WARENFABRIEK J.MEESTER N.V. - WIJHE
BIJ alle ellende, die in deze zwarte
dagen over ons land gekomen is, vin
den wij een heel bijzondere troost in
de grootse hulpverlening die ons van over
onze grenzen geboden wordt. De lange
lijsten die wij gepubliceerd hebben zijn
nog zeer onvolledig, en de wijze waaróp
wij het publiceerden móesten publice
ren uit plaatsgebrek deed bovendien
geen recht aan onze weldoeners. Het be
schreef niet, wat er in hun omging, toer
zg besloten hun bijdrage te leveren a-
de onbekende boeren van een. vc-cr v -
len hunner, onbekend landje aar
Noordzee. Wij allen zijn overweldigd de
de bonte stoet van namen, persen«r. in
stellingen, maatschappijen, en van de tal
lozen onbekend gebleven gevers. d>
aan de geheimzinnige aandrang dor
naastenliefde zo vanzelfsprekend gehoor
gaven.
WIJ zijn sedert de laatste jaren ver
trouwd geraakt met allerlei ont
worpen vormen van Europese en-
Atlantische samenwerking. Maai' het 'S
teveel beweerd, als men verklaart dat de
talrijke, technisch uiterst ingewikkelde,
integratie-vormen de verbeeldingskracht
van de bewoners der Europese en Atlan
tische Gemeenschap prikkelden in de
mate. welke deze waarlijk revolutionnai-
re plannen verdienen. En toch; uit de
plotselinge reactie op onze droefheid en
onze plotselinge armoede blgkt met een
stralende duidelijkheid, dat de Europese
gemeenschap en de Atlantische gemeen
schap léven!
"OOR de mensen van Noorwegen tot
Italië, en van New-York tot Wenen,
betekent het iets, dat in Holland
droefheid heerst. Dat „iets" is meer dan
alleen een redelijke overweging, het zet
zich spontaan om in de daad. Kan men
zich een overtuigender bewijs van de
realiteit der gemeenschap, van haai' fun
damenteel gevoel van saamhorigheid
wensen
Men heeft gezegd, dat de Nederlanden
een aanslibsel der rivieren zijn; men zegt
tegenwoordig vaak, dat Europa een „aan
slibsel" van de Aziatische vlakte vormt.
Moge de wijze waarop wij, met de hart-
verrukkende hulp van al onze vrienden
in Europa en Amerika, deze aanvallende
watermassa van onze bodem zullen ke
ren, het inspirerende symbool zijn voor
onze doeltreffende eendracht des harten
in de zaken van leven of dood voor onze
Westerse beschaving.
VERMISTE JONGEN
TERECHT
De 18-jarige Jan Musters uit Nieuw
Vossemeer, die als vermist was opgegeven,
is terecht. Hij bevindt zich in Tilburg, zo
deelt bet rampencomité aldaar mede.
BEURTV AARTDIENSTEN
WEER NORMAAE
Het Nederlands binnenvaarlbureau deelt
mede, dat beurtdïensten van Amsterdam
en Rotterdam op Zeeuwsch Vlaanderen,
Walcheren en Zuid-Beveland weer nor
maal worden gevaren.
In verband met de noodtoestand zijn
extra schepen ingelegd.
Contactadressen in de provincies
De minister van Maatschappelijk Werk
deelt, in overleg met zijn ambtgenoot van
Binnenlandse Zaken, mede, dat door de
commissarissen der Koningin provinciaal
een coördinatie van hulpverlening, lig
gende op het terrein van het maatschap
pelijk werk, tot stand is gebracht.
Deze coördinatie is, waar mogelijk, ge
centraliseerd bij de provinciale stichtin
gen voor maatschappelijk werk.
Italiaanse bisschoppen leiden hulpacties
Naar het K, N. P. verneemt zal hehalve de Pauselijke waarnemer,
mgr Lamberlini, ook de president van het Pauselijk Hulpwerk en van de
Internationale Caritaaorganisaliie, mgr Fernando Baldelli, naar Nederland
komen. Mgr Baldelli is reeds uit Rome vertrokken en zal voor het Pauselijk
Hulpwerk en de Internationale Caritas in de getroffen gebieden nagaan,
aan welke hulp de meeste behoefte bestaat.
Verder verneemt het K.N.P., dat de Vicaris-Generaal van Rome, kardinaal
Micara, en de aartsbisschop van Genua, kardinaal Siri, in hun diocesen
oproepen hebben gericht tot de katholieken, om de door de watersnood
zwaarbeproefde bevolking te hulp te komen. Zij hebben de leiding van deze
hulpacties op zich genomen. De bisschop van Panna, mgr Colli, zal een
hulpcolonne zenden.
De contactadressen in de onderscheiden
provincies zijn;
Groningen: tel. K 5900-44184, Martini-
kerkhof 23; Friesland; Weerd 11, Leeu
warden, lel. K 510-5645; Drenthe: Stati
onsstraat 11, Assen, tel. K 5920-2413; Gel
derland; Parkstraat 27. Arnhem, tel. K
830-21259; Overijssel; Stationsweg 5, Zwol
le, tel. K 5200-3170; Utrecht: Maliebaan 15,
Utrecht, tel. IC 340-20272; Limburg: Mun
sterplein 3, Roermond, tel. K 4750-3758;
Noord-Holland: Van Dordlstraat 44, Haar
lem, tel. K 250-14707; Zuid-Holland: Nieuwe
stadhuis, Laan Copes van Caltenburg,
Den Haag, tel. K 1700-185281, na 17 uur
tel. 185289; Zeeland: Dam 51, Middelburg,
tel. K 1180-2315; Noord-Brabant: Willem II-
straat 37, Tilburg, tel. K 4150-2654.
Aan deze adressen moeten alle aanbie
dingen van hulpverlening op het terrein
van het maatschappelijk werk worden ge
richt.
Betreffende de zending van goederen
wordt medegedeeld, dat deze dienen te
worden gezonden aan het Nederlandse
Rode Kruis. Particulieren, die het voor
nemen hebben rechtstreeks goederen te
zenden naar de noodgebieden, wordt drin
gend verzocht zich te wenden tot boven
genoemde provinciale adressen.
Rechtstreekse toezending aan de nood
gebieden belemmeren momenteel de hulp
verlening in die gebieden, mede omdat ter
plaatse niet steeds over voldoende opslag-
'uimte wordt beschikt.
De aanvragen om goederen uit de nood
gebieden moeten worden gericht tot de
missarissen der Koningin in de be
trokken provincies.
J (JABADAO)
door ANNE DE TOURVILLE
(Vertaling: J. Meyknecht-Grosspuw)
16
ONDER het dak van het jonge meisje daarentegen
heerste de grootste kalmte. De bruidschat was zo
gering, dat de bezittingen spoedig waren ingepakt.
Ze bestonden slechts uit 'n kleine houten kist, die zo
oud was, dat 't hout helemaal zwart zag, Het uitgesne
den motief van korenaren was zo eerbiedwaardig en zo
afgeknaagd, dat het wel leek, alsof de tijd de korrels
uit de aren had gegeten. Marianna zag erg op tegen
het vertrek van haar dochter, die een nieuw leven onder
vreemden tegemoet ging. Zacht en ontroerd sprak zij
over de volgzaamheid, die tegenover schoonmoeders
geboden is, over het onderhoud van de karnton, over
de zorg voor het botermaken.
En denk er aan, kind. dat ik je niet heb opgevoed
om je jurken achter een deur te hangen, zoals sommige
mensen in de stad dat <loen, als onwetenden, die niets
geleerd hebben. Want een kledingstuk, dat niet is op
gevouwen. een zijden schort, die niet in een kist heeft
gelegen totdat er een rechte vouw is in het midden,
valt nooit mooi bij het lopen. Toen de moeder van mijn
moeder na twintig jaar werd opgegraven, zagen de
doodgravers, dat de vouw nog in haar schort zat en
dit. was voor iedereen het bewijs, dat ze een flinke en
achtenswaardige vrouw was geweest. Dat de mensen
ondanks onze armoede nog achting voor ons hebben,
geloof me kind, dat is te danken aan die trouwe schort,
die haar plooi twintig jaar heeft weten te bewaren,
tot in de dood en onder de grond. Zo'n eer wens ik
ook mezelf toe en ik wil, dat jou hetzelfde overkomt,
zodat jouw kleinkinderen op hun beurt er door gesterkt
worden, en dat er van jouw man gezegd kan worden;
Hij, die zo'n flinke vrouw heeft weten te kiezen, was
geen dwaas en ze waren heel gelukkig.
De dochter van de houthakker hoorde deze dingen aan
met de oren van haar ziel en begreep ze geheel en al.
Ze voelde zich even sterk als haar overgrootmoeder en
ze was bereid haar plicht zo goed te vervullen, dat de
vouw van haar schort haar lijk nog zou eren twintig
jaar na haar dood, tot geluk van haar man, tot voor
beeld voor hun kinderen, hun kleinkinderen en die
daarna nog zouden komen.
In het huis van de burgemeester van de Heuvels ging
alles niet volgens dat rhythme van grootse kalmte;
daar heerste een vreselijke gejaagdheid, niet ongelijk
aan wat zich afspeelt in het hoofdkwartier van een
oorlogvoerende macht, die een invasie voorbereidt; men
zag opgeschoten jongens van het burgemeestershuis naai
de Kreeftenbrug hollen, die door goedgunstige wegwer
kers werd versterkt voor de overtocht van de praal
wagens. Bedrijvige strijksters, die. pijpten, steven,
glomden, vouwden, plooiden op hun houtskool bliezen,
bogen hun gezichten, die op gepofte appels leken, over
hun strijkijzers.
Een vrouw had haar „kernei" (klein spinnewiel) voor
de deur van de zaal gezet, waar de dochter van de bur
gemeester haar japon paste; de toegang was verboden,
want niemand mocht het grote geheim weten, dat aan
de mensen van Feunteun Yen drie nachten de slaap
moest ontnemen.
De zwijgzame herderin, die bij zonsopgang de kousen
gebracht had en lang voor de deur had staan wachten,
was met de burgemeester zelf de enige persoon, die
werd tóegelaten. De deur werd slechts op een kier
geopend en Berch'ed moest er zich doorheen wringen
en zich zo smal maken als het water van een beek, dat
tussen twee stenen door moet.
Terwijl haar handen de deur nog achter haar sloten,
keken haar ogen al rond Toen zij gezien had wat er
te zien was, was ze volkomen gerustgesteld, want ze
had er op gerekend het paradijs en de aartsengelen te
zien en de werkelijkheid beantwoordde geheel aan dit
beeld. Waarachtig, ze had niets meer of niets minder
verwacht dan het grootse tafereel, dat haar hier geboden
werd. De vrouw van de burgemeester vergiste zich niet
in a'it zwijgen, en zag er een bewijs in, dat ze buiten
gewoon goed geslaagd was.
Anders was het met de burgemeester gesteld, hij was
geheel verbijsterd door het wonderlijk schone schouw
spel, dat zijn bleke dochter hem op dit ogenblik bood.
Ja, het was index-daad een edel en koninklijk gewaad.
Een gewaad, dal welsprekender was dan duizend woor
den. Van voren was het van blauw fluweel en van
achter van wit satijn, als teken van de hooghartige
onafhankelijkheid, zo kenmerkend voor de mensen van
de Verschroeide Heuvels, en tevens van het goede huwe-
lijk der ouders, die dit kind tezamen hadden voortge
bracht en het nu oolc eerlijk samen deelden, zonder dat
dit voor een van beiden een offer was, maar veeleer
een gemeenschappelijke verrukking. De japon was
royaal, want de stof was mooi en van iets moois kan
men nooit teveel hebben; maar waarvan de man het
meest onder de indruk kwam. was, dat hij zijn hele for
tuin, al zijn goudstukken, in het zweet zijns aanschijns
verdiend, in patronen en figuren rondom op deze zeer
aangrijpende japon genaaid zag, die nu beslagen was
met goud en wel met goud in zijn symbolisch meest
indrukwekkende gedaante.
Ja, het zou schoon zijn dit meisje van onder hun rie
ten dak naar buiten te zien treden. En het zou mooi
zijn dan te trekken langs de leien daken van het dorp
van de Koude Rivier, langs hun met biesjes afgezette
wagens, langs hun paarden met cocarden en langs de
platte portefeuilles van die onnozelen, die al hun geld
bij de notaris bi-achten Wanneer de burgemeester zijn
luisterrijke dochter bekeek, zijn levenswerk in deze we
reld: de kracht van zijn lichaam, de inspanning van zijn
armen, heel zijn arbeid verbruikt voor de goede ver
koop van het graan en het onderhoud van zijn prima
hengsten; wanneer de burgemeester zijn dochter bekeek,
was het hem, alsof hij een woud zag en eindeloze
velden, met. wolken, die vruchtbare regens met zich
voerden lans een met zon en sterren bezaaide hemel.
Wat de burgemeesterse betreft, zij was te zeer over
tuigd van de pracht van haar werk dan dat. ze onder
hevig was geweest aan die twijfels en kwellingen, waar
door scheppende kunstenaars verscheurd worden., Zij
had in deze zaak blindelings haar instinct gevolgd, maar
met zo'n overvloed van kracht, en zij had zichzelf zo
weinig gespaard, dat ze nu overeenkomst vertoonde met
een afgematte renner en voelde, dat een deel van haar
krachten in deze japon was overgegaan; ze zou nu wel
kunnen huilen van zwakte.
Niets was meer geëigend om dit volmaakte werkstuk
te bekronen en te signeren dan de 'wijze waarop het
meisje haar naam geschreven droeg op haar kousen:
de voornaam in rode wol over de gehele lengte van het
linkerbeen, de achternaam in blauwe wol over de ge
hele lengte van het rechterbeen. I-Jet is onmogelijk weer
te geven, welk een machtig aanzien die japon van vloei
baar goud kreeg boven die benen, gemerkt mei een lo
pend en zelfs op afstand goed leesbaar schrift. Ja, dit
detail zette de kroon op het hele werk.
(wordt vervolgd).
