HOOGE EN LAGE ZWALUWE
Hartbrekend toneel
FIJNAARTS E SLACHTOFFERS
BEGRAVEN
enorm getroffen
Alle vrouwen
en kinderen
moeten weg
VIJF EN TWINTIG HUIZEN
VERNIELD
dagblad de stem van donderdag 5 februari 1953
Veel vee wordt
nog gered
REDDING
IN DE NACHT
weer minister
in ongenade
SCHEVENINGERS REDDEN
2.000 MENSEN
Prins Bernharcl
Hulpverlening uit zee en luclit
Omgekomen
redder j
Pauselijke
afgevaardigde
naar noodgebieden
Diepe stilte in de Roosendaalse straten
„Domine, exaudi orationem meam
Heer aanhoor ons gebed
China praat weer
over vrede
«ygf^
W oensdagmorgen pas iveer contact met buitenwereld
Slechts 25 procent der huizen met
grote hosten te herstellen
(Van onze redacteur).
yANDAAG VOERDE ONZE WEG naar Hooge- en Lage-Zwaluwe, dat nu
eigenlijk pas voor het eerst te bereiken was. Het beeld, dat we van dit
geteisterde gebied gaan schetsen moet uitzonderlijk somber zijn. Van Zon
dagnacht tot deze ochtend toe waren de bewoners van de buitenwereld af
gesloten cn van waterleiding en licht verstoken. Zij konden slechts gissen
wat er in ons land was gebeurd en pas enkele uren voor wij het gemeente
huis te Hooge-Zwaluwe betraden, had de PNEM weer stroom kunnen bren
gen in een deel van de gemeente: de telefoon werkte weer en men kon de
radio opnieuw, hier en daar. beluisteren. De vreugde hierover werd echtf/1
onmiddellijk getemperd, toen een dame het bericht kwam brengen, dat de
wind terug naar het Westen was gedraaid, later de X.W.-hock in zou lopen
en dat hij het karakter van hard zou hebben
gen de borst, om mensen uit huizen
en boerderijen te verlossen en te hel
pen vee en paarden in veiligheid te
brengen Want hoewel nu nog veel
paarden en vee in stallen staan, tot
aan de borst in het steeds kouder wor
dende water, daarnaast ontelbare ca
davers overal ronddrijvend en aan
spoelend. kon toch ook zeer veel wor
den gered en op het ogenblik is nog
een detachement van het Regiment
Pontonniers uit Geertruidenberg
van de zgn. duikersschool onder
commando van majoor Brugma, geas
sisteerd door een marine-officier, be
zig vee uit ondergelopen boerderijen
te bevrijden. Hij vertelde met grote
voldoening deze Woensdagmorgen,
met behulp van motorvletten er in
zes uur tijds in geslaagd te zijn vijf
koeien, vier paarden en twee varkens
op het droge, nabij het Plantsoen
te hebben kunnen brengen. Hij hoop
te aldus doorgaande nog meerdere aan
de eigenaars te kunnen teruggeven.
E'EN* dubbel ellendige geschiedenis,
die alleman opnieuw in top-alarm-
toestana bracht en in de gelederen
der hulpcolonnes en hun leiders tot
hernieuwd ingrijpen, of beter terug
grijpen naar maatregelen dwong. Daar,
waar aanvankelijk met enkele men
sen kon worden volstaan, zoals aan
die duiker in het zgn. Heigat. werden
nu met grote spoed militairen aange
voerd. omdat intact houden hiervan
overstroming van de polders tegen
Made aan gelegen tot gevolg zou heb
ben en evacuatie van deze gemeente
zelf.
Als men van Hooge naar Lage Zwa-
luwe rijdt, of beter hobbelt, via gaten
en kuilen, waaraan nu met grote man
kracht aan de dichting wordt gewerkt,
en het dorp Lage Zwaluwe binnen ge
komen is, vraagt men zich met ver
bijstering af, of het hier nog wel erger
kon.
Minstens 50 pet. van de huizen, die
hier alle langs de dükweg zijn ge
bouwd is volkomen verwoest en voor
goed onbruikbaar. Het water heeft
hier anderhalve meter hoog op de dijk
gestaan, maar wat veel erger was: de
hoogopgaande golven beukten uren en
nren lang met onverminderde kracht
tegen de achterzijde van de wonin
gen, ondergroeven deze en ontnamen
hun fundamenten. Achter de huizen
blijft het water nog steeds zonder op
houden zyn vernielend werk doen.
Van de overige vijftig procent, ook
die aan de weg van Hooge naar Lage
Zwaluwe. zal de herstelling waar
schijnlijk geen practisch nut meer heb
ben. waarna dan nog 25 procent over
blijft, dat wellicht met zeer grote kos
ten in orde te brengen zal zijn.
OP 8 UUR 25
F)E wijzers van de klok in Lage Zwa
luwe wijzen 8 uur 25 aan .Op dit
tijdstip Zondagmorgen 1 Februari, de
fatale dag, sloegen de P,N.E,M.-kabels
Jstuk. waardoor het uurwerk tot stil
stand kwam. Het is een luguber ge
tuigenis van wat toen is gebeurd.
In de bijna volkomen vernielde
straten wordt met man en macht ge
werkt om de enorme gaten te dichten
en weer iets van een weg er van te
maken. De D.U.W. cn dè Heidemij
hebben er uit alle oorden mensen
heen gezonden, die tezamen met de
beschikbare krachten uit het dorp in
zo kort mogelijke tijd moeten trach
ten de zaak op orde te krijgen. Ook
personeel van de P.N.E.M. is er bezig
om de achtergebleven mensen uit
gekozen door de desbetreffende auto
riteiten nog voor de duisternis in
valt licht te kunnen bezorgen.
Zand wordt in grote hoeveelheden
uit twee richtingen aangevoerd: per
wagen uit de richting Hooge Zwalu
we. per schip via het haventje, dat
speling van het lot minder wa
ter bevat dan de polders, die de hui
zen belenden
DAPPERE MILITAIREN
(~)OK hier hoort men zonder ophou-
den de lof zwaaien over hetgeen
'de militairen deden. Urenlang stonden
zij die Zondag in het water, tot te-
Stoutmoedige vlieger
Tn de ncht van 3 op 4 Februari is op
Schouwen en Duiveland een aantal
mensen van het cïak van een huis ge
red door het stoutmoedige optreden
van een reserve-kapitein-vlieger van
de luchtmacht, die met een sport vlieg
tuig drie rubberboten afwierp tijdens
eer. mcclijke vlucht in het duister.
Deze reserveofficier, de heer J.
Hoekstra, stelde zich met zijn Fair-
child-vliegtuio' beschikbaar voor red
dingswerk op punten waarvan bekend
was. dat zi.i tot de z,g r.ccdadressen
behoorden. Hij voerde drie rubberbo
ten mee, voorzien van lange touwen,
die hi: tussen 2 en 5 uur in de och
tend van 4 Februari met succes op
een benarde plaats op het eiland
Schouwen en Duiveland heeft kunnen
neerlaten. De lange touwen gebruikte
hij om verbinding tot stand te kunnen
brengen tussen de mensen op het dak
cn de reddingboten, die in de nabij
heid in het water terecht kwamen.
Dank zij tleze touwen konden de in
nood verkerenden de boten naar zich
toe trekken en deze vervolgens ge
bruiken om zich van bun benarde po
sitie tc verwijderen.
HOPELOOS WERK
^CTAANDE op de dijkweg wees de
heer Merks uit Lage Zwaluwe,
die ons als gids begeleidde, in de rich
ting van het Hollandsch Diep in de
verte.
Er is daar een groot gat geslagen
je kon het met je blote oog ontdek
ken dat op het ogenblik een zand
zuiger, die in de nabijheid bij een
nieuw te bouwen sluis werd gebruikt
tracht te dichten; veel nut kan dit
echter blijkbaar niet hebben, omdat
voor dit doel klei onmisbaar is.
Over de arbeiders aan die genoem
de sluis gesproken: zij allen, circa
vijftig in getal, waren in de nacht van
Zaterdag op Zondag in de woonschui
ten, gelegen aan het Hollandsch Diep.
Hoe die mensen het leven hebben we
ten te redden zij slaagden er name
lijk inderdaad in over een dijkje La
ge Zwaluwe te bereiken zou een
verhaal apart zijn.
We sluiten dit dramatische verslag
af met mede te delen, dat er in Hoo
ge Zwaluwe op het gemeentehuis, on
der hoogspanning, wordt gewerkt.
Toen wij daaj: vertrokken, naar ande
re gebieden, vernamen wij, dat de
dijk van Hooge Zwaluwe naar Made
via de Hellegatse dijk gevaar
liep te worden ondermijnd door het
opnieuw krachtig wpssende water.
Waar dat weer heen moet?
IN DE AVOND.
V/ANAVOND zijn we er nog w
op uit getrokken om de toestand
te achterhalen, zoals die was nadat
de vloed, die immers rond half tien
zijn hoogste punt voorbij kon zijn,
zich demonstreerde in de gebieden
waar men in de loop van Woensdag
middag reden had om het ergste te
gaan vrezen.
Om tien uur bevonden we ons te
Zevenbergschen Hoek in het café de
Zwaan, dat dag en nacht geopend is
voor de brandweer ter plaatse die
zich belast heeft met patrouilleren
langs de woningen, tezamen met ge
wapende militairen en de Stoot-
troepers uit Oirschot: kranige ke
rels!
Het uitspansel is roetzwart. Nu en
dan geselen regen- en sneeuwbuien
de dappere mannen, die bezig zijn de
weg van Zevenbergschen Hoek naar
Terheijden te versterken onder 't
schijnsel van militaire zoeklichten. De
natuurelementen zijn wel onbarm
hartig, maar er is toch één lichtpunt
bij al deze ellende: de windkracht is
minder sterk dan het gegeven weer
bericht in de loop van de dag ver
onderstelde!
In ieder geval bereikte deze nim
mer, in deze vloed-periode althans de
grens van het stonnachtige. Het deed
de onrust bij al deze mensen iets da
len. maar geen ogenblik mocht ver
slapping intreden en dat gebeurde
ook niet.
VEEL LOF.
Wit Huis en het gebied ten Zuiden
van de Moerdijkbrug, dat bij hotel
Brabant eindigt en ter plaatse nu vol
komen op, dijkhoogte is afgedamd.
Zo zeker bleek men daar van de so
liditeit van deze noodmaatregel, dat
om kwart over tien, toen we daar
ook nog even poolshoogte gingen ne
men. niemand te bekennen was.
Minder gerust kon men in Hooge-
Zwaluwe zijn. Naar mate het later in
de avond was geworden. werden
de Spoorstraat en de Kerkdijk ten Zui
den van Hooge Zwaluwe, waaraan
overigens hard gewerkt werd, zwak
ker aan de Westelijke kant. Er kwa
men kleine gaten in en als het on
verhoopt tot een storm zou komen,
vreesden deskundigen, dat de dijk het
niet zou houden. Van officiële zijde
ter plaatse deelde men ons ook nog
mede, dat de aanwezige hulpkrachten,
waaronder militairen, aan het einde
van hun energie begonnen te komen,
zodat verse troepen nodig werden ge
acht.
HET drama te STAVENissE Schepen op de keien in Breskens
(Van een ooggetuige).
TN STAVENISSE zyn op het ogen
blik nog plm. 100 mensen, die ge
deeltelijk op het stadhuis, gedeelte
lijk in enkele nog overeind staande
huizen op een dijk moeten leven. De
burgemeester wordt geassisteerd door
twee gemeente-ambtenaren en een
matroos. Geraamd wordt, dat er 300
doden zullen zijn.
De ramp speelde zich af in 'n
kwartier. In vijf minuten stond
het water 1.50 meter hoog, bin
nen een kwartier was het 3.50
meter gestegen.
Op een stuk dijk. waarop nog zeven
huizen overeind stonden, bevonden
zich plm. 40 mensen. De dijk werd op
een gegeven moment weggeslagen, de
Goeree en Overflakkee
ALLE VROUWEN en kinde
ren zullen van Goeree en
Overflakkee worden geëvacu
eerd. Dat betekent, dat er nog
maar zeer weinige bewoners op
het eiland zullen overblijven.
Er zijn reeds vele bewoners van het
eiland geëvacueerd. Een 1000-tal is
naar Den Bosch gegaan, een groot
aantal is naar Utrecht.
TVE OOSTDUITSE premier Grote*
wohl heeft in de, Duitse „Volks
kamer" een hevige aanval gedaan op
de minister van Financiën dr. Hans
Loch. Hij verklaarde dat op het mi
nisterie van Financiën „op bureau-
cratische en kapitalistische wijze
wordt gewerkt", hieraan toevoegend:
„de misdadige verraders in regerings
kringen zullen worden ontmaskerd,
ongeacht de door hen beklede posi-
Inwendige zuiverheid
is het behoud van Uw gezondheid.
Neem eens per week één of twee
f
De schade in RaamsdonJcsveer
(Van onze redacteur).
gURGEMEESTER J. PRINSSEN van Raamsdonksvcer praatte met een
stem, die wat hees klonk. Er waren randen onder zijn ogen. Geen wonder
in deze omgeving van vernieling en verwoesting, die door het water ook in
zijn gemeente zijn aangericht. „Maar de liulp, die we van alle kanten gebo
den krijgen is fantastisch", zegt burgemeester Prinssen en dat te horen doet
je van de andere kant weer goed.
water. Vooral aan de Zuid-Westkant
van Raamsdonksveer. Overigens is
men in de gemeente druk doende met
het leegpompen van de kelders. Er
zijn een aantal vjjzelpompen uit
Noord-Limburg aangekomen, waarmee
dit werk tesamen met brandweren is
aangepakt".
„De hulp die we van alle kanten
krijgen is gewoonweg fantastisch. Een
stroom van goederen is er al geko
men ten behoeve van de getroffenen.
Onze getrofenen hebben we zoveel
mogelijk in de eigen gemeente onder
gebracht. We hebben hiér tevens nog
'n groot aantal evacué's uit Hank. Die
zijn ondergebracht bij de Fraters en
de Zusters. De keuken van de kazerne
zorgt voor het eten. We doen wat w<
kunnen om de mensen allen te hel
pen waar mogelijk".
En terwijl we praten zijn Roodc
Kruismannen uit Waalwijk in de hal
aan het sjouwen met kleding. Grote
bergen kleding worden weggedragen.
Waarschijnlijk
40 onbewoonbaar
ALS we burgemeester Prinssen vra
gen. of het gemeentebestuur al
enige kijk heeft op de schade, die er
is aangericht, dan kan hij geen ander
antwoord geven, dan dat er een enor
me schade is. Hoe groot die is is nog
niet te zeggen.
„Ik kan U wel meedelen, dat in de
gemeente 25 woningen volledig zijn
vernield. Het erge daarvan is nog, Jat
in deze huizen vrijwel allemaal grote
gezinnen waren gehuisvest. Maar bo
vendien zijn er minstens nog wel een
40-tal huizen (als het er niet nog meer
zullen worden), die straks als het wa
ter zal zakken zullen blijken geheel
ondermijnd en onbewoonbaar te zijn
geworden. Het ziet er treurig uit".
De huizen, die zijn vernield, hoofd
zakelijk in Sandoel en langs de Ooster-
houtseweg. ..In Sandoel was het een
ware hel in de ongeluksnacht en
-morgen Daar weten de Pontonniers
van mee te praten. Ik zou niet graag
nalaten tegenover U die daar ze
ker bekendheid aan zult willen ge
ven de Pontonniers hartelijke hul
de te brengen.
Zij hebben hier voortreffelijk -rk
verricht, dat niet genoeg te wa' -de
ren is. Het is aan hun optreden. rvd-
den in de nacht en onmiddcL'jk te
danken .dat we niet meer slachtoffers
tellen onder onze bevolking.
Ze zijn terstond met ducks en boten
hier begonnen aan het in veiligheid
brengen van de mensen. Het is ons ge
luk geweest, dat wij zo gauw de Pon
tonniers bij de hand hadden. Onze ge
meente telt officiëel één slachtoffer.
Er zou nog een dode te betreuren zijn,
maar dat staat toch nog niet met ze
kerheid vast en er wordt nog een on
derzoek naar ingesteld.
STROOM GOEDEREN
WOL LOF zijn de mensen hier over
de dijkgraaf van de Oudlandse
Polder. A. Jongenelen. Aan diens kor
date optreden wordt zonder meer toe
geschreven. dat deze polder behouden
bleef en andere gebieden ver in de
omtrek niet in groter gevaar kwamen
te verkeren.
Een kordate brandweerman kwam
ons vertellen, dat voor heden, Don
derdag bevel gegeven is alle cada
vers in dit overstroomde
bied tezamen te brengen O]
punt bij de Sluisse Dijk, vanwaar ze
naar het destructie-centrum te Son
zullen worden overgebracht. Men
schat liet aantal op 150.
GUNSTIG EN ONGUNSTIG.
ff»
WOOR verschillende plaatsen bleek
de Westelijke wind gunstige ge
volgen te hebben, in andere gebieden
echter was het tegenovergestelde het
geval. Gunstig was hij voor het weg
gedeelte Zevenbergschen Hoek-het
Abbenbroek en Zuidland watervrij
T"Ae Seheveningse vissers, die uitgc-
rust met 1!> sloepen hulp bobben
verleend a-»n de inwoners van Abben
broek. Oii'7enboorn «-n Zuidi-md. heb
ben bun taak Zij "gin in
Scbeven;ne«n tcriige^kecrd. Zij heb
ben in de afgelopen dagen naar schat
ting van de biirgrme-yters ruim 2000
ir.en-,-n uit het verdronken gebied
ror.dom genoemde gemeenten op het
eiland Putten gered.
De geredden zijn overgebracht naar
Rotterdam. Nog slechts een klein aan
tal mensen verblijft in Abbenbroek en
Zuidland, waar de centra watervrij
zijn.
DAKPANNEN
F)e Scheveningers hebben tijdens hun
ïeddingsacties hier en daar weer
stand ondervonden van de bevolking:
enkelen mensen wensten niet te eva
cueren. Op een boerderij, waar de be
woners hun heil op het dak hadden
gezocht, werden de Scheveningers met
dakpannen bekogeld en „begroet"
met de uitroep „Hè, komen jullie ste
len?"De vissers hebben zich ge
troost met de gedachte, dat elders in
het verdronken gpb'ed de dankbaar
heid zeer gioot is geweest.
mensen werden bedolven onder het
puin.
De bevolking op de afgelegen pun
ten is grotendeels gered. Al het vee
uit de eens zo welvarende polders is
•erdronken, op 10 paax-den na.
Een gezin van zes personen dreef op
een weggeslagen dak door de water
massa's. Langzamerhand braken er
stukken van dit vlot af en iedere keer
erd een der overlevenden daardoor
meegesleurd. De enige, die levend van
het vlot gekomen is. is een jongeman,
die zijn huisgenoten stuk voor stuk in
de golven zag verdwijnen.
Thuis en.... in actie
DRINS BERNHARD is met een lijn-
toestel van de K.L.M. uit Ameri
ka teruggekeex'ö. Hij was zichtbaar
onder de indx-uk van de gebeurtenis
sen, die zich de laatste dagen in zijn
vaderland hebben voorgedaan, toen
hij enige woorden sprak voor de mi
crofoons van de Wereldomroep en de
B.B.C. Daarin liet mij zich onder
meer waarderend uit over de vele
bewijzen van deelneming, die hem in
de loop van de voorbij dagen hebben
bereikt.
De Koningin was ter verwelkoming
aanwezig.
Daarna spoedde hij zich naar Pa
leis Socsdijk, vanwaar hij practisch
onmiddellijk weer vertrok voor een
vlucht over de getroffen gebieden.
Gerbcn Sonderman vloog de Prins.
Hij zal spoedig in een kleiner toestel
opnieuw van Soestdyk opstijgen om
actief deel te nemen aan hulpacties.
Prinses Wilhelmina heeft inmiddels
aan het Nationaal Rampenfonds een
gift van f 25.000 geschonken.
Faciliteiten voor
getroffen aspirant
emigranten
ALS ONDERDEEL van de hulpver-
lening zullen aan aspirant-emi
granten, die getroffen zijn door de
overstromingsrampen cn in wier
voornemen tot emigratie geen wijzi
ging is gekomen, zoveel mogelijk fa
ciliteiten worden verleend ten behoe
ve van hun vertrek.
De mate van urgentie van ieder af
zonderlijk geval zal hierbij de door
slag geven.
Men kan zich in verbinding stellen
met de aanmeldingskantox-en der ge
westelijke arbeidsbureau of de parti
culiere emigratie-organisaties in of
nabij de plaats, waar zij zich bevin
den. Indien dit niet mogelijk is, met
de Stichting Landverhuizing Neder
land in Den Haag. Tel. K 1700-392380
toestel 55.
M.s.a.cantine voor
Halsteren
De eclitgenote van de comman
dant van het Roode Kruis corps,
mevrouw L. H. van Oyen, deelde
mede. dat zij zich in opdracht van
mr. Hunter, hoofd van het Mutual
Securety Agency met een grote
cantine-auto, voorzien van al het
benodigde. op verzoek van de bur
gemeester van Halsteren voor on
bepaalde tijd naar die plaats be
geven heeft. Deze cantine is geheel
self-supporting.
„TS er ook nog schade aan Uw nieuw-
bouw in de Boterpolder?"
..Zo te zien niet. En laten we alstu
blieft hopen van niet. Maar ik kan er
nog weinig van zeggen. Er zal pas ze
kerheid over komen als het water ge
weken is".
Er staat intussen nog een deel van
de huizen van Raamsdonksveer in 't
Uit het tijdelijk afgesloten West Zeeuwsch-Vlaanderen mogen dan niet
zulke alarmerende berichten zijn gekomen, de watervloed heeft toch'
ook daar hevig huisgehouden. In Breskens zitten drie vissersboten
op de keien. Door de geweldige kracht van het water zijn ze uit de
haven geslingerd en op de wal gezet.
o t
J Morgen begrafenis in
t Oudenbosch
t 70NDAG is tijdens het reddings-
e— werk nabij Klundert soldaat 4
J Eddy Kasan van het regiment
4 zware luchtdoelartillerie „Waal- J
haven" (afkomstig uit Amsterdam) 4
J omgekomen. Zijn lijk is in een
t boot aangespoeld. Twee van zijn
mederedders, soldaat N. F. Berg t
uit den Haag en soldaat A. Zwarts f
t uit Delit worden vermist en zijn
t vermoedelijk ook omgekomen. J
De begrafenis van soldaat Ka-
san, die 26 jaar ond is geworden.
4 zal hedenochtend tc Oudenbosch
4 plaats vinden. De stoet vertrekt
om 10 uur van het ziekenhuis. De 4
J teraardebestelling heeft plaats op
4 de Hervermde Begraafplaats aan
de Industrieweg om half elf. 4
Men verwacht veel belangstel- t
4 ling voor deze plechtigheid.
"jVTAAR het K.N.P. verneemt,
I 7 heeft Z.H. de Paus de apu-
selijke internuntius in Parijs,
Mgr. Lambertini, gelast in Zijn
naam een bezoek te brengen aan
Nederland en de overstroomde
gebieden te bezoeken, om zich
ter plaatse te overtuigen op
welke wijze de H. Stoel nog ver
dere hulp aan Nederland kan
verlenen.
Z. H. de Paus heeft de in Vaticaan
stad gevoi'mde commissie voor hulp
verlening opgedragen zo spoedig mo
gelijk een treinlading sinaasappelen,
speciaal bestemd voor de kinderen,
naar de overstx-oomde Westeuropese
gebieden te zenden.
de
■erkla-
ren. De familieleden van de slachtof
fers waren nodig in het rampgebied
om de dijken te bewaken, nieuwe ver
sterkingen aan te leggen. Vandaar, dat
er slechts weinigen waren, die door
het bijwonen van de H. Mis van Re
quiem, opgedragen door kapelaan
Don. afscheid kwamen nemen van
Martinus Leijdekkers. Antcnia Elisa
beth Suijkex-buijk; Petrus, Gerardus.
Adriani:s Koetsenru'jter en zijn zusje
Lucia, Adriana, Maria.
]~Ae kistjes met de lijkjes van de kin-
deren Koetsenruijter werden het
eerst weggedx-agen. Kapelaan Don
wachtte b d-nd in de kapel r.:et de
familieleden op de terugkomst van de
dragers, die daarna de kisten torsten
met de stoffelijke overschotten van
Martinus Leij'V" ":ers cn Antonia Suij-
kerbuijk.
Enkele politie-agenten in burger
legden het verkeer stil. Automobilis
ten in de Kalsdonksestraat stapten uit
en stortten een gebed voor de ziele-
rust van de omgekomenen. Honder
den mensen stonden biddend aan de
weg. Zij wilden de familieleden Van
de slachtoffers ce.i h'.ijk geven van
hun intens meeleven.
De familieleden waren niet te troos
ten
Kapelaan Don verrichtte de absen
te. Hij zegende de graven. De klokken
van Charitas luidden. Een meisje leg
de bloemen op het grafje van de kin
deren
(Van onze redacteur).
ROOSENDAAL. WOENSDAGMORGEN. Slechts enkele tientallen per
sonen woonden Woensdagmorgen de sobere begrafenisplechtigheid by van
vier katholieke slachtoffers, omgekomen door de watersnood in de polders
van Heiningen bij Fijnaart. Er hing een diepe stilte in Roosendaals straten,
toen de slachtoffers naar het kerkhof werden gedragen. Iedereen voelde mee
met het onbeschrijfelijke leed van de mensen, die achter de lijkdragers de
droeve weg aflegden van het ziekenhuis Charitas naar de rustplaats van hum
dierbaren.
Een vliegtuig cirkelde hoven de begraafplaats. De stem van de priester
klonk over de kruizen. „Domine, exaudi orationem meamHeer, aanhoor
ons gebed!"
Liet kleine getal aanwezigen ir
kapel van Charitas was te vei
Londenonaanvaardbaar
*"TSJOU EN LAI, Chinees premier en
minister van buitenlandse zaken,
heeft Woensdag een onmiddellijke
staking van het vuren in Korea voor
gesteld op de hestandsvoorwaarden,
die reeds met de verbondenen zijn
overeengekomen.
Het staken van het vuren zou moe
ten worden gevolgd door een politie
ke conferentie van elf landen over de
nog onopgeloste kwestie van de repa
triëring der krijgsgevangenen.
Een woordvoerder van het Britse
ministerie van buitenlandse zaken
heeft reeds verklaard, dat het voor
stel voor Engeland volkomen onaan
vaardbaar is. Het is in wezen het
zelfde als het Russische voorstel, dat
de Algemene Vergadering der UNO
verwierp,
Geen korfbal, hockey
en handbal
TN VERBAND met de nationale
ramp, welke ons land heeft getrof
fen, heeft het hoofdbestuur van de
Kon. Ned. Korfbal Bond. de Kon.
Ned. Hockey Bond en het Nederlands
Handbal verbond alle wedstrijden
voor Zaterdag en Zondag a.s. afgelast
Bijzondere bestuursvergade
ring K.N.V.B.
LIET BESTUUR van de K.N.V.E
komt vandaag in een bijzondere
vergadering bijeen, teneinde zich te
beraden over het organiseren van 'r
steunactie voor de getroffen gebie
den, alsmede over het al of niet door
gaan van het wedstrijdprogramma
voor Zaterdag 7 en Zondag 8 Febr,
Omdat in de noodgebieden de mensen nodig waren om hulp le verlenen
waren er slechts weinig mensen aanwezig bij de eerste begrafenisplechtig
heid in Roosendaal van Fynaartsc slachtoffers. Zy allen, die deze dagen aam
het graf staan, mogen verzekerd zyn van de steun en het meeleven
millioencn mensen. De foto geeft een overzicht van de begrafenisplechtig
heid. Kapelaan Don verricht dc absoute.
VOOR HET GOEDE
DOEL
Het ligt in de bedoeling van S.C.
Gastel, zodra daarvoor gelegenheid is
op het Sportpark een liefdadigheids
wedstrijd te spelen tegen Kaaische
Boys, waarvan de opbrengst bestemd
is voor de slachtoffers van de waters
nood te Fijnaart.
DE ZESDAAGSE
TE HANNOVER
DIJ DE neuralisatie Woensdagmorgen
om 6 uur was de stand:
1 Von Bueren-Knoke (Zw.-Dld.) 150
2 Petry-Holthoefer (Did.) 104 p.
Op 1 ronde: 3 Plattner-Blousson
Zw.-Dld.) 309 p. 4 Chapatte-Blousson
Fr.) 164 p. 5 Van Vliet-Acou (Ned.-
B.) 149 p. Het Ned.-Duitse paar La-
kenman-Kaune was 10e met 20 p. en
drie ronden achterstand.
DE ZESDAAGSE
TE GENT
FNINSDAGAVOND laat luidde de
stand in de Gentse Zesdaagse: 1
Buyl-Ollivier 164 p. Op 1 ronde: 2
Bruneel-Ryckaert (B). 234 p. 3 Strom-
Arnold (Austr.) 128 p. 3 Patterson-
De Corte (Austr. B.) 124 p. 5 Ter-
ruzzi-Adlriaenssens (Ht.-B.) 97 p. 7
CaiTara-Sentfftleben (Fr.) 70 p. 8
Schulte-Petei's (Ned.) 50 p. De ove
rige koppels hadden twee of meer
ronden achterstand.
Denemarken wil met
interland helpen!
Naar wij vernemen, heeft de heer
Ebbe Schwarz, voorzitter van de
Deense Voetbal Bond. een telegram
aan Karei Lotsy gezonden, waarin hy
uiting geeft aan zijn medeleven met
het door de ramp getroffen Neder
land. Tevens biedt hij aan een wed
strijd in Nederland te spelen ten ba-
ran de slachtoffers. Alle Zondagen
tot 15 Maart en alle weekdagen tot
week die 2S Maart eindigt zyn
hiervoor, wat de Deense Voetbal
Bond betreft, beschikbaar
Bescherm Uw Kinderen
Bij gevatte kou direct de Uw kind
MARKTEN
•HERTOGENBOSCH 4/2 Op de
Bossche veemarkt van heden werden
aangevoerd 2629 stuks vee, zijnde: 808
runderen. 76 lopers, 131 vette kalve
ren, 485 biggen, 868 nuchtere kalveren,
92 schapen, 169 zeugen.
De prijzen waren als volgt: melk
en kalfkoeien van f 850 tot f 1225 p.
s.; guiste koeien van f 600 tot f 775 p.
s.; kalfvaarzen van f 825 tot f 1125
p.s.; klamvaarzen van f 700 tot f 800
p.s.; guiste vaarzen van f 515 tot f 675
p.s.; pinken van f 400 tot f 525 p.s.;
graskalveren van f 225 tot f 340 p.s.;
fokkalveren van f 85 tot f 145 p.s.;
nuchtere slachtkalveren van f 30 tot
f 40 p.s.; zware soorten van f 52 tot
f 62 p.s.; lopers van f 65 tot f 30 p.s.;
biggen van f 32 tot f 47 p.s.; drachtige
zeugen van f 220 tot f 270 p.s.; scha
pen van f 60 tot f 70 p.s.: vette scha
pen f 90 p.s.; vette lammeren van f 70
tot f 85 p.s.
Aanvoer van slachtvee: 576 stuks.
Prijzen: extra kwaliteiten tot f 3 le
kw. f 2.80—f 2,90, 2e kw. f 2,50—f 2,60,
3e kw. f 2.30f 2,40, woxstkoeien
f 2,05—f 2,20, vette stieren f 2,50—
f 2,55, alios per kg', geslacht gewicht.
Vette kalveren lichte van f 1,95
f 2,30 per pg. lev. gew. Vette kalveren
zware van 1 2.50f 3.05 per kg. lev.
gew. Prima boven notering. Nuchtere
slachtkalveren van f 1.05f 1,15 per
kg. lev. gew. Zware soorten van f 1.25
f 1,50 per kg. lev. gew. Slachtzeugen
van f 1,50—f 1,56 per kg. lev. gew.
Verdere mededelingen: Kortere aan
voer van rundvee als gevolg van de
nationale ramp. De handel in melk
en kalfkoeien verliep flauw. Duur.
Kalme handel in guiste koeien, prij
zen moeilijk te handhaven. Korter
aanvoer van jongvee, weinig vraag
waardoor flauwe handel met aflopen
de prijzen. Vette kalveren redefjk
goed met vaste prijzen. Nuchtere
slachtkalveren minder handel met da
lende prijzen. Weinig aanvoer van
schapen en vette lammeren, vette
soorten prijshoudend, mindere soorten
lagere prijzen. Korte aanvoer van lo
pers en biggen, biggen vlugge handel,
lopers matige handel. Weinig aanvoer
van drachtige zeugen, kalme handel.
De handel in slachtvee was over het
geheel iets vlugger met stijf-duurde-
re koeien goede handel met oplopen
de prijzen. Worstkoeien goede handel
met oplopende prijzen. Slachtzeugen
vlugge handel met eits oplopende prij
zen.
VATERSTAPWEN
Mannheim 255 (- 0.02); Trier 240 (-
O.lSx; Koblenz 278 (-0.04); Keulen 284
(0); Ruhrort 526 0.06); Lobith 1152
0.14); Nijmegen 924 f 0.16); Arn
hem 915 (4- 0.16); Eefde 495 (- 0.07)
Deventer 384 (- 0.07); Namen (La
PI ante) 182 (- 028): Borg i< 0 ren 4159
(- 0 91); Belfeld 1320 t- 0.20): Grave
613 0.23); Vreeswijk 1.00 t.Ü3). Lith
2.53 9.—).
