^Njeuws uit de ijn- en Ueenstreek
Alphense veehouder bedacht
nieuwe weidesleep
Nieuwsilitsen uit de omstreken
Speciale aanbïedings
D.PLANJE
Dodenlijst
Hoe zif dat?
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 5 FEBRUARI 1953
Vijfde wiel heeft waaide
liet vijfde wiel aan de wagen heeft
nooit 70 best aangeschreven gestaan.
Men pleegt vry nutteloze mensen of
voorwerpen met (lie weinig eervolle be
naming aan te duiden. Maar als daar
misschien verandering in gaat komen, is
dat te danken aan een Alphense vee
houder.
Molshopen en mestplakken zijn hin
derlijke' obstakels in de weilanden en
daarom moeten ze van tijd tot tijd ge
slecht worden. De meest gebruikelijke
'methode in deze streken is vaak nog
de i'iek nemen en ze uit elkaar slaan.
Een tijdrovend werk. en er sneuvelen
ook veel rieken mee. Door fabrikanten
van landbouwwerktuigen zijn er wel
weidesiepen geconstrueerd, maar af
doende zijn die niet.
Ook de veehouder H. C. Kroft a^n de
Steekterweg heeft naar een oplossing ge
zocht en een weidesleep uitgedacht, die
hij heeft doen vervaardigen bij de
scheepmaker Huisman. Het resultaat is
zodanig, dat veehouders, die het werk
tuig in actie hebben gezien, gaan leuren
om een vijfde wiel. De sleep wordt n.l.
gevormd door vijf aan elkaar verbon
den ijzeren wielbanden van de zgn.
blok- of boerenwagen. Tegenwoordig ge
bruikt men veelal bandenwagens. Maar
in een boek van de rommelschuur heb-
eenvoudige jaarvergadering. De voorzit
ter deed mededeling van het plan om
mee te doen aan de steunactie van de
bond en per lid een gulden af te staan
tot steun van de nagelaten betrekkingen
van overledenen. Men heeft 87 leden- Er
een batig saldo van f 81. De heren
R. C. Schelilinigenhout en A. C, Kroon wer
den als bestuurslid herkozen. Na de
pauze hield de voorzitter een inleiding
over „Evangelie en arbeider-".
Gaat niet door
De feestavond van de Rijnruiters, die
morgen zou worden gehouden, gaat niet
door.
ben vrijwel alle veehouders nog wel een
viertal oude wielen sta^n. Het vijfde
wiel echter doet het hem. Vandaar-, dat
de' boeren trachten bij elkaar het laatste
wfel op te kopen. Dan luidt uiteraard de
vraag: „Waarvoor heb je dat nodig?" En
volgt het verhaal, dan is de ander wel
zo slim om te vragen: „Verkoop mij een
wiel van jou". Zoals gezegd: de heer
Kroft is buitengewoon content met ,zijn
vinding.
Alphen blijft geven
Het bedrag van f 40.000, dat we giste
ren konden vermelden, is reeds belang
rijk overschreden. Het hoofd van de ge
meentelijke dienst van sociale zaken, de
heer D, v. d. Waals, die steeds in actie is
voor deze zaak, deelde ons mee. dat de
lijstencollecte de f 42 000 reeds is gepas
seerd. Dat is dan zonder diverse collecten
in de bedrijven.
Onder het personeel van de seheeps-
.v erven fa" Boot werd een groot bedrag
bijeengebracht, dat door de directie werd
opgevoerd tot f 11 000, Bij de firma Sam-
som werd voorlopig een bedrag van.
1' 1300 gecollecteerd. Grote bedragen,
óók kleine: de kinderen van de kleuter
school aan de Emmalaan. hoofd mei.
Mail to, zorgden voor f 65.
Hoe deze collecte pok bij de kinderen
de belangstelling had bleek niet alleen
uit het feit dat ze hun spaarpot hebben
omgekeerd. Een meisje, dat moeder tot
do colloctrice hoorde zeggen, dat ze heus
niet meer had dan een paar dubbeltjes,
zei: „Maar Ik heb ook nog een dubbeltje":
het werd opgediept uit een knikkerzak;
de winst van verkochte knikkers werd
afgestaan.
Gistermorgen is een Rode Krulscolonne
uit onze gemeente naar het, rampgebied
vertrokken. Het heeft nog even nodig
geschenen dat een ploeg gemeente-werk
lieden naar Barendreeht zou gaan, maar
dit werd afgezegd- Of Alphen evacué's
zal krijgen is nog niet bekend. Het ge
meentebestuur heeft per circulaire be
kend gemaakt, dat zij. die thans hierheen
komen ën opgenomenworden, voor reke
ning van de opnemende gezinnen wor
den ondergebracht
Uitgesteld
Ledenvergadering Geref. Kerk van
vanavond uitgesteld.
BENTHUIZEN
Hulp uit Benthuizen
De hulpcollonne van zeventig man
onder leiding van de heer G. C. Diep
hout heeft Maandagmiddag en -avond
doeltreffende arbeid verricht met het
dichten van een dijk onder het dorp
Simonshavcn. De geldinzameling, die het
gemeentebestuur heeft georganiseerd,
verloopt prachtig. In één dag werd bijna
f 9.000 ingezameld.
Hoge opbrengst
De opbrengst van de geldinzameling
ten behoove van het rampenfonds be
loopt alhier een bedrag van ƒ11.351
Gezien het inwonertal van deze gemeen
te, te weten 1310, is dit resultaat wel
buitengewoon goed te noemen. Intussen
blijven er nog giften nakomen.
Inenting
B. en W. deelden mee, dat deze maand
gelegenheid wordt gegeven tot kosteloze
inenting tegen pokken. De gemeentege
neesheer. dokter D. A. de Leeuw, hoopt
op een nog te bepalen datum daartoe
zitting tc houden. Men moet zich vóór
Zaterdag 14 Februari ter gemeentesecre
tarie melden.
Uitgesteld
De gecombineerde vergadering van de
Hervormde J.V. en M.V. is in verband
met de nood van ons volk afgelast. Het
boekenruilen van de J.V. vindt morgen
avond gewoon.plaats.
HAZERSWOUDE
Collecte4478
De collecte voor de getroffen gebieden
heeft aan .de Rijndijk het bedrag van
f 4478 opgebracht. Er komen nog telkens
giften binnen. In het parochiehuis liggen
grote voorraden goederen opgeslagen.
KOUDEKERK AAN DEN R11N
Schenking
Personeel en directie van de firma F.
P Bos hebben bijna f 2400 bijeengebracht
voor de geteisterde gebieden. Het perso
neel gebruikte het middel van de snip
perdag.
Jaarvergadering
In de huiskamer van hotel De Bruin
Jrield de Chr. bedrijfsgroepencentrale
OUDE WETERING
Dam- en schaakkampioenschap
De uitslagen van de vierde ronde lui
den: schaken, eerste k'.asse: E. Guijt—
Th. J. Olije-hoek 0—1; W. Oomen—J. C.
Knibbe 01; W. Duyverman-C. A. Wes-
zelius 01: H. BakkerH. Buys 10:
C. HoekmanJ. C. v. d. Meer 10; W.
GroenendijkW, van Beek 01; A.
SpaargarenJoh. Olijerhoek xx; afge
broken partijen vorige ronden: A. Spaar
garenC. Hoekman J. C. Kndbbe
—Th. J. Olijerhoek 01; 2e klasse: L.
HoogemboomA. Wesselius xkVz-. H.
van BostelenF. v. d. Meer 10; P.
SeipG. L. Olijerhoek 10; J. v. d.
Meer CznC. Zoet 10; afgebroken
partij."t: G. L. OlijerhoekF, v. d.
Meer 10. Dammen: le klas: C. Vis
G. van Leeuwen 0—2; T. van Lui in g—
G. Meijer 2—0; 2e klas: C. Piet—H. Gort
zak 0—2; S. Kinkel—W. Bakker 0—2;
van TolD. Buijs 20; D. Langhou*
J. Kinkel 0—2.
Collecte voor rampenfonds
De collecte voor het rampenfonds
heeft f 1341 opgebracht.
Aanbesteding Chr. school
Gistermorgen werd de aanbesteding
van de bouw der Chr. school gehouden.
Zestien firma's schreven in. De hoogste
inschrijvingen waren afkomstig van
firma's Van Hemsbergen te Alphen aan
den Rijn met 114.000, verhoogd met
950 voor het gebruik van synthetische
verf en van de firma Bontebal en Zn te
Zevenhuizen met 110.900, verhoogd met
1100 voor hetzelfde doel. De laagste
inschrijvingen werden qntvangen van de
Gebr. Akerboom te Rijpwetering met
106.449 plus 7000 en van Van Wen-
gerden en Visser te Nieuwkoop en
Nieuwveen met 102.847, verhoogd met
1000. De gunning werd aangehouden.
De begroting van het architecten
bureau Pool te Amstelveen was 98.000.
Verhoogde opbrengst
De opbrengst van de collecte voor het'
nationale Rampenfonds heeft reeds
7.940,28 opgebracht. i
TER AAR
Collecte: f 11.500
De geldinzameling voor het rampen
fonds heeft 10.571,39 opgebracht. De ge
meente gaf 1000, een totaal dus van
ƒ11.571,39. Er kunnen 750 vluchtelingen
worden geplaatst.
Opzetregeling in de
aannemerswereld
Adv.-generaal Concludeert tot
verwerping cassatie
Dinsdag heeft de advocaat-generaal
prof. Langémeijer voor dé Hoge Raad
geconcludeerd in de zaak-^van.de z.g.op
zetregeling in deaannemersv .eld. De
advocaat-generaal was het eens 'mét liet
veroordelend vonnis van het Gerechtshof
te Amsterdam, tegen de laagste inschrij
ver, die he; z.g. opzetsysteem had toege
past bij de inschrijving voor een tehuis
voor bejaarden te Mijdrecht.
Hij concludeerde tot verwerping van
de vraag om cassatie. De Hoge Raad zal
3 Maart uitspraak doen.
WOUBRUGGE
Inzameling speelgoed
De leerlingen der Chr. nat. school le
verden gistermiddag spontaan hun speel
goed in voor de kinderen in de getroffen
gebieden. Het resultaat was een grote
collectie speelgoed van ballen tot com
plete meccanodozen. De goederen wer
den onmiddellijk doorgezonden.
Inzameling voor noodgebied
Gisteren werd in Hoogmade een inza
meling gehouden van geld en goederen
voor de geteisterde gebieden. De op
brengst der geldinzameling bedroeg ruin
2100 gulden.
HILLEGOM
Actie in volle gang
De hulpactie ten bate van de slacht
offers van de watersnood is ook in Hil-
legom in volle gang. Zondag vertrok
reeds een aantal personen naar de ge
troffen gebieden, alsmede de plaatselijke
E.H.B.O. Dinsdag kregen de thuisblijvers
gëlegenheid hun medeleven te tonen. Er
werden auto's yol kleding, dekking en
huisraad ingezameld. Natuurlijk werd er
ook een collecte gehouden ten bate van
het nationaal rampenfonds. De opbrengst
was 10 663. ongerekend, hetgeen de be
drijven en winkeliers nog 'zullen bijeen
brengen.
In de Coca-Colafabriek werd onderdak
verschaft aan 100 stuks vee. De oproep
tot de bevolking om zich op te geven
voor het herbergen van geëvacueerden
is zeer spontaan beantwoord: medege
deeld werd, dat er thans voor ongeveer
500 personen plaats is in Hillegom.
De C.J.M.V., die de vorige week ter
gelegenheid van het jaarfeest het toneel
stuk ..Als het koren rijpt" opvoerde, zal
dit deze week doen ten bate van het
mpenfonds De directie van het City
theater draait hedenavond de Nederland
se film „De dijk is dicht". De opbrengst
in deze avond zal worden afgedragen.
KATWIJK
Gemeenteraad
Hedenavond half 6 zal de gemeenteraad
in apenbare vergadering bijeen komen.
Deze vergadering staat in verband met
de schade, die Katwijk heeft opgelopen.
Ruim 36.000 voor Rampen
fonds binnen
Er komt steeds meer geld voor het
Rampenfonds binnen. Gisteravond was
de stand f 36.152,50. We kunnen niet alle
giften apart vermelden, alleen voor een
bedrag van f 602,35, bijeengebracht door
sociëteit, willen we een uitzondering
maken.
Van het evacuatie-front was gister
avond weinig nieuws. Regelmatig doet
het gemeentebestuur pogingen een aan
tal evacué's haar hier te laten komen. Het
evacuatïebüreau in Den Haag heeft het
echter alleen voor het zeggen. Het ge
meentebestuur is klaar. Honderden
adressen zijn reeds genoteerd. Wel is het
nodig, "dat er meer volwassenen geplaatst
kunnen worden. De getroffen streken
werden mét alleen bewoond door kin
deren. Van particuliere zijde wordt
eveneens getracht mensen naar liier te
krijgen, wat echter in bestuurskringen
".iet erg aangenaam wordt gevonden,
daar hierdoor de chaos maar vergroot
wordt.
Bureau Rode Kruis hulpverlening
ingericht in raadhuis, tel. 3400.
KATWIIK AAN ZEE
Vaeanticbonnen voor rampenfonds
Het afdelingsbestuur van.de Ned. Chr.
böuwvakarbeidersbónd afdeling Katwijk
deelde aan alle leden mede. dat het hen
Zaterdagavond tijdens de afdracht van
contributie (van zes tot half acht
's avonds in het jeugdhuis) in de ge
legenheid stelt een vacantiebon of een
snipperdag in de vorm van twee vacan-
tiebonnen af te staan voor het nationaal
•ampenfonds. Het betreft-hier 350-leden.
Winterlezing
Vanavond om half 8 zal er in de Kapel
ren winterlezing worden gehouden door
de Herv. Geref. Mannenvereniging Cal-
vijn. Ds G. Boer van Gouda zal hierbij
spreken ovea- het onderwérp: Crisis der
middenorthodoxie.
Herstelwerkzaamheden
De herstelwerkzaamheden aan de
Boulevard zijn reeds begonnen. Door
meentewerken wordt de grootste ravage
opgeruimd. Ook de buitenwatering zal
weer spoedig open water zijn. Door een
dragline worden de zandmassa's er uit
gebaggerd
Lezing gaat niet door
De Bijbellezing, die vanavond in de
Chr. Ceref. Kerk zou worden gehouden,
gaat niet door.
Hoog en laag water.
Vrijdag 6 Februari: hoog water 7.35
en 19.53, laag water 3.10 en 15.34 uur.
LEIDERDORP
Rode-Krulsavond
De bloedtransfusie-avond van het Ro
de Kr i—3 gaat wegefts de drukte bij het
Rode Kruis in verband met de hulpver
lening door.
Huisvesting van evacué's
Op de burgerij van Leiderdorp is een
nieuw beroep gedaan, nu voor huisves
ting. Er zouden achthonderd evacué's uit
Spijkenisse bier worden ondergebracht.
Dorpshuis en Irene werden voor dit
doel ingericht.
LISSE
Reeds 75.000
De opbrengst van de collecte voor het
Nationaal Rampenfonds, die Dinsdag-
ond op 54.000 stond, is intussen op
gelopen tot 75.000. En nóg stromen de
giften binnen.
De burgemeester van Lisse verzoekt
ten spoedigste opgave van hen, die een
evacué kunnen opnemen.
Samenkomst uitgesteld
De samenkomst van hedenavond, waar
in ds J. Weggemans van Hilversum zou
spreken is tot nader order uitgesteld.
Vergadering N.C.L.B.
De Ned. Chr. landarbeidersbond hield
gisteravond een ledenvergadering, waar
in het Zaterdagavond plotseling over
leden lid, de heer Jan van Egmond, werd
herdacht. De voorzitter, de heer B. v. d.
Linden, wees op de broosheid van het le
ven, zoals dit ook zo duidelijk spreekt uit
ramp van de watersnood. Hij las
psalm 90, waarna hij voorging in gebed.
De heer A. Dorsman moest wegens ver
trek als secretaris bedanken. In deze
vacature werden door het bestuur can-
didaat gesteld de heren J. Spaargaren
A. v. d. Voèt. De laatste kwam met
één stem meerderheid uit de bus, maar
bedankte voor de functie. Bij de twee
de stemming werd de heer Spaargaren
gekozen, die de benoeming aanvaardde.
De leden kregen nu gelegenheid tot
het stellen van practische vragen het
verenigings- en arbeidsleven betreffende.
De aanwezige hoofdbestuurder antwoord
de uitvoerig.
RIJNSBURG
Werken op verlofdag
Het personeel van de firma N. Zand
bergen Wzn, heeft besloten op een ver
lofdag te werken ten bate van het Natio
naal Rampenfonds.
SASSENHEIM
Meer dan 100.000
Met de opbrengst van de huis-aan-huis-
collecte, die het mooie bedrag van
ƒ19.000 heeft opgeleverd, heeft de geld
inzameling te Sassenheim het bedrag van
één ton ruim overschreden. En nog steeds
gaat het ijverige comité door met het
inzamelen van gelden en het beramen
van middelen om verdere inkomsten te
verkrijgen voor het nationaal rampen
fonds.
Het eindresultaat van de actie zal eerst
na enige tijd kunnen worden vastgesteld.
Maar reeds nu kan worden gezegd, dat
Sassenheim zich in dit opzicht prachtig
houdt. Ook de inzameling van goederen
van goederen is zeer spontaan verlopen.
Alles is thans gesorteerd en opgeslagen
in het pakhuis van de firma Stoute en
Barnhoorn, waar het ingepakt gereed
staat om op de eerste oproep ter beschik
king te worden gesteld. Enkele gezinnen
uit de getroffen gebieden, die bij familie
te Sassenheim zijn ondergebracht, zijn
uit de voorraad van de nodige kleding
stukken voor-zien.
Sassenheim heeft verder ook rubber
laarzen verzameld, die met zeven buiten
boord-motoren op het vliegveld Valken
burg zijn bezorgd.
Ongeval
Het tienjarig zoontje uit het gezin v.
d. H. werd gistermiddag nabij de War-
monderdam door een passerende perso
nenauto gegrepen. Het ventje geraakte
spelenderwijs op de rijweg. Dokter Van
Nes constateerde een hersenschudding en
een gebroken been. Het kind moest
het ziekenhuis worden opgenomen.
Extra werk voor nationaal rampenfonds
Het personeel van een bloemlstenflrma
te Sassenheim besloot om ten bate van
de slachtoffers van de watersnood één of
twee snipperdagen af te staan. De loon-
waarde, een kleine ƒ300, wordt door de
eigenaar van de firma aan het plaatselijk
comité overgemaakt. Deze bijdrage is
bedoeld als antwoord op de oproep tot
overwerk, waartoe in het bloembollen-
bedrijf op het ogenblik geen gelegenheid
is. De vermelding geschiedt om ook an
dere werknemers op dit idee te brengen.
Verschillende verenigingen zegden toe
op hun wijze bij te dragen.
- De zilveren legpenning van de KLM
is door de heer R. J. Vogels, hoofd van
de KLM-persdlenst, uitgereikt aan de
heer Henri Massot, president van het
Syndicat de la Presse Parisienne.
In het Staatsblad is verschenen de
wet van 2 Januari jl, tot wijziging van
de Noodwet Kinderbijslag voor Kleine
Zelfstandigen.
(Advertentie).
con Regenjassen •...■ƒ.48
wollen Gabardine Jassen 97
SCHOOLSTRAAT 150
VOORSCHOTEN - TEL.
Bij postspaarbank acht
millioen gespaard
Ook voor de Rijkspostspaarbank is
Januari een gunstige spaarmaand ge
weest. Begrijpelijkerwijze zijn van de
overstroomde streken nog geen nauw
keurige cijfers beschikbaar, maar vol
gens de voorlopige berekening werd f 38
millioen ingelegd en f 30 millioen terug
betaald, zodat er f 8 millioen gespaard
is. Bij de Spaarbank voor de stad Am
sterdam is een spaaroverschot gehaald
van f 1,5 millioen.
Onderwijsbenoemingen
Benoemd tot onderwijzer (es): te Ter-
neuzen (Chr. B.L.O.) mej. H. Simonse te
Poortugaal: te Rotterdam-West (Chr.
BL.O.) mej. J. de Groot te Rotterdam; te
Zwolle (Elout v. SoeterwoudeschooD W.
Kippers te Kampersdijk en mej. F. Slag
man te Kampen: te Haarlen (Pr. Bern-
h-ardschool) C. Spaans te Maanbergen.
Het Tweede Kamerlid Goedibart heeft
de minister van Onderwijs verzocht de
directie van het Amsterdamse Toneel
gezelschap te doen weten hoe hij denkt
over een speciale voorstelling voor de
vereniging NederlandU.S.S.R.
Chr. feestdagen in Indonesië
Het Indonesiche kabinet heeft onlangs
zijn goedkeuring gehecht aan een presi-
dentsbesluit^.waarbij de officiële feest
dagen worden vastgesteld. Dit zijn be
halve de Zondagen, Nieuwjaar, de onaf
hankelijkheidsdag op 17 Augustus, de dag
van.de nederdaling van Koran, de hemel
vaart van Mohammed, Idoelfitri (2
dagen, ïd'l Adha, 1 Muharran, de geboor
tedag van Mohammed, Goede Vrijdag,
twee Paasdagen. Hemelvaartsdag, twee
Pinksterdagen, Eerste-Kerstdag en 1 .Mei
Fins schip met olie
naar Rood China
Tanker wordt opgevangen
bij Fomnosa
Naar in officiële Amerikaanse kringen
wordt vernomen, heeft de Amerikaanse
regering, te Helsinki en Ankara, stappen
gedaan, het ver-voer -van. 7000 ton brand
stof voor straalvliegtuigen naar commu
nistisch China tegen te gaan. De Finse
tankboot Wilma is met deze lading, die uit
Roemenië afkomstig is, op weg naar het
Verre Oosten. Het schip zou zich thans
in het gebied van het- Suez-Kanaal be
vinden.
De Finse en. de Turkse regering 'zouden
echter hebben meegedeeld, dat zij niet
kunnen ingrijpen. Men weet te Wash
ington nog niet. wat de Amerikaanse re
gering nu zal doen. In welingelichte
kringen spreekt men weer over: het in
stellen van een blokkade langs de kust
van communistisch China, Naar een
woordvoerder van de nationalistdsch-Chi-
nese ambassade te Washington meedeelde,
zal de nationalistische vloot pogen de
Finse tankboot op te vangen, wanneer
deze Formosa passeert. Er zijn reeds meer
van dergelijke schepen aangehouden, al
dus de woordvoerder.
Amerika critiseert
Engeland
In zake zijn houding tegen
over China
Amerikaanse Congresleden zijn ver
ontwaardigd over de Britse houding ten
aanzien van Eisenhowers „deneutralisa-
tie" van Formosa, Zij wensen zich niet
door de Britten te laten beïnvloeden.
Men verwijt de Engelsen, dat zij slechts
voor het oog hebben, Honkong te red
den en hun handelsbelangen in- China.
Engeland heeft communistisch China
erkend, Amerika niet - Red.). Vele Con
gresleden aldus AFP,_zajn van oordeel,
dat de Amerikanen genoeg concessies
aan de Britten hebben
Frankrijk 3 en 10 Mei naar
de stembus
De Franse ministerraad heeft bepaald,
dat op 3 en 10 Mei as. gemeenteraads
verkiezingen zullen worden gehouden.
Duitsers en Elzassers
nu gescheiden
Bij het proces-Oradour
Het proces, dat te Bordeaux wordt ge
voerd tegen zeven Düitsers en 14 Elzas
sers, die al dan niet actief hebben deel
genomen aan de uitmoording van het
Franse plaatsje Oradour, heeft een
nieuwe wending genomen.
De krijgsraad in dit proces heeft ril,
beslist, dat de Duitsers en Elzassers met
ingang van 4 Februari afzonderlijk te
recht zullen staan.
(In de Elzas en Frankrijk zvjn vele
malen protestdemonstraties gehouden
tegen de gezamenlijke berechting van
Duitsers en Elzassers Red.).
Spaarboekjes bij de
boerenleenbanken*
Namens de belde. Centrale Boerenleen-
banken (Utrecht en Eindhoven) wordt
medegedeeld, dat geëvacueerden óp hun
spaarboekjes van de Boerenleenbank
f 250 per week kunnen, opnemen bij alle
plaatselijke boerenleenbanken. Indien
ook het spaarboekje ontbreekt kan door
de desbetreffende boerenleenbank zo no
dig een bijzondere regeling worden ge
troffen.
Zuid-Holland
GOEDEREEDE O.VERFLAK.KEE
Outle Tonge 300
Nieuwe Tonge 75
Niet gespecificeerd 40
Stellendam 27
Ouddorp 1
HOEKSCHE WAARD
Numansdorp 67
's-Gravendeel 57
Strijen 20
Heinenoord 2
VOOR-NE PUTTEN
Zuidlana 20
Hellevoetsluis 5
Abbenbroek 1
IJSSELMONDE
Elfplaat (Poortugaal) 7
IJssclmonde 3
ELDERS IN DE PROVINCIE
Stormpolder (Krimpen a.d.
IJssel)
Brandwijk 3
Ouderkerk a.d. IJssel2
Rotterdam 1
Maassluis - 1
Sliedrecht 1
Papendreclrt 1
Zeeland
SCHOUWEN EN DUIVELAND
Oosierland 4®
Zierikzee -
Serooskerke
Preisohor
-Nienwerker" ,-Ouwerker"; 13
Burghsluis 10
Brouwershaven 3
Bruinisse - 1
THOLEN
Stavenisse 200
St. Maartensdijk 4
ST. PHILIP SLAND1
NOORD-BEVELAND
Kortgene A40
Geersdijk 1
ZUID-BEVELAND
Kruiningen
lerseke
WMphka-rtsdyk 9
Goesé Sas 7
Krabbendijke 4
Kapelle 3
Oudelande -2
Rilland 1
Hpedefcenskerke 1
Niet gespecificeerd 4
WALCHEREN
Vlissingen •-,••• 3
Vfcér'e 2
ZEEUWSCH-VLAANPEREN
Hontènisse 3
Terneuzcn 4
Nw. N'euzenpolder (Hoek) 1
Ossenisse 1
WEST-BRABANT
Nieuw .Vosseneer 50
Fynaart 46
Heiningen. 25
Halsteren 17
Klundert 13
Moerdijk 13
Steenbergen 13
Willemstad 12
Dinfeloord 3
Nieuwendijk 3
P.-.aoisdónksvèer 2
Wagenberg .>- 1
NOORD-HOLLAND
Texel f-5
Hondsbossèzeewe'rlng 1
Totaal Zuid-Holland B39
Totaal Zeeland 429
Totaal N.-Brabant 198
Totaal N.-Holland 6
1272
(Inmiddels werd officieus nog ge
meld. dat het dodencijfer in Stavé-
nissë is gestegen van 200 tot 300;
in Tien- Gemeten worden 2 perso
nen vermist en in Sommelsdijk 1).
Beu van trappen
op de fiets
Nieuw voortbewegings-
systeem van de heer
Achilles
fVan een onzer verslaggever-s)
De heër A.. C. J. Achilles Albzru te
Pijnacker is ontevreden over de fiets.
We moeten ons bij het trappen veel te
veel inspannen, zo meent hij, de nadelen
van de "klassieke fiets opsommend. Hij
heeft nu een rijwiel ontworpen, waarmee
hij al die bezwaren denkt te kunnen op
heffen. Het voortbewegen geschiedt door
het zgri. hefboom-systeem: er bestaat
geen dood punt meer; de lange hefbomen
maken een natuurlijke trapbewegirtg mo
gelijk. Zjjn tweewieler is met het oog
op het drukke verkeer-: laag gebouwd:
de gestrekte voeten kunnen gemakkelijk
op de weg worden geplaatst en door de
lage zadelstand en het laag geplaatste
drukpunt van de voortbewegingsorganen
is de grootst mogelijke stabiliteit ver
kregen. De heer Achilles, die octrooi op
zijn vinding heeft gekregen., maar moet
optornen tegen het conservatisme in' de
rijwielbranche, zegt, dat zijn fiets ook
vóór lioht-invaliden zeer .geschikt is. Het
lage model leent zich ook uitstékend om
er een hulpmotortje op te plaatsen.
T
Octrooi gekregen, maar..,A
De Amerikaanse en Europese pers kan
niet genoeg wijzen op de gevaren van
het Russische communisme, een totalitair
systeem, dat: de „koude oorlog" stelsel
matig voedt en met de „hete oorlog",
zoals die op Korea, dreigt. Nog steeds zijn
er lieden die geloven in een „derde weg",
in de mogelijkheid met Moskou tot een
aecoord te komen. Steeds lokt het fluiten
van de Russische vogelaar! Het is goed ln
een zakelijk, behoorlijk gedocumenteerd
handboekje voor de Nederlandse arbeider
bestemd, een uiteenzetting te geven van
de doeleinden, werkwijze en propaganda
der Söwjets, met steekhoudende commen
taar. Dit is het werk van de Stichting
„Vrede en Vrijheid", waarvan de secre
taris is. de heer E. W. P. van Dam van
Isselt.
Op beknopte wijze wordt hierin een uit
eenzetting gegeven van het Sowjet-im-
perialisme, het saboteren van de vrede
door Moskou, de zg. „vredescampagne"
dei- Russen, .de politiek in Azië en in
Duitsland (Berlijn), het standpunt van
Stalin en de Kominform tegenover de
democratische vrijheden, cultuur, gods
dienst etc. De Russische politiek is cy
nisch en opportunistisch. De onafhanke
lijke volken van Letland, Estland en
Lithauen hebben zich moeten persen in
het starre keurslijf der Sowjetinstellin-
gen, en tot hoeveel landen in Europa
heeft zich de penetratie van het Russi
sche communisme uitgestrekt. DeSowjet-
pers kent geen vrijheid, zelfs kunsten en
wetenschappen zijn gereglementeerd. De
Sowjet-grondwet verleent geen vrijheid
tot hel prediken van de godsdienst, maar
geeft uitdrukkelijk gelegenheid anti-re
ligieuze denkbeelden te propageren.
Of hij geschoold of ongeschoold is, de
gemiddelde Sowjet-arbeider is volkomen
overgeleverd aan de willekeur van zijn
directie. En zjjn vakvereniging is een
star: instrument in handen van de partij
en de regeringsdiscipline. En is de Russi
sche arbeider, hij, die zogenaamd in vrij
heid. leeft, er zoveel beter aan toe dan
zijn" coirëga in Nederland? Het volgende
staatje leert wel anders.
Prijzen in Nederland en de Sowjet-Unie
per 1 Juli 1952
Artikel Prijs in Prijs in Rusl.
Nedërl. Rusl. duurder
1 kg brood 0.46 3,37 7 X
1 kg vark.vl. 4,25 17,10 4 X
1 kg boter 4,60 34,20 7 X
I kg suiker 0,91 11.85 13 X
1 kg aardapp. 0,21 1,42 7 x
1 paar
"h,schoenen 25,285,-— 11 x
Maandloon van een geschoolde arbeider
in Rusland maximaal 600 700 roebel
ir 650 gulden. Een roebel is ruim ƒ0,95.
Moge dit betrouwbare, uitstekende
werkje de ogen doen opengaan van hen,
die thans nog aarzelen aan welke zijde
te staan in het wereldconflict tussen vrij
heid en slavernij. De prijs van het boek
je „Hoe zit dat?", uitgave van de Stich
ting Vrede en Vrijheid, is 0.95. K.
Géén oponthoud aan
Ned.-Belgische grens
De ambassade van België in Den Haag
deelt mede. dat de Belgische douane- en
grënsautoriteiten de gewenste faciliteiten
zullen verlenen aan personen van Ned.
nationaliteit, die zich uit Nederland over
België naar de geteisterde gebieden van
Nederland begeven en in de huidige
omstandigheden geen identiteitsbewijzen
of paspoorten kunnen overleggen. Ook
geldt dit voor personen die goederen ver
voeren voor de getroffen gebieden.
GROTE VAART
AAGTEKBRK p 3 Kp St Vincent n Syd-
'ney; AALSD4JK 3 n New oYrk; AARDUK 3
te Hamburg; AGAMEMNON 3 te Port au
Prince; ALCYONE 3 n Colombo; ALGENIB
3 th.v. St Pauls Rock n R'dam; ALHENA 3
h Hamburg; ALKAID 3 n Pt Alegre; ALM-
DUK 4 v Galveston te R'dam; ALNATI 3 te
Iilieue n R'dam; ALPHARD 3 te Antwerpen-
AMOR p 3 Malta n Beyrouth; ALUDRA 3
n Bremen; ALWAKI 3 n New York- AMPE-
NAN 5 v Bombay n Madras; AMSTELSTAD
p 3 Key West n Djakarta; AMSTELKROON
3 te Liverpool; AMSTELVAART 4 n Bela-
wan; AMSTBLPARK 3 n St John; ANDUK
4 et R'dam; ANNENHGKERK 3 n Yokohama;
ARUNDO 3 v A'dam n Pere. Golf; A RENDS-
DUK 3 te Paranagua; ARENDSKERK p 2
Okinawa n Hongkong; ARGOS 4 n A'dam
ARNEDIJK 3 n R'dam; BAAKN 3 n A'dam
v Antwerpen; BANTAM 1 v Tegal n Sema-
rang; BENNEKOM 3 n A'dam; BLIJDEN-
DIJK p 3 Dungeness n R'dam; BLOEMFON
TEIN 3 n O.-Afrika; BLOMMERSDIJK 4 te
•New York; BONAIRE 3 n Barbados; BOS-
FQNTEIN p 3 Kreta n Alexandrlë; BREDA
3 n Z. Pacific; BRITSUM p 3 Dungeness n
R'dam; CALLISTO p 3 n Suez; CAMPHUYS
5 te Belawan verw; CASTOR 3 te Antwer
pen- CELEBES 4 te Calicut; CERAM 3 n
Kuwait; COOLHAVEN 3 te Duinkerken;
COTTICA 3 n Plymouth; OONGOSTROOM
5 te Lagos verw; DALERDIJK 3 v San Fran
cisco; DANAE 4 v Aarhuus te Kopenhagen-
DELFLAND 3 n A'dam; DXDO 3 te Bordeaux;
DOURO 2 n Genua v Barcelona; DU1VEN-
DRECHT 4 Nantucket VS; DIEMERDIJK 3
n R'dam; DONGEDIJK 3 te Hamburg;
.EDAM 3 te New York; EENDRACHT 4 te
Istanbul; ENGGANO 3 n Perz Golf- FRIES
LAND 3 n Newcastle; GAASTERLAND 3 n
A'dam; GANYMEDES 3 te Port au Prince-
GARI 4 v A'dam n Curacao; GAROET 3 nog
te Belawan; GORDIAS 3 n Istanbul: HAAR
LEM 3 via Antwerpen n A'dam; HAULBR-
WUK 3 v Tanger; HECUBA p 3 Azoren n
Barbados; HEEMSKERK 3 te Zanzibar; HE
LENA 4 Laguatra verw; HELICON p 3 Mona
Island- HERCULES 3 v Huelva n A'dam:
HERMES 3 v R'dam n A'dam: JAGERSFON
TEIN 3 t.h.v. Walvisbaai n A'dam; JAPARA
2 te Singapore; JUPITER 3 te Palermo; KE-
DOE 3 n R'dam; KIELPRBCHT 3 v Singa
pore te Hongkong; KOTA IN TEN 3 te New
Orleans; LAAGKERK p 4 Kp Otway; LA-
RENiBERG p 3 Finisterre n Savona; LAU-
RENSKBRK 4 te Genua; LEERSUM p 3
VRssingen n Antwerpen; LEKHAVEN 3 te
Marseille n A'dam; LEKKERKERK 3 n Ma
dras v Colombo; LEMSTERKERK 3 n Genua
v Marseille: LEUVEKBRK 4 v Calcutta te
R'dam; LIEVE VROUWEKBRiK 3 n Calcutta-
LIMBURG 3 te Bahrein; LINDEKERK 3 té
Khorramshar; LOENERKBRK 3 v Calicut n
Bombay; LOOSDRËCHT 3 n Antwerpen;
LUNA p 3 Bizerta n Tel Aviv; LUTTER-
KERK 3 te Bahrein: MAAS 3 n Izmir; MAAS
DAM 3 v Havanna n New oYrk; MAASHA
VEN 3 te Dakar; MAASKERK 3 n Lobito-
MAASLAND 3 ji Las Palmas; MAETSUYKER
3 v Fremantde n Singapore; MANOERAN 3
n Akyab; MARKEN 3 te Tj Priok: MELIS-
KERK 4 te Aden verw; MENTOR 3 te Lis
sabon verw; MIERWEDE 2 n Golf v Mexico:
MIZAR 3 te Las Palmas; MODJOKERTO 3
n R'dam; MOLENKERK 3 n A'dam; MUI-
DEiRKBRK 3 te Marseille; NIGERSTROOM
p 3 Guexsney; NIEUW HOLLAND p 3 Flores
n Sydney: ORANJE 3 via Singapore n Am
sterdam; ORANJEFONTEIN 3 v A'dam r
Bremen; ORESTES 3 te New oYrk verw
ORION 3 v Hamburg te A'dam; OVERIJS
SEL p 3 Wight n Sorong; PKRONTIS 3 te
Breipen; POELAULAUT 3 n Indon.; POLY-
DORUS p 3 Guardafui n Belawan; POSEI
DON 4 v Port au Prince; PR. ALEXANDER
3 v Hamburg; PR. FRED. HENDRIK p 3 Gi
braltar n R'dam; PR. J. W. FRISO 3 n Ham
burg; PR. PHILIPS WILLEM 3 n Bathurst;
PR. FRED. WILLEM p 3 Finisterre n Ceuta;
PR. WILLEM II 3 n Ned. t.h.v. Kp Race;
PR. WILLEM IV 3 te Gandla; PHRONTIS
3 te Bremen; REINIERA 3 n Soevabaja;
REMPANG p 3 Kp Vincent; RIDDERKERK
3 te Antwerpen: RONDO 4 v Biera te Dar
es Salaam; RIJNDAM 3 t.h.v Valentia n
Cobh; RIJNLAND 3 te Santos: SAPAROEA
3 te Takoradl: SARPEDON 2 n Philadelphia;
SENGKEP 3 te Suez n A'dam; SLAMAT 3
rede Zeebrugge; SOESTDI.TK p 3 Kp Tenez
n Indonesië; SOMMELSDIJK p 3 Azoren n
Havanna; STAD ALKMAAR 3 v A'dam n
St John: STAD ARNHEM 3 n Savona; STAD
BREDA 3 n Golf v Mexico; STAD DOR
DRECHT p. 3 Dover n Vlaardingen; STAD
LEIDEN 3 n New Orleans; STAD MAAS
SLUIS 4 n Immingham: STENTOR p 4 Vlis
singen; STRAAT BANKA 5 te Adelaide ver
wacht; STRAAT MAKASSAR 4 v Manilla
te Hongkong; STRABO 3 te R'dam; TABIN-
TA p 3 Sabang n Colombo; TALISSE 3 te
Londen; TAMO 3 n Hamhuig; TARA 3 n
Oproep aan zaadhandelaren
De Vereniging voor de teelt van en
handel in tuinbloemzaden verzoekt de
zaadhandelaren, die uit de geteisterde
gebieden zijn of worden geëvacueerd of
in hun woonplaats zijn gebleven, zich in
verbinding te stellen met het secretariaat
der Vereniging; Elandstraat 42. Den
Haag. tel. K 1700—331881. Een hulpactie
wordt voorbereid.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEX.
LEIDEN. 4 Lebr. GroentenveiUngRode
kool 7—14,80: gele kool 9—14.40, groene kool
76015,70, boerenkool 2644. prei 4149,
kroten 690—12.90. uien 9—34, peen 18—:21.
spruiten 16—63, andijvie 73—98. stoofsla
77—82, ramenas 911. witlof 3357. sla
13.3016.60. knolselderie 1726. selderie
9—950.
KATWIJK a. d RIJN. 4 Februari. Groente
veiling: Waspeen I 1526. idem II 1036,
rode kool 710—950, gele kool 10.90—11.10, gr.
kool 10—22. boerenkool 28.50—29.10. spruiten
A 4653. spruiten B 3536, uien 1336.
breekpeen 4—980. alles per 100 kg. knolsel
derij 17—19 per 100 stuks.
RIJNSBURG. 4 Febr. Overzicht Flora. Ook
vanmorgen zijn de bloemen behoorlijk op
prijs gebleven. Beste Rose en William Cop
land draaide voor 80—85 ct. per bos. terwijl
Van der Eerden en Golden Harvest vrijwel
dezelfde prijzen opbrachten. Bartigon ging
weg voor ruiim f 1 per bos. Prunus van 1.10
tot 1.15, Cordel Hull van 1.10 tot 1.20 en AU
Bright voor 1.35 of daaromtrent Voor Ban
doen bestond veel belangstelling, wat in de
prijs wel tot uitdrukking komt: 1 23 per bos.
Ediith Eddy verkreeg ruim 80 ct. Krelage's
Triumph werd verkocht voor 55 tot 65 ct.. en
Queen Of Night voor 1.10 en 3.15 per bos.
Hyacinten bleven op hetzelfde prijspeil han
gen witte soorten tol ongeveer f 14 per
100 en gekleurden van f20 tot f25 in beste
kwaliteit, terwijl er ook in de narcisser.pri.i-
zen weinig of geen verandering kwam: „rood-
cuppen" tussen de 40 en 50 en trompetten
rond 60 ct. per bos. Blauwe druifjes gingen
tussen 20 en 30 per bos. terwijl crocussen van
de hand gingen voor f4 tot f 6 per 100.
RIJNSBURG. 4 Febr. Groenteveiling. Was
peen A 10—27.50, idem B 15—26, uien 3942.
rode kool 7—14.50, gele kool 6.50—9.50, knol-
seldery 4—28, boerenkool 38—46.
TER AAR. 4 Febr. Groenteveiling. Witlof
I 33—45, idem II 23—31. Idem stek 4—17,
spruiten 33V. idem B 2428, uien 2130.
idem afw. 10, Broeivet 45. andijviie 71 alles
per kg. boerenkool 80 per kist. knolseldey 10-
20 per stuk.
GOUDA, 5 Febr. Kaasmarkt. Aanvoer 13
partijen. Prijzen: eerste kwal. 2.242.28,
tweede kwal, 2.20—2.23, extra kwal. tot 2.33.
Handel redelijk.
IJMUIDEN, 5 F6br. Prijzen per kg: Heil
bot 2 402.10, gr tong 2.332,20. grm tong
2.34—2.17, kim tong 2.37—2.30. kl tong I 2.06—
1.90, kl tong II 1.64—1.54, tarbot I 2.40—2.10;
per 50 kg: gr schol 26—23, grm schol 4814.
kim schol 74—66. kl schol I 56. ld. II 37—17,
schar 2421, verse haring 18, makreel 31—29.
kim schelvis 74, kl schelvis I 8267. id. II
49—24, wijting 40—21. kl gul 31. kl koolvis
zw. 29, per 125 kg: gr kabeljauw 164—114. gr
koolv, zw. 6966, gr leng 110. Aanvoer 620
kisten.
IJMUIDEN, 5 Febr. BesommingenTrawier
IJm 32—13 100. Loggers: Kw 26—2560. Urn 7—
2930, Sch 36—8420.
IJMUIDEN. 5 Febr. Prijzen van gisteren:
per kg: Heilbot 3—2.10. gr tong 2.31—2.23. grm
tong 2.11—1,90. kim tong 2.28—2.05, kl tong I
1.78—1.56, kl tong II 1.45—1.34, tarbot I 1.45—
1.85, per 50 kg: tarbot IV 49. schartong 36
30, gr schol 25—23. grm schol 44—36. kim
schol 68-63, ki schol I 55—51. id. II 36—19.
schar 27—19, bol 16.50—12. v haring 24—13,10.
makreel 34—27. gr schelvis 96, grm schelvie
83. kim schelvis 77—73, kl schelviis I 72—62,
id. II 5424. wijting 37.50—21. gr gul 65—59.
mid. gul 51—47. kl gul 37—24. kl leng 35. ham
80, poontjes 30—26. kl koolvis zw 30—28, id.
wit 37—31. per 125 kg: gr. kabeljauw 244—
128, gr koolvis zw 71—59. id. wit 9284. gr
leng 110—96. Aanvoer 2910 kisten vis.
WATERSTANDEN.
-GRAVENHAGE. 5 Febr. Mannheim 251
—0.04. Trier 228 —0.12. Koblenz 263 —0 35,
Keulen 272 —0.12. Ruhrort 516 —0.10, Lobith
1147 0.05. Nijmegen 924 —0. Arnhem 912
—0.03, Eefde 476 —0,19. Deventer 369 —0.15,
Namen la Plante 162 —0.20, Borgharen 4173
+0.14. Belfeld 1270 —0,50. Grave 549 —064.
Vreeswijk 1.08 +8, Lith 2,34 —19.
Aires; TARAKAN p 3 n Indonesië; TA-
WALI 3 te Semarang; TEIRESIAS 1 v Ma
kassar n Soerabaja; TERNATE 3 v Zeebrugge
n Bone; TERO 3 te Philadelphia; TEUCBR
3 te Pandakan; THEMISTO 3 Bermuda gep
TIBA 3 te R'dam; TIBERIUS 4 te Kosheland;
TJIBADAK 2 v Hongkong n Sibu; TJIKAM-
PEK 4 te Hongkong; TJIPANAS 2 te Kobe;
TJITJALENGKA 3 v Tj. Priok n Mauri
tius; TJIPONDOK 31 n Semarang; TJTWAN-
GI 2 n Singapore; TOSARI 3 te Padang n
Djakarta; TOMINI 1 n Soerabaja; TOMORI
3 t.h.v, Minikoy n R'dam; TROMPENBERG
3 n A'dam; UTRECHT 3 n Basrah; VEEN-
DAM t.h.v, v. Landsend n Halifax; VAN
HEUTSZ 3 t.h.v. Diego Garcia; VAN RIE-
BEECK 3 n Ambon v Makassar; WAAL 3 v
Bona n Algiers; WELTEVREDEN 3 te Se
marang; WILLEMSTAD 3 n Southampton;
WINTERSWIJK p 3 Finisterre n Havanna;
WQNOSARI 3 n Pac. kust: IJSSEL p 3
Oporto n Midd Zee; ZEELAND 3 n Ham
burg: ZONiNEWIJK 3 n Wilmington; ZIJ
PENBERG 3 v Bona n Nederland.
TANKVAART
AGATHA 3 n Pladjoe; ARMHiLA p 3 n
Lien Chlen; BARENDRECHT 4 v Pladjoe
te Pulu Sambu; CALTEX DELFT p 3 Malta
n R'dam; CALTEX LEIDEN 3 v Sidon te
R'dam; CALTEX UTRECHT p 3 Kp Bon;
CERONIA 2 v Melbourne n Sydney: CHAMA
4 te Curacao; CLAVELT.A 3 n Lyttleton;
CLEODORA 3 te Singapore; CORILLA 3 te
Stanlow; CORYDA 3 n Curacao; DUIVEN-
DRECHT 4 te New York; ERINNA 3 te Ran
goon; ESSO AMSTERDAM 7 v Aruba te
R'dam verw; ESSO DEN HAAG 4 n Mona
eil.; ESSO ROTTERDAM 3 te R'dam: ETRE-
MA 3 n Rangoon; FELIPES 3 te Pladjoe;
LISETA p 3 Str. Soenda n Pladjoe; MALEA
p 3 Brunsbuttel n R'dam; MALVEN A 3 t.h.v.
Manilla n Yokohama; METTULA 3 n Sydney;
OMA LA 3 n Bahrein: OVULA 3 n Ardrossan;
RITA 4 te Bangkok verw: ROTULA 3 n
R'dam; SAROENA p 3 Manilla n Shimonostó;
SCHERPBNDRECHT p 4 Fortaleza n Hous
ton; STANVAC BENtAKAT 3 n Gerong;
STANVAC TALANG AKAR 4 te Gerong;
SUNETTA p 3 Beachy Head n Berre; TANK
HAVEN IE 2 v Penang; THALATTA 3 te
Pt de Bouc; TIBIA 3 v Mirl te Singapore;
WIELDRECHT p 3 Perlm: WOENSDRECHT
3 n Las Palmas.
PASSAGIERSSCHEPEN
INDRAPOERA 3 v Suez; JOH. VAN OL-
DENBARNEVELT p 3 Kp de Gata; ORANJE
3 v Djakarta n A'danr. SIBAJAK 3 n Wel
lington: VEENDAM p 2 Lizard n New York;
RIJNDAM 5 te Cobh verw; GROOTE BEER
3 v Halifax; NIEUW AMSTERDAM 3 n Ha
vana; FAIRSEA 4 t.h.v. Malta; ZUIDER
KRUIS 3 t.h.v. Kp Palmas.
KUSTVAART
ADM, DE RUYTER p 3 Lindenais n Bo-
ness: ADM NELSON p 3 Borkum n Wesitor-
point; AURIGA 3 Liverpool n Glasgow!
AMAZONE 3 bij Zierikzee ten anker; AP-
PINGEDAM 4 v Valentia te Huil verw;
ANDAGLA 3 n Zierikzee (hulpverlening):
BALTIC p 3 Ymuiden n Londen; BATAVIER
3 bij Borkum n R'dam: BARRACUDA 3 V
Malmo te Helsingborg; BAYONNE n Lowe
stoft; BERNISSE 3 v Gothenburg n Methil;
BE-BOX p 3 Vlissingen n Tripomii; BIBRUM
3 Texel n Londen; BORN1RIF p 3 Ouessant
n St Nazaire; CARPQ 3 nog te Drogheda;
COLUMBUS 3 te Porsgrur.n; DA CAPO 4 v
Wistnar te Randers verw; DAGNY p 3 Elbe
n Antwerpen; DENI 3 n Middlesbourgh;
DELIGENTIA 3 v Cardiff n Fawley; DOM-
BURGH p 2 Ouessant: DORINDA 3 v St
Malo te Vlaardingen; DUIVELAND 3 v Rot
terdam te A'dam; ELISA 3 n Port Talbot;
ERKALBN p 3 Gjedser n Hottenau: EMERGO
3 v R'dam n Wismar; FLEVO 3 v Bilbao n
Bordeaux; FIDUCIA 3 v Londen n Schou
wen Duiveland (hulpverlening); FRIEDA 5
te Hartlepool verw; FRISL\ 3 v Port Lyan-
tey te Berre: GOOTE 3 te R'dam; HAVIK
3 n Dublin; HEERENGRACHT 3 n Hamp
ton; IDA PI ETER 3 te W. Hartlepool; JAN
KREUMER 2 te Ebsjerg: JASON p 3 Bur-
Hngs n Casablanca; JONEX 3 n Roetoff;
JOOST 3 te Plymouth; LIBERTY 3 n Lon
den; LINGESTROOM 3 te A'dam; LUCAS
BOLS n 3 te Calais: LIJNBAANSGRACHT
3 te Londen; MADOE 3 n Vecchia; MAR-
CELLE 3 n Grangemouth; MIA Y-STAR 2 te
Liverpool: MAYNIERE 1 In Oslofjord; ME-
TRPOLE 3 bij Vlissingen n Londen: MEES
CREMER 3 n Ruil; MIZAR 3 n Fortaleza;
MUPHRIA 3 v Swansea te R'dam; NETTA
3 V Halmstad te Methil: NOQRDLAND p 3
Vlissingen; NOORD 3 te Immingham; NJORD
3 te R'dam verw; OLIVIER van NOORT p 4
Gibraltar n Barcelona; STRYPE 3 n Ham
burg: SPES S v Vlaardingen te A'dam:
SPURT 4 te Portsmouth; TON S, 3 v Nantea
te R'dam; WILLEM BARENDSZ 3 v Ham
burg te Liverpool.
