EEN NATIE VECHT
Dodenlijsten
Spontane hulp uit binnen- en
buitenland
Diefstal van jassen en geld
voor slachtoffers
De noodgebieden en hun toegangswegen
Aïkt..
4
Dagblad voor de Zaanstreek „De Typhoon" van Dondei Jgg 5 Februari 19-53
VERGETEN WIJ DEZE DAGEN NOOIT
Sedert in de bange nacht van Zaterdag op Zondag
's nachts 4.20 uur de hoofdredacteuren van dagbladen vol
gens het gebruikelijke waarschuwingssysteem telefonisch
werden gealarmeerd wegens de overstroming, zijn hon
derden verslaggevers naar de geteisterde gebieden ver
trokken. Zij verrichten daar onder uiterst zware omstan
digheden, verstoken veelal van communicatiemiddelen en
tegelijk helpend bij het reddingswerk, voortreffelijke
prestaties. Wij ruimen graag plaats in voor een van hen,
een redacteur van het Alg, Handelsblad, die naar onze
mening er bijzonder in is geslaagd een tijdbeeld te
geven.
iK'el nimmer zal onder woorden zijn te brengen, wat in deze dagen tienduizen-
den mannen, vrouwen en kinderen hebben geleden en doorstaan. Men kan het
mateloze niet meten, het onuitsprekelijke niet zeggen. Doch wel zal het straks mo
gelijk zijn te beschrijven, wat andere tienduizenden hebben gepoogd en geaaan,
om leed te verzachten, nood te lenigen en tevens te redden. Als geëlectnceerd
door ontroering en medeleven, bewogen door solidariteit en dadendrang, verlieten
zij him warme woning, trotseerden kille regen, sombere sneeuwvlagen en ijzige
stormwinden, om hulp te bieden in de honderden vlekken, dorpen en stadjes, die
door het opgejaagde en verraderlijke meeslev/rende water werden bedreigd. Zo
werd door arbeiders en boeren, jonge vrouwen en studenten, soldaten en matro
zen, klerken en kooplieden, in het aangezicht ener tragedie, met daden het epos
geschreven der hulpvaardigheid. En dit niet alleen in Nederland. Uit het zelf
triest geteisterde Engeland en het geschonden Vlaanderen, uit het met vluehte-
tingen overvolle West-Duitsland, uil Italië, Zwitserland, Scandinavië, Noord-Ame-
rika en Canada, uit Suriname en de Antillenvan alle kanten brachten de
kleine luiden en de welgestelden hun penningen, kleren en dekens, boden gezinnen
zich aan als toevlucht voor de daklozen. Meer dan een nationale: een Europese,
ja een Atlantische saamhorigheid, een warme alle grenzen overschrijdende mense
lijkheid bloeide op uit de harten der mülioenen, die elkander vonden in de ont
roerende dienst aan hel goede.
/^een heldenmoed is gewild, geen grootheid begeerd. Zij ontspruiten aan de
schijnbaar kleine daden van kleine mensen. De boei', die zwemmende zijn kind
heeft gered en dan zijn leven nog heeft gewaagd om te trachten een pony op een
vluchtheuvel te brengen, zegt later berustend: „Acht jaar geleden brandde in de
oorlog mijn hoeve af: zeven jaar woonden wij in een noodwoning; wij hadden pas
weer een boerderij; wij hebben Gode zij dank nog elkaar", hij weet niet dat hij
op dat ogenblik groot is. De chauffeur, die levenmiddelen aanvoert over een
ondergelopen weg, welke misschien ergens is weggeslagen, zodat hij gevaar loopt
in de diepte te storten, voelt zich geen held: hij doet zijn plicht. De student, die
met pijn in de lendenen zandzakken vult, de natte voeten in doorweekte schoenen,
hij verricht zijn nederige dienst zonder zich te verhovaardigen. De vermoeide
soldaat, wadende door de stroom in moerassige bodem met een kind in de armen,
heeft slechts één bede: dit leven te redden. Op wrakke vletten en in wankele
boten, her en der geworpen door golf en wind, stotend op boomtoppen en hakend
in drijvende hekken of weggeslagen daken, trachten duizenden mannen mede
mensen te bereiken. Overal, dag en nacht vullen de zwoegende colonnes de
bressen in bedreigde dijken. In fabrieken en pakhuizen, transportbedrijven en
stations, kantoren en scholen, winkels en woonhuizen op schepen en in vlieg
tuigen zijn de gespannen krachten van enige honderdduizenden gemobiliseerd.
Een natie vecht tegen het amputeren van vitale delen van haar koortsig lijf.
liet is een gemeenplaats geworden te zeggen, dat wij „groot" zijn geworden in
de strijd tegen het water. Alle grootheidis betrekkelijk gebleken. Wij zijn
een klein volk in een bedreigde positie, dat zuinig moet leven en hard moet wer
ken, om het hoofd boven water te houden, letterlijk en figuurlijk. Wat er aan
zelfgenoegzaamheid mocht zijn gebleven uit een tamelijk recent verleden, is door
opeenvolgende catastrofes weggevaagd: krijg en bezetting, honger en verwoes
ting, het verlies van een koloniaal rijk, watervloeden die alle verbeelding over
treffen. En toch ontlenen wij misschien aan die worsteling met het water de
eigenschappen, waardoor wij redenen behouden tot een lichte trots, dat wij
Nederlanders zijn. Wij willen niet wijken voor rampen en tegenspoed, wij blijven
geloven in onze toekomst, wij gaan hardnekkig voort te strijden voor het bewaren
van een land, waarvan het vruchtbaarste en kostbaarste deel met één spring
vloed dreigt te worden verzwolgen. Wij winnen ondanks alles grond, scheppen
industrieën, bevaren de zeeën en handelen op alle markten. Er is reden te ver
onderstellen, dat onze nationale eenheid die hechter schijnt dan ooit is ge
smeed in de hitte van dit verbitterd gevecht met ons lot.
rFhans echter ging het nog om meer dan om ons vaderland. Amerikanen, Britten,
Belgen, Fransenja talloze anderen zijn ons met materiaal te hulp
gesneld. En wat veel meer zegt: zij zijn gekomen met hun kloppende mensen
harten, hun bereidheid tot het offer, één van ziel en zin met de duizenden op
omspoelde dammen, op ondermijnde zolders en in zwiepende boomtoppen. Zijn
wij Nederlanders groot genoeg, om deze genegenheid waardig te zijn Maar het
gaat hier eigenlijk niet om Nederland in het bijzonder. In deze mysterieuze een
heidsdrang openbaart zich het ontroerde medeleven met de Mens, het universeel
beleven van het drama, dat zijn bestaan is. Uit de diepten hebben zij geroepen,
de veriatenen te midden van het woeden der ontzagwekkende krachten. En hun
wanhopige stem heeft andere krachten gewekt, sterker dan die van de natuur.
In de lage landen betalen wij opnieuw, zoals alle generaties voor ons, de schatting
om te mogen leven: de zware cijns aan de dood. En daarom zijn wij symbool.
Vergeten wij het niet, wanneer straks wellicht anderen het zijn
yERGETEN wij deze dagen nooit. Want weldra zal de laaiende gloed onzer
bewogenheid verbleken, de geestdrift verzwakken. Zware lasten zullen blijven.
Wij moeten gezinnen verzorgen, weduwen en wezen een draaglijk bestaan verze
keren, duizenden hoeven en huizen weer opbouwen, dijken herstellen, gronden
herploegen, de veestapel aanvullen. Wij zullen 'klagen. Welnu, herinneren wij ons
dan, tot welke inspanningen en offers wij bij machte waren. Herinneren wij ons de
onvergetelijke solidariteit der volken in Europa en over de oceaan. Bedenken wij,
wat wij tezamen wonnen in deze verschrikkelijke nood. Dan zien wij weer voor
ons de geestdriftig inzamelende jeugd, de bemodderde mannen, de vastberaden
pilotenschippers en vissers, de zorgzame vrouwen, de toegesnelde verpleegsters
en artsen, de zwoegende soldaten, en de levens die wij losrukten uit de tanden
van de dood. Straks zullen de dagelijkse sleur en de monotone routinehet klein
moedige egoïsme en de angstige beduchtheid zich weer doen gelden. Doch dan
zullen er momenten zijn, dat wij deze wellicht grootste rampspoed onzer generatie
en tevens deze treffende eenheid en solidariteit toch opnieuw doorleven.
Het zullen de beste ogenblikken zijn van ons leven.
SPONTANE HULP
UIT AMERIKA
De gemeenteraad van het plaats
je Zeeland in de Amerikaanse staat
Michigan heeft aan president Eisen
hower verzocht een onbeperkt aan
tal door de watersnood getroffen
Nederlanders in aanmerking te la
ten komen voor emigratie naar de
Ver. Staten om zich daar een nieuw
bestaan op te bouwen.
In alle delen van de Ver. Staten
wordt spontaan gereageerd op de
oproepen tot hulp. In het gehele
land werken de Nederlandse con
sulaten onder hoogspanning om de
toevloed van pakjes en geldbedra
gen, variërend van vijf tot duizen
den dollars, te verwerken. Het con
sulaat te New York ziet er uit als
een pakhuis, Amerikaanse lucht
vaartmaatschappijen zorgen voor
gratis vervoer van Detroit, Chica
go, Denver, tos Angeles, San Fran
cisco en andere grote plaatsen naar
New York.
Waar zij ter
inzage liggen
\7andaag heeft liet Nederlandse Rode
Kruis een eerste verlieslijst uitge
geven, waarop meer dan honderd namen
voorkomen van personen, van wie ver
luidt, dat zij om het leven zouden zijn
gekomen of vermist worden.
Deze lijsten zullen zoveel mogelijk da
gelijks worden uitgegeven. De gegevens,
die daarop voorkomen, zijn ongecontro
leerd, ;Zij kunnen voor familieleden en
verwanten van daarop vermelde personen
dus hoogstens een aanwijzing zijn, dat
rekening moet worden gehouden met het
feit, dat de verwant mogelijk iets is
overkomen.
De lijsten zullen ter inzage liggen bij
de Zaandamse Gemeenschap, waar het
Rode Kruis is ondergebracht. Men ge
lieve deze afdeling niet op te bellen
voor informaties. Overeenkomstig een
verzoek van bevoegde instanties zal De
Typhoon deze lijsten, daar zij officieus
zijn, niet publiceren of voor de étalages
hangen. Zij, die familie in het noodgebied
hebben, kunnen de lijst op onze kantoren
ter inzage krijgen.
(Vervolg van pag. 1)
Oost-Kapelle (Walcheren) adopteert Burgh
(Schouwen Duivelgnd), Prinses Wilhel-
mina heeft haar auto ter beschikking ge
steld van het ziekenvervoer, De bevolking
op Aruba bracht f 55.000 bij elkaar. Militai
ren aldaar haalden f 10.000 op, Noorwegen
heeft drie „fabricated houses" aangeboden. s(c
Duitsland zond glas voor broeikassen ter
waarde van f 20.000, sfc Franse kolenhande
laren bieden hun gedupeerde collega's in
ons land 300.000 francs aan. De Ned.
Heidemaatschappij verscheepte 60.000 zand
zakken naar bedreigde plaatsen. Boven Den
Bommel liet zij 50 paar lieslaarzen droppen.
Curacao zamelde totaal f 708.000 in. Ver
zonden werden al 300 lakens, 300 zaklan
taarns en 100 dekens. De socialistische
partij en de volkspartij in Oostenrijk schon
ken totaal 220,000 schilling. De Neder
landse kolonie in Portugal zond 12 grote
pakken kleding en dekens af. De Oosten
rijkse vakbond wil 250 kinderen opnemen.
De carnavalsvereniging in Bergen op
Zoom bracht f 100.000 bij elkaar, sfc De Ne
derlandse Aardoliemaatschappij schonk
f 25,000, De directie der Bataafsche Pe
troleum Mij. schonk f 500.000, Uit België
kwamen vanmorgen beddengoed en keuken
gered in Bergen op Zoom aan, Uit Saar
land is een mobiele keuken met levensmid
delen en personeel onderweg, voldoende voor
800 personen. De gezamenlijke centrales
van overheidspersoneel dringen er bi,i de le
den op aan 1% van hun maandsalaris af te
staan. Inwoners van Bergen in Noorwe
gen brachten een vliegtuig vol dekens en
kleren bij elkaar. De Belgische plaats St.
Nicolaas wil evseué's onderbrengen. Een
kapper in Brussel schonk een complete kap
salon voor een gedupeerde collega. Van
daag komen uit Italië 4 militaire vliegtuigen
met hulpgoederen. Het ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft meegedeeld 1000 a
1200 kinderen op te nemen. Het ministerie
van landbouw wil helpen bij het herstel van
vernielde landbouwbedrijven. Het Zwit
serse Rode Kruis zond J000 kilo rubberkle-
ding en beddegoed. Gelderland kan aan
tienduizenden gezinnen onderdak verlenen.
Op Schiphol kwam een Catalioa-vliegboot
uit Denemarken aan met twee ton dekens
en kleding aan boord. De boot zal worden
ingezet bij de hulpverlening. Nederlan
ders in Spanje brachten al 500 kg. goederen
bijeen. Zweden stuurt een extra zending
van 75.000 dekens. De Belgische jeugd
dienst heeft al haar kampeermaterieel ter
beschikking gesteld: bedden, matrassen,
slaapzakken en dekens. sfc De Paus heeft een
trein vol sinaasappelen voor de kinderen in
het overstroomde West-Europese gebied la-
Onverlaat: In Groningen is een
70-jarige man gearresteerd, die geld, dat
hij ten bate van het Nationale Rampen
fonds inzamelde, in eigen zak stak. De
man heeft bekend.
Diefstal: Wegetls diefstal van drie
jassen, bestemd voor de vluchtelingen
uit de geteisterde gebieden, is een 26-
jarige Rotterdamse timmerman tot zes
maanden gevangenisstraf veroordeeld.
Het speet de kantonrechter dat hij niet
meer kon eisen tegen deze onverlaat.
Kinderverzorging: Zweden wil
personeel met uitrusting naar ons land
sturen om kinderen te verzorgen, die de
zorg van hun ouders moeten missen.
Vermist: Sinds Zondagavond wordt
in de omgeving van Fijnaart een soldaat
uit Didam vermist, die voor de reddings
actie was ingezet.
Ongeluk: Op Schouwen is een man
onoplettend op de staartschroef van
Watersnood'postsegel
Ten behoeve van de getroffenen
zal de P.T.T. op zeer korte termijn
een speciale vwtersnood-postzegel
uitgeven in de frankeer-waarde van
10 cent met een toeslag eveneens
van 10 cent. De opbrengst van de
toeslag komt geheel ten goede van
de slachtoffers. Omtrent het tijd
stip waarop deze zegels, die nog
gedrukt moeten worden, verkrijg
baar zullen zijnvolgt nader be
richt.
Ruim f 40 per gezin
De streek Noordeinde behorende
tot de gemeente Graft (Noordhol
land) telt 26 gezinnen en 87 inwo
ners. De collecte aldaar bracht
f 1077 op. Dat is 41.42 per gezin
of f 12.37 per inwoner.
Penning watersnood 1953
De Vereniging voor Penningkunst heeft
besloten een penning uit te geven, die de
watersnood 1953 tot onderwerp heeft. De
penning wordt algemeen verkrijgbaar ge
steld en de netto-opbrengst zal ter be
schikking van het N.R.F. worden gesteld.
Prof. L. O. Wenckebach is bereid gevon
den het ontwerp, hiervoor te maken.
DIJKDOORBRAAK OP
SCHOUWEN
De Nederlandse territoriale bevelheb
ber heeft medegedeeld, dat de laatste
dijk bij Noord-Gouwe op Schouwen-Dui-
veland (ten noorden van Zierikzee) is
doorgebroken. Schepen die in de buuri
zijn, is verzocht zich onmiddellijk hier
heen te begeven om te helpen bij de
evacuatie.
een met goederen geladen Engelse heli
copter ingelopen, door de propellerbladen
gegrepen en op slag gedood.
Geld: De genie van Soesterberg stelt
voor, de extra-beloning voor militairen in
het rampgebied af te staan aan het
N.R.F.
Afgevaardigde: De Paus heeft
de nuntiatuur in Parijs naar Nederland
en België gezonden om na te gaan op
welke wijze het vaticaan nog zou kun
nen helpen.
Texel: Het dodencijfer bedraagt
thans vijf. Er wordt nog een persoon
vermist. Boeren van de polder het Noor
den is aangeraden hun vee onmiddellijk
te evacueren.
Rampenfonds: Prins Bernhard is
geïnstalleerd als voorzitter van het
Rampenfonds.
Engeland: Totaal 265 lijken van
slachtoffers zijn geborgen.
Terecht: Twee militairen, van wie
aanvankelijk werd aangenomen, dat zij
vermist werden, zijn thans terecht.
Krant: De Prov. Zeeuwse Courant,
die thans te Goes wordt gedrukt, gaat
volgende week bij het „Rotterdams
Nieuwsblad" draaien. Haar drukkerij in
Vlissingen is zwaar beschadigd. Zeker
60.000 ton papier ligt in het water.
Rantsoen: In Middelburg is het wa
ter gerantsoeneerd. De kranen lopen niet.
Het water wordt via tankwagens gedistri
bueerd.
Ramp: In Klundert is een gezin met
7 personen omgekomen.
Gedicht: Het gat in de dijk bij
Willemstad is gedicht. Er zitten nog vijf
gaten in andere dijken. Met man en
macht wordt daar gewerkt.
Numansdorp: Thans geheel geëva
cueerd. Water staat er nog anderhalve
meter hoog in de straten.
Hoekschewaard: Ruim 150 per
sonen verdronken.
Reddingen: Amerikaanse helicop
ters redden gisteren 400 inwoners van
Nieuwe Tonge, Belgische en Engelse on
geveer 100.
„Vier keer Walcheren"
Gevraagd naar de omvang van de
te ondernemen herstelwerkzaamhe
den tot verhouding van de droog
legging van Walcheren na de oor
log zeide ir. Maris, de directeur-ge
neraal van de Rijkswaterstaat, dat
naar schatting de taak van thans
zeker wel vier keer zo grooi
kan worden geacht. „Het wordt een
ware slag, met mobilisatie van al
het beschikbare materieel". Ir. Ma-
ris merkte op, dat vanzelfsprekend
de omstandigheden veel gunstiger
zijn dan in 1945, maar dat niet lang
moet worden gewacht met het her
stelwerk om te voorkomen, daé de
in de dijken geslagen gaten door
het getij zullen worden vergroot,
zoals op Walcheren destijds is ge
beurd.
ten vertrekken. -Ju Denemarken heeft al vier
müüoen kronen bijeengebracht. Ameland
zamelde ruim f 13.000 in. Een actie in het
bouwbedrijf van werknemers en werkgevers
zal tenminste f 1.000,000 opbrengen. Elk
gezin in Opperdoes heeft gemiddeld f 30
voor de slachtoffers geschonken. De bond
van bejaarden heeft f 500 afgedragen. De
bemanning van de „Willem Barendsz", va
rende in de Zuidelijke ijszee, zamelde
f 14.385 in. De Italiaanse parachutisten
vereniging heeft haar hulp aangeboden.
Uit België arriveerden gisteren op Schiphol
2500 paar rubberlaarzen. Vrijmet-
.selaars in Noorwegen zonden een vlieg
tuig met dekens. Het NVV heeft haar gift
van f 100.000 verhoogd tot f 250.000. Het
Duitse vakverbond stortte f 45.000. Het
Leger des Heils in Zweden schonk f 20,000.
Vannacht lichte vorst
Weersverwachting, geldig van
Donderdagavond tot Vrijdagavond:
Opklaringen, maar ook plaatse
lijk enkele buien. In de nacht en
ochtend voornamelijk in het bin
nenland lichte vorst. Morgen over
dag ongeveer dezelfde temperatuur
als vandaag. Zwakke tot matige,
maar aan de kust tijdelijk krachtige
wind in hoofdzaak tussen Noord en
West.
Het weer in de Zaanstreek:
Neerslag 5 mm.
waarbij ruim 3 cm sneeuw
en hagel.
Max. temp. gisteren 3 "C.
Min. temp. afgel. nacht 0 °C.
Nachtvorst -1 °C.
Verbinding verbroken?
Toestand KRITltiK op
Voorne-Putten
De met tienduizenden zandzakken ver
sterkte dijk langs het Voornsche kanaal
en de afsluitdam te Oostvoorne hebben
de storm van de afgelopen nacht goed
doorstaan. Te Heenvliet wordt de toe
stand evenwel zeer kritiek. Doordat het
water in de Heenvlietse polder nog voort
durend blijft stijgen, wordt thans de toe
stand voor de Wieldijk bij Nieuwesluis
(Z.H.) zeer ernstig. Men vreest deze dijk,
waar het water thans reeds op enkele
plaatsen overheen spoelt, ondanks de
grote spoed waarmee wordt gewerkt, niet
te kunnen behouden. Uit <ie achterliggen
de polder wordt het vee weggevoerd. Bij
het doorbreken van deze dijk komt de
enige verbinding van de eilanden Voorne
en Putten met Rotterdam te vervallen.
Het verkeer gaat thans nog over deze
dijk, doch dit moet nu reeds levensge
vaarlijk worden geacht.
Het plaatsen van het tweede zink-
stuk in ae bres van de dijk bij Papen-
d recht is uitstekend geslaagd. Het
gat is reeds gehalveerd en de
werkzaamheden vorderen uitstekend.
De binnenkomende hoeveelheden
water zijn reeds belangrijk minder en
indien de weersomstandigheden niet
al te ongunstia zijn en ook het tij geen
grote moeilijkheden biedt, kan van
avond de toestand bereikt zijn, waar
bij geen water van enige betekenis
meer binnenkomt,
RIDGWAY IN ONS
LAND
Onverwacht is vanmorgen om 11.20 uur
generaal Ridgway, opperbevelhebber van
de NATO-strijdkrachten, uit Parijs in ons
land aangekomen.
De generaal, die vanmiddag besprekin
gen in Den Haag zal voeren over moge
lijke hulpverlening, zal daarna
onmiddellijk terugkeren naar het Shaep-
hoofdkwartier in Parijs.
Korea
VOORSTEL TOT STAKING
VAN HET VUREN
Tsjou en Lai, Chinees premier en mi
nister van Buitenlandse Zaken, heefteen
onmiddellijke staking van het vuren in
Korea voorgesteld op de bestandsvoor-
waarden, die reeds met de verbonden en
zijn overeengekomen. Het staken van het
vuren zou meteen worden gevolgd door
een politieke conferentie van elf landen
over de nog onopgeloste kwestie van de
repatriëring der krijgsgevangenen, aldus
meldt radio-Peking.
De secretaris van het permanente hof
van arbitrage en voorzitter van het resi
dentie-orkest, dr. A. Loudon, is 60 jaar
oud tijdens een concert van het orkest ten
bate van de slachtoffers overleden. De
D-trein BazelAmsterdam ontspoorde 20
km. voor Luik. Geen doden of gewon
den. Koning Boudewijn is naar Nice
vertrokken om zijn griep kwijt te raken.
De beurs voor meubelen en woning
textiel, die Maandag a.s. wordt geopend,
gaat door. De West-Duitse grenspolitie
is van 10 tot 20.000 man uitgebreid.
De carnavalsfeesten in Nijmegen zijn af
gelast. De internationale bloementen
toonstelling „Flora 1953" te Heemstede
gaat door. Geruchten gaan, dat Annie
de Reuver, zangeres bij de Skymasters
haar medewerking aan de AVRO heeft
opgezegd. Nederland mag 325.000
mark suikerwaren, 250.000 mark zoetwa
tervissen en 150.000 mark boekweitmeel
en grutten naar Duitsland sturen.
