Boordevolle voertuigen
komen de grenzen over
Er ligt een brug tussen
Schalafie en Escanaffles
KAPPIE en 't g.e&eün mn iwahle &a&n
Vragen over een
voorstelling
j Parijse kappers beslissen:
kort (en teer) kapsel
Of beter: twee namen voor één dorp
Merwede en HZPC voeren felle strijd
om afdelingskampioenschap
HET WEEKBLAD
.ZONDAGSVRIEND"
DROGEN
Branderij „DE AMSTEL"
Geroutineerde Steno-Typiste
Vrouwelijke Jongste Bediende
««riBBaigsCTiraaatMffMi,-.
IHIERHATIO
■lilting
DANPOORT N.V.
M. of vr. KRACHT
STENO-TYPISTE
FACTURISTE
Tijdelijk
telefonisch te bereiken
CHEF VAN DE WERKPLAATS
Vangertjes hebben succes in het hele land
Donderdag 5 Februari 1953
ALGEMEEN DAGBLAD
Fag. O
Grootscheepse hulp uit buitenland
Aanbiedingen om kinderen te huisvesten
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. De ramp, die Neder
land heeft getroffen ontketent in het
buitenland een steeds grotere stroom
van hulpacties. Zeer talrijk zijn ook
de bewijzen van deelneming, die de
regering tot nu toe uit alle wereld
delen ontving, zowel van officiële als
van andere zijde. Uit de vele schen
kingen en de grote offervaardigheid
tot ver over onze grenzen, blijkt
hoezeer men in het buitenland mee
leeft.
Uit de Westeuropese landen zonder
uitzondering zijn belangrijke giften
en aanbiedingen tot een andere wijze
van hulpverlening binnengekomen en
ook uit vele landen buiten Europa
zijn schenkingen onderweg. Vliegtui
gen, treinen, auto's en boten boorde
vol met voedsel, kledingstukken of
dekking, komen van alle kanten over
onze landsgrenzen.
De heer A. van Emden, de directeur
van het Roode Kruis, vertelde, dat hij
Maandag al telefoongesprekken had
gevoerd met veertien hoofdsteden in
vrijwel alle delen van de wereld. Ik
had alleen maar mijn wensen kenbaar
te maken en dan zou er wel voor ge
zorgd worden, dat net in orde kwam.
Het buitenland vraagt ons eenvoudig
wat wij willen hebben.
In Kopenhagen zag men gisteren de
gehele dag mensen met een pak onder
hun arm naar een post van het Roode
Kruis lopen. Het Franse Roode Kruis
kreeg gisteren een stroom van aanbie
dingen te verwerken van mensen, die
gastvrijheid wilden verlenen aan kin
deren uit het getroffen gebied. De
uidfranse stad Cannes heeft aan hon
derd kinderen 'onderdak aangeboden.
Uit Italië. België en Duitsland kwamen
dergelijke aanbiedingen binnen. In
Oostenrijk worden de ouders van de
kinderen, die hier na de oorlog gast-
Amerikaanse toeristen
gaven milliard uit
WASHINGTON (AP.) De Ame-
rikaanse toeristen hebben vorig jaar
op reizen in het buitenland in totaal
1.150 millioen dollar uitgegeven. Het
bedrag dat het jaar daarvoor aan het
zelfde doel werd uitgegeven, was hon
derd millioen dollar minder.
Een van de redenen dat het toeris
me zo veel groter is geworden, is on
getwijfeld de verlaging van de tarie
ven van de transatlantische vluchten.
Het in het Heilige jaar gevestigde
record is met stukken geslagen.
vrijheid genoten, opgewekt hun huizen
open te stellen voor Nederlandse
kinderen.
Van overzee
Ook de emigranten laten zich niet
onbetuigd, owel uit Nieuw-Zeeland,
Australië en Canada komen berichten,
dat grootscheepse inzamelingen aan de
gang zijn tot steun aan het getroffen
moederland. In Nieuw-Guinea. Suri
name, Curagao en de Nederlandse An
tillen worden eveneens geld en goederen
bijeengebracht.
Aan het begin van de zittingen van
de Zweedse volksvertegenwoordiging,
de Duitse Bondsraad en de Landdag
van Neder-Saksen werd uiting gegeven
aan het medeleven met de slachtoffers.
Amsterd. Toneelgezelschap
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. Het lid van de Tweede
Kamer, de heer Goedhardt. heeft aan
de minister van O., K. en W. gevraagd
of het hem bekend is, dat het Amster
dams Toneel Gezelschap op zjjn agenda
een speciale voorstelling voor de Ver
eniging Nederland—U.S.SJt. heeft staan.
Is het naar het oordeel van de minister,
vraagt de heer Goedhardt vervolgens,
niet een uiterst vreemde zaak, dat een
met overheidsgeld gesubsidieerd toneel
gezelschap een speciale voorstelling geeft
voor een vereniging, die zich ten doel
stelt propaganda voor Rusland te maken,
terwijl de Regering terzelfdertijd mil-
liarden moet uitgeven om zich te kun
nen verdedigen tegen de bedreiging,
die van ditzelfde Rusland tegen de
gehele vrije wereld uitgaat? De heer
Goedhardt verzoekt tenslotte of de mi
nister de directie van het A.T.G., die
blijkbaar geen begrip voor deze situatie
heeft, wil laten weten hoe hij over het
geven van voorstellingen voor de ver
eniging NederlandRusland denkt.
SJ-
De lengte: van 2 tot 6 centimeter
-S 5"
door Grada Korteweg.
PARIJS. Het probleem: lang of
kort haar is helaas voor mjj niet opge
lost. Hier in Parijs is een kappersshow
gehouden in het charmante restaurant
Laurent. Een groep kappers zich noe
mende „les Coiffeurs-Créateurs" en al
len lid van het Syndicat de la Haute
Coiffure Frangaise demonstreerde met
een twintigtal modellen de nieuwe haar
mode voor 1953. Om het maar meteen
te zeggen: het haar was nog bijzonder
kort, alle rellen in de kapperswereld
ten spijt. Niet dat ik het bijzonder mooi
vond, maar het feil moet geconstateerd
worden: lengte van 2 tot 6 centimeter.
Het nieuwtje van dit seizoen is, vol
gens deze Parijse kappers, het tulpmo
del. Als je goed keek kon je er met
enige verbeeldingskracht heus een
vage gelijkenis met een tulp in ontdek
ken. Het zit zo: u (of liever uw kapper)
zoekt liet centrale punt van uw kruin
op en kamt vanuit dat punt het haar
in alle richtingen, zoals we dat soms
zien bij poppenpruiken waarbij alle ha
ren uit één gaatje in het achterhoofd
komen. Als dat gebeurd is, knipt de
kapper de bovenste laag af op ongeveer
5 centimeter lengte. Deze laag wordt
in het rond naar binnen gekruld en
maakt dan de indnik van een chignon.
En daar hebt u dan alles waar het
oieuwe kapsel om draait. Verbeeldt u j
maar dat die kruin de omgekeerde kelk
van een tulp is.
Maar nu verder. De rest van het haar
wordt kort geknipt, soms met ponnie.
Soms met een kuifje maar altijd met
zeer kort achterhoofd-haar. Ik kon al-
les waarderen behalve dat laatste. Die j
achterhoofden zagen er alle twintig uit
als een mannen-achterhoofd dat in twee
maanden niet geknipt was. Houdt u
Jaar van? Ik niet. Zelfs niet bij man-
nen.
De hoedenontwerpers houden rekening
met deze nieuwe haardracht, maar bijna j
altyd zal zulk een kort geknipt achter-
hoofd niet aardig staan onder een grote
hoed of een klein klipje. De show cin-
digde met een défilé van de manne-
luins, alle met hoeden op. Van slechts j
enkele hoeden werd het vrouwelijk ef
fect niet bedorven door het achterhaar-
ïFaar moet het naar toe? Nóg korter is
loch heus onmogelijk.
Tot troost durf ik te verzekeren dat
het Nederlandse klimaat deze noncha
lant lijkende, maar uiterst tere struc
tuur van het kapsel onmiddellijk zal
ruïneren.
„VLAMING" EN „WAAL": VOORNAMEN BIJ „BELG"
YT LAMING en Waal, de beide volks-
v delen hier, zijn volgens de tekst
dichter van het nationale lied, de
Brabangonne, slechts voornamen,
Belg is de familienaam. Maar de
schoolkinderen, die met hun zuive
re, tere stemmen deze lyriek op bij
zonder plechtige momenten ontroe
rend weten te verkondigen, zien des
alniettemin in hun atlas op de kaart
van de vier provincies (Limburg, Luik,
Brabant en West-Vlaanderen) een
veelbetekenend stippellijntje lopen.
Waarvan zij moeten onthouden, dat
deze de familie scheidt.
Deze lijn is de taalgrens, veelomstre
den in de rumoerige dagen van de ge
baarde schoolmeester Grammens, toen
deze er met een verfborstel op uittrok
om het Frans weg te klodderen, nu
weer een vreedzaam object voor filolo
gen, parlementaire commissies en cu
rieuze toeristen. Zoals de kaart haar
afbeeldt, stevig en recht, wekt zij ver
keerde voorstellingen. Het is niet zo
dat ter plaatse de scheiding duidelijk
waarneembaar, of beter, hoorbaar is.
Levend als de taal loopt de grenslijn
kronkelend en buigend door het platte
land en de gemeenten. Er zijn taaien
claves. insijpelingen van Vlaamse
delen in Waals gebied en omgekeerd, er
bestaan eveneens uitgestrekte gronden,
die een „niemandsland" vormen, Vruch
teloos zal men in het gebied, waar de
familieleden uit het volkslied twee ver
schillende talen spreken, een bepaald
punt zoeken, dat deze situatie als het
ware vastlegt in een abrupte scheiding.
Vruchteloos?Tot voor kort geloof
den wij dat tenminste, daartoe geleerd
door de ervaring van vele omzwervin
gen. die ons nimmer van „Vlaams"
..Waals" deden stappen. Maar onlangs
beleefden wij op een plaats, waar wij
nog nimmer hadden getoefd, de sen
satie dat een brug. een simpele rivier-
brug, de barrière vormde.
Drie provincies
De bewuste brug is geslagen over
deren en Henegouwen elkaar raken. De
rivier heeft daar nog niet het impone
rend uitzicht van de grote stroom, zoals
zij zich vanaf Gent laat zien. Zij vloeit
er kalm in een smalle, diepe bedding
tussen de vlakke vlasvelden van het
Kortrijkse gewest op de linker-, en de
heuvelstreek der z.g. Vlaamse Ardennen
op de rechteroever.
Het is aardig om te vertellen hoe wij
op onze ontdekking kwamen. Wij had
den iets te doen in Schalafie, het dorp
van die zoet gevooisde naam op de rech
teroever. Wij hadden vernomen daar
het beste te kunnen komen door de
trein tot Avelgem te nemen en dan nog
een goede tien minuten te lopen.
In Avelgem wemelde het aan winkels
en herbergen van Franse opschriften
„Au repos des cyclistes" (de pleister
plaats der fietsers), „le bon Coin" (de
goede hoek) zoals men dat overigens
in vele Vlaamse plaatsen aantreft. Want
het stadje ligt nog geheel in Vlaams
gebied, ook al voeren de dokter en de
notaris thuis de conversatie in het Frans.
Een vergissing
Bij vergissing vroegen wij aan een
voorbijganger de weg naar Escanaffles.
Hij verstond ons niet direct, doch plots
ging hem een licht op en zei: ,0. ge
meent Schalafie! Ziet, daar hebt gij
het voor U.." De richting van zijn hand
volgend zagen wij door een zijstraat op
enige afstand een spits kerktorentje.
„Schalafie", herhaalde hij, „in 't Frans
Escanaffles". er licht spottend aan toe-
voegens.
Hij had de naam als „Sjalavie" uitge
sproken. Lopend over de ruwe klinker
weg naar de brug besloten wij in het
laatste huis, dat er als een herberg uit
zag en „Porte de Flandre" heette, even
een warme dronk te halen. Terwijl wij er
een kom gloeiende koffie stonden te slur
pen vroegen wij de oude vrouw, die stil
haar werk deed, waar hier ,,'t Waals"
begon. „De brug", antwoordde ze kort
af.
Met dit summiere antwoord moesten
wij het doen. Weer buiter. en de brug
opgaande, liep er iemand naast ons met
een zwaar geladen fiets aan de hand.
„Is dit hier de taalgrens?", informeer
den wij nog wat ongelovig. Hij knikte
Waar wij nu nog gingen was Vlaams
taalgebied en daar wat verder zouden
wij in Waals taalgebied zijn aangeland.
,Comprend pas!"
Veertig meter verder zakte de glooi
ende weg het dorp in. Aan deur van
een fietsenzaakje. waarbo*. een wiel
met de Belgische kleuren lak. stond
een man ons gade te slaan. „Schala
fie?", deden wij naief. Hij lachte alsof
hij meende dat wij hem in het ootje wil
den nemen. „Escanaffles", antwoordde
hij. Wij vroegen hem nog iets. „Com-
prend pas", zei hij, „pas Flamand".
Hij voegde er nog iets aan toe. maar
wij hoorden hem al niet meer. in ge
dachten bezig met de rode stippellijn op
de kaart en de symbolische voornamen,
waarvan het volkslied zingt....
Exposities in tropenmuseum
AMSTERDAM. In het Tropenmu
seum te Amsterdam wordt in Maart een
tentoonstelling Kralen, pitten en schel
pen gehouden. Daarna wordt er een ex
positie ingericht over moderne Indiaan
se volkskunst, om. uit de Amerikaanse
staat Nieuw Mexico. Tegen het einde
van het jaar wordt analoog aan de ten
toonstelling van grottekeningen uW
Basutoland van het vorig jaar een der
gelijke expositie van grottekeningen en
schilderijen uit Melanesië samengesteld.
HHIJC versloeg met
7-4 Prensen-Krefeld
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. H.H.IJ.C. speelde gis
teravond een uitstekende snelle wed
strijd tegen Preusen Krefeld. dat voor
deze gelegenheid was versterkt met
Quales van Usvogels. terwijl bij H.H.Y.C.
de Smith van IJs> reels meespeelde.
De Duitsers namen in de eerste speel
tijd de leiding door Schibukat en Quales:
02. Nadat in de tweede speeltijd Zu-
kiwski binnen een minuut gelijk bad ge
maakt en Horch.uk de stand op 32 had
gebracht, kwam het even tot wat al te
opgewonden spel, zodat achter elkaar van
beide partijen spelers naar de strafbank
verhuisden. Met 42 uit een fraaie solo
ren van Horchuik ging de laatste speel
tijd in. Het einde kwam met 74 door
doelpunten van Liskd. Kremershoff '2x),
ZuMwski en Von den Baumen. Van de
recette werd een deel aan het Nationale
Rampenfonds afgedragen.
Tokio candidaat voor
de Spelen I960
TOKIO (A.N.P.). Voor de organisa
tie van de Olympische Spelen in 1960 zal
de stad Tokio haar condidatuur stellen.
Het gemeentebes'#'ir treft maatregelen
voor de uitzending van vertegenwoordi
gers naar grote steden in verscheidene
landen, waar ze moeten trachten de steun
van Olympische officials te verkrijgen.
ZüRICH (ANP). Voor het tornooi om
het voetbal wereldkampioenschap in 1954
(Coupe Jules Rimet) waarvan de eindronden
in Zwitserland worden gespeeld, hebben de
volgnede veertig landen ingeschreven:
Zwitserland. Zweden. West-Duitstand. Haï
ti. Oostenrijk. Brazilië. Frankrijk. Engeland,
Portugal, Finland. Eire. Italië, Saar. Verenig
de Staten, Luxemburg. Chili, Zuid-Slavië,
Korea. Polen. Egypte. Hongarije, China, In
dia. Wales. Israël, Griekenland. Spanje, Me
xico. België. Roemenië. Turkije. Japan,
Schotland. Noord-Ierland, Peru. Bulgarije,
Tsjecho-Slowakije, Noorwegen, Viëtnam en
Uruguay.
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
ROTTERDAM. In afdeling A van de
centrale wintercompetitie waterpolo zal de
strijd tussen Merwede en HZPC om het af
delingskampioenschap eerst in de laatste
wedstrijd beslist worden. Merwede slaagde
er in haar laatste wedstrijd met 62 van
Rotterdam te winnen en heeft nu de lei
ding genomen met 8 uit 5. terwijl HZPC
6 uit 3 heeft en nog moet spelen tegen SVH
en tegen Rotterdam. In afdeling C is Haar
lem ongeslagen gebleven, dank zij een over
winning (50) op Zwemlust. HPC keerde
met een zege (43) op Nereus huiswaarts:
DAW en Het IJ deelden te Alkmaar de
punten, hetgeen voor DAW net voldoende
was om zich te plaatsen voor de strijd om
de plaatsen vier. vijf en zes. De eindstand
in afdeling C luidt nu: 1. Haarlem 12: 2.
DAW 9: 3. Het IJ 8: 4. HPC 7: 5. HVGB 4:
6. Nereus 0; 7. Zwemhist 0 pnt.
In afdeling A van de voorronden om de
KN ZB-beker won Kroosduikers met 53
van Futen en VZ^ verraste met een zege
op KZC (3—2). waardoor VZV zich voor de
eindstrijd plaatst. In afdeling B behaalde
sleutelstad een reglementaire zege op
APGS (50). waardoor deze club overgaat
naar de eindronden. In afdeling D is de be
slissing eveneens gevallen. RZC schakelde
door een zege van 4—0 De Gouwe uit en
daar DZV en Surae in Delft met 11 ge
lijk speelden, gaan uit deze afdeling over
RZC. DZV en Surae.
In de voorronden van de strijd om de
Hilversum-beker voor de dames zijn thans
de beslissingen gevallen. In afdeling A won
Merwede met flinke cijfers t50) van
RZPC en van Rotterdam (15). Zian. Mer
wede. DZV en Rotterdam, komen in de
eindstrijd. In afdeling B won HZC van Ne
reus (13), maar in eigen water verrasten
de Hilversumse dames met een klinkende
zege op AZPC (120) HZPC stelde teleur
Overgespeelde wedstrijden
voor de F.A.-beker
LONDEN. De uitslagen van de over
gespeelde wedstrijden voor de F.A.-Cup
waren:
BirminghamSheffield U. 31; Tot
tenhamPreston 10; West Bromwich
Chelsea 00; LutonManchester C 51;
BrentfordAston Villa 12. De wed
strijd West BromwichChelsea wordt
Maandag op neutraal terrein nogmaals
overgespeeld.
In de derde divisie Noord won Gates
head met 3—1 van Halifax.
door in eigen water te verliezen van DWT
(1—3). Uit deze afdeling gaan nu over De
Meeuwen. HZC. DWT en HZPC. In afdeling
C kreeg GZC te Gouda een lesje van Nep-
tunus uit Amersfoort (15), waardoor hier
overgaan De Bobben, KDZ. Neptunus
(Amersfoort) en GZC.
Schaaktornooi te Boekarest
BOEKAREST (ANP). Te Boekarest werd
de zesde ronde van het internationaal schaak-
tornooi gespeeld. De uitslagen luidden: L.
SzaboSaitar 10: BoleslavskyReicher 1
0: CiocalteaPetrosyan V2—'a: Radulescu—
Smyslov Vi!i: Stoltz—Golombek 1—0: Bare-
za—O'Kelly >,2TroianescuSpanssky
afg: Tolush—Milev afg.; Sliwa—Filipp afg.;
S. SzaboBarda afg.
Oreliestre national
zal spelen voor het
Rampenfonds
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. Het Orchestre
national de la Radiodiffusion fran-
gaise, dat 18 Februari in het Gebouw
voor K. en W. in Den Haag optreedt,
zal de opbrengst van dit concert na
aftrek van de kosten afstaan aan het
Nationaal Rampenfonds. De Franse
musici zullen tevens een schilderij
van een levende Franse meester Ame
rikaans verkopen.
Prof. dr Walter Moralt, die gister
avond het door het sterven van dr A.
Loudon afgebroken concert van het
Residentie Orkest leidde, staat een
belangrijk percentage van zijn hono
rarium voor de slachtoffers van de
ramp af.
Het programma van het concert, dat
het Residentie Orkest Zondagmiddag
ten bate van het Rampenfonds in Den
Haag geeft, bestaat uit de Ouverture
Coriolan van Beethoven, het viool
concert van Beethoven te spelen door
Theo Oloff en het vioolconcert van
Brahms te spelen door Herman Kreb-
bers.
LEES VOORAL DEZE WEEK
waarin opgenomen
reportages en toto's van de
watersnoodramp in
Nederland en België.
Wij belasten ons ook met dirogen van
koffie, grondnoten en peulvruchten.
Wilt U Uw aanvragen richten tot:
Amsterdam, 2. Looiersdwarsstr. 1836
Telefoon: 43737.
Groot Scheepvaartkantoor
vraagt voor onmiddellijke indiensttreding een
voor correspondentie in Nederlands, Duits en Engels.
Brieven onder No. 3253 aan Reel. Adv. Bur., Wijt, P. de
Hoochweg 111, Rotterdam.
Koop voor Uw reis het ALGEMEEN
DAGBLAD 1 50% meer nieuws.
SHELL NEDERLAND N.V.
vraagt voor haar kantoor te Rotterdam
In bezit van Mulo-diploma.
Eigenhandig geschreven brieven aan Shell Nederland N.V.
Afdeling Pers., Groothandelsgeb., Stationsplein 45. Rotterdam..
ha».; lm ter. Gent, r Ommeren. MerwWin
Ma.„ri. Londen. Dorewa, WaaUar Knud-
»bcnr<l. Kopenhagen, P-uyy. Slervteliav.
Mreuolia. Vancouver. Coraeldec. Maashxi.
Fallcc, Hamburg, van Es. str r. ank.Ge-
rerodorff. Wlgmar. Waintersie. Parkkade;
Nyoxrer, L'ddeeaJU. Buys, Meroehat Mees
Cretncr, Huil. Schellen. Rijnhxv.Dan y
Brui. Anrwerpen, Muller. Menvehav Ilr.t-
«um. Baltimore, vinke. Maashae.; Senator.
Hamburg. E«o Ned.. 2e l'etr.hav.Koolgx-
tera. honden, Mourlu. Dordrecht.; tilaslia-
rvn. Landskrona, v Uden. Menvehav.; Re
becca B. Cuxha'.en. SHY, Pakh.meest.Kos-
lln Castle, Zanzibar. K D Smeer. Lckh3v
Jacoha. Rouaan. Holirtier. Maaaslu
Trunin. Grangemouth, RKC. Waalhav So-
derhamn. Iggesund, v Uden. Memehav.
Walenlmrgh. Casablanca. Muller, l'arkhav.
Fldueia, Breton. Wagenborg. Maassluis; Vo-
bedda, Huclva, Kersten Hunlk. Waalhav
Hoogkerk. Antwerpen, VN8, Rijnhar.
ZEEVAART
Amsterdam aangekomen 3 Februari:
Julia van Umuiden: British Pride ren
Baton Rouge; Orion van Bremen: Rosemary
van LeidenBorculo van Fowoy; Ketty Ds-
ni«l»en r Bergen; Llngestrooru v Liverpool:
Spe» v Rotterdam; Jeloe v Oslo: Ustroom
v IgjltliSurte v LondenJans v Londen
Bcrkelstroom r Hull; Baldur v Kirkenes.
4 Februari: Enire Klos v Zuid-Amerika
Novlon Coast v Newcastle; BaumvvaU i
Stockholm; Hennes v Rotterdam; Stxijpo i
HamburgFeonla v Kotka.
liS.iiCx"
.-•k'.VtiEft
Aslidyk 3 te Hamburg n New York
Axgtedyk 2 400 M O t N Paramaribo
Aalsdyk 3 op de Elbe n Hamburg
Aagatha 3 SO M NNW v An am ba £11
AdrnlraleOKraclit 3 te Sovraaes n A'dam
Admiraal Nelson p 3 Borkuin
Admiraal de Ruyter p 3 Lindesnaes
Aflens 3 v 8iege n Aalborg
Agamemnon 3 r Haiti te Port au Prince
Akljo 3 r Tees
Alhonn 4 v R'dam te Bremen
Alloih 4 100 1
Albergou 3 r
Almdyk 4 t
e R'dam v
v Vlaagapatam u Colombo
Algonlb 3 310 M NNO v St Paul's Rock
Cuxhavcn
Alkald 3 130 M Z r Teneriffe r
Alnatv 3 290 M Z r Babi» n lit
Bed'»
Alphard 3
AlWaki 3 640 M ONO r Barbados
Aludra 3 t R'dam n Bremen
Arnjcnan 4 v Bombay n Madras
AmMelvaari 4 r Djibouti n Belawan
Amor p 3 Zuldp Sicilië n Piareua
Amaione S WJ Zierfkte ten anker
Am 'cldlep 3 330 M ZW r Flores
AmnHkrocm 4 r Fremantle te Liverpool
Am.T. lptrk 3 000 M N r Faral n 8t John
Antivk 4 r Hambre I» Rotterdam
Annenkerk 4 te Genua n Japan
BcschfMitein 4 te Pt Said vervracht
ni 3 r R'dam n Dpurto
B.-ee Helle g B dam e lamAea
i 3 470 M NO Floret
Brits urn (ca 13.30 u) te Rotterdam i
ex Lelden 3 te Uotcrdam i Sidoo
ei Utrecht p 3 Kp Bon
ex Delft 3 35 M N v Malta
isto p 3 ten Z v Albany o Suez
(Phui'3 5 r TJ Priok tr
c Bclawan
Irleans n Clenfuegos
Huil
Oslo
Arion 2 v Par
Arlm 3 te Odenso
Arclru» 2 r Gibraltar n Swr
Arend'dyk 3 r Paranaoua n
Ars« p 4 Sicilië n Amateri
Arendtkerk Si"
Londen
Wight n
Columbus 3 nog te redo c l'orsgrunn
Cory da 3 190 M NO v Uelem n Curagao
Corilla 3 ten anker bulten Liverpool
Cottiea 3 120 M ZZW v Fayal n Plymoul)
Cornelia B 112 v Gothenburg te Halmsa
Cornells Houtman 3 v Casablanca o Poi
Continental 3 r Aberdeen n Huil
Corilla 4 ten anker bulten Liverpool 5 t
Congostroom 3 V Duala 5 te Logos verve
Dalerdsk 3 v San Francisco u Vancouve
Danae 4 v Aarhns te Kopenhagen
Dagny p 3 Elbe llsi n Antwerpen
Da Capo p 4 Uoliwiau n Itandurs
De Ru.vter 3 tv Colals
Deo Duce 3 Ce Rotterdam v Uouaan
Dencb verrn 5 v Brussel n Mlddlesbro
Delfland 4 vm te Ilheos n Amsterdam
Dlomerdyk 3 180 M NNO v Fayal n Ant
Domburgh 4 r Rouaan n Londen
Dongedyk 3 op de Elbe n Hamburg
Dorimla 3 te Rotterdam v Coen
Dora p 2 Ouesiant n Savona
Duivendrccht p acht 3/4 Kaotuoket (la)
Edam 3 v Norfolk le New York
Eliso 3 bij Lund's End n Pt Talbot
'jnggano p 3 Makallo u Muscat
Una 3 200 M 0 t N v Aden n Otbroltor
Entre Uios 4 Ie Amsterdam
Erlnna naeht 3/4 v Chliugong te Rangoon
Erkalin p 3 GJodseh (Is) n Holtcnau
K-vvo Den Haog p nacht 3/4 Mono Eli
E«o Amsterdam 3 100 M NNW r Fit
Express 4 te R'dam r Parijs
Falraea 4 195 M O t Z v Malta o A'darn
Flducla 4 nm bij Goeree (Is) vervr
Flevo 3 v Bilbao n Bordeaux
Friesland (SSM) 3 v Aarhus n de Typt
Friesland (RL) 3 160 M W Sabang
Belawan
Friedtt 5 v Porsgrunn te Harlepool verst
-la 3 v Pt Tantes te Berrc
istcriand 3 r Ptn Alegrc n A'dam
lymedes 3 nm te Port au Princ»
...1 4 v Amsterdam te Curacao
Garoet 3 nog od rede Belsvsan
v Londskroni te R'dam vt
Frederikssiind
Rotterdam v Kopenhagen
Hallfax n New York
3 Casqueca n Roecoff
Jupiter 3 v Messina te Palermo
Jokunua 3 v Cardiff o Rouaan
Julia Mary 3 v R'dam o Montrose
Julia 3 te A'dam v I/muiden
Telok Dalem Q Gunung Stuit
Saumlaki n Ban da
Kathleen 1 e Whitest able (stormschade)
Kedoe 3 80 >1 ZO r Aden n DJibouü
Kleldreoht 3 v Singapore a Hongkong
Kota Inten 4 vm te -New Orleans
Koningin Juliana 4 v Londen o Bramen
Konen eer 3 Swansea n Rojcoff
Larenberg p 3 Oporto n Savona
Laurenskerk 4 le Genua n Rotterdam
Longkoeas 4 v Brake o Hamburg
Litre 31 v R'dam te Antwerpen
Lrendcrt B 3 v R'dam n Kopenhagen
Lcuvekerk 4 te R'dam v Calcutta
Lemsterkerk 3 Marseille n Genua.
Lokkerkerk 3 v Colombo n Madras
3 te Marsclle n Amsterdam
Whitehaven te Clarecastle
Liberty 3 bU Zeebnigge n Londen
Limburg 3 te Bahrein n Calcutta
Llndckerk 3 nog te Khor Ramshar
Lieve Vrouwekerk 3 100 M NO v Maasawa
Lisets p 3 Str Soeuda n Pladju
Loosdreebt 5 v Antwerpen te R'dam ter»
Loenerkork 3 v Calicut n Bombay
Liiclta 3 100 M WZW t Sombrero BI
Lucals Bols LI 3 te Calais
Luna p 3 Blxerla n Tel Aviv
Lui ter kerk 3 nog te Bahrein
Llinbaansgraeht 3 vr R'dam te Londen
York
Pulu S
Arundo 3 Amsterdam n Pert. Golf
Armllla p 3 Kp Padaran n Lïenchleu
ARirdyk 3 300 M ZO v Kp Race
Au 8 4 v Lelxoes te Guernsey verw
Auriga 3 In Liverpool baai
Batavier III 4 op rede v Den Helder
Badrn 3 v R'dam D Huil
Bum 3 le Antwerpet
Bah» S t Boyonne i
Baltic p 3 IJmuIden
Bantam 1 T Tegal t
Bar-ndrecht 4 v Pladju t
B,ckt»rven tem 3 r Preston n Avut
Bout 3 bij Kattegat n Kopenhagen
Bemint I I»
Be box p 3 V
Bennektxn 3 v
BUI 8 vorm 4 v Swansea n a dam
B'.erurn p 3 Texel n Lmden
Bloemfontein 3 180 M W v LuderlUboal
Blommersdyk 3 300 M O - -
Blydendyk 4 nn te Antwerpen
Blue Boy 4 te R'dam t Btetcn
Bonaire 3 910 M WZW v Madeln
Boschfontein p 3 Kreta n Ali
Borertf 4 te 91 Naxolre verw
Glory 3
Haarlem 3 v
Hariel 4 :e
bü
Ha« 5 3? Ipswlcb
Harold 3 t Gdynia n Kiel
navlk p 3 Dover n Dublin
Lasualra verwacht
Hercules p 3 nm Kp 9t Vincent
Hermev 3 t RrCerdam n
Heemskerk 3 v Morn bas»
Heerengracht 3 ten Z v Gotland
Hecuha 3 170 M NNO t Fatal n Barbad'
TTellcoo 3 240 M K t O Curacao
Houtman 3 r Antwerpen n Irrlne
TTondsboseh S R'dam n Londen
r Dover
Antvse
rndnvpoert 3 In Golf v Suez n Aden
Ingeborg p 3 Smlthknoll (Is) n Knarrovlk
Inspecteur Melleme 3 40 M N lie de Ten
Jsrarande 31 t Houston n Mexico
Jan Kreumer 4 r R'dam te Kebjers
Jagersfontein
n Tmeriffv
Japara (RL) 1
Joson p 3 Bindings n Casablanca
Jupiter 4 60 M W v SldUë n Oroo
Joost 3 <c de rede V
v Oldenbarnevelt i
Said
3 Kp Tenei
Maashaven 3 v Dakar n Freetown
Jluisdam p 3 Key West n New York
Maasland 4 120 M W v Lissabon
Mario Chrletlne 3 v Plymouth
7 Harllngen n Eeblerg
Madjoo II
Maetsuycker 3
Lizard
Fremantle n Singapore
a Brunsbuttolkoog n Rotterdaji
3 230 M ZW v Manilla
Mnnooran 3 260 M NNO t Sabang
Marcella 4 r Kirkwall te Grangemouth
Marie p 3 Whitby n Hartlepool
Morvrlt 3 y Temouicn n Hamburg
4 r Oslo n W kust Noorw
Androe Ell n Houston
Meteoor p 3 Nordemoy n Londonderry
Mctropole bij Vllaslngen n Londen
Mctula v 3 ten N Ell Soembawa
Megrez NSv Las Palm as n Montevideo
Mercator S te Gothenburg
Mens Cremer 3 op de Huraber
Aden verwacht
Mlrfak N 3 v Montevideo n Las Palma»
7 Fori Ales*
Michel Swenen 4 te P.'dam v Delfzijl
2 90 M O Algiers n Venetië
Grangemouth
Modlokerto 3 225 M O t Z v Molta
Mnlenkerk 3 170 M Z v Teneriffe n A'dam
Monica 3 v Mlddlesbro n New Castle
Mulderkcrk 3 te Marseille n Calcutta
Mnphrtd N 3 te Rotterdam Swansea
Ot Yarmouth
Koldlng tp Hamburg
Svendhorg te Rouaan
3 v Gothenburg n R'dam
Nanny 3 te Londen
Netfa 3 v Halmstad te Methil
Nlenwlxnd 3 v R'dsm n Ldtb
Nlebs 4 te R'dam v Kotka
Nieuw Holland p 3 Oostkust l^pres
Nieuw .Amsterdam 3 v Cristobal n Havax
Nlgerssnxrm d 3 Guernsey n Bordeaux
Njord 3 te Rotterdam v Nantes
Nottingham 4 v Velzen n Harllngen
Noach 3 Tunla n Huil
Norm» 3 y Warnemuende n Kiel
Prima 3 SO M NNO v Smlthknoll lis)
Prins WUlem II 3 110 U Z r Kp Race
Pr Phil WUlem 3 110 M W v LUsabcai
Prins WUlem IV 3 nog ter rede v Gondla
Prins Fred Hendrik p 3 Ttn Gibraltar
Pr J W Friso 3 430 M O t N v Kp Race
Rapid 3
Rem» 3
Reynlensz 3 Makassar n Surabala
Rcmipang p 3 Kp Sl Vincent A'dam
Ridderkerk 3 v Hamburg te Antwerpen
Rlta 4 t Pladju te Bangkok wow
-7 7 Aberdeen a Blylh
Rlta (kuslt) 31 te Echt
Rondo 4 v Brera te Dar es Salaam
Rotula p 3 Start point n Rotterdam
Robert 3 Blytb n Truro
Ryndam 3 T50 M v Valentla n Cobb
Saroena p 3 Manilla n Slilmoneskl
Santa Luda p 4 Ouesiant
v Gt Yarmouth
Schlppersgracbt 3 te Schevenlngen
Semu 3 70 M ONO v EU May
8ibajak 3 to Ppeecc n Wellington
""illiurg 3 te Bordeaux verw
1 R'dam n Indonesië
vm Fort Alen
Soestdyk p 3 Kp Tenez r
Soemha p 4 Brunsbuttel
280 M ZW v Fayal
..itn n Aalliorg
Spurt 4 t Valencia te Southampton
Stad Alkmaar 3 v Amsterdam o St John
Stad Arnhem 3 v Gibraltar o Sivona
7" 3 261) M W l Z v Bermuda
Stad Dordrecht p 3 Dover n Ylaardingr
Stad Lelden 3 600 M NO v Azoren
Stony Benakot 3 140 M ZW t Hainan
4 te Sungel Gcroug ver
Stlentje Mcnalnga p 3 Bearhvhead
Tin.oka 5' vm te Adelaide vorw
Straat Makassar 4 y Manilla te Hongkong
Sumatra 4 nog tor redo v PangkalDlnang
p 3 Bcachy Head n Berre
Tamo 3 190 M W t Z v Land's End
Tankhaven III S v Pennng n Sungol Goroag
Mutua
Mjfem
Mvpuek
Oi<- 3 v Rouaan n Tonden
OUrier van Nooit 4 thr Gibraltar verw
OmaJa 3 260 M OZO v Ras al Hadd
Omtvc Eevns 3 bil Tr el labor g geankerd
Oostzee n 3 Cromer (Is) o Sunderland
Oroniefcgiteln 3 v A'dam te Bremen
Oranle 3 v Ti Priok n A'dam ria Onsanob
O reet es 3 v Bsrahona te New York verw
Ovorljsel p 3 Ouesssnt n Curacao
Orula 3 v Stanlow n Ardros*an
Palma 4 r R'dam te Droebeda ren»
Pelikaan 8 te Harllngen
Pliremtls 3 le Bremen
Finer Hubert 3 re Boreaux
Plato 4 te Ameterdom v
Poel au 3 430 M W t N v Kp Vincent
Proza 3 v Bordeaux op de Humber
Poseidon 4 v Port Prince te Jacmël
President Roosevelt 8 te Chriaüeneeud
Prior 8 u Valencia vecw
;an p 3 Kp St Antonio n Genua
Tawall 3 r TJ Priok op rode v Somarana
Tero v Rotterdam to Philadelphia
Ternate 3 v Zeebrugge n Bone
tr 4 v Rallk Papan to Sandakan
p S Royal Sovereign (Is) n Londen
Tclemon 8 r Willemstad n Muracaibo
dag 1 v Makassar n Surabaja
4 te R'dam v Hambrg
Thalntta 3 v Menu al Ahmadt te Pt. de Bon
Themlsto p 3 Beiniuda n Phlladotolila
io 3 v Dublin te Belfast
p 3 Galloper (Is) n Dublin
Tlberlus 3 v Paramaribo te Bsscqutbo
3 M II W i St Nazalre
3 v Mirt te Singapore
Tlberiua 4 te Knalt Eiland (Br Guyana)
Tl ba 3 te Rotterdam v Buenos Aires
TJIbodas 3 205 M O t Z r Kp VareU»
Tjlkampek 4 t Moil te Hongkong verw
Tllsadaoe 3 550 M ZW St Helma
Tlltlalengka 3 v Tl Priok n Mauritius
Tllpaoaj 2 te Kobe
Tllpoidnk II t Tl Priok n Semarang
THwangl 2 v Hongkong n Singapore
Til had ak I V Hmekong n Slim
TVunlnl 1 v Proboilnggo n Surabala
Tomnri 2 80 M O t Z v Mlnlkoi
Trr.mpettberg 3 200 M NW v Flnre* n*i
romp 4 v Grangemouth te R'dam »«rv
Tnetunan 4 v AmVTdam n Bumos Air»
rni 8 SO T New Orleans n Pto Oahezt»
t'nltov p Wesghlndiw n Delfztll
Van Riebeeck 3 v Maltanar n Ambon
Van Heutaz 68n M ZO v Diego Garcia
Ver» 3 r Aalborg
Vecndim 8 190 M W r Land's End n HaUfi
Vecht 3 v Maoavlnhv n Be sim (L)
Vikng J T Holrbead e Belfast
Vitesse 3 r BridllnRonbay
Vlda 3
i Parts
IJssel p S Oporto n Beiroet
IJsel (kaustv) 3 v Pt Talbot n Swansea
Zeeland (RL) 3 nog te Belawan
Zonnewijk 3 900 M WZW v Freetown
Zuiderkruis 3 180 M ZW v Kp Palmaa
"waaotlMia 3 v Mlddltabro
werver 4 t R'dam n Bommel en Brouwerah
i)pen berg 3 v Bona n Nederland
BMW 1.4RT
LOBITH gepasseerd 4 Febr. voce 13 uur:
Vrlibeld. Hartman: De TKd. de Wit;
Rhelnunlon 6. Boyerts; Doeswllk. NeUen-
hulzen: Catbarina. Wleggers; De Hoop, y
uvclMarijke. Gerrits: Klazlna. v Ar-
-Jakla. HovingHendrlna. JaoMn
Damco 89. v de Westen: Joseph. Hiotnstra:
Emll, Meijer; Tasmania. Bosman; Naaso-
via. Wegenhauzer; Maria. Klarenbeek; Ver
trouwen. v Asperen; Geanto. Huvgens: Wil-
bobnlna. WUIemsen; Soil Deo Gloria. Mlg-
gelcnbrlnk: Nova Cura. Breevoord; Noeltjo.
v El bergConcurrent. Tichelaar; Wllja, Ho
ving; Lis. Breevoord: Kureho. Isanosld;
Damco 130. Immerxeel; Bourgulgncn. v d
Broek; Hlspania. Kempeneers; Victoria,
Moonen; FuUa. v TUburg; Animo. Stout,
alle Duitsland; Peruria. y Gennep. Bazel.
Vribo, de
Stroomvaari vit», v runen
Klockner 8, HUgert; Jo, Leeuwen: Karl,
"gmer, Ellsa, Tempelaars: God met Ons.
Etten: Hawart. y d Graaf; CTara. v Loptk:
n)a. Hulsman; Stroomvaari 5. Paiill-wn
Iroomvanrt 0. Boolman; Kloelaier 20. Ra-
dleko: Klockner 27. Evers; Gamma, van
Zon; Vertrouwen, Meijer: Dymphlna. Ker
sten; Cornelia, v Zanten; WTAG 126. Bus
boom; Eva 8, Freidonk, alle Rotterdam;
Ambulant, de Jong, EnkhulzenIrene, Ho-
de Pekcla; Loba 3. Kruithof. Arn-
Llnquenda. Bakker. Oude Pekela;
Ftriso. Westerbeek, Utrecht; Verandering,
v Meson, Utreoht; Wijkdienst 16. Staal,
IJmuIden; Hoop op Behoud, de Vries. Dne-
tlnchem; Cornelia, v Zanten. TlelDo Be-
tuwes v BS-oekhuyzen. UsseknolnPfn.lx,
Kopennal. Deventer; Roveredo. Starrenburg;
Monty, Blom. Rhenus 83. Gartner, allo
België; Helmkohr, Frautmann. Kopenhagen.
KI.EEPBEDR I.IF
Violette Erica 6 te Tarrap
Vlieland 3 Wl TarseheBtng c
Vlier 8 r R'dam l -
Vrede p 3 Firth of Forth
Walenbnrati 4 v Bordeaux te R'dam ver
Weltevreden 3 ten anker te Semarong
Weet kust 3 In Manchester kanaal
Westkust 3 tn Manchester*» n Hambor
West laan 8 r Bremerhaven n Rotterdam
Westpoldeir rerm 4 r Oporto n liellbrc
Waal 3 v Brei n Algisre
WlUm Barendir 4 v Urerpool n Partngtn
Wleldrecht p 3 Perim n Madras
Willemstad 8 460 M ZW r Floras
Wtaterxvrtlk p 3 Flnlsterre n Haruma
WInxum 8 MO 14 ZO Kp Palmaa
WH po 8 r R'dam n Grimsby
Woinda 4 te R'dam r Zaandam
Woensdrecht 3 180 M N I.aa Palm ai
Wanoaari I HO U ZZO v Mldwar HU
r Agadlr n R'dam;
Slbl Hudson 2 n
Slbl Noordzee Corcublon
Kp Corbelln.
Slht Oceaan 2 v Pt Said te Aden.
Slbt Pnolzeo si v Corcublon n Lagos
"Ibt Thames v Aden n Suez 1 met stoom
schip r Aden.
Slht Noord Holland met ss Toledo 2 te 8uez
S^lht Tholen 3 In buitenbaren Vllaslngen.
VRACHTKJVMARKT
ROTTERDAM.
.J00 tnn kolen Hl
200 ton n
det Middelburg. US
700 vm schilfers Zutfen. 234 i
letten. 670 I
Febr.
led. zakken Gom.
cellulose Maastricht,
kolen Dolft, totaal 35 r
4 Febr.. y.m.: 250 ton stukgoed Araster-
om. 149 ton tarwe Utrecht. 615 en 340 ton
olen Den Haag. 126 ton oud Uzew Alhlav
erdam. 101 ton rismeel Maashees. 440 en
350 ton zlnkerts Budel. 200 ton meel Am-
«erdam. 75 too kolen Oud-Bcherland. 420
ton kolen Tilburg.
WATERSTANDEN 4 FEBR.
Rbdnfelden 195 cm (oor.); Brelsaeb
134 (+2); Straatsburg 195 (+3); Maxau
386 f—1); Plochlngen 145 T): Mann
heim 259 (—2); Stelnbach 244 (—38):
Mainx 305 (—8); Blngen 212 (—6); Caub
238 (—4): Trier 240 (—18): Kobleni 278
4): Been 274 (—3); Keulen 284 (oot)
Dusseldorp 406 61; Rubrort 526 6):
Wezel 519 (+T); ünmerik 446 11):
Lybitb 1152 14); Nhmegsn 924 16);
Arnhem 915 16): Eefde 495 T); Ds-
renter 384 T)Mcmtsen 5650 (—30);
Vlsë 5118 59); Borgharen 4100 (—91):
Belfeld 1330 (—20); Grave (beneden de
sluis) 518 f +33).
keef» plaatslrvg
m a typiste ftelexiste,
=^5 bekend met de moderne talen.
M b. enige jongste bedienden
U.L.Q-Diploma vereist.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan de
M H.V. INTERNATIONALE CREDIET- EN
m HANDELS-VEREENIGING „ROTTERDAM",
Afd. Personeelszaken, Postbus 567, Rotterdam
ZOMERHOFSTRAAT, ROTTERDAM
zoekt voor:
Atd. Publiciteit
ca. 16 jaar oud;
Atd. Correspondentie
Nederlands, bekend met Enigels,
Duits en Frans;
Atd. Orders
Brieven tie richten aan AfdeJing PUBLICITEIT
V-.
Toestand op 3 Febr. 1953 te 17.00 uur
onder de navolgende nummers:
Directie72831
Civiele dienst72832
Geneeskundige dienst72829
Nautische dienst72624
Passage 72833, 72835, 72836, 77559
Publiciteit72827
Rekenkamer72837
Sociale dienst72827
Technische dienst 72830—72735—72828
Vrachtzaken inkomend/uitgaand
72914—72826
Vrachtzaken (expeditie) 7277772834
Chef etablissement Wilhelminakade 72736
Chef etablissement Rijnhaven N.Z. 77549
Hoofdpoort Wilhelminakade 77021
Gevraagd (te Rotterdam West) voor spoedige indiensttreding
tevens chef van de technische dienst. Reflectanten moeten
volkomen zowel practiseh als theoretisch op de hoogte zijn
van metaalbewerkingsmachines. Voor prima kracht goed
salaris. Uitvoerige sollicitaties met vermelding van opleiding
enz. onder No. D 7049 Bureau van dit Blad.
Hoof water 6 Februari
Bevend stapte de Maat in de
sloep om naar het zeeroversschip te
roeien.
„Wees toch niet zo bang, klont!"
riep Kappie, „Zolang de zeewoll
denkt, dat jij de zoon bent van Swar-
te Daen, zal hij je heus niets doen!"
„Maar", piepte de Maat, „als hij
mij dat geld nu eens niet terug wil
geven, wat moet ik dan doen?"
„Dan", zei Kappie, „moet je stie-
kum in zijn hut sluipen en probe
ren het geld terug te nemen". De
v«r bleekte. „Dat lukt me
nooit!" gilde hij, „hij zal me be
trappen en dan„Tja", zei
Kappie, nadenkend, „ik ben bang,
dat zoiets te veel van je gevraagd
is. Weet je wat? Ik ga met je mee,
dan zullen we het samen zien op
te knappen". En meteen stapte ook
hij in de sloep. Opgelucht, dat Kap
pie meeging, wilde de Maat de rie
men grijpen, maar Kappie weerhield
hem. „Nee", zai hij, .ik zal roeien;
we moeten de Zeewolf in de waan
laten, dat jij onze roverhoofdman
bent. Jij moet mij dus bevelen ge- schip zijn!'
ven. Speel de rol van een ruwe zee
rover, schreeuw en scheld tegen me
dan doe ik net of ik bang voor je
ben". Toen het tot de Maat door
drong, dat hij Kappie nu eens kon
bevelen, vond hij eigenlijk zijn
rol van roverhoofdman nog zo kwaad
niet. Hij greep het roer en riep:
„Aan de riemen, klont! Roeien en
niet lepelen!" Kappie moest even
slikken. „Ahum\ zei hij, „dat klonk
wel goed, maar je hoeft nog niet ft
beginnen, voor we bij het zeerover»
schiD ziin!"
