Zeeuwse evacué's
in Den Haag
OUDS NIEUWS
DSGHSVIT
aagó nieuw
Het Westland doet wat het kan
Foto-Gedenkboek
Stormramp 1953
2
TROUW
Donderdag 5 Februari 1953
HU
Baby's in Ahoy'-gebouw te Rotterdam
kregen hun kleertjes
ADAT er Dinsdagavond reeds 32 gro-
vrachtwagens vol prima gesorteer
de goederen van Gouda via Den Haag naar
het Groothandelsgebouw in Rotterdam
waren gebracht, is Gouda vandaag zijn
3de inzamelingsactie begonnen. Het bleek
nl. gisteravond in het Ahoy-gebouw te
Rotterdam, dat er nog een groot gebrek,
was aan babykleding en luiers. De Goud
se commissaris van politie, de heer C.
Hess, heeft daar toen toegezegd, dat de
bevolking van Gouda ook in deze be
hoefte zou voorzien,
Woensdagmorgen is er onmiddellijk een
nieuwe actie begonnen en wel uitsluitend
voor babykleding. Ook deze inzameling is
een overweldigend succes geworden.
Voor de 3de maal hebben de Goudse
huisvrouwen hun linnenkasten nageke
ken, met het gevolg dat er na 3 uur
reeds vrachtauto's vol geladen met het
zozeer gewenste babygoed op weg waren
naar het Ahoy'-gebouw te Rotterdam. En
nog steeds stroomt er goed binnen, wat,
eerst gesorteerd en zo nodig versteld,
weer klaargemaakt wordt voor verzen
ding naar hen die het nodig hebben. Ook
het Goudse Kledingcomité „Ereschuld en
Dankbaarheid" heeft ƒ7.500,beschik
baar gesteld voor aankoop van nieuwe
babykleding, luiers en dekens. Met de
aanschaf hiervan zal morgen een begin
gemaakt worden.
Evacuatie
Inmiddels is in Gouda alles in gereed
heid gebracht voor onderbrenging van
geëvacueerden. Talloze adressen zijn
reeds opgegeven voor herberging van de
vluchtelingen. Ook is een zaal in het
Leger des Heils op de Turfmarkt in orde
gemaakt om in geval van nood de eerste
stoot op te vangen. Hoeveel Gouda er
kan bergen is nog niet bekend, doch dit
aantal kan steeds uitgebreid worden. Er
zijn reeds een 25 evacué's uit Stellendam,
Hontenisse en Middelharnis in Gouda
aangekomen, die in de meeste gevallen
bij familie zijn ondergebracht. Verschei
dene kraamverpleegsters hebben huis
vesting aangeboden voor het geval ei
kraamvrouwen bij zouden zijn. Ook is ei
een redelijke hoeveelheid kleding klaar
gelegd om de vluchtelingen daar onmid
dellijk van te voorzien. Voor medica
menten e.d. is ook gezorgd. Kortom het
geheel is uitstekend georganiseerd.
Mej. dr E. Kortenoever is als leidster
van het Goudse Rode Kruis team één
dezer dagen naar Ooltgensplaat vertrok
ken om de eerste hulp te bieden.
De stand van de geldinzameling
heden op 40.000,— gebracht; het comité
Kindervoeding schonk een bedrag
f 1.000,—.
Oproep burgemeester
van Gouda
„In de nacht van Zaterdag op Zondag
heeft het maar een ziertje gescheeld, of
het water zou ook over onze stad geko
men zijn. Het is God dank niet zo ver
gekomen. De op Zondag genomen ver-
stevkingsmaatregelen bleken ten slotte
niet nodig, althans de dijken en afslui
tingen hebben de volgende veel minder
hoge vloed goed doorstaan.
Daardoor zijn wij de watersnood ont
gaan. Gouda is geen plaats geworden,
welke in de pers genoemd behoeft te
worden. i
En ook wij denken niet meer aan onze
eigen angsten en ons eigen voorbije ge
vaar. Wij zijn alleen maar een stukje
Nederland, het Nederland, dat een natio
nale ramp heeft ondergaan.
Maar één ding mag ik over de afgelo
pen dagen wel zeggen, n.l. dat er ont
zaglijk veel goed werk door Gouwena
ren hier en in de Krimpenerwaard is ge
daan. Door beroepspersoneel van hoog tot
laag -en- door honderden vrijwilligers. Er
is een bereidheid geweest om te helpen,
welke ontroerend was. Gouda toonde
zich op zijn best.
En nauwelijks kon de schop op zij
worden gezet, konden de ploegen inruk
ken, kon het Goudse Rode Kruis uit de
Krimpenerwaard naar huis komen (een
deel der kolonie is thans in Numans-
dorp), konden de uitgeleende ambtenaren
terugkeren, of er sprong een laaiend
enthousiasme op om geld en goederen
voor de rampgebieden in te zamelen.
Zoals Zondag er nauwelijks „geor
ganiseerd" behoefde te worden om man
nen, wagens, schoppen en wat al uit
te zenden, zo is er nu met nauwelijks
een comité en nauwelijks enig voorover
leg een inzamelingswerk door honder
den, vooral vrouwen en meisjes, aan de
gang gezet, dat weer een enorm resul
taat oplevert.
Er schijnen nog zonderlingen te zijn,
welke denken en zeggen „dat zij hier
aan niet doen", of dat een kleinigheidje,
zo ter waarde van een sigaar of een
half ons koekjes, voldoende is, om de
duizenden te helpen, die hun hele hebben
en houden verloren. Maar het zullen er
niet velen zijn en zo mogen wij met de
hulp van ieder normaal voelend mens
van U lezers toch verwachten, dat
de goederen (reeds werden 25 volle
vrachtauto's afgezonden) en het geld
15.000 is nog niet veel) van Gouda
evenredig zullen zijn aan onze dank
baarheid voor eigen uitkomst."
JAMES,
Advertentie
,HET GOUDSCH VOLKSCONCERT"
6e ABONNEMENTSCONCERT
door het
R0TTERDAMSCH
PHILHARMONISCH ORKEST
OP DONDERDAG 12 FEBRUARI A.S.
's avonds 8 uur in de Nieuwe Schouwburg
te Gouda
Jeugdgemeenteraad
De vergadering van de Goudse jeugd
gemeenteraad, die Woensdagavond ge
houden zou worden, is uitgesteld tot 11
Februari.
Aafje Top voor het
Gouds Jeugdverband
Begrijpelijk dat de vierde avond van
de cursus die Aafje Top voor het Gouds
Jeugd verbond leidt, minder goed be
zocht werd dan de vorige drie. Ver
schillende mensen uit jeugdbeweging er
onderwijskringen waren deze keer el
ders meer nodig en hadden van hun
gaan naar het Coornhertgymnasium moe
ten afzien.
Behandeld werd: het voordragen van
Sedichten. Vroeger en nog gebeurt
it zo aldus Aafje Top werd er
begonnen met de kinderen een gedicht
uit het hoofd te laten leren, om daar
na te trachten naast dit uit het hoofd
kunnen opzeggen ook nog tot een be
hoorlijke voordracht te komen. In de
practijk kwam van zoiets naturlijk
heel weinig terecht. Het gedicht dat na
een zeker aantal dagen gekend moest
worden, werd de laatste avond voor de
moeilijke dag geleerd en- dan als de
beurt kwam met min of meer succes
afgeraffeld. Deze handelwijze is volko
men fout omdat er uitgegaan moet wor
den van datgene wat er achter de
woorden zit en niet van de woorden
zelf. Pas wanneer de inhoud van het
geschrevene ons geestelijk eigendom is
komt het leren aan de beurt, maar dat
is dan meestal niet meer nodig.
Een gedicht heeft echter niet in de
voornaamste plaats wat te zeggen, een
zeer belangrijke rol speelt het rhythme.
En omdat alle kunst, alle leven, heel
het natuurgebeuren rhythme is. is het-
begrijpelijk dat de dichter rhythme in
zijn werk brengt. Hij kan eenvoudig
niet anders, hij schrijft in een rhythme
dat hem op dat moment beweegt. Wan
neer de lezer er nu in kan slagen het
rhythme van de schrijver te doorvoelen
zal hij de stemming van de dichter
ondergaan en zo tot een beter begrij
pen komen.
Aan de hand van enkele kinderge
dichtjes werden tenslotte praktijk en
theorie aan elkaar getoetst.
Hoeveel werklozen
Volgens opgaaf van het Gewestelijk
Arbeidsbureau te Gouda golden op 31
Januari de volgende cijfers voor de
werkloosheid in het rayon van het bu
reau: Ingeschreven mannelijke werkzoe
kenden: 1241, waarvan 46 werkenden,
114 DUW-arbeiders en 1081 werklozen.
Ingeschreven vrouwelijke werkzoekenden
42, waarvan 16 werkenden en 26 werk
lozen. Aanvragen om mannelijk perso
neel door werkgevers 59, om vrouwe
lijk 164.
De gehouden inzameling onder het per
soneel en leerlingen van de Technische
school Graaf Florisweg 38 Gouda voor de
gedupeerden van de nationale ramp heeft
tot heden opgebracht de som van f 938.51
Goudse Wegwijzer
BOSKOOP
Electriciteit in de Roemer. De bewoners
van de onder Hazerswoude ressorterende
Roemer zijn nog steeds verstoken van elec
triciteit en uitsluitend aangewezen op gas
en petroleum. Het gemeentebestuur van Ha
zerswoude wil hier verandering in aanbren
gen. getuige het voorstel van B en W var
Boskoop, dat deze aan de Boskoopse raad
doen, om voor rekening van Hazerswoude de
electriciteitskabel door te trekken naar de
Roemer. B en W achten deze aansluiting aan
het Boskoopse electrlciteitsnet alleszins mo
gelijk, in verband waarmede zij de Raad
voorstellen over te gaan tot het leggen van
een zwaardere kabel om ringvorming In het
net te verkrijgen. Hierdoor zal tevens een in
technisch opzicht betere stroomvoorziening
zijn gewaarborgd. De kosten worden geraamd
op f 7500.In deze aanlegkosten wordt
voorgesteld een bijdrage van Hazerswoude
van f 200.— per jaar gedurende 20 jaar,
welke bijdrage is gebaseerd op de (lagere)
kosten van een minder zware kabel.
Schouwen naar noodgebieden. Boskoopse
platboomde vaartuigen, zgn. schouwen, zijn
per vrachtauto naar de noodgebieden ver
voerd. Deze vaartuigen kunnen daar om hun
geringe diepgang bij de reddingswerkzaam
heden van groot nut zijn. Zij worden be
mand met boomkwekers, die gewend zijn
met dit soort vaartuigen om te gaan.
LANGE "RUIGE WEIDE
Voor het Rampenfonds. De opbrengst
de collecte voor het Nationaal Rampenfonds
bedraagt in Lange Ruige Weide in totaal
4200.terwijl bovendien door een vee
houder een koe is beschikbaar gesteld.
Voorts zal door de directie en personeel van
de timmerfabriek V.I.O.S. een overwerkactie
op touw worden gezet, waarvan de opbrengst
vermoedelijk 100.zal bedragen, welk be
drag eveneens het fonds ten goede zal
komen.
MOERCAPELLE
Binnenbrand. Dinsdagmorgen ongeveer elf
uur werd de brandweer te Moereapelle ge
alarmeerd omdat er brand zou zijn uitge
broken in de woning van de heer P. Bon
tenbal, Bredeweg 107, Na direct onderzoek
bleek, dat een begin van brand, ontstaan in
de woonkamer, reeds door de bewoners met
behulp van omwonenden was geblust. De
brand ontstond, doordat een hekje met
kleren, staande voor de brandende kachel,
vlam vatte. Er is aan het meubilair en de
stoffering enige schade aangericht.
Maatregelen. In de loop van Dinsdagavond
werd door de burgemeester van Moereapelle
bericht ontvangen, dat er uit de noodgebie
den geëvacueerd vee zou komen, ongeveer
300 stuks, hetwelk in Moereapelle zou moe
ten worden ondergebracht. De nodige maat
regelen hiertoe werden direct getroffen. De
heer D. v. d, Spek had hierin de leiding.
Bovendien werd bericht ontvangen, dat in
Moereapelle zouden moeten worden opge
nomen evacué's uit Goeree-Overflakkee. De
leiding van deze onderbrenging werd gelegd
in banden van de heer Joh. Brouwer. Ook
op dit terrein werden de noodzakelijke voor
bereidingen getroffen. Gisteren werd bericht
ontvangen, dat er voorlopig vermoedelijk
geen vee naar Moereapelle zal worden ge
ëvacueerd. Omtrent de aankomst van eva
cué's is op dit moment niets definitiefs be
kend. De Chr. school zal eventueel als ont
vangstcentrum dienen, Er wordt de aandacht
op gevestigd, dat ieder, die afkomstig is uit
de noodgebieden zich op de gemeentesecre
tarie dient te melden, Dit is noodzakelijk
voor het doorgeven van berichten
centrale instanties.
MOORDRECHT
Schepen Hepen op een pier. Dinsdagavond
liepen twee schepen op een pier in de Hol
landse ÏJssel nabil Moordrecht. De schepen
waren op weg met voedsel, kleding en medi
cijnen naar de getroffen gebieden in het
Zuiden van ons land. De oorzaak hiervan
was. dat de opvarenden aan de verkeerde
kant van het rode licht van de pier voorbij
voeren. Met de hulp van een sleepboot uit
Gouda wist men de schepen weer spoedig
vlot te krijgen. Een inwoner uit Moordrecht
is verder meegevaren, daar de opvarenden
volkomen onbekend waren met het water
van de Hollandse IJssel.
Verkeersomlegging. In verband met de
gaten, die het water ïn de Hoog-Schielandse
Zeedijk tussen Moordrecht en Nieuwerkerk
de IJssel heeft geslagen, is het verkeer
deze weg gestremd. Het verkeer van
Gouda naar Moordrecht gaat langs de ge
wone weg. Het verkeer naar Nieuwerkerk
a. d. IJssel en Rotterdam gaat via de Mid
delweg en de Rijksweg.
NIEUWERKERK a.d. IJSSEL
Ernstig ongeval op Rijksweg. Gister
middag is nabij het Shell-tankstation op
de Rijksweg te Nieuwerkerk een motor,
waarop drie gebroeders uit Rotterdam
waren gezeten, over de kop geslagen.
De gevolgen waren zeer ernstig. De één
kreeg een schedelbasisfractuur, de twee
de een schedelfractuur en een hersen
schudding en de derde een gebroken
been en kneuzingen aan de schouders.
In zorgwekkende toestand werden de
slachtoffers naar het Bergwegziekenhuis
te Rotterdam overgebracht.
Inzameling geld en kleding. In de zaal
Honkoop te Nieuwerkerk werd o.l.v.
burgemeester Vogelaar een vergadering
gehouden ter bespreking van een grote
inzameling van geld en goederen. Het
aanbod \>an collectanten was zeer groot.
Terstond is men met de inzameling be-
;onnen. Het belooft een groot succes.
Buitengewone kerkdienst. In de Ned. Herv.
kerk te Nieuwerkerk a. d. IJssel wordt
Vrijdagavond 6 Febr. a.s. om 19 30 uur een
bijzondere kerkdienst gehouden. Voorganger
ds J. J. Timmer.
Waterleiding weer in orde
Met 25 man is twee dagen en nachten
gewerkt om de watervoorziening voor
Gouda weer te verzekeren. Zoals we al
berichtten, waren de filterbassins en
zink bakken tengevolge van het doorbre
ken van het kleine dijkje ervoor, met het
groezelige IJsselwater volgelopen. Met
gehuurde pompen heeft men zo snel mo
gelijk de 50.000 m3 water in de acht
bassins eruit gepompt. Toen kon men
de ravage overzien.
Onmiddellijk daarna zijn de bassms
schoongemaakt en gedesinfecteerd. De
electrische pompen en geleidingen, die
door het water onklaar gemaakt waren,
moesten worden gedemonteerd en ver
nieuwd.
Dinsdagmiddag om half vijf werd de
eerste kraan weer opengedraaid en vloei
de het schone leidingwater de stad weer
binnen.
Het spreekt vanzelf, dat de druk nog
niet normaal is, en de verbruikers wor
den dan ook verzocht, de eerstvolgende
dagen de uiterste zuinigheid te betrach
ten.
Gedurende korte tijd
,-hkoi aan het water toevoegen om elke
mogelijkheid van besmetting te voorko*
men.
Reportage van de nationale
ramp
Geheel ten bate van het Rampenfonds
zal Donderdagavond in de drie Goudse
theaters een speciale voorstelling ge
geven worden. Naast de reportage van
de watersnood zal de bekende film
over heit herstel van Walcheren na de
oorlog, getiteld „De dijk is dicht" ver
toond worden. De toegang is boven 14
jaar gesteld.
Burgerlijke stand van Gouda
Bevallen: 2 Febr. W. Wouters—Kern-
pers, dr.; H. J. v. d. Hoorn—Vergeer,
dr.; M. J. Laan—Bredie, zn.; 3 Febr. P.
BoereEikelenboom, zn.; A. M. Bel-
laartv. d. Heuvel, dr.; 4 Febr. H. M.
de Vries—Bonefaas, dr.; L. de Mooij—
Copsy, dr.; W. de Jong—de Vroom, zn.;
M. L. de Groot—Noordermeer, dr.
Gehuwd: W. Rieken en C. van Eijs-
den; C. J. Duiverman en W. A. van
Hoorn: J. P. M. Verhagen en J. A. Kei
ler; P. M Twig» en N. Boer.
Overleden: 2 Febr. C. v. d. Graaf,
wed. v. A. v. d. Heuvel, 87 j.
4 Febr. 78 uur Raam 58: Zitting
Prij zencommissie voor indienen van
klachten.
4 Febr. 7.30 uur Vrije Evang. Gem.
Bijbellezing ds. J. I. van Wijck.
4 Febr. 8 uur Westerschool: Bijbelle
zing ds H. v. d, Akker.
4 Febr. 8 uur Spaardersbad: Water-
polo-wedstrijden voor Nationaal Ram
penfonds,
5 Febr. 7.30 uur Nederl. Geref. Gem.
Spreekbeurt ds Joh. van Weizen.
5 Febr. 7.30 uur Calvijn: Spreekbeurt
ds R. Kok.
5 Febr. 8 uur Concordia: Uitvoering
„Die Schöpfung" door „Arti et Carita-
ti". met medewerking van Corry van
Beckum, sopraan, Jan Waayer, tenor,
J. v. d. Ree, bas, het Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest, het geheel o.l.v. Theo
Bodenstaff.
5 Febr. 8 uur Het Blauwe Kruis:
zing dr H. R- Sinia voor Kon. Ned, Ver.
„Onze Vloot" Natuurk. Genootschap en
kader Zeekadettenkorps „Gouda",
5 Febr. 7.30 uur Nederd. Geref. Gem.
Spreekbeurt ds. J. van Weizen.
5 Febr. 7.30 uur Calvijn: Spreekbeurt
ds. R. Kok.
5 Febr. 8 uur Concordia: Uitvoering
„Die Schöpfung" door Arti et Caritati".
5 Febr. 8 uur Het Blauwe Kruis:
zal men enig'Lezing dr. H. R. Sinia over „Kleuren
pracht der tropen" voor Kon. Ned. Ver
eniging „Onze vloot", Natuurkundig Ge
nootschap, en kader zeekadetteneorps
„Gouda".
Geef Vut kindje
sterke
tandjes
D-KALK
TEKKO TAKS EN DE NIEUWE UITVINDING
Terwijl Terry met een onthutst gezicht zijn vriend
nakeek, herinnerde 'hij zich op eens, dat Tekko die morgen
naar Starreveki gegaan was. „De professor!' ging het door
hem heen. „Die zou hier misschien wel iets meer van af
weten!" En voordat Tekko het politiebureau nog bereikt
had, stond Terry, geheel buiten adem, reeds voor de pro
fessor en deed hem het relaas van wat hy gezien had.
„Polxy. mijn hoed en mijn jas!" schreeuwde de goede man
overstuur. „Er is iets verschrikkelijks gebeurd met me-
neei Taks. Mijn uitvinding, weet je!" „Aha, is 't dat!"
stoof Polly Mops nijdig op. „Uw uitvinding! Nu begrijp
ik alles' Was een dolle kanarie soms niet erg genoeg!
Baih!' die uitvindingen van U hebben noort anders dan
narigheid gebracht. Die arme meneer Taks! Wat heb ik
een medelijden met hem. En wat gaat U nu doen?" „Ik
ga direct, naar de waarde jongen toe!" antwoordde pro
fessor Starreveld gejaagd, greep hoed en jas en rends
in één adem door naar het politiebureau.
OUDEWATER
Hulpactie. Ook te Oudewater is men een
hulpactie begonnen voor de geteisterde ge
bieden. Gingen reeds Zondag i.l verschei
dene mannen werken bij de dijkdoorbraak
te Ouderkerk a. d. IJssel en hebben eige-
;n van vee-auto's geholpen met het
- meren van het vee, nu is men begonnen
met de inzameling van geld en kleding.
Dinsdag j.L hebben velen zich beschikbaar
gesteld om hulp te verlenen bij de inzame
ling. Zeer veel kleding en schoeisel werd
opgehaald en direct gesorteerd en verpakt,.
Woensdag is een aanvang gemaakt met. de
lijstcollecte langs de huizen. Bij een en
ander hebben vooral de Vrouwenbonden en
de beide Middenstandsorganisaties zeer in
het bijzonder hun steun gegeven.
Ongeval. Door breuk van steigerpalen
vielen twee arbeiders, n.l Th V en .T S
die werkzaam waren bij de nieuwbouw var
de Machinefabriek De Hollandse ÏJssel, var
de steiger. V. kon zich in zijn val nog vast
grijpen, maar S. werd met een hoofdwonde
opgenomen De arts vond het nodig dat het
slachtoffer per ziekenauto naar huis werd
vervoerd, omdat de val een hersenschudding
had veroorzaakt.
SCHOONHOVEN
Hulpverlening. De transportafdeling
het Ned. Rode Kruis te Schoonhoven is
Woensdagavond naar Zijpe op Duiveland
vertrokken om daar daadwerkelijke hulp te
verlenen Ook heeft zich onder leiding van
wethouder Groenen een hulpploeg gevormd,
die gereed staat om zo nodig in Groot-
Ammers en Streefkerk hulp te bieden bij
het versterken van de Boozemkade.
Rijkspostspaarbank. Gedurende de maand
Januari werd op het postkantoor te Schoon
hoven f 31.077.56 ingelegd en 33.188.87 te
rugbetaald.
In Bergambacht ruim
30.- per gezin
De gemeente Bergambacht heeft in een
spontane actie ten bate van het Nationaal
Rampenfonds f 25.000.— bijeengebracht. Wan
neer men weet. dat dit dorp 3900 inwoners
telt, kan hier van een grote offervaardig
heid gesproken worden, die op gemiddeld
f 30 per gezin te stellen is.
De Lier kreeg evacué's
Gistermiddag zijn in De Lier enkele hon
derden evacué's uit Goeree en Overflakkee
aangekomen. Zij werden in de Geref. school
het gymnastieklokaal hartelijk ontvangen
onthaald op soep, koffie en brood. Een
gedeelte van deze gevluchten ging door naar
familie, maar de meesten bleven in het gast
vrije dorp. In een minimum van tjjd waren
de evacué's per auto naar hun adres go-
bracht. De Lier heeft zidh op alle gebied
geweldig gehouden.
Kleding voor de getroffenen. De huis-
aan-huis collecte, die Maandag te De Lier
gehouden werd en f 13.450,35 opbracht, was
Dinsdag aangegroeid tot ruim f 14.350. Nog
steeds komen giften binnen. Men kan gif
ten afdragen bij de penningmeester van
het comité, de heer C. de Jong, De Lierse
Coöp. Boerenleenbank heeft voor even
tuele stortingen en overschrijvingen een re
kening geopend. Dinsdag hebben de gehele
dag enkele vrachtauto's af en aan gereden
om goederen op te halen. Grote stapels
goederen zijn thans opgeslagen in de zaal
van Van der Horst, waar Dinsdagmiddag
velen volop werk hadden om al die goede
ren te sorteren.
KonljnenveiUng „De Hollander". De nood
toestand in het land heeft ook zijn terug
slag gehad op de konijnen veiling „De Hol
lander" te De Lier. De aanvoer was gering
en er was weinig koopgraag publiek. De
prijzen vielen echter nog mee. Deze waren:
Grote konijnen 200—609: halfwas 120-240:
kleine 65—110: Hollanders (groot) 200—510:
idem klein 80—190: kippen 200—400; hanen
120—230, alles per stuk.
Brandweer bestaat 20 jaar. Eind April be
staat de Lierse Vrijwillige Brandweer 20
jaar. Dit feit zal niet zonder meer voorbij
gaan. De nieuwe brandweergarage is reeds
zover gevorderd, dat ter gelegenheid van
genoemd feit dit gebouw in gebruik zal
kunnen worden genomen.
's-GRAVENZANDE
Bijna 45.000 voor
Rampenfonds
De collecte voor het Rampenfonds heeft in
„-Gravenzande, met inbegrip van de door
winkeliers bijeengebrachte f 6000 en van het
werkloon van de helpers bij de bres in de
duinen f 44.600 opgebracht. Nagiften komen
nog steeds binnen. Bovendien heeft men voor
f 1200 in- natura met de reddingboot meege
geven en heeft men een enorme hoeveelheid
kleren beschikbaar gesteld.
Tomboot vertrokken. Dinsdagavond is de
's-Gravenzandse Reddingsbrigade met haar
tomboot vertrokken om bij Mlddelharnif
hulp te bieden. \r-
Concert „Kunst en Strijd" uitgesteld, Dc
jaarlijkse uitvoering die de Harmonieveren.
..Kunst en Strijd" te 's-Gravenzande op 4
en 5 Febr. zou houden in gebouw „Mara-
nafcha" gaat niet door i.v.m. de ramp. Dit
concert is nu uitgesteld tot 12 en 13 Maart,
a.s, De reeds verkochte kaarten blijven
geldig voor die data.
MAASDIJK.
Chr. Hist. Jongerengroep. In de I-Ierv.
Oranjeschool te Maasdijk hield de C.H.J.G.
ledenvergadering. Na opening met gebed
Schriftlezing van de voorzitter, de heer
Regeling, hield de heer Luijendijk uit De
Lier een lezing over: ,,Wat is Chr. Histo
risch?" Over dit onderwerp volgde een uit
gebreide discussie waarbij spr. op tal
punten inglng-
Besloten werd de volgende vergadering te
houden op Zaterdag 14 Febr. Dr. II W. Lo-
vink zal dan spreken over „Kerk en poli-
Mek".
MONSTËR,
MOOIE OPBRENGST,
collecte in' Monster voor de noodlij
dende gebieden heeft opgebracht 35.000:
het wordt zeker 40.000.
VEILING WESTERLEË74 Februari. Spina
zie 65. witlof 49—52. prei I 43—50, idem II
32—35, schorseneren 58—67, idem II 32—35,
appelen: Jonathan 33—40 alles per kg; sprui
ten 8.809.30, boerenkool 1.422.19, waspeen
3.954.15, kroten 1.30—1.55 alles oer kist;
peterselie 23.— en selderij 8.80—11.80 beide
per 100 bos; knolselderij 1825 per stuk.
Gezinnen liggen uit elkaar
T\E 2000 vluchtelingen uit Strijen zijn niet naar Den Haag gekomen. Wel
was Dinsdagmorgen reeds alles voor de ontvangst gereed, maar in de loop
van de dag kwam het bericht, dat er slechts 1000 uit Strijen zouden komen
en dat 1000 andere vluchtelingen uit Stellendam met schokkers naar Scheve-
ningen onderweg waren. Weer later weTd medegedeeld, dat men alleen op
deze schokkers moest rekenen. De uit de grond gestampte organisatie heeft
daarop de gehele dag gewacht, doch tevergeefs. Alleen kwam tegen tien uur
gisteravond een Stellendamse botter met 23 vluchtelingen aan boord in de
Scheveningse haven aan.
Voordien waren wel reeds enkele tien- hebben zien siterven. Er zijn mannen bij,
Twee soldaten vermist
Tijdens de hulpverlening aan slacht
offers van de watersnood is op 1 Februari
de dpi soldaat E. Kasan legernr 260724240
van het regiment Zware Luchtdoel-artil
lerie Waalhaven nabij Klundert ten ge
volge van verdrinking om het leven ge
komen. Hij was afkomstig uit Amster
dam.
Bij dia ongeval zijn twee militairen van
hetzelfde onderdeel vermisit.
Het zijn de dpi soldaat N, F. Berg,
legernr 310401011. afkomstig uit 's-Gra-
venhage en dpi soldaat A. Zwarts,
legernr 310501440 afkomstig uit Delft.
tallen evacué's in de Dierentuin gearri
veerd, die op eigen initiatief naar Den
Haag waren gekomen omdat ze hier
familie hadden, maar de eerste groep
kwam pas vanmorgen. Ongeveer 300 aan
de dood ontsnapte inwoners van Ooster-
land en enkele andere plaatsen op
Schouwen-Duiveland werden in de Die
rentuin geregistreerd en van voedsel
voorzien en vervolgens bij particulieren
of in verzorgingstehuizen ondergebracht.
Van Zondagmiddag af hébben de 23
Stellenidemmers in het vooronder van de
botter gezeten, angstig wachtend en
steeds maar hopend, dat ze in hun hui
zen zouden kunnen terugkeren. Maar
die hoop bleek ijdel. De nood werd
steeds groter en gistermiddag begonnen
ze de reis naar Scheveningen, waar ze
na vijf uur varen arriveerden.
Ik wil nu maar meteen hier blijven
wonen, vertelde schipper Pieter van Els,
die hier een goede bekende is. Hij
woont in Stellendam, maar brengt al
tijd in Soheveninigen zijn vis naar de
afslag en alleen de weekeinden brengt
hij tihuis door.
Schipper Van Es heeft het grootste
deel van zijn familie kunnen redden.
Zijn eigen gezin, zijn ouders en zijn
broers met hun gezinnen konden nog"
juist bij hem aan boord komen toen de
dijk brak en het water zich over Stel
lendam stortte. Ei- zijn wel honderd
mensen verdronken, meent Van Els. Ve
len hebben geprobeerd van het lage ge
deelte van het dorp naar een hoger deel
te komen in plaats van in hun huizen op
de zolders te blijven, en onderweg zijn
ze door het water meegesleurd.
Eerst gisteren arriveerde een groter
aantal vluchtelingen. Wat zij beleefd
hebben? Ach, de mensen uit Oosterland
praten er maar liever niet meer over.
Dodelijk vermoeid en uitgeput door hon
ger. gebrek aan slaap, angstige span
ning en afschuwelijke belevenissen kwa
men ze in de Dierentuin en aan hun
«diende worden ze niet graag herinnerd.
Ze kunnen er trouwens niet over pra
len. Het was te erg om nog te kunnen
vertellen hoe erg het geweest is. Ze zit
ten daar maar en laten maar met zich
doen. Ze zijn heus wel dankbaar voor
alle goede zorgen van de vele helpers,
maar eigenlijk willen ze nog maar één
ding: slapen, uren lang slapen, om weer
een beetje bij te komen van al het leed,
dat ze hebben doorstaan. We durfden
deze mensen niet met vragen lastig val
len. Wel hoorden we hier en daar een
brokstuk van een gesprek en dat was
al genoeg om er vïts wan te beseffen.
Op het nippertje
Onder deze 300 bewoners van Schou
wen zijn mensen, die zelf op het nip
pertje aan de dood zijn ontrukt, maar
familieleden, buren en dorpsgenoten
voor hun ogen een afschuwelijke dood
Het enige wat het Westland ook Dinsdag
beheerste was de kwestie van de hulp
verlening aan de getroffenen van de
tersnood. In 's-Gravenzande reed ook
weer de dorpsomroeper rond. ditmaal
beroep doende op de inwoners om huizen
open te Stellen voor gevluchten. Hoeveel
er zouden komen en wanneer was 's mid
dags nog niet bekend. Men vermoedde dat
het mensen van Goeree zouden zijn. On
dertussen liepen ijverige dames rond met
intekenlijsten en het bleek dat er flink
gegeven werd. Op het marktplein werden
levensmiddelen ingeladen.
In Naaldwijk is de goedereninzameling met
groot succes beëindigd. Ongeveer 25 ton
aan kleding .schoeisel e.d. kon direct wor
den doorgezonden. Ook hier werden ge-
De watersnood in
Gouderak
De IJsseldük nabij Gouderak werd tijdens
de stormvloed over het algemeen genomen
zwaar beschadigd. Reeds Zondag begon men
met de herstellingswerkzaamheden. Nu de
aangerichte schade is opgenomen blijkt dat
de weg wel het. zwaarst geleden heeft. Eni
ge gebouwen hadden het zwaar te verduren
Mensenlevens vallen hier niet te betreuren,
De verlichting is reeds in orde gekomen.
Wat betreft de watervoorziening ls ook een
regeling getroffen; het drinkwater wordt
per tankwagen bezorgd. Men is druk bezig
de in de dük geslagen gaten te herstellen.
Voorts is er een comité opgericht voor in
zameling.
Een grote snoek. De heer J. C. Vleggeert
ving in de Waal nabij Gouderak met een
hengel een snoek die niet minder dan twaalf
pond woog.
Doopsbedienlng en aangiften. Aanstaande
Zondag zal in de Ned. Herv. kerk te Gou
derak doopdienst gehouden worden. De aan
giften daarvoor kunnen geschieden Zater
dagavond van 7—8 uur in de Kerkeraads-
kame*.
Binnenkort verschijnt het rijk geïllustreerd
met uitvoerig gedocumenteerde tekst van Jacq Vréke Omvang 48 pagina's
kunstdruk in fraai omslag, formaat 20 x 27 cm.
een document van historische waarde
De netto baten worden (onder contröle van het accountantskantoor Reyn-
ders te Amsterdam) geheel afgedragen aan het Nationaal Rampenfonds
Prijs 2.50
Bestellingen uitsluitend door storting van 2.50 per exemplaar op giro
224060 of per postwissel. Drukkerij en Uitgeverij J. J. Koedijk Co. N.V.
Amsterdam, Rozenstraat 39, Telef, 46071-41868
die hun vrouw en kinderen zijn kwijt
geraakt tijdens de redding, want vrou
wen en kinderen werden op vele plaat
sen het eerst weggehaald. De mannen
wachtten dan op een volgende boot of
een andere helicopter, die hen uit hun
benarde positie verloste. Zo raakten
verschillende gezinnen uit elkaar en
niemand kan zeggen, waar de andere le
den van het gezin momenteel verblij
ven.
Het is ook eigenlijk niet meer nodig
precies te horen, wat deze mensen alle
maal hebben meegemaakt. Iedereen
weet langzamerhand wel, hoe erg de
toestand in de overstroomde gebieden is
en op de gezichten van de vluchtelin
gen uit Oosterland staat hun lijdensge
schiedenis met diepe groeven geschre
ven. Uit hun ogen spreekt nog de el
lende, die zij hebben doorstaan en wie
zal dan behoefte hebben- aan-een nauw
keurig verslag van hun belevenissen?
Slechts één ding is' belangrijk: dat
deze mensen zo vlug en zo goed moge
lijk worden geholpen. En daarvoor staat
de Haagse organisatie borg. In de Die
rentuin worden slechts de aUemodigste
formaliteiten verricht. De vluchtelingen
krijgen er iets te eten en de G.G.D. gaat
na, of ze in een gezin kunnen worden
opgenomen, dan wel in een ziekenhuis
of in een verzorgingstehuis moeten wor
den opgenomen. Daarna worden ze door
particuliere autobezitters naar hun eva
cuatie-adressen vervoerd en kunnen ze
eindelijk krijgen waar ze de grootste
behoefte aan hebben: een dak boven
hun hoofd, een bed om in te slapen en
voldoende voedsel om hun honger te
stillen.
Met die weelde in het vooruitzicht
worden deze verdrevenen weer bijna ge
lukkig, ondanks hun moeheid, hun apa
thie en hun verdriet over alles wat zij
verloren hebben.
vluchte personen verwacht die zouden wor
den ontvangen in de bloemenveiling C.C.
W.S. Men rekende op 900 personen. De geld
inzameling verliep goed.
In De Lier was hei Dinsdagmiddag op het
gemeentehuis zo druk met de voorbereidin- --
gen voor de ontvangst van evacué's, dat I Hiervoor in de plaats komen gewone kerk-
men bijna geen Ujd voor inlichtingen had. I dienstern ^Ook de jeugdavond van de West-
Toch vernamen wij d'at er -
Voetbal
Wedstrijden afgelast
Alle wedstrijden, door de afdeling
Den Haag van de K.N.V.B. (de voorm.
Haagse Voetbalbond) voor Zaterdag 7
Februari vastgesteld, zijn afgelast.
ONDERSCHEIDINGEN.
Bij K.B. is toegekend de eremedaille,
bonden aan de Orde van Oranje-Nassau, in
goud, aan W, C. J. van Ellinkhuizen. cc
mies-secretaris van 's Rijks belastingen
's-Gravenhaige; In zilver, aan M. Chabot,
's-Gravenhage, remise-chef bij de N,V. Haag-
sche Tramweg-Maatschappij en aan P A
Prinsen, chef-drukker bij de N.V. Electrische
drukkerij „Luctor et Emergo" te 's-Graven
hage; in brons aan A. v. d. Berg te 's-Gra
venhage, bestuurder bij de Haagsche Tram
weg-Ma atscha ppij
Benoemd tot ridder in de Orde, van Oran
je-Nassau is M. de Wolff, wonende te
's-Gravenhage, chef van de afdeling Be
roepskeuzevoorlichting van het rijksarbeids
bureau van het Ministerie van Sociale Za
ken en Volksgezondheid.
WESTLAND
Geen jeugddiensten en
jeugdavond
De jeugddiensten, die Zondagmorgen in
alle kerkgebouwen van de Vrijz. Hervorm
den zouden worden gehouden, gaan ln ver
band met de omstandigheden niet door.
koeien daar zijn ondergebracht,
hulpcolonne gedeeltelijk is teruggekeerd
dat een aantal boten uit De Lier naar
noodgebieden is gezonden.
De burgemeester van Monster had het
niet minder druk. Hier werd in allerijl een
opnamecentrum ingericht. De mensen die
hun woningen openstellen werden geregi
streerd, waarna het totaal zou worden op
gegeven. Op deze manier werd voorkomen
dat er een aanitai mensen te veel of te
weinig zou komen. De R.K. jongensschool
en de jeugdgebouwen zouden bij de ont
vangst ingeschakeld worden.
Met de inzameling verliep het in Monster,
Poeldijk en Ter Heyde uitstekend, Zelfs
werd er met boten gewerkt om de afgele
gen tuinderijen te bereiken. De burgemees
ter kreeg van twee gevers, die onbekend
wensten te blijven, reeds tweemaal duizend
gulden.
Wateringen zou in elk geval 500 evacué's
opnemen. De verwachting was dat deze in
de loop van Woensdag zouden arriveren.
De bevolking is hiervan per circulaire in
kennis gesteld en het gevolg was een la
wine van aanbiedingen.
„Er zijn zoveel goederen binnengekomen
dat het gemeentehuis dreigt om te vallen",
vertelde burgemeester M. P. A. Meissen
ons. De goederen werden Dinsdagmiddag ln
allerijl gesorteerd, omdat de komende
vluchtelingen waarschijnlijk hieraan direct
behoefte zullen hebben. Het verenigings
gebouw zou als ontvangstcentrum dienen.
Zoals gemeld heeft de collecte ruim 15.000
opgebracht, maar nog steeds komen giften
binnen.
Tot slot kan worden medegedeeld dat de
Federatie van Westlandse Voetbalvereni
gingen (Fevowest) ook een bijdrage tot de
hulpverlening wil geven. Alle aangesloten
verenigingen hebben besloten de opbrengst
van de eerstvolgende thuiswedstrijd voor
dit doel af te staan.
3 een aantai hmdse V.C.J.C., die Zondagavond in het Ver
enigingsgebouw te Naaldwijk zou worden
gehouden, is tot nader order uitgesteld.
V.U,-AVOND TE MONSTER
GAAT NIET DOOR
Naar wij van de zijde van het bestuur
van de ring Westland vernemen, gaat de
Westlandse Vrije Universiteitsavond te Mon
ster, waar prof. dr K. Dijk zou spreken,
morgen niet door. .Men wordt verzocht, dit
bericht door te geven.
Veüingschippers naar noodgebied. Veiling-
sohiippers uit Monster en Poeldijk zijin Dins
dag met hun motorboten naar het noodige-
bied vertrokken om hulp te bieden.
Reddingboot naar noodgebieden. Over de
weg is de motorreddingboot „Prinses Mar
griet" van Ter Heyde naar Hoek van Hol
land vertrokken. Hier zou het schip zee
kiezen om medicijnen te brengen naar de
noodgebieden. Schipper Van Dam is reeds
daar om hulp te biedien en nu zou schip
per W, van Seters van de beschadigde
Jan Leis het commando van de Prinses
Margriet op zich nemen.
LANG WERD GEWACHT
De voorbereidingen voor het ontvangen
van evacué's waren in.de Westlandse plaat
sen Dinsdag reeds voltooid. Met uitzondering
van De Lier echter kwamen er in de loop
van Woensdag geen evacué's. 's Avonds tegen
achten zat men in Monster, Naaldwijk,
's-Gravenzande en Wateringen nog geduldig
te wachten.
Praatavond bloementelers. in de oantlne
van de C.C.W.S. te Naaldwijk werd onder
wrnd. voorzitterschap van de heer M. Bou-
msn een praatavond gehouden van de afde
ling Westland van de Kon Ned. Mij. voor
tuinbouw- en plantkunde. Medegedeeld werd
dat de voorjaarskeuring, welke in de leden-
voigadering was toegezegd, dit jaar met
doorgaat speciaal met het oog op de Flora-
keuring Er zal wel -en najaarskeuring wor
den georganiseerd en het volgende Jaar weer
een voorjaarskeu ring.
Evacué's
Nogmaals vestigen wij de
aandacht van onze geëvacu
eerde abonné's op de moge
lijkheid de krant op hun
nieuwe adres te ontvangen.
Daartoe dienen zij hun naam,
oud en nieuw adres aan onze
administratie op te geven.
NAALDWIJK
Hulp aan de door de watersnood
getroffenen
Gisteren werden uit Naaldwijk 11 vracht
wagens met kleding enz. verzonden voor de
slachtoffers van de watersnood.
Ter aflossing van reeds lang in touw zijnde
kraohten van de E.H.B.O. is een ploeg van
15 man van de afdeling Naaldwijk-Honselers-
dijk van de E.H.B.O. naar Rotterdam ver
trokken om daar hulp, te verlenen.
Gisteren arriveerden in het Westland ze
ven leden van de Westlandse Rode Kruis-
colonne o.l.v. dr. De Lange uit Monster, die
terugkeerden van het werk, dat zij vanaf
Maandag j.l. in het getroffen gebied hebben
verricht. In de loop van vandaag werden de
overige leden van deze colonne thuis ver
wacht. Deze ploeg is afgelost door een an
dere R.K. colonne.
OPNEMEN VAN EVACUÉ'S
De burgemeester van Naaldwijk maakt
bekend, dat in de dorpen Naaldwijk, Hon-
eelersdij'k en Maasdijk geëvacueerden uit de
getroffen gebieden zullen moeten worden
ondergebracht. Daartoe is een invuliormu-
lier aan alle bewoners uitgereikt, waarop
aangetekend kan worden hoeveel personen
men kan huisvesten.
Feestavond Chr. Houtbewerkers uitgesteld.
De feestelijke jaarvergadering van de af
deling Naaldwijk van de Chr. Houtbewer-
kersorganisatie, die gisteravond in de mu
ziekzaal van „De Binnenhaven" zou worden
gehouden, is i.v.m. de nationale ramp niet
doorgegaan.
Gift van de voetbalveren. „Naaldwijk".
Het bestuur van de voetbalveren. „Naald
wijk" heeft besloten een gjft van f 100 te
storten ln het Nationale Rampenfonds.
Dammen. Het derde tiental van de Naald-
wljkse Damvereniging zal In de serie pro
motiewedstrijden voor een plaats in de eer
ste klasse, heden de derde wedstrijd spelen,
n.l. tegen ..Amlcitia" (Loosdiiinen).
Vergadering. Zaterdagavond a.s. zal de
AiRJOS „WaaikzappV" te Naaldwijk een le
denvergadering -houden;- tijdens welke de
lieer D: G;. dë Voogd
spréken 'erver éen*
van de A.R.-partij.
Aanbesteding Wohingbouwveren. Dins
dagmorgen werd in hotel „Torenburg" te
Naaldwijk namens het bestuur, van de Wo
rt lngbouwveren. „St. Jozef" aanbesteed''het
bcuwep van 24 woningen met schuurtjes en
2 winkels en verdere bijbehorende werken
op een terrein gelegen aan d'e Colkanstraat
Wesllandstraat en Lange Broekweg te
Naaldwijk. Er waren 14 insefbrijfbrieven bin
nengekomen. De hoogste inschrijf ster was
de fa. Gebr. Bos, Delft met f 324.000. J. Lu
cas' Bouwbedrijf. Rijswijk met f 269.000 was
de laagste IDe gunning is aangehouden.
Daar deze bedragen boven de begroting uit
gaan, zal waarschijnlijk een nieuwe aanbe
steding nodig zijn.
Er werd gespaard. Aan het postkantoor te
Naaldwijk en het daraonder behorende
ambtsgebied werd gedurende de maand Ja
nuari ingelegd 18.477.30 en terugbetaald
12.10.68.
Weer aanbesteding van woningen. Het be
stuur van de Woningbouwvereniging St. Jo
zef te Naaldwijk heeft het plan om binnen
zeer ko-rte tijd over te gaan tot de aanbe
steding van 34 woningwetwoningen.
Jaarfeest uitgesteld. Het jaarfeest van
de jeugdclub „Van knop tot bloem" en de
knapen vereniging „De Heere zal ons tot
leidsman zijn" is in verband met de na
tionale ramp van 6 Februari uitgesteld tot
zes Maart.
PIJNACKER
Bazar teil bate van geteisterd gebied. In
verband met de Zaterdag a.s. in het C.TMV-
gebouw te Pijnacker te houden bazar door
DSVP, waarvan de opbrengst, geheel ten
goede zal komen aan de getroffen gebieden,
delen wij nog het volgende mede. Goederen
ln natura of geld voor deze bazar kunnen
worden afgedragen aan de heren J. Linden-
burg, Kerkweg 91 of P. Vermeer, Emma-
straat 41.
VEILING PIJNACKER. Spruiten 42-54,
prei 34 per kg, sla 10 per krop, slavellen
130, Witlof I 48-53, II 40 per kg.
WATERINGEN
MEDEDELING VAN DE BURGEMEESTER
(Telefonisch opgenomen bericht.)
De burgemeester van Wateringen deelt aan
de bevolking mede dat gistermorgen officieus
bericht is ontvangen dat de ministerraad be
sloten zou hebben, dat alle evacué's over
Utrecht worden afgevoerd. Het is wense
lijk om de bereidheid tot opname in Wate
ringen te handhaven. Alhoewel momenteel
niet te verwachten is dat er onmiddellijk ge
bruik van zal worden gemaakt. De burge
meester heeft grote waardering voor de ge
toonde medewerking van de bevolking om
op alle mogelijke manieren hulp te bieden.
De schippers van deze gemeente, die ter
assistentie naar de rampgebieden waren uit
gevaren, zijn gisteren teruggekeerd. Zondag
is hulp verleend in de omgeving van Moer
dijk, daarna is naar het Volkerak gevaren,
In de omgeving van Achthuizen zijn duizen
den mensen van het eiland Overflakkee via
deze vaartuigen naar grotere schepen over
gebracht Een groot aantal evacué's is vanaf
hel, eiland hierheen gebracht om bij familie
leden en kerm issen ondergebracht, te wor
den. Vooral schipper Van der Ven heeft met
zijn platte 40-tonner heel veel hulp kunnen
bieden.
Burgerlijke stand. Geboren: Nicolaas J.
M„ zoon van A. J. Knijnenburg en A. M.
van Leeuwen; Amoldius N, zoon van Th.
A. Boeters en G, A. A. Dobbe; Christina S.
M., dochter van J. L. Lobker en C. C. H.
Kouwenhoven; Bertus. zoon van P. van
Nugteren en B. Borsboom: Catharina E. M„
dochter van G, M. Heldeman en J C. M.
van Adrichem: Johanna A. M„ dochter van
J. A. Raaphorst en H. M. J. Ammerlaan;
Allda H dochter van S. van der Meer en
E. Oversloot; Petronella J, M., dochter van
W. A. Persoon en J. C. B. Koene,
Getrouwd: J. L Hilgerson en J. M, van
de Schuur: C. G. Maat en T. L. Arkesteiin.
Overleden: Johanna van Muijen, 78 jaar.
HULP VOOR DE SLACHTOFFERS
De afdeling Wateringen-Kwintsheul van
het Ned. Rode Kruis heeft thans ook een
huis-aan-huis-collecte gehouden.
Men is begonnen met het inzamelen van
kleding, dekking, schoeisel; dit alles wordt
in het gemeentehuls opgeslagen*. De schoe
nen zullen, voordat zij worden gedistri-
tubeerd, door Wateringse schoenmakers
worden hersteld. De burgemeester begrijpt
zeer goed de hulpvaardigheid van de in
woners. maar wanneer zij hulp willen bie
den, moet dit niet op eigen gelegenheid
gebeuren. Voor iedere actie tot hulpverle
ning kan men zich wenden tot de burge
meester of tot een der plaatsvervangers ~op
de gemeentesecretarie. Alleen een goede
centraal geregelde actie is tot werkelijke
hulpverlening ln staat.
