scheepvaart
Eerste lijst van de slachtoffers
Verstrekt door het Rode Kruis
Bij Voornse kanaal wordt otn de
dijk gevochten
Generaal Collins
erkent fout
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
DONDERDAG 5 FEBRUARI 1953
Vletten van Tak redden
honderden van daken
De blazer Meermin van Van den Tak's
Bergingsbedrijf is vanmorgen uit Zeeland in
Maassluis teruggekeerd. Het schip bracht
goed nieuws mee. Met de vlet werden 200
mensen van de daken rond Dreischor ge
haald en In veiligheid gebracht. De Walrus
bekend. Tezamen hebben de vletten van Van
den Tak naar schatting wel 600 mensen ge
red.
De bemanning van de Meermin was uitge
put. Dag en nacht zijn zij met de vlet in de
overstroomde polders aan het redden ge
weest. De meeste mensen werden van de
daken gehaald. Op het ogenblik zijn de bla
zers Walrus. Bruinvis, Schollevaar en Otter
nog bif Schouwen aan het redden.
Goede gaven uit
Indonesië
De K.L.M.-toestellen, die vanochtend uit
Djakarta zijn vertrokken hebben in totaal
4' i ton goederen voor de slachtoffers van
de watersnood in Nederland meegenomen.
Deze goederen waren met grote snelheid
door de huisvrouwenvereniging in Djakarta
en een aantal zaken in Djakarta bijeenge
bracht. De lading omvat wollen dekens,
wollen goederen, ondergoed, handdoeken,
een ton rijst en een hoeveelheid thee.
Het personeel van de K.L.M. en de Ga-
roeda Indonesian Airways zorgde, dat de
goederen zo snel mogelijk werden inge
pakt, zodat in enkele uren tijds de toestel
len gevuld waren. De Indonesische douane
verleende hierbij de grootst mogelijke
medewerking. Intussen wordt nu voorna
melijk dekens en geld ingezameld.
De directies van jiet Indonesische dag
blad Pedoman en van het weekblad
S i a s a t hebben aan het comité Waters
nood Nederland 1953 belangrijke bijdragen
doen toekomen.
Inzamelingen ter zee
Ook bij de Nederlandse koopvaardij is
het medeleven met de overstromingsramp
algemeen. Zo kwamen bij de Mij Neder
land van de volgende schepen telegrammen
binnen om aanzienlijke bedragen aan het
Nationaal Rampenfonds over te maken:
Singkep. Rempang. Enggano, Poelau Laut,
Elmina, Madoera. Rondo. Celebes en Tara-
kan Ook in de Zuidelijke IJszee heeft de
nationale ramp een diepe indruk gemaakt.
Men leeft op de Willem Barendsz en de
vangschepen ten volle mee. Reeds is een
geldinzameling gehouden, waarbij het ge
zamenlijk personeel een bedrag van 14.385
heeft bijeengebracht.
„Tk durj niet" waren de enige woorden,
die dit angstige knaapje sprak, toen hij
over de loopplank moest om veilig aan de
wal in Dordrecht te komen. Vastgehouden
door zijn redders liep h:j aarzelend naar de
veiligheid van de vaste wal.
(Opgave A.N.P., onder voorbehoud.)
Het Nederlandse Roode Kruis kan in ver
band met de omstandigheden, waaronder de
gegevens van deze verlieslost worden ver
zameld. niet de volledige garantie gevet
oor de betrouwbaarheid. Het is dus moge
lijk. dat een enkele wijziging achteraf nood
zakelijk zal bljjken.
Dinteloord
GEÏDENTIFICEERDE SLACHTOFFERS
JANSSEN. Martinus, geb. 21 8.1904 te Hal
steren. laatste adres: C 57: De VOS, Jan,
geb, 1 6.1894 tc Fijnaart, laatste adres: C 56;
VISSERS, Jaatje, geb. 27.2.1898 te Dintel
oord, laatste adres: C 56.
Fijnaarl
GEÏDENTIFICEERDE SLACHTOFFERS.
MEEBERG. Leendert van de. geb. 13.8.1898
te Klundert, laatste adres: D 231, KLOET,
Wilhelmina, Andrea, geb. 20.11.1906 te St.
Maartensdijk, laatste adres: D 231, begraven
in Dinteloord: OPDORP, van Johanna Fran
cises Maria. geb. 11.12.1944 in Fijnaart. laat
ste adres: D 228, SI.IKBOER. Adriana Wil
helmina, geb. 18.11 1904 te Dinteloord. laat
ste adres: C 123; POLAK. Adriana. Johanna,
geb 22 8 1906 te Willemstad, laatste adres:
D 241; HOLLEMANS. Maria. geb. 15.6.1946
te Fijnaart. laatste adres: D 160; HART-
VELT. Pieternella Adriana, geb. 15 1.1310 te
Fijnaart, laatste adres: D 169. GEL'S de,
Leendert Machiel, geb. 22.4.1936 te Breda,
laatste adres; D 169; GEUS de. Christiaan,
geb. 26.7 1946 te Fijnaart. GEUS de. Jan
Dirk, geb. 5 1.1948 te Fijnaart, laatste «Jres:
D 169. MOURICK van. Gerrit Johannes, geb
13 1.1924 te Willemstad, laatste adres: D 161
HOLLEMANS, Hrrmanus Leendert, geb
12 5.1943 te Willemstad, laatste adres D 160,
WIT de. Maria, geb 5.10.1926 te Willemstad,
laatste adres: D 161: SUYKKRBUYK, Anto-
nia Elisabet. geb. 17.7.1876 te Steenbergen,
laatste adres: D 195; KNOOK, Johanna
Adriana, geb. 26 2.1924 te Fijnaart, laatste
adres: D 183: DRIESPRONG, Jan Olivier,
geb. 1 7.1874. laatste adres: C 141; KOET
SEN'RU YTER, Petrus Gerardus Adriana.
geb. 2.4 1950 te Fijnaart. laatste adres: D 248;
KOETSENRUYTER, Lucia Adriana Maria,
geb 298 1951 te Fijnaart. laatste adres: D
248: MACKAY. Peter George, geb. 7.10.1943
te Fijnaart, laatste adres: D 166.
Verbinding met Voorne
staat op spel
(Van onze speciale verslaggever)
Op Voorne en Putten heerste vanmorgen
een gespannen toestand. De verbinding van
Voorne met Rotterdam en het droogblijven
van het gebied rond Zwartewaal staat op
het spel. De Oostelijke dijk langs het
Voornse kanaal tussen Nieuwersluis en de
trambrug dreigde door te breken. Met man
cn macht werd er gezwoegd om dat te voor
komen Vrijwilligers en materiaal werden
er in allerijl heengezonden.
Met het hoge tij van de afgelopen nacht
steeg het water in de Heenvlietse polder on
geveer 80 centimeter. Dit water komt door
de dijkbreuk bij het Haringvliet. Het op
lopen had tot gevolg dat het water in de
overstroomde polder ongeveer anderhalve
meter hoger kwam te staan dan in het
Voornse kanaal. Al9 de dijk. die ernstige
tekenen van verzwakking toont en op som
mige plaatsen reeds wordt overspoeld,
breekt, stort het water zich in het kanaal
en het is niet denkbeeldig dat dan ook de
dijk aan de overzijde door deze krachtige
watervloed wordt gebroken. Dat zou be
tekenen dat het gebied rond Zwartewaal
dan ook zou onderlopen. Met het breken van
deze dijken zou ook de enige overgebleven
verbinding tussen Rotterdam en Voorne (en
dus ook Hellevoetsluïs) wegvallen.
Met man en macht
Honderden hulpkrachten zwoegen reeds
uren voor het behoud vat) de dijk. Heenvliet
is het centrum van deze hulpverlening. Het
dorpje ligt veilig en droog. Hier is alles
geconcentreerd voor aanvoer van mensen
en materiaal voor de dijken langs het
Voornse kanaal en bij Zuidland. Op het be-
modderde dorpspleintje staan vrachtauto's
en bussen van de R.E.T. opgesteld. Zij ver
voeren mensen en werktuigen naar de be
dreigde plaatsen. Er is een kledingdepot,
men kan er voedsel krijgen en het is een
drukte van belang. Vrijwilligers staan er
in afwachting om naar de bedreigde plaat
sen te worden gezonden om de overver
moeide werkers aan de dijken af te lossen.
Er is een Rode Kruispost. Overal wordt
hard maar beheerst gewerkt. Geen spoor
van nervositeit. Men houdt het hoofd koel.
Van Spijkenisse trekken de colonnes
vrachtauto's naar Heenvliet. Daar versperdt
het water de provinciale weg die naar het
Voornse kanaal leidt. Men kan er alleen
passeren met een speciale toestemming als
men naar Abbenbroek wil. Voor Hellevoet-
sluis moet men naar Heenvliet rijden en
vandaar naar Nieuwersluis om langs het
kanaal zijn bestemming te bereiken. Dit kon
vanmorgen nog, maar de tocht werd al als
gevaarlijk beschouwd. Voorbereid op nieuwe
overstromingen, staat hulp gereed om de
mensen in veiligheid te brengen. Vanmor
gen waren vele ducks reeds op weg naar
Voorne. Vrachtauto's uit Boskoop voerden
vele plat boom-pramen aan om mensen en
vee te kunnen vervoèren. Men mag 6lechts
hopen dat deze hulp niet nodig is.
GEBORGEN STOFFELIJKE RESTEN.
LIJDEKKER, Martinus, geb. 28.5.1880 laat
ste adres:. D 250 DRIESPRONG. Jannetje,
geb. 31.1.1906, laatste adres: C 141; KNOOK.
Teunt.je. geb. 20.10.1900, laatste adres; D 182;
ELAND, Martha, geb. 9.7.1892, laatste adres:
D 104.
's Gravendeel
DEFINITIEF OMGEKOMEN
Heer J. GROOT, laatste adres: Lange-
straat. Mej. St. NIKOLA AS, Gorstdijk 50
en dochter (neg niet gevonden); Meisje
KRANENBURG. 12 jaar, moeder en zusje,
Pr, Bernhardstraat 14; Heer VAN APPEL
DOORN, Molendijk 50; Mej. VAN STEEN-
SEL. Renoyshoek 53.
Met grote waarschijnlijkheid omgekomen,
doch stoffelijke overschotten nog niet ge
borgen: Mej. KKUYTHOF. Achterdijk 26;
Wed. v. d. Wl'LP cn 3 kinderen. Molen
dijk 20: Mej. \A\" VERK en 2 of 3 kinde
ren, Molendijk 68. Heer en Mevr. BRAND,
Molendijk 72, Wed. VERDONCK en doch
ter. 3 kleinkinderen, genaamd DE ZEEUW,
Molendijk 70; Mevr. KRAAK, Molendijk
no. 80; kind van C. HEIDEMOLEN, Molen
dijk 51.
Halsteren
Met grote waarschijnlijkheid omgekomen,
doch stoffelijke overschotten nog met ge
borgen MAAS. Petrus, geb. 23.6.1951 te
Halsteren, zoon van MAAS, Marinus en
van Johanna Raats; TIGGELEN, van Maria
Wilhelmina, geb 24.4 1919 te Wouw, echt-
gen. Van RAATS, Johannes, wonende te
Halsteren B 308; RAATS, Cornelia Maria
Wilhelmina. geb. 20.1.1950 te Bergen op
Zoom, adres: Halsteren B 308; dochter van
RAATS Johannes en van v. TIGGELEN
Maria Wilhelmina: RAATS, Petrus Johan
nes. geb. 7 8.1945 te Bergen op Zoom, zoon
van RAATS. Johannes en van v. TIGGE
LEN'. Maria Wilhelmina: EI.ZAKKER. van
PHILOMENA, geb. 7.9 1918 te Halsteren,
echtgen. van PAULUS, Marinus, wonende
te Halsteren B 340; SCHILLEMANS, Adria
na Maria, geb. 25.6.1914 te Steenbergen,
echtgen. van Van MEER, Simon, wonende
te Halsteren B 337.
Hoedekenskerke
LEYS. .1., Hoedekenskerke, vrouw is op
de hoogte.
Gemeente HOEK
Hoek Nw Neusenpolder
SMALLEGANGE, baby 3 maanden.
Hontenisse
LEERAERT. Maria IsabeÜe echtgen. van
KINDT, Aloyalus. 65 jaar. lijk gevonden, ge
borgen; MATTHEYSSEN, Agnes Mathilde,
echtgen. van DAALMAN. Serule. 33 jaar,
lijk gevonden en geborgen: DAALMAN,
Roza M. 8 jaar, stoffelijk overschot gevon
den; DAALMAN. Theophy! S. C-. 6 jaar,
st. oversch. gevonden; SMIT, Desyre, 68 j.,
st. oversch. nog niet geborgen; MAAS.
Louisa, echtgen. van SMIT, Desyre. 66 jaar,
sfe oversch. nog niet geborgen; SMIT, de
René G., 37 jaar, st. oversch. nog niet ge
borgen: SMIT. dc Agnes Maria, 24 jaar, st.
oversch. nog niet geborgen.
SCHEEPVAARTNIEUWS
Staat begint proces
om de Faustus
De Staat der Nederlanden zal dezer dagen
de Panamese rederij dagvaarden, die eige
nares is van de Faustus, die in de ïiacht
van 6 op 7 November j.l. is vergaan. Deze
rederij bezat behalve de Faustus een schip
dat in Januari j.l. is verkocht.
De Staat vordert nader vast te stellen
schadevergoeding wegens het stuk varen
van het Noorderhoofd en het wegwerken
van het wrak.
De Boeroe terug uit
Nieinv-Gu inea
Hr Ms Boeroe. op terugweg uit Nieuw
Guinea, wordt Vrijdag 6 Februari a.s. om
11 uur 's morgens in de haven van Nieuwe-
diep verwacht.
dronken).
OVERLEDEN:
BLOMMERS. Johannes Adrianus. geb.
19-12-1900, laatste adres: Krugerstr. 6, Klun
dert (opgegeven door mevr. Scheering. An-
Beynslaan 59. 's-Gravenhage).
Maassluis
2 Februari 1953:
Mej. J. VAN DER END. geb. 14-8-1883,
ongehuwd, laatste adres: Zandpad 6.
Rilland Batli
GROFFAU, de J. A., burgemeester, ver
mist.
Rotterdam
STARRE uit Sliedrecht (ver-
Veere
LEEMAN. Hubrcgt, geb. 4-5-1874 te Veere.
THEUNE, Johanna, echtgen. Leeman, geb
21-11-1869 te Arnemuiden, adres: A 88,
Veere.
Vlissingen
BEERS, van Petrus, Martinus, geb. 23-5-
1383 te Vlissingen, adres; Groenewal 36,
Vlissingen. VERHAGEN, Johann, geb. 15-10-
1910 te Keulen DtlBoul. Bankert 106. Vlis
singen; JONGE, de Franciscus. geb. 5-3-'04
te Vlissingen. gehuwd met LORGIER. Cor
nelia. Catharina, .Vrouwenstraat 16, Vlis
singen.
Zaamslag
ALTEN, van Jacobus Jan. geb. 20-2-1949
Olhene, gem. Zaamslag, stoffelijk overschot
geborgen.
KUNSTNIEUWS
Zondag geen toneel
In verband met het bijzondere karakter
van de komende Zondag zal in de Schouw
burg de aangekondigde voorstelling van
„Het Hemelbed" van het Rotterdams To
neel vervallen Wel zal „Het Hemelbed"
Zaterdagavond worden vertoond. De Haag
se Comedie heeft op die Zaterdagavond de
aangekondigde vertoning van „Als 't kindje
binnenkomt" vervangen door „De Kersen
tuin" van Tsjechof. Het Amsterdams To
neel Gezelschap geeft op Zaterdagavond in
de Stadsschouwburg inplaats van „Drie
koningenavond" van Shakespeare de Gijs-
breght van Vondel.
De Rotterdamse Comedie heeft voor Zon
dag haar vertoning van „Moord bij open
doek" laten vervallen. De voorstellingen in
De Lantaren zullen op 10, 11 en 12 dezer
pas weer worden voortgezet.
Mevr. A. C. Verbeeck-de Swardt
overleden
Op ruim 75-jarige leeftijd is Maandag in
het rusthuis Dr Blok te Bergen overleden
de bij de oudere generatie welbekende to
neelspeelster en voordrachtskunstenares
Anna Catherina Verbeeck—de Swardt. Zij
werd te Borgerhout bij Antwerpen geboren
en is gehuwd geweest met de in 1932 in En
geland overleden Belgische kunstschilder
Arthur Verbeeck. Zij speelde bij het Ant
werpse toneel, waar zij de tegenspeelster
van Hubert Laroche was. Ook in Neder
land is zij 25 tot 30 jaar geleden in vele
plaatsen voor het voetlicht verschenen.
Klundert
Eisenhower beschuldigd van
geschiedenisvervalsing
C O
De democratische senator Hubert Hum
phrey heeft in een toespraak lot de Ameri
kaanse Senaat medegedeeld dot president
Eisenhower zich in zijn boodschap over de
toestand van de Verenigde Stalen schuldig
heeft gemaakt aan geschiedenisvervalsing
Dat de aanwezigheid van de zevende vloot
een verdedigingswapen voor communist.sch
China was. zoals Eisenhower in zijn ..State
of the Union" had gezegd, was volgens
Humphrey een „gedeeltelijke waarheid".
Truman had destijds de zevende vloot op
dracht gegeven, de Chinese nationalisten
tegen aanvallen van de communisten te be
schermen en er voor te zorgen dat de natio
nalisten geen operaties op het Chinese vas
teland ondernamen.
„SHOW-AANVAL IN KOREA
Generaal Collins, stafchef van het Ame
rikaanse leger, heeft na zijn bezoek aan
Korea te Washington verklaard, dat de
„operalie-Smack" de Amerikaanse aan
val, die door uitgenodigde generaals en ver
slaggevers werd gadegeslagen een strikt
militaire manoeuvre was.
De uitreiking van opcraticplannen (met
een omslag in drie kleuren) was echter een
fout. „Het leger aanvaardt het als een fout
en betreurt het voorgevallene," aldus Col
lins.
Japan wil verloren
gebieden terug
Premier Josjida van Japan heeft ver
klaard. dat hu alles in he! werk zal stellen
om ,.de terugkeer van Zuid-Sachalin en de
andere voormalige Japanse gebieden" bij
Japon te bewerkstelligen. Deze verklaring
heeft te Tokio te meer verrassing gewekt,
daar een woordvoerder van het Japanse mi
nisterie van buitenlandse zaken onlangs
verzekerde, dat Japan geen aanspraken zou
laten gelden op de Koerillen en Zuid-
Sachalin en niet op herziening van het
vredesverdrag van San Francisco zou aan
dringen.
In diplomatieke kringen in de Japanse
hoofdstad wijst men er op, dat de Westelijke
mogendheden de overeenkomst van Pots
dam, waarbij schikkingen ten aanzien van
genoemde gebieden werden getroffen, als
een voorlopige regeling beschouwen, terwijl
de Sowjet-Unie te kennen heeft gegeven,
dat zij de bepalingen als definitief be
schouwt. Men trekt in genoemde kringen
een vergelijking tussen de toestand aan de
Duitse Oostgrens met de Oder—Neisse-linie
en de positie van de Koerillen en Zuid-
Sachalin.
de omstandigheden hem zulks veroorloven,
zo is te Belgrado meegedeeld.
De D-irein van Basel naar Amsterdam via
Luik—Maastricht, is 20 km voör Luik ont
spoord. Er zijn geen doden of zwaar gewonden,
wel werden enige reizigers licht gewond. Of
zich hieronder Nederlanders bevinden, is nog
niet bekend.
Arrestaties in Chili. De politie te Santiago
de Chili heeft vijftien oud-polltie-agenten ge
arresteerd, die door de voormalige regering
werden aangesteld en die deel uitmaakten van
een speciale garde in het paleis van de presi
dent Zij noemden zich partijgangers van ge
neraal Ibanez. de president. Drie van hen heb
ben toegegeven verscheidene delicten begaan
te hebben en zij beschuldigden de anderen van
afpersing en diefstallen.
De evacuatie van Zierikzee is in volle gang.
Behoedzaam helpen de redders een oud
moedertje aan wal
ROTTERDAM. AANGEK. 4 FEBR -
Geversdorf, Dts. Wlsmai. Wambersie,
str ten anker. Inn Y Bryn. Eng..
Antwerpen stg.. Muller, Merweh. M.
Senator. .Dts. Hamburg, olie. Esso
Nederland, Pernis KM, Britsum, Ned
Baltimore, graan, Vinke. Maash 8.
Homgsberg. Dts. Londen, stg., Mau-
ritz. Dordrecht. Glashaven. Ned
J^ndskrona stg.. v. Uden. Merweh.
KV; Rcbeeka t. Dis. Cuxhaven. ledig.
Perms PHM; Roslin Ca.tle. Ene. Dar
es Salaam, stg.. Kuyper. v. Dam Sc
Smeer. Lekh THB Jacoba. Ned
Rouaan. hout. Holscher. Maassluis.
2. fomp.Ned.. Grangemouth, kolen.
RKC. ttaalh. THB; Sodcrhamn. Du„
Iggesund. stg.. V. Uden. Merweh. CS.;
Martha Ah reus. Dts Hamburg, stg,
Wambersie. bijl Parkkade" Walen-
hi"r'l'. e-i. nil!,. I M„.|,
Parkh Flducia, Ned Boston, ledig.
Ripmeester, Maassluis; Volodda, It
Hueiva, erts. Kersten Hunik. Waalh
Burger. IJselh! OZ
Skarrehagcn. stenen Wagenboigi
S Hertogenbosch, Ta/acorte. Dts. Ca
sablanca. fosfaat. Oudkerk, Lekh. OZ;
5 FEBR - Aptity. Eng.. Hull, ledig,
AVK, Maash.; Tcmer*lre,_ Noor, Chal-
ke*
beek ledig. H. "Stinnes. Rijnfi. 6;
Schokland. Ned Goole. stg Burger,
IJselh. OZ; Reykjafoss, IJsland. Reyk
javik. stg Seeuwcn. Merweh. KV;
Barendsz Ned.. Hull. 2ink. Vermaas.
Bijnh. ZZ; North Down. Eng.. Amster
dam. stg.. Hudig Sc Veder. Merweh.
KV. Karachi. It Baltimore knier
SEAM, Waalh. SS. Wendovcr. Eng
West St. John. stg v. Es Maash. NZ
Palermo. Dts. Dakar, stg Anlh. Ve
der. IJselh. WZ.
VERTROKKEN 4 FEBR.: Bendoran.
Hamburg; Caltex Pernis, Sidon; Yn-
«en. Gent; Annie, Rostock; Peter,
k; Ask, Newcastle; Koningin
Harwich; Mildrid, Marseille,
Bremen; Batavier 2. Lon-
5 FEBR La Pallice, Antwerpen;
Escaut Hamburg; Bcrnlna, Kopcnhs-
Gdynia;
i
Grote vaart
Aartedyk 4 op 450 m NO v Bclcm
Aalsdyk v Hamburg n New York
Allium 4 v Monrovia n Dakar
Aardyk 4 op 250 m ZZW K. Race
Abbedyk 4 v Antwerpen n New Y
Alcyone p 4 Madras n Colombo
Aldabi S v Rio Janeiro tc Santos
Algcnib 4 op 460 m Z St. Vincent KV
Alhrna 5 v Bremen te Hamburg
Alioth p 4 Finisterre n Antwerpen
Aikaid p 4 Kaap Blanco uitreis
Alnati 4 V llheus n Bahia
A mor p 4 Kaap Matapan n Piraeus
Amsleldicp 4 op 600 m ZW Azoren
Amstcldyk 4 v Houston n Galveston
Arendskcrk 5 v Kobe te Hongkong
Argos p 5 Bizerta n Amsterdam
Ariadne 5 te Turks eiland
Arkeldyk 4 op 170 m WZW Bermuda
Arned.vk 4 op 610 m O v Kaap Race
Arundo p 4 Beachy Head n Genua
Bandjermasin 5 te Bagan Si Api Api
Bantam 2 v Tegal tc Semarang
Barumum 4 v Koloncdale te Luwuk
Bennekom 4 v Talcahuano n San An-
Bint.ing 6 te Los Angeles verwacht
Blitar Sydney-Rott 5 te Antwerpen
Blominrrsdyk p 4 Nantucket V.S.
Blydcndyk 5 ca 18 u te Rott verw.
Bonaire 4 op 1380 m NO Barbados
Boschfontein 5 te Port Said
Boskoop 4 op 1120 m ZW Azoren
Breda 4 op 120 m NNO Azoren
Britsum 4 v N. Orleans te Rotterdam
Camphuys S v Djakarta te Belawan
klmina 4 v Freetown te Abidjan
Elsenburgh p 5 Oueseant
Eos 4 v Genua te Burrlana
Fairsca Sydney-Amst p S Malta
Gaasterkerk 4 v Durban n East Lon-
Gouwe verm 6 v Dakar n Kaolack
Groote Beer 4 nm te New York
Grontckerk 4 v L. Marques n Beira
Haarlem p 4 Bahama n Antwerpen
Hector 4 v Triëst n Venetië
Hecuba p 4 de Azoren n Barbados
Heelmin 2 te New Orleans
Heemskerk 4 v Zanzibar n Tanga
Helder 4 op 240 m NW Azorer.
Helicon 5 v Curacao te Aruba
Hera 4 v Guayaquil n Chicama
Hercules p 4 de Burllngs n Amsterdam
Hersilln 5 v Amst te Antwerpen
Hestia 5 v Bremen te Hamburg
Hoogkerk 4 v Antw. te Rotterdam
Ilias p 4 Gibraltar n Savona
Jagersfontein 4 420 m ONO St. Helena
Kaimana 4 v Sitoli n Benkulen
Kaïnekoe 4 V Biak n Manokwart
Karossa 5 v Saumlakl te Banda
Kieldrecht p 4 Anamba cil.
Langkoeas 4 v Brake te Hamburg
r.inge 5 v Las Palmag n Monrovia
Lissekerk p 4 Kreta n Genua
l.oencrkcrk 5 v Calicut te Bombay
erkerk 5
Roll-Tani
v Amstcrd
Maashaven 5 te Freetown
Maaskcrk 4 v Loanda te Lobito
Manoeran 5 te Akyab verwacht
Manto 5 v Palermo n Cibraltar
Meliskerk 5 v Aden n Suez
Mentor 4 v Lissabon n Tunis
Mcrwcdc 5 v Wilmington te Houston
Midas Rott-Venetié p 4 Tunis
«rk 4 v Teneriffe n Antwerpen
1 Mondego
HÖiïal HM
Nigcrstroom 4 v Amst te Bordeaux
Oranjestad 6 te La Gualra verwacht
Poelau Laut 5 bij Gibraltar
Prins J. W. Friso 4 750 m NO K Race
Prins Ph. Willem 4 210 m NO Madeira
Prins Willem 2. 4 730 m W Azoren
:ael 4 v Djakarta n Semarang
ZZW Finisterre
Samarindn 5 te Cristobal
Sambas 3 v Pnompenh n Djakarta
I n Freetown
San Francisco
Curacao n C. TruiiUo
IMandiodo
Soestdyk p 4 Bizerta n Alexandria
Sommelsdyk 4 op 540 m ZW Azoren
Stad Alkmaar p 4 Wight uitreis
Stad Arnhem p 4 Kaap de Gata
SUd Breda 4 op 80 m NW Bermuda
Stad Leiden 4 250 m NNO Azoren
Straat Bank» 5 tc Adelaide
Tara p 4 Madeira n Rio Janeiro
Thcmistii 4 op 250 m WNW Bermuda
Titua 4 v Malta n Eleusis Bay
Tjibodas 4 op 160 m W V Luzon
Tjihnvah 4 v Djakarta n Muntok
Tjipondok 2 te Surabaja
TJiljalengka 4 200 m WZW Str. Soenda
Trompenberg 4 180 m NO Azoren
Van flcutsz 4 560 m Z Dicso Garcia
Van Outshoorn 4 V Surabaia n Dja
karta
Van Kicbeeck 5 V Makassar te Ambon
Van Kicrmdyk 4 V Makassar n Bule-
V een dam 4 op 522 m WNW Scilly
Waal 4 v Bona te Algiers
Waingapoe 4 v Kallanget n Djankar
Waterland 5 te St. Vincent KV
Wilpo 5 v Rotterdam te Grimsby
Winsum p 4 Kaap Palrnas n Monrovia
Wlntcrswyk 4 120 m NW Lissabon
Ysscl p 5 Gibraltar n Lnltakia
Zonncwyk 4 op 1040 m W Freetown
Zuiderkruis p 4 Freetown thuisreis
Zypenberg p 4 Algiers thuisreis
Nederland-I ndonesië
Tarakan Amst-Java 5 te Genua
Tawali S v Semarang te Surabaja
Ternate 4 dw. Cherbourg n Bona
Tomori 4 op 200 m W v Minikoy
Tommi 5 tc Semarang
Tankvaart
Agalha 5 nm te Pladju verwacht
Aidcgonda 4 v Bangkok n Pladju
A h-tin 5 te Port Swettenham
Anton in 2 v Singapore n Pladju
Armilla p 4 K. Varclla n Haiphong
Caltex Delft p 4 K Bougaroni
Caltex Leiden 5 v Roll n Sidon
Caltex Nederland p 4 Cyprus n Rott.
4 v Rott n Sidon
t p 4 Algiers
Sydney n Balik Papan
Cistula 3 v Port Pine n Singapore
Clavella 4 130 m W Torrestraat
Corilla 5 v Umm Said te St
Duivendrecht 4 te New York
Ena p 4 Aden n Gibraltar
Esso Amsterdam 4 op 930 m ZW
Landsend
Elrema Spczla-Rongoon p 4 Ceylon
Lisela p 4 Str. Banka n Pladju
Lucila Aruba-Gent p 4 Sombrero
Macoma 4 dw, Belawan n Pladju
Marpessa 4 v Surabaja n B Papan
Milr.1 4 390 m NW Easter eil.
Oniala G te Ras Ta nu ra verwacht
Ovula 4 v Stanlow tc Ardrossan
Rotiiln 4 v N. Orleans te Liverpool
Saroena p 4 Luzon n Shimonosckl
Scherpendreeht 4 450 m NW Fortaleza
Sliedrecht 4 270 m ONO Belcm
Stanvac Benakat p 4 Kaap Padcran
Zeesleepvaart
Noord Holland 4 v Pt Saidl n Kiel
Noordzee p 4 Malta n Istanbul
Oceaan p 4 Massawah
Poolree 4 op 240 m NO Madeira
Tyne 4 op 1000 m ZO Guardaful
Kleine vaart
Bali
J. v. Oldenbarnevelt p 5 Malta
Kcdoe 4 v Djibouti n Suez
Laertes 4 v Pladju n Semarang
Madoera p 4 Pantollarln thuisreis
Modjokcrin p 4 Pantellarla thuisreis
Overysel 4 190 m NW Finisterre
Rempang p 4 Finisterre n Amst
Rotli 4 v Belawan n Djakarta
Singkep 4 v Pt Said n Rljeka
Slamat 4 v Zeebrugge n Port Said
Tabinta 4 op 420 m O v Ceylon
tol
tan 2 v Londonderry n Bris-
Aktjn 3 v Middlesbro n Kopenhagen
Aldcbaran 3 v Goole tc Gravelines
Aii S 5 v Harburg te Londen verw.
Alja p 3 Kaap St, Vincent
Ameland 2 v Ncwburgh n Londen
Antilope 3 v Harlirigen n Gothenburg
Appingcdain 5 V Valencia te Huil
Arion 2 v Par n Genua
Arnhem p 4 Sandhammern n Amst
Ary Schcffer 5 v Casablanca n Port
Alt S 4 v Leixocs te Guernsey
Audacia 5 v Dordrecht n Vlaaidingen
Baltic 4 v Fredriksund te Londen
Banka 3 v Uddevalla te Sarpsborg
Barbara 2 v Rotterdam te Gothenburg
Barracuda 4 v Helxlngborg n Oslo
Batavier 3. 5 te Rotterdam verwacht
BerkcNlruom 4 v Amsterdam n Hult
Bernard V 2 v Yarmouth n Hamburg
Bcrni-.se 4 bij Christiansand schuilen
Beta 3 v Cuxhaven n Hamburg
Betty 4 v Kopenhagen n. Oslo
Binnenhaven p 5 Finisterre
Brec llclle 4 v Rott, te Londen
Brinlo 3 v Drammen n Maassluis
Canada 8 v Cagliarl n ^Grimsby
Casablanca 3 v Nantes n Bordeaux
Cateli 2 V p. Talbot te Swansea
Coeta 2 v Par n Calais
Condor l te Bidefoid
Confiance 4 v Antwerpen te Leith
Constant 3 v Dover n Grimsby
Corsica 3 V Swansea te Liverpool
Crescendo 5 te Brouwershaven
Davina Goekoop 4 te Roscoff
Delia 4 v Brussel te Vlissingen
Deneb 5 v Brussel n Middlesbro
Deo Gloria 3 te Bridge-water
l>e Ruytcr 4 v Calais n Rouaan
Dollard 5 v Nakskov te Randers
Drie Gebroeders 3 v Gefle te Shore-
Leith
Eban 3 V Hamburg te Londen
Eenutroom 3 v Bristol te Newport
Egbert Wagenborg 2 v Algiers n Va-
Europa 3 v Boston
Everleen 4 v Bergen n Newcastle
Ferocl«_5 v_ Swansea n Vlaaidingen
Flevo Rott-Odense p
Hartlepool
llebe Nobel 3
Heemskerk 3 v Malmo te Ahu
Hen rit s 5 te Waterford verwaci:
v Londen te Grimsby
v Aalborg n Hobro
Hildi
Hinde 3
Hondsrug 4 v Aalborg n Antwerpen
Hoogcland 3 V Esbjerg n Hombeek
Hoogeznnd 4 v Calais n Requejada
Hoop 3 v N Orleans te Cap Haltien
Horst 4 Leith n Middlesbro
lliinre 6. 3 v Hamburg te Groningen
Ida Jacoba 3 v Bordeaux n Gaision
Ida Picler 4 te Haitlepool
Import 5 v Antwerpen n Oporto
Ingeborg 8 v Knarrcvlk verwacht
In Spe 3 v Rostock n Fredriksund
Iris 2 v Arklow tc Whitehaven
Jaga 3 v Leith te Newbuigh
Jam 4 v Amsterdam n Londen
Ju 4 v Gothenburg n Lysekil
Johanna te Velde 3 v d Tyne n Leith
Johannes 3 v Swansea n Amsterdam
Jongkind 4 v Rotterdam te Rouaan
Joost 4 v Plymouth n Bordeaux
Josien 4 v Gothenburg te Kings Lynn
Jozo 3 v Middlesbro Oe Dunston
Julia Mary 6 te Montrose verwacht
Karei p 3 Gibraltar
Keizersgracht 4 v St Brieux n Swan-
Keaitra 3 v Bordeaux n Fedala
Keyser 4 v Antw. te Stockholm
Kitty 3 v Delfzijl n Kopenhagen
Koningshaven p 5 Finisterre
Kortenarr 4 V Swansea te Roscoff
Leendert B p 4 Borkum
Leny 5 ten anker rede Humber
Lcuvehaven 6 te Skcilcor verwacht
Looiersgracht 3 v Cherbourg n Cardiff
Lydla 3 v Barry te Rochefort
Lydla 4 v Barry n Amsterdam
Lynbaanscracht 4 v Londen n Helsinki
Maartie 4 v Belfast te Caidiff
Ma a VI m N 4 v Wismar tc Kiel
Madzy t v Burghcad te Grimsby
Mania 3 v Moss n Porsgrunn
JJaraat V 3 V Bridlingtonbav n Huil
Maria Theresia 4 tc Antwerpen
?.v. Boucau te Hartlepool
Marie Christine 5 te Roti. verwacht
Maris Stella 3 v Brunsbuttel n Amst
Maria 3 v Odensc n Halmstad
Marne p 4 Kiel n Stockholm
Martini p 3 Lizard n Antwerpen
ÏJarv" v Caidiff n Swansea
Mcgrez N 4 op 250 m ZO v Teneriffe
Mercs N 3 Granville te Loctudv
Mcrwehaven 3 v Gandla n Londen
m! 5„ v Grangemouth n Rott.
Mira 4 v Rouaan te Fecamp
Missouri 4 v Bany n Swansea
Mizar N 4 op 250 m ZO v Teneriffe
Monica^4 op de Tyne
- - Rotterdam verw.
Antwerpen
Nczo 3 v Aaih
Niagara 3 v Delfzijl r
Nimrod 5 v Shorehai.,
Nuach 4 op 150 rn NO Algicla
Noord 5 V Immlngham n Shellhavcn
Noordslad 4 v Aalborg te Randers
Noordzee 2 v Antwerpen te Dublin
Olivier vunNoorl p 4 K St Vincent
Palma 4 v Drogheda n Bergen
Paramount 3 v Cardiff n Antwerpen
Phoenix 3 V Delfzijl n Middlesbro
Pieter lluhert 4 v Bordeaux n Casa
blanca
Pionier 1 v Portsmouth n Roscoff
Ponlo p 4 Oucssant
Poortvliet 6 te Terneuzen verwacht
Pres. Roosevelt 4 v Christiansand n
Vigsnes
Prins Uernhard 4 v Londen n Cork
Prinses Wilhelmina p 3 Lizard n Amst
Prior 5 V Clyita Vecchia te Valeniea
Ransel 4 v Kiel te Amsterdam
Regeja Rouaan-Ayr p 2 Lizard
Rema 4 v Roscoff n Portsmouth
Renovatie 4 te Uddevalla
Rex 3 V Peterhead te Falmouth
Rian 3 v Swansea Ie Newport
Rocket 3 te Southampton
Rnja 3 v Harlingen n Kopenhagen
Santa Lucia 6 te IJmuiden verwacht
Santa Margherila 3 te Windau
Setas 3 v Kambo tc Moss
Slan 3 v Gothenburg te Rostock
Silvrrlt* 5 te Antwerpen verwacht
Sinus 5 v Gravelines n Londen
Soemlia Nakskov-Antw. 5 dw IJm.
Spaarnestroom 4 tc Fowey
Spolanda 5 te Leixocs verwacht
Spurt 5 v Southampton n Teignmouth
Strypc 4 v Amsterdam n Hamburg
Sumatra 4 v Antwerpen n Londen
Teuna 4 V Cardiff te Caen
Theano 5 v Belfast tc Drogheda
Tide 4 v Newcastle te Dublin
Timor 5 v Rouaan n Rotterdam
Trianca 4 v Swansea n Brest
Trio 3 v Delfzijl n Boston
Trudc K 3 v Southampton te Bairow
Tuko 4 v Brussel te Sas van Gent
Twee Gebroeders 4 tc P. Lyautey
Unltas 5 v Belfast te IJmuiden
Urnnus 2 v Eastham n Rouaan
Van Brakcl 4 v Rieme te Ballina
Vecht 5 v Maassluis te Boston
Vesta 4 v Rotterdam te Huil
Vitesse 4 v Brldport te Grangemouth
I Dungene5$ uitreis
/Uer j.
Volharding 6 te" Nanti
Walcheren 5 te Antwerpen verwacht
Wega 2 v Newburgh n Londen
Westereems 6 te Rotterdam verw.
Wcstermarkt 2 v Bristol n Waterford
Westkust p 5 Holyhead
Westlaan 5 te Rotterdam verwacht
Wcstropa p 4 Goeree L S.
Westvalk 3 v Brunsbuttcl n Rotterdam
Westward Ho 3 te Londen
Wiekn 5 tc Falmouth Bay verwacht
Wicbnlil Bohmer 3 te Agadir
Wilhclmlnc 3 v Ronneby n Kings
Lynn
Wllja 3 v
Willy 3 v Bristol
Wirn (V) 4 v Gent
Ystroom 4 v Amstci -
Zaanstroom 3 v Amsteidam tc Huil
Zeehond 5 v Kopenhagen te Gent
Zeeland p 3 Holtcnau n Antwerpen
Zeeland SSM 4 v Blyth n Hambuis
Zwaanlirna 3 v Middlesbro n Kopen
hagen
i Leith
Rijnvaart
LOBITII, 3 Febr. voor 13 uur. Ge
passeerd met bestemming naar
Rotterdam: Marconie. Binnendijk:
Adriana Den Biceyen; Helena De
Graaf; Bavaria. Busker. Batavia, v. d.
Brink. Fretta. Baggerman, Patiia,
Buhler- Adele Mevcs Voige Klock-
ner 19. Bergmann, Klockner 23. Nott:
St Gallen Kohier; Newa Baineveld;
Wiljo. Kreeft: Atalanta Troost: Alle-
manla. Bauwmeistcr. Annard, Stout
hart: Ostade. Rutjcs. Gammert, v d.
Graaf. Viibo. De Vries: Anja. Huis
man' Orient Pieterman Stroomvaart
5 Paullssen; Stroomvaart 10 Bcencn;
Stroomvaart Booiman- Vita Van
stricn; Klockner 26 Hadicke Klock
ner 8. Hilgert; Klockner 27. Evers. Jo,
Leeuwen Gamma, v Zon; Karl. Eg-
mei-- Vertrouwen. Meijer; Elisa, Tem
pelaars; Dymphina, Kersten; God met
Ons v. Etten; Cornelia, v. Zanten;
Hawaït v. d. Graaf; WTAG 126, Bus
boom; Clara v. Lopik; Eva 8 Frei-
Dor_
Marie, Kelfkens:
Barth. Asvcn; Johanna. Sanders; Jo
hanna. Rutjcs. Rozenburg: Nivoma.
Pols Terneuzen: Johanna Bijl De
venter Ziet op U Zelf. Koens: Vrii-
hcid. Veldman, Result. Kuiper Apel-
doorn V-,::.. i Wcmmenhoven.
Oude Molen: Deo Juvante. Zwiers.
Zwartsluis: Rival 3, Drenth Gronin
gen: Reboboth. Boersma. Zoutkamp:
Viking, Oostland. Leeuwarden: Luc-
tor Hoekama. Amsterdam: Transport
2. Buss. Gouda: Wiljo. Kreeft. l)en
Haag: Igona, v. Dreumel. Katwijk a.
d. Zee: Scheldestroom. Mcints; Her-
mina. Lentjes Enkbuizen: Ambulant.
De Jong Oude Pekcln: Irene, Hoving;
Linquenda Bakker. Arnhem: Lcba 3,
Kr ithof. Utrecht: Friso. Westerbeek.
Verandering, v. Mcgen. IJmuiden:
Hoop op Behoud. Dc Vries. Tiel: Cor-
Wijkdienst 16. Staal. Doetlnrhein:
nelia. v Zanten. IJsselstein: De Be
tuwe, v. Broekhuyzcn. Deventer:
Pfalz. Koppenaal.
België-. WTAG 154, Pohland: Ex
press 46 Feut-peil; Adriana 2, v. Baa
ien; Basalia. Den Breeyen; Helena, Do
Graaf; Bavaria Busker; Batavia, v. d.
Brink; Fretta. Baggerman; Jeanne
d'Arc. Steenbeek- Cnthnrina Sensen;
Joannes Sensen- Stlintjc. Visser- Cle-
mence. De rong: Rheinpreuesen Er-
bair. Mo rtlte v ri «forv.-s Advent
Baay. Hageiand. Eikts Riieinunioh
20. Vohl; Languendoc. Dint; Sirius.
Patho. Rupel, Larooy. Willem, Van
Lent; Esparance. Langen; Fanto 18.
Hal Ie; De Vliegende Hollander
Rovetcdo. Starrenburg- Monty. Blom.
Rhenus 83. Gartncr-
Kopcnhagen: Hclmkehr. Frautmann.
Duitsland: Geor Reitz, Maion; Vul-
caan 30, Oosterloo; Rijan. De Bie;
Geja, Theuns: Holiandia. Versuis; Za-
grlba, Krikke: Lekkerkerk, Vermeu
len; Risico, Scholmn. Oetchina, De
Jonge; Geertje, Schouwstra; Hcdwig,
Beekmans. Lisette. v. Houwcgen:
Wijkdienst. Mouthaan, Rietwijk; De
Bruyn. Ti ma, Verschoor; Vlissingen.
Verkalk; Leo 3. v. Veen; Clazina,
v. Pelt. Vita, v Pelt: Vrijheid. Hart
man: Vertrouwen, v Asperen, De
Rbeinunion 6. Boyerts. Wilhelmina,
Tijd. De Wit. Gcanto. Huygens;
Wülemsen; Doeswiik. Neijenhuizen
Soli Deo Gloria. MlgelenbrinkCa
tharina. Wieggers; Nova Cura, Bree-
voord; De Hoop, v d. Heuvel: Neel-
tje, v Elberg; Marijke, Gerrits; Con
current. Tichelaar. Klazina, v. A«-
peren. Wilja, Hoving, Jakla, Hoving;
Lis. Brec voord. Hendrina, Jansen:
Kurcho. Isanoski Damco 89. v. d.
Westen. Damco 130. Immerzeel; Joseph
Hiemstra: Bourgulgnon, v. d. Broek;
Emil. Meijer- Hispania. Kempcneei-s;
Tasmania, Bosman. Victoria, Moo-
nen. Nassovia, Wcgenhauzer; Fuila,
v Tilburg; Maria, Klarenbeek: Ani
mo. Stout.
Bazel: Peruvia. V. Gennep: Neska 7.
Voorschuur; Neska 6. v. d. Berg.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
Rheinfelden 191 —4; Breisach 1 30
—4; Straatsburg 1 93 —2. Maxau 3.85
1: Mannheim 2 51 I; Mainz 2 96
—10: Bingen 2.03 -9 Caub 2 24 —12;
Koblen/. 2 63 —15: Bonn 2 62 -12;
Keulen 2 72 —12. DUsseidorf 4 00 -6;
Rujuoit 5 16 /10; Wescl 5 08 -11- Em
merik 4 43 —3; Plochingen 1 42 —3;
Steinbaih 2 36 —8; Trier 2.28 —12;
Loblth 1147 —5. Nii menen 9.24
Arnhem 9 12 —3, Eefde 4.76 —19- De-
3 69 —15; Monsin 55.50 Visé
2; Borgharen 41.""
70 —50, Grave 5.4!
wi)k 1,08 +8; Lith 2,34
HOOG WATER 7 FEBRUARI
Terneuzen
Wemeldinge
Hanswecrt
Zierikzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetsiuis
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevoningcn
IJmuiden
Den Helder
Kol IK ri derzand
07.14
08 22
07.40
19 23
19 47
20 53
