De toestand op de
Zuid-Hollandse Eilanden: vreeselijk
Chefarine „4
Van alle kant daagde
de hulp op
In en rond Dordrecht is er weer uitzicht
In de Alblasserwaard is de toestand verbeterd
Honderden doden op Goeree en Overflakkee
Eindelijk is er weer verbinding met Goeree Overflakkee. Dwars door
striemende hagelbuien heen baande de Koninklijke Marine zich met vlet
ten en rubberboten een weg over het onstuimige Haringvliet. 34.000
Mensen wachtten op het eiland nu op hulp van de buitenwereld. Zij
waren samengedrongen op enkele minder zwaar getroffen punten, als
Ouddorp, Mlddelharnis en Sommelsdyk, ofwel ze kleumden in bittere
eenzaamheid op vlieringen, daken en in de bomen. Over een enkele on
beschadigde djjk bij Middelharnis stroomde zoveel mogeljjk materiaal
van vlotten en vaartuigen het eiland op. Meer, veel meer vaartuigen zjjn
echter nodig om midden op het eiland te kunnen komen. Het aantal
slachtoffers op dit eiland is angstwekkend groot en moet in de honder
den lopen.
Stellendam dodendam
Het aantal doden te Stellendam
wordt op minstens 100 geschat.
Vele slachtoffers zijn nog door nie
mand gezien en daardoor ongetelde
doden.
Van Oude- en Nieuwe Tonge,
welke gemeenten zeer laag gelegen
zijn, en van Herkingen, dat de eer
ste woedende kracht van de water
wolf heeft gevoeld, is nog betrek
kelijk weinig gehoord. Deze ge
meenten hebben 5 meter onder wa
ter gestaan en er dreigt voor het
hele eiland nu het grote gevaar
voor besmettelijke ziekten. De vee
stapel is nagenoeg geheel verdron
ken en de langzamerhand tot ont
binding overgaande cadavers, drei
gen het water te vergiftigen met
misschien gevolgen van typhus.
Men hoort op het eiland geruchten,
dat het enige middel hiertegen de
evacuatie van alle inwoners zou
zyn.
Vanuit Hellevoetsluit op Voorne is
de aanval op het geteisterde eiland
ingezet. Marinepersoneel uit Rot
terdam, Amsterdam en Den Helder,
rukte aan met radarboten, een aan
tal vletten en vlotten en later een
aantal motorschepen. Bij Middel
harnis bleek de aanlegsteiger van de
veerboot gehavend, doch bruikbaar.
Aan 'beide zijden van de zeehaven
waren de dijken echter over hon
derden meters lengte doorboord, zo
dat de wegen minstens één meter
onder water staan. Een dijk die
vanaf de veerhaven naar Middel
harnis leidt, is echter gespaard. De
kruin van deze dijk droeg de eerste
verkenners royaal en later toerden
diverse auto's met goed gevolg
over de dijk heen en weer. Een
groep studenten uit Utrecht ging
over naar Middelharnis om de kruin
met alle mogelijke middelen te ver
harden. De dijk is de draad, waar
aan voorlopig het gehele wegver
keer naar Middelharnis hangt. Deze
dijk moet en zal in tact blijven.
Verwoeste straten
In Middelharnis liggen de enkele
straten, die boven water uitsteken,
met een decimeter dikke laag slib
en met meters grote kuilen en af
brokkelingen. Deze straten bieden
een aanblik, welke huiveringwek
kend is. Koeien, paarden en var
kens staan tegen de huizen aange
drongen of lopen schichtig heen en
weer. Koeien, die niet tydig gemol
ken kunnen worden, loeien hart
verscheurend en overstemmen de
hamerslagen, veroorzaakt door
mannen ,die van vier lege tonnen
en een aantal planken wankele
vlotten maken.
Met deze vlotten pogen zy de in
de stad opgesloten mensen te be
vrijden. Tussen deze geluiden door
dringt het huilen van vrouwen en
kinderen .die zoeken naai- mannen
en vaders. Dezen zijn echter meest
al druk in de weer om te redden
waar te redden valt. Oud en jong.
vreemd en eigen bloed. Een hoog
op de wielen staande tractor ploegt
langs het geheel in het water
staande gemeentehuis de straten
in. Uit vensters en kozijnen stap
pen zoveel mensen op de achter
zijde van de tractor over als het
voertuig maar kan dragen.
De tractor is met levensgevaar
voor de bestuurder zeven en een
halve kilometer ver door het water
gereden naar Dirksland. Men
smeekte daar om brancards, ge
neesmiddelen. dekens en eten. doch
er zijn te weinig vaartuigen om dit
te brengen. De verhalen over de
slachtoffers zijn smartelijk eenvou
dig. Een oude gamalenvisser, met
moeite uit Stellendam gered en
naar Hellevoetsluis overgebracht,
trok met een van de eerste boten
weer terug naar Middelharnis. Zijn
vrouw en drie kinderen waren ver
dronken en hij wilde met medogen-
loze zekerheid weten, hoe het met
de rest van de familie stond.
Bij Middelharnis werden Zondag
nacht drie mannen van de Rijks
politie door het water overvallen.
Zondagmiddag zijn zij gered, en
hervatten direct de dienst. In de
polder bij Middelharnis werd een
woonwagen met vier inwonenden
door het water verrast, opgetild en
voortgejaagd. De mensen klommen
op het dak en klampten zich hier
aan vast. De hulp was voor de twee
wouwen nog op tijd; zij werden in
een roeiboot afgehaald. De twee
mannen .die de beste plaatsen aan
de vrouwen hadden gegeven, waren
toen al van het dak gespoeld.
Stellendam ontruimd
Dit alles verzinkt echter In het
niet bij de harde slag, welke Stel
lendam heeft getroffen. Gelegen in
de „nek" van het eiland, Is het be
sprongen aan twee kanten van het
eiland, doordat zowel de noordelijke
als de zuidelijke dijk brak. Tiental
len huizen zjjn binnen luttele kwar
tieren tjjds weggevaagd en het
water steeg tot anderhalve meter
boven de kruin van de enorm hoge
zeedijk. Tal van huizen liggen vol
komen onder het water en de ge
spaarde woningen zjjn onbetrouw
baar. Dit 2000 zielen tellende
plaatsje wordt geheel ontruimd en
de vluchtelingen gaan naar Roekan-
je, Hellevoetsluis, Nieuw-Helvoet
en Den Brie!. Het aantal slacht
offers is hier zeer groot; een bewo
ner heeft in zjjn naaste omgeving
70 doden.
Dat niet meer slachtoffers zfjn
gevallen, komt doordat honderden
mensen him heil hebben gezocht op
de Stellendamse visserschepen. Da
gen lang hebben zij tegen elkaar
geperst op en in deze schepen ge
staan, het water lijdzaam langs en
over zich heen laten gaan. Aan
liggen viel niet te denken en de
uitgeputte mensen moesten als
zij dit wilden en konden staande
slapen.
De Koninklijke Marine bracht ook
daar redding. De meeste vissers
schepen waren niet al te zwaar be
schadigd en konden naar Helle
voetsluis koersen om de mensen
daar af te zetten. Marineschepen
voeren de dijkgaten binnen en de
onvermoeibare Jannen redden uit
huizen, van daken en schuttingen
nog tientallen mensen. Het totaal
aantal slachtoffers zal hier rond de
100 liggen.
Hulp van alle kant
Het aantal schepen en toeschie
tende helpers neemt steeds toe. Uit
Rotterdam rukten steeds meer
Marine- en drie grote rondvaart-
4 krachtige middelen
tegen griepin 1 tablet
Chefarine „4" beval 4 wereldbe
roemde geneesmiddelen. Eén er
van zorgt dat, ondanks de zeer
krachtige werking, ook een zwak
ke maag niet van streek raakt.
'n 4tye doet wonderen!
(Advertentie)
Dordtse Biesbosch onder
gelopen
Tot hun ontzetting hebben de
landbouwers van de Dordtse Bies
bosch hun prachtige polder, een
gebied van 1400 1500 ha, Maan
dag toch nog verloren zien gaan.
naast de Biesbosch gelegen
Prinsenpolder is Zondag al over
stroomd. De scheiding tussen de
Prinsenpolder en de Dordtse Bies
bosch, een kade, die de Oude Voor
weg wordt genoemd, is doorgebro
ken, zodat het water uit de Prin
senpolder in de Dordtse Biesbosch
stroomt. De polder staat blank en
de schade is, evenals overal elders
op het eiland van Dordrecht,
enorm. Alle polders ten Zuiden van
Wleldrechtse zeedijk zijn nu
verloren.
De gieren op het slagveld
't Is wel zeer minderwaardig als
len in deze tijd van nood zich ver
grijpt aan de goederen, die voor de
erlupeerden zijn bestemd. Niette-
lin heeft de 26-jarige Rotter
dammer I. van der S„ een zeer be
kende van de politie, het niet kun
nen nalaten een bezoek te brengen
aan de Ahoy'hal om te zien, of er
iets van zijn gading bij was. Eerst
nam hij een demi weg, maar toen
hij later een regenjas kwam ha
len" werd hij op heterdaad betraipt.
De politie heeft deze we] zeer on
sympathieke man gearresteerd en
naar het hoofdbureau ^gebracht.
Hier zit ook nog een 38-"arige sol
deerder, die ervan wordt verdacht
een paar schoenen te hebben wil
len wegnemen. Bij zijn aanhouding
vertelde hij de politie het paar
voor een ander te moeten passen,
maar dit werd niet zomaar ge
loofd.
Terwijl het volk lijdt
De Amsterdamse politie heeft
Maandagnacht in een perceel aan
de Sloestraat 11 personen aange
houden wegens hazardspel.
Twee personen zijn in bewaring
gehouden. De overigen zyn na ver
hoor op vrge voeten gesteld.
boten van de SPIDO aan, Utrecht
leverde studenten als dijkwerkers
en burgers voor de eerste hulp,
evenals Amsterdam. Tonnen erw
tensoep en bakken boter gingen in
ladingen van grote omvang het wa
ter over.
Verkenningsvliegtuigen van de
luchtstrijdkrachten en de Konink
lijke Marine legden de situatie vast
om de beste reddingswegen vast te
stellen. Uit de vliegtuigen werden
rubberboten geworpen aan para-
chuten en in blikken daalden boven
de totaal geïsoleerde dorpen voedsel
en medicamenten neer.
Zo maakt men hulp
gemakkelijker
Voor hen, die goederen afstaan,
geven ter zake kundigen de vol
gende aanwijzingen: ieder paar
schoenen thuis met een knoop aan
elkaar binden, zorgen dat paren
kousen en sokken bij elkaar blij
ven, jas, broek en vest van een
costuum met een touw door de
knoopsgaten aan elkaar binden
(niet met lussen).
Gevallen van in nood verkeren
de dieren kunnen worden doorge
geven aan het hoofdbestuur van de
Ned. Ver. tot Bescherming van
Dieren, tel. 112755 ln Den Haag.
Deze vereniging doet op dieren
vrienden een beroep om financiële
hulp giro 25685. De Alg. Ned.
Pluimveeteeltveren. te Utrecht
vraagt haar leden medewerking
om gedupeerde pluimveehouders
van levend materiaal te voorzien.
Aanmeldingen en aanvragen Schil
lerlaan 13, Utrecht.
HELE WERELD HELPT
Van Scandinavië tot Nieuw-Zeeland en van Noord-Amerika tot Berlijn
worden Nederland helpende handen toegestoken. Levensmiddelen, kleren,
dekens, bouwmaterialen, gespecialiseerde arbeidskrachten, bulldozers,
machines, vlotten, rubberboten, motorboten, landingsvaartuigen, genees
middelen, vliegtuigen en hefschroefvliegtuïgen worden aangeboden door
Zweden, Noorwegen, Denemarken, West-Duitsland, België, Frankrijk,
Nieuw-Zeeland, Zwitserland, Zuid-Afrika, Engeland en Canada. In de
meeste van deze landen worden collecten gehouden voor giften in geld.
De Amerikaanse regering overweegt uit het fonds, dat voor de militaire
hulpverlening aan het buitenland is bestemd, een bedrag uit te trekken
voor de geteisterde gebieden in Nederland. Generaal Manton Eddy, op
perbevelhebber van de Amerikaanse troepen in Europa, heeft zijn hoofd
kwartier tijdelijk naar Den Haag overgebracht. Van daaruit leidt hij de
Amerikaanse militaire hulpverlening, die bestaat uit waterzuiverings
eenheden, enkele compagnieën met amphibievaartuigen en vliegtuigen.
Hij heeft gezegd „Voor de millioen Nederlandders, die in nood verke
ren, zullen wjj zo veel en zo snel mogelijk alles doen, wat in onze krach
ten ligt".
Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft alle vertegenwoordigers
van Nederland in het buitenland opdracht gegeven inzamelingen te hou
den voor de slachtoffers van de watersnood. Op de eerste plaats wordt
daarbij gedacht aan giften van in het buitenland vertoevende Nederlan
ders. Het is echter de bedoeling, dat wordt getracht, ook de bevolking
van de verschillende landen in te schakelen.
Luchtfoto van Brouwersha ven op het eiland Schouwen
Ook het buitenland steunt spontaan
Op 1 Februari 1958 werd Nederland door een ontzaglijke stormramp
getroffen en op 2 Februari reeds was er een verweer tot stand gekomen
van een zo indrukwekkende grootte en met zulk een energie, dat toen
reeds gezegd kon worden, dat de Nederlandse natie niets van haar taai
heid in de strijd tegen het water had verloren. Zo zal men later onge
twijfeld kunnen getuigen in de historie van de watersnood, die nu weer
ons land heeft getroffen. Op de avond van de eerste dag na de ramp zijn
de berichten over de actieve hulp in het getroffen gebied en over de hulp
in geld en natura in het gehele land zo talloos en zij geven een indruk
van een eensgezinde offerbereidheid, zo overweldigend, dat een juich
kreet nauwelijks te onderdrukken is.
De door Engeland ter beschik
king gestelde vier helicopters zijn
op Gilze-Rijen geland. Zeven Sche-
veningse vissersschepen togen op
weg naar Zierikzee. Behalve twee
compagnieën met amphibievaartui
gen rukt ook een deel van de aan-
voerafdeling van het Amerikaanse
hoofdkwartier in Duitsland uit. De
ze manschappen zyn deskundig op
het gebied van het verpakken van
goederen, die per parachute worden
neergelaten.
De beide compagnieën Franse ge
nietroepen, die hulp zullen verlenen,
zijn te Bergen op Zoom aangeko
men. Belgische eenheden nemen
reeds deel aan het reddingswerk
in Zeeuwsch-Vlaanderen.
Ongeveer honderd schepen, waar
bij vier mijnenvegers van de mari
ne, zyn naar Zeeland vertrokken.
Nadat toe de vorenstaande berich
ten hadden genoteerd, kwamen nog
veel meldingen binnen van nieuwe,
steeds groeiende hulp uit het bui
tenland. Zo zendt Engeland nog ze
ven helicopters.
Bergen werk
Op het vliegveld Valkenburg
zyn bergen werk verzet. Grote hoe
veelheden geconserveerde levens
middelen, brood, rubberboten en ve
le andere artikelen en materialen
zijn in eendrachtige samenwerking
door vliegtuigen van de marine-
luchtvaartdienst, de LSK, de rijks
luchtvaartschool, de KLM en door
twee vliegboten van de Amerikaan
se luchtmacht boven de overstroom
de gebieden afgeworpen.
Het schip „De drie gebroeders"
bevindt zich by Zierikzee met 30
geredden aan boord. Twee boten van
de Haagse reddingsbrigade met ze
ventien ervaren roeiers hebben tij
dens storm, regen en hagelbuien 28
mensen gered in de Nieuwenhoom-
se polder. De hulpcolonne uit Sche-
veningen heeft ongeveer 700 men
sen op het eiland Putten gered. Van
IJmuiden zijn alle schokkers, kot
ters en loggers te hulp gevaren.
De regering van de Westduitse
staat Noordrijnland-Westfalen heeft
hulp aangeboden in de vorm van ar
beidskrachten, pompen, bouwmate
rialen en graafmachines. De West-
berlynse artsenvereniging heeft
hulp van Berlijnse dokters aangebo
den.
Een ton eerste-hulp-uitrusting
is door het Noorse Rode KruiB naar
Nederland overgebracht.
De Nieuwzeelandse Rode Kruis
vereniging heeft een som van dui
zend pond sterling naar Nederland
overgemaakt. Het Deense Rode
Kruis heeft, per vliegtuig goederen
gezonden.
Zaterdag zal ten bate van de ge
troffen gebieden in de mynen twee
uur extra worden gewerkt. Ook bij
Philips zal deze week twee uur wor
den overgewerkt.
Het Chr. Nat. Vakverbond heeft
80.000.- ter beschikking van het
Nationaal Rampenfonds gesteld.
Tal van Nederlandse gemeenten
hebben reeds gemeenten in de ge
troffen gebieden geadopteerd.
Curasao helpt
Het personeel van de oliegemeen
schap op Curacao heeft reeds een
kwart millioen gulden byeenge-
gebracht. Een der directeuren van
een pletterij heeft uit eigen midde
len 100.000 Curagaose guldensge
schonken, wat neerkomt op onge
veer twee ton.
De aartsbisschop van Parijs heeft
onderdak aangeboden aan 3000 Ne
derlandse kinderen. Het Italiaanse
Rode Kruis is bezig een eerste zen
ding hulpgoederen te verzorgen.
Het hoofdkwartier van de geal
lieerde luchtstrijdkrachten in Mid
den-Europa heeft een konvooi trei-
lers met verbindingsspecialisten en
voorraden naar Antwerpen gezon
den. Zij zullen beginnen een nood-
telefoonverbinding tussen Antwer
pen en Den Haag aan te leggen
Het Amerikaanse Rode Kruis
heeft via zijn bureau in Genève
hulp van deskundigen toegezegd. De
millioenen kinderen omvattende jon
gerenafdeling heeft aangeboden zo
nodig geschenkpakketten en leer
middelen te sturen.
Het Canadese Lagerhuis heeft een
resolutie aangenomen om goederen
naar Nederland te zenden.
De Amerikaanse regering over
weegt een deel van de tegenwaarde
fondsen van de Marshallhulp vrij te
geven voor leniging van de nood.
In Djarkarta wordt onder leiding
van de Nederlandse Hoge Commis
saris. mr W. F. L. graaf van By-
landt, een hulpcomité gevormd. In
Surabaja zijn Nederlanders reeds
begonnen met een mzamei;ng.
Ruim 10 per inwoner
In een van de kleinste gemeenten.
Blankenham in Overrjsel, dat 532 in
woners telt, is 5.519 ingezameld,
Van de Alblasserwaard is het Zuidwestelijk gebied ondergelopen. Het
Oosten en Noorden is nog droog. Veel hangt er van af of het grote gat
in de dijk tussen Katend recht en Alblasserdam zal kunnen worden ge
dicht, aan welk karwei met man en macht wordt gewerkt. Dordrecht
herademt en men schept er welgemoed het water uit de kelders, emmer
tje na emmertje. Terwijl de bevolking haar ondergelopen straten weer
ziet en zelfs al druk doende is de ravage te herstellen, beseft zy als door
een wonder gespaard te zjjn van een ramp, die nabijgelegen, veiliger
lijkende streken wel trof. Had de stormvloed, die het Dordtse eiland
Zondagnacht besprong, nog één uur aangehouden, dan zou de Merwe-
stad onherroepelijk zjjn verzwolgen door millioenen kubieke meters wa
ter. Het bleef bij een enorme golf, die het water tot de keel, maar nog
net niet verder bracht. Van dit alles is Dordrecht zich reeds thans aan
het herstellen. De stad vindt reeds de tyd hulptroepen door te sturen
naar verder strijdende gebieden. Zelfs worden maatregelen genomen om
de zandzakken, die hun weck hier hebben gedaan, onverwijld door te
sturen naar Zeeland, Alblasserwaard of waar zij ook nodig kunnen zyn.
Te midden van het water toonde
Dordrecht een opmerkelijke eigen
schap: het behield het koele ver
stand. Café „Burgergezelschap'
werd in de hachelijke uren het cen
trale punt, vanwaar uit de politie
reddingswerk en evacuatie leidde.
Zaterdagavond had het gemeente
bestuur klei en planken gedistribu
eerd om zo drempels en kieren
dicht te maken.
Natuurlijk hielp deze maatregel
slechts ten dele. Het winkelcentrum
van de stad. de Voorstraat, die ge
bouwd is aan weerszijden van een
kerende dijk. was goed beveiligd,
maar door de kelders en onder de
huizen door penetreerde het opge
stuwde water met massa's tege
lijk. Van de andere kant leverden
drie gaten in de Noorderdijk ge
vaar op voor totale overstroming.
Aan dit alles kan de Dordtenaar
nu al terugdenken met de glimlach
van een bejaarde memoire-scbry-
ver. Géén doden, géén gewonden
snel zakkend water, dat winke
liers 36 uur na de overstroming
toestond zoekgeraakte voorwerpen
uit het slib onder de toonbanken
op te vissen. Elders hingen bewo
ners al zeilen, vloerkleden te dro
gen. Ook valt er sneeuw.
„De verkoop gaat door", staat
te lezen bij een modemagazijn,
waar een etalagepop in wanhopige
toestand op de grond ligt, met het
prijskaartje naar beneden. De
schade? Zeker vier ton. Japonnen
zijn half doorweekt bij V. en D.,
waar winkelmeisjes het slijk met
stoffer en blik weghalen. De scha-
Een half millioen. Etaleurs en
knechts ontruimen de door de
kracht van het water ingedrukte
ruit bij C. en A. De schade? Ruirn
een half millioen.
ruim tien gulden per inwoner. Utin-
geradeel (Friesland) met 5200 in
woners, bracht 37.400 op.
Iemand, die onbekend wenste te
blijven, heeft aan een afdeling van
het Rampenfonds, de in 1852 opge
richte Commissie tot leniging van
rampen door watersnood te Am
sterdam, een bedrag van honderd
duizend gulden geschonken.
DE STORM IN BELGIE
150 millioen schade
Het aantal slachtoffers van dri
watersnood in België is gestegen!
tot 22.
De voornaamste wegen langs
de kust, waarbij ook de grote weg
van de Nederlandse naar de Fran
se grens, zjjn onbegaanbaar. Zij
staan onder water of zijn, zoals bij
Zeebrugge, door de golven vermeld.
De stad Ooostende werd 't zwaarst
getroffen. Hele wijken zijn onderge-
stroomd. De gaten in de dijken zijn
evenwel gedicht, en langzaam wykfc
het water.
In Oostende vreest men het uit
breken van ziekten nu méér dan de
vernielingskracht van het water. In.
Antwerpen, waar de havenwijken
zyn ondergelopen, begint het leven
weer een normaal aanzien te krij
gen. De tunnel onder de Schelde, die
Zondagavond onder water liep, ia
weer voor het verkeer opengesteld.
In Antwerpen zowel als Ooostende
zijn de telefoonverbindingen binnen
de stad lamgelegd en grote delen
van de steden beschikken niet over
electriciteit. In Ldllo, een dorpje in
de omgeving van Antwerpen, is de
toestand nog zeer ernstig. De hoge
vloed van Maandagmorgen heeft de
dijkbreuk verergerd. Volgens een
voorlopige schatting bedraagt de
schade in de Belgische kuststreek
150 millioen gulden.
In Frankrijk zijn honderden men
sen geëvacueerd uit de laaggelegen
delen van Duinkerken, die zyn on
dergelopen. De schade in het gebied
van Duinkerken en Calais wordt ge
schat op vele millioenen francs. Er
is geen melding gemaakt van
slachtoffers. De gehele nacht van
Zondag op Maandag heeft men ge
werkt aan het dichten van twee
gaten in de zeedijk, een van 100 en
een van 60 meter breed. De haven
van Duinkerken, die ernstig getrof
fen is, staat voorlopig slechts in be
perkte mate voor de scheepvaart
open. Bij Calais zijn honderden hec
taren vruchtbaar land overstroomd,
