Overzicht van
de situatie
Spontane drang tot helpen
in de gehele wereld
Coördinatie!
Getuigenis van internationaal
sa a m h origheidsge voel
Heel de wereld ziet
ramp op witte doek
lief schroef vliegtuigen doen
prachtig werk
Kleren zijn
er
Voetbal en de
noodtoestand
r - -5
genoeg
Donderdag 5 Februari 1953
Het medeleven in de wereld met de natuurramp, die ons land heeft
getroffen, en dc bereidheid om daadwerkelijk te helpen, openbaren
zich m een stroom van goederen- en materiaalzendingen, m geldschen-
kingen en -inzamelingen, 111 toezeggingen van opname voor evacué's,
vooral kinderen, uit vele landen, en uit talrijke boodschappen van
staatshoofden. In veel van deze uitingen van internationaal saamhorig
heidsgevoel treft vooral de behoefte om te getuigen, hoe zeer men in
andere omstandigheden de van harte gegeven Nederlandse hulp aan
oorlogs- en andere slachtoffers op prijs heeft gesteld. In dit licht kan
men b.v. de spontane drang tot hulpverlening van Wenen zien en van
organisatie in die stad.
De stad Wenen heeft Woensdag
500 000 schilling ter beschikking ge
steld van een Oostenrijkse hulpac
tie ten behoeve van de Nederlandse
slachtoffers. Bovendien bereidt de
gemeenteraad een plan om duizend
Nederlandse kinderen onderdak aan
te bieden. De provincie Tyrol heeft
100.000- schilling gegeven. De Oos
tenrijkse Socialistische Partij be
sloot 100.000 schilling uit haai- ver
kiezingsfonds te storten voor de
Nederlandse slachtoffers. De Oos
tenrijkse Volkspartij schonk 120.000
schilling, de Oosterijkse coöperaties.
100.000 schilling en de Weense socia
listische vereniging „Kinderfreude"
eveneens 100.000 schilling. Het Oos
tenrijkse Vakverbond besloot 250
Nederlandse kinderen uit de nood-
gebieden uit te nodigen voor een
verblijf van twaalf weken. De bond
schonk voorts 500.000 schilling.
In Italië stromen zowel van par
ticulieren als van bedrijven aanbie
dingen en toezeggingen voor hulp
verlening binnen. De Italiaanse re
gering geeft daarbij het voorbeeld.
Vandaag komen op het vliegveld
Valkenburg vier Italiaanse vliegtui
gen aan, waaronder dat van presi
dent Einaudi. met levensmiddelen
en kleding. Overal in Italië wil
men Nederlandse kinderen onder
dak verschaffen.
De geest, waarvan de hulpverle
ning in West-Duitsland doortrok
ken is, wordt gekarakteriseerd dooi
de volgende woorden van de so
ciaal-democraat Carlo Schmidt in de
West-Duitse Bondsdag: „Wat tot nog
toe van onze zijde is aangeboden
is niet genoeg. Ofschoon wij ons
eigen vluchtelingenprobleem hebben
door de stroom van mensen uit de
Sowjet-zone is het onze plicht hen
bij te staan, die door de catastrofe
buiten onze grenzen getroffen zijn.
Deze hulp mag met slechts 'n geste
intern, hoffelijkheid zijn. maar
ben geleden".
Geweldig is de activiteit, die in
de Scandinavische landen wordt
ontwikkeld, om Nederland in zijn
nood bij te staan. Uit België dat
zelf grote schade geleden heeft,
komt veel hulp van particulieren
en officiële instanties. Op de Ne
derlandse ambassade en het Neder
lands consultaat te Brussel stromen
de gaven en toezeggingen van alle
zijden binnen. Men heeft nauwelijks
handen genoeg om alles te sorteren
en voor verzending gereed te ma
ken. In Amerika werken de Neder
landse consulaten onder hoogspan
ning en het consulaat-generaal te
New-York ziet er uit als een pak
huis. Alle goederen zijn gratis naar
New-York vervoerd. Vandaag neemt
de KLM. eveneens kosteloos, de
eerste zending mee naar Nederland.
De gemeenteraad van het plaatsje
Zeeland in de Amerikaanse staat
Michigan heeft eenstemmig besloten
cm president Eisenhower telegra
fisch te verzoeken, een onbeperkt
aantal door de watersnood getrof
fen Nederlanders in aanmerking
te laten komen voor emigratie naai
de Verenigde Staten om zich daar
een nieuw bestaan op te bouwen.
De regering van Saarland heeft
besloten een trein met steenkool en
een trein met levensmiddelen naar
Nederland te zenden. Er is eer.
hulpfonds gesticht, waarin de Saar- 1
landse regering als eerste bijdrage i
een millioen francs heeft gestort.
Verder heeft Saarland aangeboden
om keukenwagens te zenden met j
personeel, met de bedoeling, dat de i
proviandering uit Saarland zal ge-
schieden.
De Deense luchtmacht zal een 1
Cataline-vliegboot naar ons land
zenden met twee ton dekens en kle
ding aan boord, verzameld door het
Deense Rode Kruis. De bemanning
heeft opdracht gekregen om zich
met het toestel ten dienste te stel- i
len van de Nederlandse autoriteiten
die belast zijn met de reddings
werkzaamheden. Een van de piloten
is de in Nederland geboren luite
nant-vlieger H. Steinbeck, die als
tolk dienst kan doen.
HAARLEM.
Slachtoffers teerden gered uit bomen
en van de daken van woningen
WOENSDRECHT. De Amerikaanse en Engelse hefschroefvliegtuigen.
die thans in het noodgebied zijn ingezet, doen prachtig werk. Zij zyn in
staat om boven de in bomen of op daken geïsoleerde slachtoffers van de
watersnood in de lucht stil te staan en hen naar binnen te hijsen. De ca
paciteit van de toestellen is niet groot en daarom bepalen zü er zich toe
om de geredden naar een veilige plaats te brengen, vanwaar zü kunnen
worden vervoerd. Daarna gaan zü er op uit om nieuwe slachtoffers op te
halen.
Een der toestellen bleek bij het
invallen der duisternis al zijn ben
zine opgebruikt te hebben. Bij
Zijpe werd een noodlanding ge
maakt en de bemanning heeft daar
temidden van de geëvacueerden de
nacht doorgebracht.
De hefschroefvliegtuigen van de
Amerikaanse luchtmacht kunnen
betrekkelijk weinig benzine me-
denemen Reeds na ongeveer eer
uur moet het reddingswerk wor
den gestaakt en de terugreis naar
de basis worden gemaakt. Om het
tijdverlies, dat het laden van
brandstof met zich brengt, zoveel
mogelijk te beperken, heeft men
thans te Melissant (Flakkee), dat
in de onmiddellijke nabijheid van
bet operatieterrein ligt, een ben
zinedepot ingericht, zodat de toe
stellen vrijwel zonder onderbre
king in actie kunnen blijven.
Van Woensdrecht uit opereren
voorts zeven Engelse hefschroef
vliegtuigen, terwijl er nog vier toe
stellen worden verwacht. De En
gelse toestellen zijn wat groter van
formaat, doch kunnen niet meer
Dinsdagmiddag arriveerden op
de vliegbasis Woensdrecht acht
Amerikaanse hefschroefvliegtui
gen, die elk drie personen kunnen
vervoeren en 'n groot Amerikaans
toestel, met een vervoerscapaciteit
van acht personen. Vijf minuten
hadden de Amerkanen nodig om
benzine te laden en onmiddellijk
daarop zijn zij vertrokken naar de
punten waar hun hulp dringend
nodig was. De Amerikanen wer
ken door, totdat zij juist voldoende
benzine hebben om de terugreis
naar de basis te maken.
Met iedere beschikbare camera legt Polygoon-Pro-
PRINS BERNHARD is giste
ren vroeg op Schiphol aangeko
men. Hij u-as kennelijk verrast,
dat Koningin Juliana op het
vliegtrelcl was om hem te ver
welkomen. Beiden waren ken
nelijk diep onder de indruk van
de vreselijke gebeurtenissen in
de overstroomde gebieden. Voor
de microfoon vertelde de prins,
dat van hel ogenblik af. dat de
slag. die Nederland beeft getrof
fenin Amerika bekend u-as
hem een overuioed van mede
leven was betuigd tele
foon liectt ntet stilgestaan Ik
geloot, dat er op grote schaal
hulp zal worden geboden." zei
hij. Ter begroeting van prins
Bernhard icaren op Schiphol
eveneens aanwezig minister prof.
Bec! en de staatssecretaris van
Algemene Zaken mr. C. L. W.
Fock.
moet een echte hulp betekenen oni€ „„„„„„fc ramp op J^en^tn meiers filmband vast. De her- personen vervoeren clan de Ame-
Wij mogen met vergeten hoeveel
hulp wij hebben ontvangen van
volken, die door ons toedoen heb-
Beraad nver. steun en
programmaverloop
j l i. ii. i j rikaanse. Wel hebben zij een gro-
innermg aan deze droeve gebeurtenis zal voor het nageslacht bewaard tere benzjnetank. zodat zij langer
blijven. Sinds Maandagmorgen wordt het kantoor in Haarlem over- in de lucht kunnen blijven.
stroomd met telegrammen, waarin filmmaatschappijen uit alle delen i Er bevinden zich hier verder
nog twee hefschroefvliegtuigen
van de Sabena, die op eigen initia
tief aan het reddingswerk deelne
men. De operaties van deze toe
stellen worden door het basiscom
mando gecombineerd met die van
het overige maJjeieeJ
DEN HAAG Het bestuur van de eerste 7 minuten durende film
de KNVB komt vandaag in een pvér de ramp vertoond Onimddel-
hijzondere vergadering bijeen ten- ji.'k daarna werd en wordt in de
einde zich te beraden over het or- oioscopen gecollecteerd. Niemand
ganiseren van een steunactie voor iaat de bus passeren zonder iets te
de getroffen gebieden alsmede over offeren.
het al of niet doorgaan van het Woensdag draaide reeds de twee-
wedstrijdprogramma voor Zaterdag de aflevering der reportage, waar-
7 en Zondag 8 Februari. in de eerste luchtopnamen voorko-
De Kon. Ned. Korfbalbond en de rnen. Men ziet er o.a. opnamen in
Kon. Ned. Hockeybond zullen van het zwaar getroffen Halsteren,
Vrijdag een beslissing nemen over van papendrecht. van 's Graven-
het al of niet doorgaan van de voor deel en van Zeeuws-Vlaanderen.
Zondag vastgestelde wedstrijden. jje eerste reportage van 7 minu-
Nader vernemen wij dat alle ten is samengesteld uit 2000 meier
korfbalwedstrijden voor het komen- lilrn die Maandagmorgen binnen
de weekeinde zijn afgelast. kwam. Afdrukken gaan niet alleen
Nader wordt ons meegedeeld dat naar alle bioscopen in de wereld,
ook de Kon. Ned. Hockeybond alle doch bovendien naar de regering,
wedstrijden voor Zaterdag en Zon- j die smalfilms heeft besteld voor al-
dag heeft afgelast. Ie Nederlandse ambassades en ge-
I zantschappen.
Al meer dan één millioen
in Groningen
GRONINGEN. In stad en provincie
Groningen wordt thans druk gecollec
teerd voor het Nationale Rampenfonds.
Voor zover thans bekend werd in totaal
de één millioen reeds overschreden.
DE bereidheid tot hulpverlening
van de getroffen gebieden is
ontzaglijk en ontroerend. Gewel
dige bedragen komen binnen, onge
looflijke hoeveelheden kleren en an- j
dere dfingend nodige zaken worden
ter beschikking gesteld, hele vloten
spontaan afgestane schepen varen
naar de Zuidhollandse en Zeeuwse
eilanden, de aanmelding van rollend
materiaal en van werkkrachten ge
schiedt op zo grote schaal, dat men
soms -niet weet wat er mee aan te
vangen.
De practijk leert thans, dat het
eerst nodige is: coördinatie van de
hulp. Elk schip dat niet vaart of ver
keerd vaart, elke gulden die ondoel- i
matig wordt uitgegeven, ejke hoeveel- j
heid kleren of andere hulpmiddelen,
die op de verkeerde plaats terecht
komt, is een onnodige verliespost.
Verwarring moet tot iedere prijs
worden voorkomen en iedere vertra
ging kan noodlottig blijken. Het is
daarom dat wij er met de allergrootste
klem op willen aandringen, de hulp
verlening over één lichaam te laten
lopen. Of dat het Rode Kruis is of het
Rampencomité of een geïmproviseerd
bureau van alle hulpverlenende in
stanties, doet er weinig toe. Hoofd
zaak is, dat het gebeurt en wel zo
spoedig mogelijk. Men kan voor dit j
doel ongetwijfeld beschikken over zo- i
veel organisatorisch bekwame krach
ten uit het bedrijfsleven als men maar
wil.
Niets mag meer verloren gaan:
geen hulp, geen tijd. Eén gebouw, één
telefoonnummer, een postadres voor
alles wat met hulpverlening heeft te
maken en wel op de kortst mogelijke
termijn 1
van de wereld dringend re portage films van de geteisterde gebieden vra
gen. Sinds Maandagmorgen worden de films per vliegtuig naar alle
werelddelen gezonden. Nederlands nationale ramp trekt, thans in hon
derdduizenden bioscopen overal op de wereld als het voornaamste
nieuws op hef witte doek aav. het. publiek voorbij.
Reeds Maandagmiddag werd in
alle grote bioscopen van ons land
..Soms" zegt chef-cameraman Piet
Buis, „was het moeilijk om koel
bloedig en nuchter je camera te
richten op zoveel menselijk leed. Ik
heb mezelf ingeprent: het buiten
land moet dit ook weten, er moet
hulp komen."
Slachtoffers helpen
slachtoffers
DEN HAAG. De opvarenden
van het s.s. ..Carthage" uit Tunis, dat
tijdens het stormachtige weer op het
strand van Scheveningen is gewor- i
pen en daar thans muurvast ligt.
hebben hun medeleven betoond met
de slachtoffers in de overstroomde
gebieden. Zij hebben Woensdag een
geldinzameling gehouden.
KONINGIN jüLIANA, zowel
als prinses Wiiheltnina hebben,
ieder op eigen gelegenheid, haar
medeleven betoond bij de ramp
die Zeeland en ^aid-Holland
hebben getroffen. De Koningin
maakte een vliegtocht boven de
geteisterde gebieden en bezocht
verscheidene plaatsen, onder
andere Fijnaart. Men ziet de
Koningin hier bij het vei laten
van het stadhuis van Fijnaart.
Prinses Wilhelmina debarkeerde
Dinsdagavond te Bergen op
Zoom nadat zij gedurende twee
dagen verscheidene eilanden en
Zie rik zee had bezocht.
Rode Kruis verzoekt:
STUUR DEKENS"
DEN HAAG. Het Rode Kruis
meldt, dat er op 't ogenblik genoeg
kledingstukken en meubilair bin
nen zü'n om ruimschoots in de eer
ste behoefte te voorzien. Het ver-
zoekt met klem de inzameling van
deze goederen in het gehele land
tot nader order thans stop te zet
ten. Wat tot nu toe ingezameld is,
kan men uiteraard nog naar het
Ned. Rode Kruis sturen.
Wel, is er grote behoefte aan de
kens, overig beddegoed en matras-
sen. die alle gestuurd kunnen wor
den naar de intendanee van het
Ned. Rode Kruis, Fluwelen Burg
wal 19. Den Haag.
Man geraakt door de
propeller van hulp
biedende helicoptère
WOENSDRECHT. Kort nadat te j
Oude Tonge op Goeree en Overflak- I
kee een met medicamenten en war
me kleding geladen hefschroefvlieg-
tuig aan rle grond was gezet, is een i
van de bewoners van dit. plaatsje,
die de landing had gadegeslagen,
door onoplettendheid achteruit op de
staartsehroef ingelopen. De man
werd door de met razende snelheid j
ronddraaiende propellerbladen ge
grepen en op slag gedood.
Penning Watersnood 1953
voor Rampenfonds
DEN HAAG. De Vereniging
voor Penningkunst heeft besloten
een penning uit te geven, die de wa
tersnood 1953 tot onderwerp heeft.
De penning wordt algemeen verkrijg
baar gesteld en de netto-opbrengst
zal ter beschikking van het Natio
naal Rampenfonds worden gesteld.
Prof. L. O. Wenckebach is bereid ge
vonden het ontwerp hiervoor te ma
ken.
Op grond van de gegevens,
die tot dusver binnen zijn ge
komen, kan van de situatie in
de rampgebieden het volgende
globale overzicht worden ge
geven:
ZEELAND:
Oost-Zeeuws
Vlaanderen:
Toestand bevredigend. Met man
en macht wordt gewerkt aan het
dichten van de gaten in de zeedijk.
Onder water staan 2727 ha.
West-Zeeuws
Vlaanderen
Situatie ongewijzigd. Onder water
staan 300 ha.
Walcheren:
Vlissingen is een der meest be
voorrechte plaatsen m Zeeland. De
3»,2 meter water, die in de straten
der stad heeft gestaan, is voor een
belangrijk deel weer verdwenen.
Het leven is vrijwel normaal en
alleen het weinige drinkwater is
nog een handicap. In Middelburg
is het water gerantsoeneerd Vijf
duizend zandzakken zijn onderweg
vanuit Antwerpen. Van het eiland
staan 1220 ha onder water.
Noord-Beveland:
In Cats. Colünsplaat. Wissekerke
en Kamperland is de voedselvoor-
ziening gewaarborgd met behulp
van vliegtuigen. In Kats is alles
droog en er is weinig in deze plaats
voorgevallen. Onder water staan
2400 ha.
Zuid-Beveland:
x Geen verandering in de toestand.
Ónder water staan ten westen van
het Kanaal 2075 ha. en ten oosten
van het Kanaal 3960 ha.
water. Ook op andere gedeelten van
j het eiland zijn hulpverlening en
evacuatie in volle gang. De havens
liggen vol schepen. Vliegtuigen
i speuren en helpen. Roeiboten, ducks
en rubberboten trachten geïsoleerde
personen te bevrijden. De kern van
j Zierikzee heeft weinig geleden. De
wijk direct achter de haven is zwaar
beschadigd. Op het vliegveld Haam-
stede zijn Woensdagavond om half
tien. 15.000 zandzakken uitgeworpen,
omdat de situatie er critiek werd.
I Bij Zonnemaire aan de andere kant
van het eiland, dreigde eveneens
I een dijk te bezwijken. Honderd man
zijn naar hot bedreigde punt gezon
den. Van Schouwen staan 11.890 ha.
onder water, van Duiveland 5040 ha.
ZUID-HOLLAND:
Goeree-Overflakkee:
De toestand in Nieuwe Tonge is
zeer kritiek. Evacuatie van de be
volking door middel van storm boten
wordt ter hand genomen Van Oolt-
gensplaat wordt de gehele bevolking
geëvacueerd. Voorts zullen van het
gehele eiland Goeree en Overflak-
kee alle vrouwen en kindei en wor
den geevacueerd. Reeds zijn vele
bewoners in veiligheid gebracht. Er
zullen er maar zeer weinig achter
blijven. Drie kilometer ten zuid
westen van Den Bommel bevinden
2ich mensen geïsoleerd op een dijk.
Tien Gemeten:
Tholen:
Stavenisse is geheel geëvacueerd
door het regiment Prins Frederik,
Commandotroepen en honderd man
van de Franse genie. Het aantal
doden in Stavenisse wordt hoger
geschat dan 200. Stad Tholen ont
vangt enkele evacué's uit Stavenisse.
Het plaatsje staat niet onder water.
Oud-Vossevneer heeft nagenoeg niï<.
van het water te lijden gehad. In
St. Annaland is het raadhuis be
schadigd Er staat weinig water.
St. Maartensdijk is thans droog ge
komen. Van Poortvliet staat het
grootste deel onder water. De be
woners zijn met uitgeworpen rub
berboten en vissersvaartuigen uit
hun huizen gehaald. Bij laag water
komt een deel van de weg naar
Scherpenisse vrij. In Poortvliet
wordt hard gevochten voor de rink-
dichting. Honderd man Commando
troepen en honderd man van de
Eanse genie versterkten vandaag
n binnendijk in de meest zuid
oostelijke punt van het eiland. De
rest van het eiland zal voor'opig
worden Drijsgegeven. Van het eiland
staan 5810 ha onder water.
St. Philipsland:
Situatie ongewijzigd. Onder water
staan 1400 ha.
Schouwen en
Duiveland:
De evacuatie van Brouwershaven
en Drieschor, dat geheel onder wa
ter staat, is in volle gang. Een deel
van de bevolking is reeds inge
scheept naar veiliger oorden. Brou
wershaven is grotendeels weer
drooggevallen. Slechts de lagere de
len van het dorp staan nog onder
Geheel overstroomd. Op het oos
telijk deel heeft een aantal bewo
ners zich nog kunnen handhaven,
Xoorne en Putten:
De situatie in Abbenbroek is zeer
kritiek. Er moet worden begonnen
met evacuatie. Het gaat om dui-
zend personen. Voor de achtergoble-
i ven inwoners van Zuidland bestaat
geen gevaar. Er zal niet lot eva-
cuatie behoeven te worden overge
gaan. In Spijkemsse is de toestand
vrij gunstig. Men wacht in span
ning, af hoe de provisorisch her-
stelde dijken het zullen houden. Met
I man en macht wordt aan het her
stel van de dijken gewerkt.
Hoeksche Waard:
Vijf en twintig grote en kleinere
polders zijn geheel overstroomd.
Acht polders staan dras en slechts
vijf zijn geheel droog. Van de 14
gemeenten hebben vier geen last
van het water. In de tien andere
zijn vele woningen overstroomd Het
ergst zijn Numansdorp. Strijen,
's-Gravendeel en Goudswaard ge
troffen. In de hoofd waterkering, die
de Hoeksche Waard moet bescher
men zijn minstens dertig breuken,
op sommige plaatsen kilometers
breed. Het aantal gaten in de bin-
I nendijken is zeer groot
Uit 's-Gravendeel. Strijen en Hei-
nenoord is de bevolking voor rAn
deel geëvacueerd. De materiële
schade is er zeer aanzienlijk. Nu-
mansdorp is thans geheel geëva-
cueerd. Het water in het dorp staat
nog 1 a Ui meter hoog. Met man
i en macht wordt gewerkt aan het
herstel en de versteviging van de
diiken. In 's-Gravendeel zijn 1000
inwoners, die óf niet geëvacueerd
wilden worden of terug kwamen.
A Ihlasseruaard
i Het plaatsen van twee zinkstulf-
ken in de bres van de dijk bij Pa-
I pendrecht is uitstekend geslaagd.
Het gat is nu reeds gehalveerd en
j de werkzaamheden vorderen goed.
i De binnenkomende hoeveelheden
I water zijn reeds belangrijk minder.
Men verwacht hedenavond zo ver
te zijn. dat geen water van beteke
nis meer binnenkomt. In Alblasser-
dam heeft men de laatste dagen
over een totale afstand van zes
kilometer kaden aangelegd van een
meter hoogte. Thans is men bezig
z.g. 'ooezemkaden over een lengte
van 3>i km een halve meter op te
hogen. Gehoopt wordt op deze wijze
stand te kunnen houden.
BRABANT:
Land van Altena:
In Nieuwendijk zijn Woensdag
avond op enkele plaatsen de dijken
doorgebroken. Er vielen drie doden
te betreuren. In Almkerk was het
de afgelopen nacht rustig. Om half
twee vanmorgen woei het er min
der dan in de vooravond en het was
er droog. Rondom het plaatsje staat
nog evenveel water als in het be
gin van de overstroming.
West-Brabant:
Bij Klutsdorp. 9 km ten noorden
van Bergen op Zoom, is een gat ge
slagen in een binnendijk, waardoor
de achtergelegen polder van 50 ha
onder water is gelopen. De bevol
king uit de polder wordt geeva
cueerd. Militairen zijn bezig het
gat te dichten. Klundert. dat voor
90 onder water staat, is geheel
geëvacueerd. Veel huizen zijn inge
stort en veel vee is verdronken.
Honderden mannen van de genie en
burgers werken aan de dyken. Het
gat in de dijk nabij de haven van
Willemstad is gedicht. Vrijwilligers
ziin druk bezig vijf gaten in andere
diiken te dichten Er is voldoende
voedsel. Er staat nog water.
TEXEL:
Als voorzorgsmaatregel Is de boe
ren van de Texelse polder Het
Noorden in overweging gegeven hun
vee te evacueren.
Enkele buien
Weersverwachting geldig van
i Donderdagochtend tot Donder-
I dagavond
4 Veranderlijke bewolking met
enkele regen-, hagel- of
1 sneeuwbuien. Geleidelijk afne
f mende en naar Noord-Oost rui-
M mende wind. Dezelfde of iets
g lagere temperaturen.
5 Febr,. zoo op 8 14 uur: onder
fy 17 35 uur: maan op uur; on-
der 9.48 uur.
