Zondag op Overflakkee
DIJK BIJ MEI'W ESI UIS
SCHOUWEN-DUIVELAND THANS
GEHEEL ONTRUIMD
BELG landde REEDS
Nationaal Rampenfonds ontving
reeds meer dan ELF millioen
Verkenningen per helicopter
Dijk bij Willemstad
is dicht
Zondag geen sport
in Nederland
HEFSCHROEFVLIEGTUIG LANDT
Volk van Voorne op
ergste voorbereid
KOOPVAARDIJ STUURT
GEUD
WEERSTOND DE STORM
Generaal Ridgway op Schiphol
GEVOLG VAN OVERSTROMING:
Wortelen en uien reeds
aanzienlijk duurder
Dijkwerkers bestrijden wassende water
Twintig slachtoffers begraven
Gisteren 3 nieuwe
doorbraken
Texel hield stand;
gevaar blijft
Gen. Ridgway boven
het noodgebied
GEZIEN
Wereldkrant
«Ie \oHtsltratiJ$ van Vrijdag 6 Februari 1953
Postbesteller werd
mensenredder
(Van een correspondent)
ANTWERPEN, 5 Febr. De eerste
piloot, die verbinding tot stand wist te
brengen tussen de overstroomde gebie
den en bet vasteland, was de Belg Gérard
Trémérie. In storm en duisternis zette
hij Zondagavond om <i uur zijn hef-
schroefVliegtuig van de Belgische Sabena
neer op een eilandje, waarop nog dertig
huizen stonden. Deze huizen, bevolkt
niet honderden niensei
was overgebleven va
Tonge op Overflakkee.
De 31-jarige Gerard Trémérie is een
van de piloten, die met drie helicopters
van de Sabena de postdienst in het bin
nenland in België onderhouden. Zondag
middag 4 uur steeg hij van het vliegveld
Meisbroek op met een vage opdracht, 12
mensen te ontzetten, die ergens op Over
flakkee waren geïsoleerd. De opdracht
was over Nederlandse instanties naar de
Sabena geleid. Toen Trémérie na een
lange vlucht in Oude Tonge neerstreek,
begreep hij niets meer van deze opdracht.
Op daken, in bomen en op stukken over
gebleven dyk had hij duizenden in nood
verkerende mensen gezien. Zijn machine,
ingericht op postvervoer, was te licht om
zelfs maar een passagier aan boord te
hijsen.
Ken lange nacht bleef Gérard bij de
mensen van Oude Tonge, met hen vech
tend om het behoud van zijn vliegtuig,
dat door het water werd omspoeld. Toen
hij de volgende morgen neerstreek op
het vliegveld Woensdrecht, had hij een
uitvoerig rapport bij zich van de burge
meester van Oude Tonge. Het rapport
werd geopend en aanstond aan de minis
ter van Binnenlandse Zaken voorgelezen.
Het was het eerste betrouwbare over
zicht van de wanhopige toestand op
Goeree Overflakkee.
Koerier en gids
Tezamen met een Nederlandse vlieger
heeft de Sabena-pllooi daarna nog talrijke
vluchten gemaakt. Zijn bevindingen en
de boodschappen en rapporten, die hij
KONINGIN DANKT
VOOR MEDELEVEN
AMSTERDAM, 5 Pehr. Koningin
Juliana heeft aan verschillende hoofden
van Staten, die Nederland hulp geboden
hebben, dankbetuigingen doen toekomen.
Aan koningin Elisabeth van Engeland
zond zij het volgende telegram: „Het
Nederlandse volk en ikzelf zijn er diep
door geroerd, dat Britse eenheden ons te
hulp zijn gekomen op een ogenblik, dat
in uw land zelf door verschrikkelijke
overstromingen zulke zware verwoestin
gen zijn aangericht".
Minister-president, dr Drees, heeft de
Engelse premier-Winston Churchill na
mens de legering en de bevolking van
Nederland zijn grote dankbaarheid en
waardering overgebracht voor de buiten
gewone wijze waarop Engeland „edel
moedig en doeltreffend" heeft geassis
teerd bij de grote ramp, die ons land
heeft getroffen. Dr Drees heeft tevens
ziin deelneming betuigd voor de slacht
offers van de ramp in Engeland.
De Nederlandse ambassade in Brussel
heeft de Belgische bevolking haar dank
betuigd voor het grote aantal aanbiedin
gen voor onderdak van de dakloze Ne
derlandse slachtoffers van de ramp. Men
voegde hieraan toe, dat op dit moment
evacuatie van bevolkingsgroepen buiten
de landsgrenzen nog niet noodzakelijk is.
Maarschalk Tito "van Zuidslavië heeft
eondoleantie-telegrammen gezonden aan
koningin Juliana en koningin Elisabeth.
De ambassadeur van Griekenland, de
heer Nicolaas Lely, heeft de ministers
Beyen en Luns zijn medeleven met de
nationale ramp betuigd „die het held
haftige Nederlandse volk is overkomen".
(Van onze correspondent)
BREDA, 5 Febr. Het rampgebied
West-Brabant: gaat er trots op, dat de dijk
bij de haven van Willemstad waar
Zondag de kwaadaardigste doorbraak
was reeds is gedicht, Aan de andere
dijkgaten in deze buurt zijn de vrij
willigers aan de winnende hand. De
onbeschadigde dijkgedcelten houden zich
goed. Zelfs in het ontruimde Land van
Heusden en Altena is de toestand op het
ogenblik betrekkelijk goed te noemen.
Aanvankelijk was men bang dat in de af
gelopen nacht de weersomstandigheden
het zwaar geteisterde gebied nog ernsti
ger zouden treffen. Het is echter bij
bange voorgevoelens gebleven.
In de loop van de dag is het watefi
iets gestegen. De gemeente Almkerk bij
Werkendam is door het water in ver
schillende delen gesplitst. De verbinding
wordt met bootjes onderhouden. De be
volking is heel rustig. Met zakken zand
wordt koortsachtig aan de versterking
der dijken gewerkt. De oud-stoottroepers
slepen materiaal aan, De Noordbrabantse
Christelijke Boerenbond is bezig de hon
derden cadavers uit dit overspoelde ge
bied weg te halen.
KNVB stelt program uit
DEN HAAG, 5 Febr. Het bestuur
van (le Koninklijke Nederlandse Voetbal
bond heeft meegedeeld dat alle voor Za
terdag 7 en Zondag 8 Februari vastge
stelde competitiewedstrijden zijn afge
last. Rekening houdende met de wens
van de Regering, verzoekt het. K.N.V.B.-
be stuur ook geen vriendschappelijke
wedstrijden te organiseren.
De courses, die Zondag 8 Februari in
Hilversum zouden worden gehouden, zijn
verschoven naar Zondag 15 Februari. De
stichting totalisator „Nederland" heeft
voor het Rampenfonds al een bedrag van
30.000 gulden beschikbaar gesteld en zal,
evenals de paardensport vereniging Hil
versum, de batige saidi van deze courses
afdragen. De stichting Ned. draf- en ren
sport se ,.-nkt 4 percent uit de omzet van
de totalisator.
Het Nederlands Handbalverbond heeft
alle wedstrijden voor Zaterdag en Zon
dag afgelast. Ook de wedstrijden in de
hoofd- en overgangsklas van de Ned.
Tafeltennisbond gaan niet door. De Kon.
Nederlandse Schaakbond heeft zijn pro
gramma voor Zondag eveneens uitge
steld. De K.N.H.B. en de K.N.K.B. hadden
gisteren hun programma's voor Zater
dag en Zondag reeds afgelast. Zondag zal
er in Nederland dus geen sport beoefend
worden.
Sloepen „Salland" aangespoeld
ZWOLLE, 5 Febr. Op het strand in
Katwijk zijn twee sloepen aangespoeld
van het schip „Salland". Sinds Zaterdag
ls geen bericht, meer ontvangen over dit
298 bruto register ton metende schip,
dat op weg was van Engeland naar
Stockholm. Er waren zeven mannen aan
boord. De kapitein is M. Teekman uit
Zwolle.
neebracht van de in nood verkerenden,
vormden een waardevolle leidraad voor
de Nederlandse luchtmacht en de Marine
Luchtvaart Dienst. Tijémérie dirigeerde
boten naar die plaatsen, waar mensen in
doodsgevaar verkeerden. Hij gooide ge
neesmiddelen en zandzakken uit. Hij
bracht belangrijke mededelingen als
richtlijnen voor evacuatie en van het uit
zetten van bakens voor vliegtuigen over.
Soms streek hij neer op een stukje droog
gebleven land om mensen aan boord te
nemen. Maandagmiddag vond hij op een
stuk dijk van nog maar enkele vierkante
meter twee kinderen, wier ouders in de
vroege Zondagmorgen waren verdronken.
Hij bracht hen veilig naar dorpsgenoten,
die op de zolder van een huis hun red
ding afwachtten.
Toen Gerard Trémérie Maandagavond
zijn laatste vlucht had volbracht, zei hij:
„Ik had niet kunnen doen wat er alle
maal gedaan had moeten worden. Er is
nog werk voor wel 20 helicopters gedu
rende 14 dagen".
Op verzoek van de Nederlandse lucht
macht heeft de Sabena Dinsdag twee van
haar drie helicopters ter beschikking ge
steld. Een daarvan is weer bemand met
Gerard Trémérie.
Kostwinnersvergoeding
DEN HAAG. 5 Febr. Het ministerie
van Oorlog heeft aan de burgemeesters
medegedeeld, dat indien er in hun ge
meente personen zijn die in de gemeen
te, van waaruit zij zijn geëvacueerd,
kostwinnersvergoeding genoten, deze
vergoeding uitbetaald kan worden, na
dat door de burgemeesters bij het desbe
treffende departement in dit geval
het ministerie van Oorlog en Marine
is geïnformeerd naar het bedrag dat in
de gemeente van herkomst werd uitbe
taald. Een nadare circulaire met instruc
ties zal nog volgen.
By Heenvliet en Geervliet steeg het
water vannacht bij hoog tij aanmerke
lijk, en het gevaar was zeer groot. Het
directe belang van het contact met I-Iel-
levoetsluis en via deze plaats met Goeree
en Overflakkee maakte het noodzakelijk
terstond alle maatregelen te nemen. De
talloze vrijwilligers kregen derhalve nog
vannacht versterking van mensen en
materialen. Vanuit het door het water
omringde, doch over een weg bereikbare
en drooggelegen plaatsje Heenvliet,
wordt de strijd om het behoud van de
dijken gevoerd. Er zijn depots ingericht
Een hef schroef vliegtuig gaat landen midden in Zierikzee op het eiland Schouwen
en Duiveland. Een droge plek is duidelijk gemarkeerd door reeds eerder neerge
komen witte parachutes.
(Van onze correspondenten)
AMSTERDAM, 5 Febr. Het
medeleven met de beklagenswaar
dige bevolking in de getroffen
landsdelen, blijft zich uiten in een
stroom van giften voor het Natio
naal Rampenfonds.
Prins Bernhard deelde van
avond voor de radio mee dat tot
heden toe een bedrag van ruim
elf en een half millioen gulden is
binnengekomen bij het Nationaal
Rampenfonds. Hierbij zijn alle
bedragen inbegrepen. De toege
zegde bedragen zijn echter in dit
cijfer nog niet verwerkt. Dr Kor-
tenhorst deelde in een radio-
speech nog mee dat het Nationaal
Rampenfonds een zuiver particu
liere instelling is, die zelf over de
besteding van de gelden beslist.
Het geld komt van alle kanten. Dorpen
en gehuchten doen niet onder in liefda
digheidszin en vrijgevigheid voor de ste
delijke bevolking, integendeel, ze worden
vaak overtroffen. Van overal elders ter
ereld waar zich landgenoten bevinden
komt in ruime mate geldelijke en mate
riële hulp binnen, en de berichten van
vakbonden, bedrijven en individuele
groepen die overuren maken of een deel
van hun salaris afstaan voor dat éne
doel, dat geheel Nederland in deze dagen
bezielt, en begeestert, nemen ieder nur
een grotere omvang aan.
Hier volgt een uiteraard onvolledige
opsomming van menselijke hulpvaardig
heid en tastbare burgerzin.
AMSTERDAM meldt de ontvangst van een be
drag van 250.000 gulden, beschikbaar gesteld
door de Algemene Verenigde Commissie ter
leniging van rampen door watersnood in
Nederland. Bovendien is bij deze commis
sie aan giften reeds een bedrag van bijna
150.000 ingekomen. Personeel en gevan
genen van het Huis van Bewaring I aan het
Klein Gartmanplantsoen hebben 638 gulden
bijeengebracht.
De bemanning van de PIET HEIN, op
weg naar Korea, bracht 2000 gulden
samen, dit is acht gulden per hd van
de bemanning.
De bemanning van de „KLIPFONTEIN",
heeft, te zamen met de equipage van de
„ZUIDERKRUIS", waarop zij thuisvaart
550 gulden bijeengebracht.
Op de „Willem Barendsz" en de bege
leidende vangstschepen, die in de Zui
delijke IJszee kruisen, leeft men volop
met het vaderland mee, Het gezamen
lijke personeel bracht reeds 14.385 gul
den bijeen.
JAN MUSCH, die een afscheidstournee maakt
met „De Vrek" van Molière wees de enve
loppe, die hem Zaterdagavond door de bur
gemeester van Schagen (N.-H.) na aflooj
der voorstelling werd overhandigd terug
met de woorden: „Schenk de inhoud aan het
Rampenfonds",
HEERENVEEN zamelde 35.000 gulden in; dit
is gemiddeld bijna 15 gulden per gezin.
De VERPEEGSTERS van het ziekenhuis der
Rijksuniversiteit te Leiden staan een dag
van haar salaris voor de noodgebieden af.
RUURLO heeft de gemeente Serooskerke op
Schouwen geadopteerd.
HAARLEM: Directie en personeel van de N.V.
Haarlemse machinefabriek voorheen gebr.
Figee stortten 25,000 gulden, bijeengebracht
door overwerkuren en door de vennootschap
aangevuld.
ZUIDBAR.TE: Bij Emmen offerde ruim 42
gulden per gezindit betekende een op
brengst van 4565 gulden.
JUBBEGA, SCHUREGA en OORNSTER-
ZWAAG in Drente, met een bevolking van
circa 1100 gezinnen, voor het merendeel ar
beiders. zamelden 1L000 gulden in.
NEDERHEMERT in de Bommelerwaard
bracht 23.000 gulden bijeen, dit is ruim
20 gulden per gezin.
OPPERDOES, een Drentse gemeente van 1250
zielen offerde 9165 gulden, of gemiddeld
ruim 30 per gezin.
Het beroepsgoeclerenvervoer heeft de bij
zijn organisatie aangeslotenen aange
spoord de dagopbrengst van één
vrachtauto per bedrijf ter beschikking
te stellen van getroffen collega's.
De bakkersgezellen in heel Nederland
staan tien percent van hun loon af; de
opbrengst wordt door de werkgevers
verdubbeld.
Esso-Nederland maakte 300.000 gulden
over. Het personeel staat 2 percent van
zijn maandsalaris af.
Het bouwbedrijf heeft aan Rykwater-
staat en andere officiële instanties een
georganiseerde hulpactie aangeboden.
De werknemers stellen acht uur loon
beschikbaar en de werkgevers voegen
er een gelijk bedrag aan toe.
Alblasscrdam, zelf getroffen, stelde
100.000 gulden beschikbaar voor Oude
en Nieuwe Tonge.
Een ambulance-auto, ingericht voor het
vervoer van twee zieken, werd aange
boden door de importeur in Nederland
van de „Volkswagen".
Ook de Nederlandse koopvaardij blijft
niet achter. Bij de Maatschappij „Ne
derland" kwamen van de bemannin
gen van vele barer schepen telegra
fische verzoeken binnen om aanzien-
De boeren van Lekkcrkerk schonken een
partij vee, dat ruw geschat een waar
de van 33.500 gulden vertegenwoor
digt.
Hot, Gooi zamelt eveneens in. Hilversum
bracht ruim 100.000 gulden binnen.
Huizen 4153, Laren ƒ39.000, Blaricum
17.000. Een Loosdrechtse kweker ver
kocht voor het fonds 100 orchideeën,
die ruim 3700 opbrachten.
LIMBURG zamelt enorme bedragen in.
De Provinciale Staten zetten in met
50.000 gulden. Mgr Lemmens schonk
10.000 gulden. Op de giro van de pro
vincie kwamen bijna 125.000 gnlden
binnen. De meeste bedragen worden
echter regelrecht gestort op giro 9575
van het Nationaal Rampenfonds.
FRIESLAND offerde reeds meer dan een
millioen. Ooststellingwerf 80.000.
Weststellingwerf 71.000, Opsterland
35.000. De Friese boeren zuilen vee
voer, zaai goed en dergelyke ter be
schikking stellen,
Wieringermeer voteerde 50.000 gulden
om een getroffen gemeente te adop
teren.
De gevangenen van Scheveningen hebben
van hun cantinegeld 4G5 gulden bijeen
gebracht. Dit betekent voor hen twee
weken niet roken. Ook in andere ge
vangenissen zijn dergelijke acties gaan
de.
In Arnhem hebben twee inwoners be
loofd een cent te geven voor iedere
gulden die in Arnhem wordt geofferd.
Zij zijn reeds 3500 gulden schuldig.
Kunstenaars hebben belangrijk werk
afgestaan ten bate van de slachtoffers.
De Gelderse boeren, die vandaag in
Arnhem vergaderden brengen dubbele
contributie op en zullen hun collega's
zoveel mogelijk helpen.
Een reder uit het buitenland, die bij
Wilton-Feijenoord schepen bestelde,
schonk 5000 gulden. De bemanningen
van de schepen „Polydorus" en „Teu-
cer" van de maatschappy „Oceaan"
maakten 960 over.
Berkenwoude (Z.H.) schonk 11.000. Het
personeel van de Fordfabrieken schonk
ƒ37.000. Een houtbouwbedrijf in
Vroomshoop stelde een houten woning
met inrichting ter beschikking van de
burgemeester van Stad aan 't Haring
vliet.
(Van onze speciale verslaggever)
NIEUWESLUIS (Voorne), 5 Febr. Langs het Voornso kanaal, ter hoogte
van Nicuwesluis, heeft de reeds ernstig bedreigde dijk ten Oosten van het kanaal
vannacht, zo zwaar geleden, dat men vreest voor verzakking of een dooi*braak.
Aangezien het water in de polders voor de dijk meer dan een meter boven het
peil van het kanaal staat, zou een doorbraak ongetwijfeld de dijk aan de Voornse
zyde van het kanaal hebben aangetast. Voor zover op dit ogenblik bekend is, heeft
de 2
beproefde dijk het gehouden.
Nationaal Rampenfonds
Isim 9575—I
Repertoire-wijziging in de
Koninklijke Schouwburg
DEN HAAG, 5 Febr. In verband met
- ramp, welke Nederland getroffen
heeft, zal de Haagse Comedie in de ko
mende dagen in de Koninklijke Schouw
burg een ernstiger repertoire geven. Op
Vrijdag 6 Febr. zal de opvoering van ïean
Giraudoux' „Ondine" blijven gehand
haafd. Zaterdag 7 Februari zal Tsje-
ohow's „De Kersentuin" worden ge
speeld. De voorstelling van gisteravond
„Als het kindje binnenkomt" heeft geen
doorgang gevonden. De Koninklijke
Schouwburg zal Zondag de gehele dag
gesloten zyn.
voor kleding, voedsel, medische hulp en
vrijwilligers. Er zijn reeds amphibie-
voèrtuigen en platte vaartuigen onder
weg, om de gewaarschuwde bevolking
ter hulp te snollen, wanneer de dijken
het zouden begeven en nieuwe gebieden
op Voorne onder water zouden worden
gezet.
Verkeer omgelegd
Vanmiddag werd 't verkeer over de op
de westelijke dijk van het Voornse kanaal
gelegen weg stopgezet. De toestand was
toen zo precair dat men voor het verkeer
op die weg geen risico's wilde lopen. Al
het verkeer voor Hellevoetsluis moest
worden omgelegd over Den Briel en
Rockanje. Er hebben ons nog geen be
richten bereikt dat de betrokken dijken
zijn doorgebroken, doch de toestand zal
kritiek blijven, zolang bet water in de
polders van Oudenhoorn en Heenvliet
niet is weggewerkt.
Do bewoners van Voorne zijn op het
ergste voorbereid. Ten Oosten van het
kanaal in de omgeving van Abbenbroek
en Zuidland bevindt zich naar mense
lijke berekening niemand meer in le
vensgevaar. Abbenbroek is op enkele
tientallen mensen na volledig ontruimd,
terwijl de bewoners van Zuidland, voor
zover' deze gevaar liepen, het plaatsje
eigener beweging hebben verlaten.
Militaire slachtoffers
DEN HAAG, 5 Febr. Officieel wordt
medegedeeld, dat in het noodgebied sinds
Zondag wordt vermist de dpi. soldaat
E. Wiliemsen (reeds gemeld) leger-
nummer 320905414, afkomstig uit Didam.
Ten gevolge van een ongeval tijdens de
hulpverlening is op 4 Februari te Oude
Tonge overleden de dpi. korporaal L. N.
van Polanen, legemummer 31041.9285, In
totaal zijn thans van de Koninklijke
Landmacht twee militairen om het leven
gekomen. Drie worden vermist.
De twee militairen van (le Koninklijke
Marine, van wie aanvankelijk werd aan
genomen, dat zij vermist waren, zijn
thans terecht.
Zeer ernstige fout?
TROUW (5 Febr.)
Zondagmorgen vernamen wij door de radio
dat er geen contact te krijgen was met Zee
land. En wij vernamen dat de ministers
Drees en Algera zich naar het Eiland van
Dordrecht hadden begeven. Achteraf weten
wij dat de ramp daar stellig niet hot ergst
en het omvangrijkst is geweest.
Merkwaardig is in dit verhand een uitla
ting van de correspondent van de Daily Te
legraph van Maandag.j I.
Daar slaat namelijk deze. zin in- „Als
eerste waarnemer van uit de lucht van de
gehele situatie kan ik vaststellen dat het
een chaotische toestand is, die veel erger
is dan zei I's de autoriteiten zich bewust
zijn. Er zijn honderden dijkdoorbraken".
Deze Engelse krant werd des Zondags ge
drukt. De correspondent had de zaak dus
Zondagmorgen van een vliegtuig uit beke
ken.
Wij vragen ons af of er Zondagmorgen
van regeringswege niemand in een vlieg
tuig is gaan zitten om een algemeen over
zicht van de ramp te krijgen. Het tragische
geval van Schouwen bij voorbeeld, een
eiland dat het ergst getroffen is, is eigen
lijk pas gisteren goed tot de publieke opinie
doorgedrongen.
Doeltreffende hulpverlening begint met
een goed inzicht in de omvang van de ramp.
Als het waar is wat de correspondent van
de Daily Telegraph zegt dat de regering
zich Zondagmorgen de omvang van de
ramp niet bewust was, terwijl dat toch met
behulp van een vliegtuig mogelijk was, dan
zou dat een zeer ernstige fout zijn.
Wij willen hier met alle voorbehoud over
spreken, maar de voortdurende sprongen,
die er in de dodencijfers zijn waar te nemen,
nopen er wel toe om deze vraag te stellen.
Wij weten ook wel dat het reddingswerk
niet in één slag op volle toeren kan werken,
maar als we pas in de krant van Woens
dag lezen dat het reddingswerk op Schou
wen in volle gang is, dan geeft dat te den
ken. Zondag sprak eigenlijk niemand over
Schouwen.
„Volkskrant meldde niet"
DE WAARHEID (5 Febr.)
De luchtmacht heeft bil de luchtyerken-
ningen op Zondag en Maandag j 1, het
zwaar getroffen eiland Schouwen-Duiveland
vergeten, zo meldt Het Parool van gister
avond. Dientengevolge was over het lot van
dit eiland niets bekend en arriveerde daar
pas Dinsdagmorgen de eerste hulp.
Een verslaggever van de Volkskrant heeft
echter reeds Zondag een vliegtocht boven
het. geteisterde gebied gemaakt. Uit bij
gaand kaartje en uit het verslag, dat in de
Volkskrant van Maandag werd gepubliceerd,
blijkt dat bij daarbij ook de catastrophe op
Schouwen-Duiveland heeft gezien.
De Volkskrant heeft echter nagelaten Zon,
dag direct ter bevoegder plaatse melding
te maken van de bevindingen van haar ver-
Het was het blad blijkbaar alleen maar
om de sensatie te doen. De hulpverlening
aan de in doodsnood verkerende bevolking
kon op het verschijnen van het Maandagblad
wachten
NASCHRIFT: En maar stoken en maar
kletsen. Aan boord van de door de
Volkskrant gecharterde K.L.M.-machi-
ne bevond zich behalve drie ver
slaggevers van dit dagblad ook op hun
verzoek een extra gezagvoerder van
de K.L.M. die het overvlogen gebied
goed kent. Onmiddellijk na de landing
om 17.45 Zondagmiddag op Schip
hol heeft deze rapport, uitgebracht
aan zijn directie. In opdracht van de
president-directeur is datzelfde rapport
telefonisch doorgegeven aan een offi
ciële instantie in Den Haag. Dat is de
waarheid. Red. VOLKSKRANT
Generaal Ridgway wordt op Schiphol ontvangen door generaal Hasselman (links).
De opperbevelhebber van de NATO-strijdkrachten had. een rondvlucht gemaakt
boven het geteisterde gebied en ging vervolgens naar Den Haag om met minister
Staf te spreken over de mogelijkheden van hulpverlening.
Extra opbrengst voor
Rampenfonds?
(Van onze landbouwmedewerkcr
AMSTERDAM, 5 Febr. De inundatie
van Zuidwest Nederland heeft dadelijk
invloed op do aanvoer van winterworte
len en uien. Winterwortelen worden
voornamelijk geteeld op Flakker, terwijl
het overgrote deel van de Nederlandse
uien afkomstig is van Flakkee, de Zeeuw
se eilanden en West-Brabant.. Hoewel de
(Advertentie)
Neem ter bestrijding van IR
KOU en GR1EP&
de speciaal samengestelde j&n
1
i
m
jjfejÉA HET OUWEL-CACHET
TfTpft WAARBORGT
H P M SMAAKLOOS EM
GEMAKKELIJK INHEMEN
(Van onze speciale verslaggever)
GOES, 5 Febr. Achthonderd Amerikanen en Duitsers liebben vandaag in
honderd ampliibievoertuigen op Schouwen en Duiveland geopereerd. Het was
een laatste grote actie om mogelijke overlevenden te redden. Nergens evenwel
hebben zij een teken van leven waargenomen. Toen zij terugkeerden in Bruinisse
en Zierikzee brachten zij slechts het stoffelijk overschot van rond dertig Schou-
wenaren mee. Twintig slachtoffers werden op een droge plek by de vluc-lithaven
van Bruinisse begraven; de andere tien waaronder vier kinderen in Zierikzee.
De evacuatie van Schouwen-Duiveland is thans geheel voltooid. Het detachement
van de K.M.A. te Breda dat met de ontruiming van het eiland was belast, ls terug
getrokken op Ierseke. Vandaar wordt hedennacht de tocht via Antwerpen naar
Breda gemaakt.
de zwakke plekken in overigens behou
den gebleven dijken te verstevigen. Dag
en nacht wordt er vooral op Thoien en
Zuid-Beveland doorgewerkt. Batterijen
van de luchtdoel-artillerie verlenen des
nachts bij het werk aan de dijken hun
medewerking door zware schijnwerpers
op de kritieke punten te richten. De ge
hele dag door zijn door de lucht grote
partijen zandzakken aangevoerd.
Drie breuken
In de haven van Sint Maartensdijk op
Thoien kwam een schip met 20.000 zand
zakken aan. Want hoewel het er op lijkt,
dat men langzamerhand de droeve balans
kan gaan opmaken, waaruit de omvang
van de ramp zal blijken, zijn de deskun
digen van mening dat één enkele storm
vloed voldoende is om nieuw
Op de droog gebleven plekken van het
eiland vertoeven thans enige honderden
van buitenaf aangevoerde dijkwerkers.
Men wil namelijk trachten door het her
stel van enige binnendijken althans dat
deel van het eiland te redden, dat ls ge
legen beoosten de lijn Zierikzee-Noord
Gouwe. De rest van Schouwen-Duiveland
moet voorlopig aan de zee worden ge
laten, totdat groot materieel voor het
herstel van de zeedijken is gearriveerd.
Nieuwe Franse en Belgische troepen zyn
thans onderweg om bij het herstel van
de binnendijken te helpen.
In geheel Zeeland is thans alle aan
dacht erop gericht om in de eerste plaat6
Een bij Renesse op Schouwen-Duiveland
en twee op Thoien.
Twee peletons Franse troepen, onge
veer 70 man, die vanmorgen op Thoien
aankwamen, werden na een eerste ver
kenningsactie in het rampgebied van
Stavemsse naar de doorbraak bij Strijen-
ham gedirigeerd, 300 Burgers waren er
reeds ingezet. Men vertrouwt dat men
althans dit gat voor middernacht heeft
gedioht.
Nieuwe dijkbreuken worden thans ver
wacht bij de Nieuweiandsedijk in de om
geving van Krabbendijke eii bij Katten-
dijke boven Goes. In verband met het
dreigende gevaar is Krabbendijke voor
een groot deel ontruimd en heeft de bur
gemeester van Goes de bewoners aange
raden huisraad en kleding naar de eerste
verdieping over te brengen,
DEN BURG, 5 Febr. Op Texel is de
nacht gunstig verlopen; de Noorderdyk
beeft stand gebonden. Tegen drie uur in
(lc ochtend kon de centrale post op non-
actief worden gesteld. Uiteraard werden
de wachten op de dijk gehandhaafd.
Getracht zal worden, in verband met
het op 16 Februari te verwachten spri
tii, cfe voorlopige herstellingen aan
dijken door definitieve te vervangen. De
schade aan de dijken is groot, doch een
raming daarvan is nog niet mogelijk. Nog
stepds wordt één persoon vermist, Van
middag is het derde slachtoffer begraven
De collecte op het eiland heeft tot nu
toe 15.000 gulden opgebracht. Voorts heb
het land te slaan. De afgelopen nacht zijn I ben padvinders grote hoeveelheden
er drie dijkbreuken in Zeeland geweest.. I kleding en goederen ingezameld.
Van onze correspondent)
SCHIPHOL, 5 Febr. Generaal Ridg
way, de geallieerde opperbevelhebber in
Europa heeft vanmorgen in een Ameri
kaans legervlicgtnig een rondvlucht
boven de geteisterde gebieden gemaakt.
In gezelschap van enige van zijn staf
officieren vertrok de generaal in de vroe
ge ochtend uit, Parijs met een Skymaster,
maakte een vlucht boven de overstroom
de polders, steden en dorpjes van Zee
land, West-Brabant en Zuid-Holland en
landde om 11 uur 20 op Schiphol.
„Ik ben hierheen gekomen", aldus de
generaal, „om mij persoonlijk op de hoog
te te stellen van de ontstellende ramp,
welke Nederland getroffen heeft. Zodoen
de kan ik zien wat er, voor zover dat in
ons vermogen ligt, door ons gedaan kan
worden om het Nederlandse volk te hel
pen. Vanmorgen hebben we de over
stroomde gebieden in ogenschouw ge
nomen. We vlogen van Oostende naar de
punt van Walcheren, toen naar West
kapel le en vandaar naar het Oosten via
Dordrecht en Rotterdam naar Schiphol.
We hebben nu een zeer duidelijk beeld
gekregen van de ramp. Vanmiddag zullen
we in Den Haag besprekingen voeren
met de minister van Oorlog en Marine,
en daarna keren we terug naar Parijs."
In Den Haag liet de géneraal zich in
lichten over de toestand en over de hulp
die de Amerikanen direct hebben ge
geven. Hij prees hen voor hun doortas
tend werk. Via Woensdrecht vertrok hij
naar Parijs.
Beurtvaartdiensten
DEN HAAG. 5 Febr. Het Neder
lands Binnenvaartbureau deelt mee, dat
beurtdiensten van Amsterdam en Rot
terdam op Zeeuws-Vlaanderen, Walche
ren en Zuid-Beveland weer normaal
worden gevaren. In verband met de
noodtoestand zijn extra schepen Inge
legd.
situatie nog niet te overzien valt, is het
zeker, dat beide groenten schaars zullen
worden. De veilingen reageerden reeds.
Uien noteren thans 10 gulden per 100
kilo hoger dan de vorige week.
Voor wortelen en uien behoeven door
de regering zeker geen ingrijpende maat
regelen getroffen te worden zoals voor
aardappelen, granen en dergelijke. Want
deze beide groenten vormen geen drin
gende levensbehoeften en er zijn voor de
consument voldoende andere groenten
beschikbaar, zodat ieder, die de hogere
prijzen niet wil of lean betalen over vol
doende „uitwykmogelijkheden" beschikt.
Het zou echter schrijnend zijn, indien de
inundatie-ramp de aanvoerders van deze
groenten extra-winsten zou opleveren.
Men is ervan overtuigd, dat deze niet-
getroffenen dit zelf niet wensen en dat
„afroming" der extra-winsten ten bate
van de slachtoffers van de ramp dan ook
door eenieder als een gelukkige oplos
sing zou worden aanvaard. Dit zou bo
vendien gemakkelijk uitvoerbaar zijn,
daar het hier twee artikelen betreft, die
volledig over de veilingen verhandeld
worden.
Twee maatregelen
De regering zon hier dan dadelijk twee
maatregelen dienen te nemen: 1. De uit
voer van nien en wortelen nioet dadelijk
worden stopgezet. 2. Do regering moet de
veilingen verplichten de aanvoerders van
uien en wortelen slechts de prijs uit te
betalen, die gold in de laatste week van
Januari. Het door de kopers meer betaal
de bedrag moet door de veilingen afge
dragen worden aan het Nationaal Ram
penfonds.
Gezien de bijzondere plaats, die de
thans geïnundeerde gebieden voor de
productie van deze beide groenten in
nemen en gezien de omstandigheid, dat
de prijzen van eind Januari voor de
telers lonend zijn, zal de hier gegeven
oplossing door iedere belanghebbende
rechtvaardig en goed geacht worden.
Donderdagavond reportages van de
overstromingsramp in Oost-Engeland be
nevens een sprekend relaas van de inter
nationale hulp, zoals die thans in grote
omvang op onze eigen zwaarbeproefde
bodem wordt geboden. Franse genietroe
pen arriveerden met een kostbaar volge
laden trein op het station te Bergen op
Zoom en begaven zich onmiddellijk op
weg naar Halsteren. Helicopters ope
reerden waar maar mogelijk was zij
haalden onder meer een chirurg van een
boot om hem sneller ter plaatse te bren
gen en Amerikanen trokken met een
colonne amphibie-voertuigen door over
spoelde wegen en verdronken land. Het
waren eigenlyk zeer onsamenhangende
flitsen die geen enkele pretentie van ver
zorgd camerawerk wilden hebben. Maar
alles hij elkaar gaven zy op roerende wij
ze blijk van een der edelste eigenschap
pen der mensheid, de naastenliefde, wel
ke als een warme glans de ellende van dit
ogenblik overstraalt.
VERREKIJKER
No. 12 op 5 Febr.
Vergeten
HET PAROOL (4 Febr.)
Het heett verwondering gewekt, dat pas
eergisteren bekend is geworden, hoe ernstig
vooral de eilanden Goeree-Overflakkee en
Schouwen-Duiveland door de watervloed zijn
getroffen. De mogelijkheid is onmiddelijk
geopperd, dat dit feit misschien al eerder
bekend is geweest aan de instanties die
met hulpverlening aan deze gebieden wer
den belast, zodat de hulpverlenging op grote
schaal reeds aan de gang kon zijn geweest,
vóór de enorme omvang van de ramp aan
het gehele volk bekend werd. Bij informatie
blijkt ook thans echter, dat op de lijst van
luchtverkenningen het eiland Schouwen-
Duiveland. dat juist uitzonderlijk ernstig is
getroffen, helemaal met voorkomt.
In de loop van Zondag en Maandag zijn
een aantal verkenningsvluchten uitgevoerd.
"Volgens de officiële journalen blijkt dat
Zondag de volgende verkenningsvluchten
werden uitgevoerd uit de lucht-
12.05 Biesbosch; 14.05 Lage Zwaluwe en
Dinteloord; 15 30 Middelliarnis: 16.30 Mid-
delhamis: 17.50 Zuid-Beveland en Walche
ren: 18.06 Steenbergen: 18.45 Zuid-Beveland:
18.50 Willemstad: 1901 Willemstad: 19.16
Moerdijk: 19-21 Dinteloord.
Maandag werd vervolgens het volgende
verkenningsprogramma afgewerkt
9.15 Gorkum; 10.12 Moerdijk en Lage Zwa
luwe: 10.50 Noord-Beveland; 11.15 Tien Go-
meten; 31.26 Zuidoost-Overflakkee11.48
Goeree-Overflakkee12.16 Roozenburg.
Geen dijkwachten
DE TELEGRAAF (5 Febr.)
Het communiqué over de oorzaak van de
ramp meldt, dat onze dijken niet bestand
waren tegen de gecombineerde krachten
van een orkaan en een springvloed. De
springvloed in de nacht van 31 Januari kan
in iedere zakagenda worden gelezen; een
storm was door De Bilt aangekondigd.
Vroeger werden onder dergelijke omstan
digheden dijkwachten uitgezet en voor
zorgsmaatregelen getroffen. Ditmaal begon
nen de noodklokken te lulden toen de dij
ken reeds doorbroken waren; werden men
sen in hun slaap, het vee in de stallen door
het water verrast.
Vijf milliard
NEW YORK HERALD TRIBUNE (4
Febr.)
De wederopbouw, het herstel van de
dijken, de hulp aan de daklozen, het verlies
aan landbouwproductie, dat alles moet wor
den gedragen door de Nederlandse natio
nale schatkist. De schade tengevolge van
de overstromingen wordt geschat op een
bedrag tussen drie milliard en vijf milliard
gulden; de uitgaven voor de defensie voor
1953 waren begroot op 1 milliard 700 mil
lioen gulden. Tengevolge hiervan moest de
Amerikaanse ambassade de notities kapot
scheuren, die het opgesteld had voor de
minister van buitenlandse zaken John Fos
ter Dulles. Deze arriveert Vrijdag in Den
Haag en moet uitgaan van een geheel nieu
we serie veronderstellingen op het gebied
van de economie, industrie, landbouw en
defensie. De overstroming heeft alle vorige
berekeningen voor Nederland overspoeld.
Balans van ruïnes
LE MONDE. Parijs (5 Febr.)
Als Foster Dulles Vrijdag in Den Haag
aankomt is er alle kans. dat een balans van
ruïnes de plaats zal innemen van een pro
gram van militaire uitgaven.
Zee neemt wraak
NEW YORK TIMES (4 Febr.)
Meer dan duizend mensen werden gedood
in de Lage Landen en ongeveer de helft
daarvan op de Britse eilanden. Bijna zou
men zeggen, dat de zee wraak neemt op
rle twee volkeren, die haar moest vasthou
dende veroveraars zijn geweest. Het verlies
aan mensenlevens is verschrikkelijk, de
schade op het ogenblik onberekenbaar. De
sympathie van de beschaafde wereld gaat
uit naar hen, die lijden, en voor hen. die
hun eigen leven in de waagschaal hebben
gesteld om anderen te redden, heeft de
wereld slechts lof. Laten we hopen, dat het
ergste nu voorbij is. „De regen uit de
hemel hield op. Het water vloeide langzaam
heen en... de toppen der bergen werden
zichtbaar."
Geen waarschuwing
MANCHESTER GUARDIAN (4 Febr.)
De commissie voor wegen en bruggen van
de graafschapsraad van Oost-Suffolk besloot
gisteren zich te wenden tot de „betreffende
autoriteit" met de klacht dat geen waar
schuwing was gegeven voor de hoge vloed,
die de overstromingen dn Engeland) heeft
veroorzaakt. De voorzitter mr B. C. Smith
zei: „Velen die in hun slaap verdronken zijn
zouden gered zijn als een waarschuwing was
gegeven."
Snelle hulp
FRANKFURTER ALGEMEINE (4 Febr.)
Duitsland heeft In zijn ergste nood na de
oorlog van de Westelijke wereld hulp ont
vangen, die het niet spoedig meer zal ver
geten. We zijn blij, dat wij er nu in beschGl-
de male mee toe kunnen bijdragen de noofl
van onze buren te lenigen. Het komt -er
daarbij niet zozeer op aan hoe groot het ver
mogen ls om te helpen. In een actueel ge
vaar kan iedere steun, als zij snel geleverd
wordt, het veelvoudige, in bepaalde gevallen
zelfs misschien alles betekenen.
