ERNSTIGE TOESTAND OP
GOEREE-OVERFLAKKEE
Scheveningers redden
2000 mensen
Gat in gedichte
dijk geslagen
De luchtbrug naar
Zeeland
Gezin met 7 kinderen
omgekomen
Rampenfonds
giro 9575
4
NIEUWE ROTTERDAMSE COURANT
WOENSDAG 4 FEBRUARI 1953
4
Stopzetting inzameling
kleding en meubelen
Met grote ontroering heeft het
hoofdbestuur van het Nederland
se Rode Kruis de massale stroom
van goederen, die het Neder
landse volk bijeen heeft wilden
brengen ten behoeve van de
slachtoffers van de watersnood
ramp, in ontvangst genomen. In
verband echter met het feit, dat
op het ogenlblik het aantal ont
vangen gedragen kledingstukken
en gebruikt meubilair een der
gelijke omvang heeft aangenomen,
dat in de eerste behoefte ruim
schoots kan worden voorzien,
moge met klem worden verzocht,
de inzameling van deze goederen
in het gehele land tot nader order
thans stop te zetten, opdat ook
een eerste overzicht kar. worden
verkregen van datgene wat ont
vangen is. Wat reeds tot nu toe
ingezameld is. zal uiteraard nog
gaarne door de intendance van hel
N.R.K. in ontvangst worden ge
nomen.
Wel is er grote behoefte aan
dekens, overig beddegoed enma
trassen, die alle gestuurd kunnen
worden naar de intendance van
het hoofdbestuur van het N.R.K
Fluwelen Burgwal 19. Den Haag.
Het Rode Kruis wil gaarne van
deze gelegenheid gebruik maken
vast een eerste woord van warme
dank te uiten voor de opofferings
gezindheid van het Nederlandse
volk.
De Scheveninigse vissers, die uitge
rust met 19 sloepen hulp hebben ver
leend aan de inwoners van Abbenbroek,
Oudenhoorn en Zuidland, hebben hun
taak volbracht. Zij zijn gisteravond laat
in Scheveningen teruggekeerd en wach
ten daar op nadere instructies. Zij heb
ben in de afgelopen dagen naar schat
ting van de burgemeesters ruim 2000
mensen uit het verdronken gebied rond
om genoemde gemeenten op het eiland
Putten gered. De geredden zijn overge
bracht naar Rotterdam.
De Haasdijk is door studenten en an
dere vrijwilligers gedicht. Deze afslui
ting is zeer belangrijk. Ook is een dijk
tussen Zuidland en Abbenbroek gedicht.
Op en achter eerstgenoemde dijk bevin-
100 koeien worden gered. De beesten
den zich vele boerderijen, waaruit ruim
zijn met schuiten overgebracht naar
Abbenbroek. De centra van Zuidland
en Abbenbroek zijn watervrij. In het
gehele gebied ziiijn militairen thans
bezig om he*, nog levende vee op de
drose gronden te brengen.
Het water op het eiland Putten is
gisteren iets gezakt In verscheidene
verlaten boerderijen is het electrisch
licht gisteravond plotseling aangefloept.
In de reeds gedichte dijk langs de
Nieuwe Waterweg bij de Bospolder,
waarin een gat was geslagen var 60
meter, is vanmorgen wederom een gat
geslagen, nu van 4 meter. Dit is veroor
zaakt door het snelle varen van de zee
schepen op dc Nieuwe Waterweg, dus
veel golfslag.
De ongunstige voorspelling voor de
komende 24 uur harde wind uit
Noordwestelijke richting heeft er
mede toe bijgedragen, dat het mom
stertransportbedrijf Valkenburg van
morgen vroeg op volle toeren is gaan
draaien. Nog vóór half tien waren al
30 toestellen onderweg naar de nood-
gebieden, voornamelijk met zandzak
ken, voedsel en warme kleding.
Dat deze vroege starts mogelijk wa
ren is te danken aan het werk van de
mannen in de Transva-hangar, de
voorraadschuur van dit bedrijf. Daar
werden de landingen klaar gemaakt
en zoveel mogelijk reeds in de vlieg
tuigen gestuwd, zodat de vliegers bij
de eerste oproep konden opstijgen.
Ooltgensplaat heeft het zo dringend
nodige baby-voedsel in alle vroegte
gekregen. De machine van de L.S.K.,
die gisteravond onverrichter zake
moest terugkeren, heeft vanmorgen
de opdracht volbracht. De vlieger ver
telde bij terugkomst, dat het eiland
Tiengemeten geheel onder waterstaat.
Hij had geen enkel schip in de nabij
heid opgemerkt. Wel bij Nieuwerkerk,
dat dringend om water verlegen zat
en ook kreeg. Daar is nu juist de
evacuatie begonnen. Ook in Dreischor,
waar de Fokker S 13 een dropping
uitvoerde, is de evacuatie inmiddels
begonnen.
De staf van de luchtvaartdienst,
bij de operatie luchtbrug de leiding
heeft, heeft vanmorgen versterking ge
kregen van nog twee Packets.^ zodat
thans van deze basis zes Amerikaanse
toestellen opereren. Voorts van een
Siebel. eigendom van Prins Bernhard.
terwij! ook Fireflies en Austers voor
verkenningsvluchten zijn ingezet. In de
!ooü van de ochtend kwam van een be
manning het advies, geen droppings
meer uit te voeren in de omgeving van
Nieuwerkerk, waar alles onder
water staat en de evacuatie druk aan de
gang is. Dit toestel heeft de lading zand
zakken afgegooid op de Sloedam, waar
met man en macht wordt gewerkt aan
het herstel van dit zo belangrijke ver
bindingspunt.
Een Beechcraft is intussen opgestegen
om in Zeeland geschikte landingsplaat
sen voor parachutisten te zoeken.
Zojuist zijn spoedopdrachten binnenge
komen voor Ellewoutsdijk (5000 zand
zakken). Yerseke. waar 50 paar -rubber
handschoenen dringend nodig zijn en
Ooltgensplaat, Nieuwe Tor. ge. Nieuw-
vliet en B-rouwershaven voor drink
water.
Prins Bernhard vloog over
het geteisterde gebied
Prins Bernhard is vanmorgen om
kwart voor elf van het vliegveld Soes-
tërberg opgestegen voor het maken van
een oriëntatievlucht over de getroffen
gebieden.
De Dakota, die de Prins zelf bestuur
de, vloog op een hoogte van ongeveer
meter, zodat hij een goed overzicht
verkreeg. De prins was bijzonder onder
de indruk van het beeld, dat hij aan
schouwde Op de vliegtocht zag men bij
Vreeswijk de Piet Hein, die als hospi
taalschip op weg is naar de geteisterde
gebieden. Vanmiddag gaat de prins on
middellijk deelnemen aan de besprekin
gen over de hulpverlening.
Ministers naar de nood-
gebieden
Er is een aanvang gemaakt met het. minister van verkeer en waterstaat,
dichten van ae gaten m de dyk langs mr J Algera. is Woensdagochtend aan
de Nieuwe Waterweg by de Kroon-000rd van de Jan Blanken - het direc-
poider op Rozenbur g. Deze gaten hebben
een lengte van in totaal 250 meter. Er
is gebrek aar. spoorrails, draglines en
bulldozers. Honderd man Genietroepen
bieden de helpende hand.
Voorlopig zal de dijk gebracht worden
tot een hoogte van 2 m ,boven N.A.P.
In Klundert zijn zeker 13 doden te be
treuren, aldus deelde de burgemeester
van deze gemeente mede. Een woning
aan de Buitendijk werd na de doorbraak
geheel weggesleutd. waarbij de beer
Leen van Wensen met zijn echtgenote,
mevrouw Van Wensen-Tolenaars en
zeven kinderen in de watermassa om
kwamen. De inwoners van Klundert zijn
voor driekwart geëvacueerd. Rondom de
gemeente ligt eer. vlakte van 7 ha onder
water. Zeer veel boerderijen staan tot
het -dak onder water. In het hoger ge
legen gedeelte van het stadje zijn de
mensen, voorzover niet geëvacueerd,
naar de zolders gevlucht.
Direct gevaar is thans niet meer aan
wezig, aldus deelde de burgemeester
voorts mede F.r is een groot gebrek aan
boten met motor. De burgemeester ver-
tievaartuig van de Rijkswaterstaat
Dordrecht naar de getroffen gebieden
vertrokken. Minister Algera wordt ver
gezeld door de direoteur-generaal van
rijkswaterstaat, ir A. G. Maris, ir A. H.
Fabius, hoofdingenieur van rijkswater
staat. de heer J. Schilthuis. voorzitter
van de permanente oommissie voor ver
keer en waterstaat uit de Tweede Ka
mer en mr A. F Schepel, griffier van
de Tweede Kamer.
Behalve minister Zijlstra heeft ook de
minister van maatschappelijk werk, mr
van Thiel, het voornemen, Donderdag de
noodgebieden te bezoeken. Beide minis
ters zullen behalve naar Brabant zo mo
gelijk ook naar Zeeland gaan om zich
op de hoogte te stellen van de werk
zaamheden. hun departementen betref
fende.
De overstromingen bij
Ossendrecht
Onze correspondent zendt ons het
'olgende globale overzicht van de over
stromingen rondom Ossendrecht.
Overstroomde polders: Vlijtpolder,
Nieuwe- en Oud Zuidpolder, Nieuwe-
Hinkelnoordpolder, Anna-Mariapolder,
Noord-Polder (gedeeltelijk).
De dijk van de Van de Duinspolder is
Speciale waters
nood-postzegel
Ten behoeve van de getrof
fenen zal P.T.T. op zeer korte
termijn een speciale watersnood
postzegel uitgeven in de fran
keerwaarde van 10 cent met een
bijslag eveneens van 10 cent. De
opbrengst van de bijslag komt
geheel ten goede aan de slacht
offers. Omtrent het tijdstip
waarop deze zegels, die nog ge
drukt moeten worden, verkrijg
baar zullen zijn, volgt nader
bericht.
Advertentie
Krimpen van pijn
door rheumatiek, spit, ischias, hoofd
en zenuwpijnen Is onnodig Togal
bevrijdt TJ snel en afdoende van die
pijnen. Togal baat waar andere mid
delen falen. Togal zuivert de nieren,
is onschadelijk voor hart en maag.
Bij apoth. en drag, f 0.95, f 2.40, f 8.88.
=J>
Nog enige grepen uit de
hulpverleningsberiehten
De Liga van het Internationale Rode
Kruis heeft Dinsdag bekendgemaakt, dat
de Rode-Kruisverenigingen in elf landen
in totaal 250.000 dollar beschikbaar heb
ben gesteld voor hulp aan Engeland en
Nederland. De elf landen zijn Australië,
Canada, Denemarken, Ierland, Italië,
Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Zwitserland,
Zuid-Afrika, Verenigde Staten en West-
Duitsland. De Staten van Noord-Hol
land hebben besloten, 150.000 ter be
schikking van het Nationale Rampen
fonds te stellen. Te Arnhem hadden
de gemeente, bedrijven, instellingen en
organisaties gisteren meer dan twee ton
bijeen. In alle mogelijke andere gemeen
ten leveren collecten prachtige resul
taten op. De Nederlandse Zachthout-
bond heeft 60.000 gegeven; enkele
bloembollenbedrijven stelden als eerste
hulp 58.000 beschikbaar. Gisteren
hebben 120 Kampereilander veehouders
en Kamperboeren buiten de stad in een
vergadering besloten, ieder één rund af
te staan voor een nader aan te wijzen
gemeente of streek in het getrof
fen gebied. De K.L.M. heeft
vierde Dakota vrijgemaakt voor
luchtbrug naar de geteisterde gebieden.
Ook op andere wijze verleent de maat-
sohappij haar medewerking aan de hulp
verlening, o.m. door kosteloos vervoer
van goederen uit het buitenland. Een
werkloze te Berlijn heeft het initiatief
genomen tot een actie voor vrijwilligers,
die via zijn burgemeester naar de Ne
derlandse instanties te Berlijn en van
daar uit naar Bonn is geleid. In West-
Berlijn zijn genoeg werklozen, aldus zijn
opvatting, die bereid zijn zonder ver
goeding in het gebied van de nood te
werken. De bemanningen van de
Amerikaanse torpedobootjagers Bristol
en Johnston, die een bezoek aan Am
sterdam brengen, hebben een collecte
gehouden, die tot nu toe 1200 dollar
heeft opgebracht. Zij zullen ook goede
ren en materiaal zenden. Sinds Zon
dag zijn er ongeveer 2000 kleine vaar
tuigen, van mijnenvegers tot sloepen en
reddingsvlotten en alles waarmee men
zich op het water kan bewegen, naar
het overstroomde gebied gegaan. De
regeling is in handen van de marine
commandant te Rotterdam. De Ne
derlandse legatie te Madrid heeft hon
derden giften ontvangen van Spanjaar
den en daar wonende vreemdelingen
Er zijn reeds pakketten met geneesmid
delen, voedsel en kleding per vliegtuig
verzonden. De Israëlische regering
zal 5000 kratten sinaasappelen naar Ne
derland laten zenden. Bergambacht
heeft in een spontane actie ten bate van
het Rampenfonds 25.000 bijeengebracht,
gemiddeld 30 per gezin. Wambersie
en Zoon te Rotterdam heeft van ver
scheidene buitenlandse relaties opdracht
gekregen, belangrijke bedragen ter be
schikking te stellen van het Nationale
Rampenfonds.
r™ 17 Maandag nog bezweken. Alle bewoners
zocht zo spoea-g mogelijk boten te stu- vgn de boerderijen zijn gered. Er zijn
ren' voor zover bekend, geen slachtoffers.
De eerste doorbraak geschiedde Zon
dagmorgen ongeveer 5 uur. Het vee is
grotendeels gered. In de grote nieuwe
kazerne aan de weg PutteAntwerpen
zijn meer dan 1000 evacué's onderge
bracht.
Milit
ai ren verongelukt
Tijdens het verlenen van hulp aan
slachtoffers van de watersnood is de
dienstplichtige soldaat E. Kasan uit Am
sterdam van het Regiment Zware Lucht
doel artillerie Waalhaven, nabij Klun
dert verdronken. Twee andere militairen
van hetzelfde onder-jee!, N. F. Berg uit
Den Haag en A. Zwarts uit Delft worden
vermist.
Bij Oude Tonge heeft een Nederlandse
militair een kiaji gekregen van de
schroef van een helicopter. Hij was op
slag dood. Het toestel is ernstig bescha
digd en moest voor verdere reddings
werkzaamheden worde
Sint Maartensdijk
Ook storting hij ban
ken voor Nationaal
Rampenfonds
- Het. secretariaat van de Nederlandse
.Bankiersvereniging deelt in overleg
uitgeschakeld met het Nationale Rampenfonds mede.
dat ook bij alle bekende banken, inclu
sief boerèn'eenbanken. galden kunnen
worden gestort ten gunste van het
Nationale Rampenfonds.
Het gemeentebestuur van Srnt Maar
tensdijk op het eiland Tholen bericht
het volgende:
Sinds net begin van de ramp zijn alle
dijken in de buurt van deze plaats voor
hel water bezweken, behalve de laatste
keerdijk voor de kom van de gemeen
te. In de nacht van Zaterdag op Zondag
waren de vloedplanken bij de haven
bezweken, maar he'. gevaar is daar nu
gekeerd. In de buitcnpolrier 2ijn vier
personen verdronken. Aan het verster
ken van de dijken wordt met man en
macht gewerkt omdat het gevaar van
doorbraak op verzwakte plaatsen blijft
bestaan.
Geen slachtoffers in
Colijnsplaat
Men deelt aan het A.N.P. mede, dat in
Colijnsplaat alles droog is en dat daar
geen slachtoffers zijn.
Stephanopoelos te Belgrado.
Griekse minister van buitenlandse zaken,
Stephanopoelos, is gisteravond te Bel
grado aangekomen voor besprekingen
over de defensie met Zuidslavische
leiders, o.w. maarschalk Tito (Reuter).
De schade bij Smit
Slikkerveer
Gebleken is dat de schade aan het be
drijf van de N.V Electrische Industrie
v.h, Willem Smit te Slikkerveer mede-
valt.
Aangezien de verdieping waarin zich
de bedrijfsmachines bevinden niet is vol
gelopen, zal het bedrijf binnen enkele
dagen weer normaal kruinen werken.
Kanselboodschap in
kerken
In overleg met de rooms-katholieke
kerk. de gereformeerde kerken in Ne
derland, de Christ, gereformeerde kerk,
de Remonstrantse broederschap, d
Evangelisch Lutherse kerk, de oud-
katholieke kerk en de Algemene doops
gezinde Sociëteit heeft de generale sy
node der Ned. hervormde kerk aan de
kerkeraden en gemeenten voor Zondag
8 Fc-bruari een kanselafkondiging doen
toekomen, waarin zij oproept tot veroot
moediging, gebed en offer.
De Volkswagenfabrieken hebben aan
de Nederlandse regering een Volks
wagen-ambulance aangeboden, welke
morgen om half 11 door de minister
president zal worden aanvaard. De
raad van de Navo (Noord-Atlantische
Verdragsorganisatie) heeft de leden
verzocht hulp te verlenen voor de
troffen gebieden van België, Nederland
en Engeland. De Amerikaanse vertegen
woordiger William H. Draper heeft hulp
van zijn land op iedere mogelijke wijze
beloofd. De Amsterdamse Bank In
casso-Bank heeft vandaag een bedrag
van 250.000 gestort op de rekening
van het Rampenfonds. Steeds talrijker
worden de gemeenten, welke een ge
troffen gemeente „adopteren". Het
bestuur van de stichting Nederlands
Geleidehondenfonds deelt mede. dat na
overleg met de AVRO, het Nationale
Rampenfonds en het departement van
justitie, de radio-actie „De hond in de
pot" (geldinzameling voor blindengelei
dehonden) is omgezet in „Zoden aan de
Dijk" ten bate van het Nationale Ram
penfonds. Ruim 300 losse arbeiders
van de scheepvaartvereniging Zuid heb
ben zich spontaan aangemeld om hulp
te bieden in de getroffen gebieden. Een
van de motorboten van de S.V.Z. ope
reert reeds in de buurt van Beijerland.
De burgemeester van Melbourne
heeft een fonds gesticht voor hulpver
lening aan de slachtoffers van de ram
pen in Engeland en op het continent. De
Nederlandse emigranten in Australië
hebben een collecte gehouden. De
emigranten in Nieuw Zeeland hebben
een comité tot hulpverlening gevormd.
De gemeenteraad van Wenen heeft
een inschrijving voor de slachtoffers
van de ramp in Nederland geopend en
zelf met een half millioen schillings in
geschreven. De collecten in de
gemeenten in Groningen hebben het
millioen reeds overschreden.
Holten in Overijsel, een gemeente van
5200 inwoners, heeft 27.990 bijeenge
bracht, gemiddeld 28 per gezin. De
stichting Voor het Kind heeft uit Ame
rika van de ..Save the Children"-fede-
ratie een telegram ontvangen: „Doen
wij u soms een genoegen met 6 ton
niuewe kleding voor volwasenen?" Na
overleg met het Rode Kruis heeft de
stichting geseind: „Spoedige verscheping
hartelijk welkom". Het stormramp
fonds te Curasao had gisterochtend reeds
meer dan een half millioen Nederlandse
guldens ontvangen. Er is thans ook
een comité van actie op de Bovenwind-
eilanden.
Levensmiddelen voor
de getroffen gebieden
60.000 broden, 10.000 pakjes margarine,
2.000 kg. kaas, 5.000 blikjes melk. 2.000
kg. worst, 5.000 pakjes kindermeel, 2.000
blikken stamppot met vlees: zie hier een
greep uit de lijst van levensmiddelen, die
door bemiddeling van het directoraat
voedselvoorziening tot dusverre op het
vliegveld Valkenburg zijn afgeleverd om
de eerste nood van de slachtoffers in de
geïsoleerde gebieden uit de lucht te leni
gen.
De directeur van het directoraat voed
selvoorziening ir. J. A. P. Franke, ge
bruikt de term „Wild West" als hij spreekt
over organisatie van de hulpactie in de
afgelopen dagen. Van de eerste dag af
is echter tevens gewerkt aan de organi
satie en gisteren Dinsdag zijn de
voorbereidingen voltooid. Het directoraat
voedselvoorziening behoudt de zorg voor
de geïsoleerde gebieden en voor die ge
vallen. waar onmiddellijke hulp is gebo
den. Het ministerie van binnenlandse
zaken voorziet in de behoeften van de
eentra, waar évacués zijn ondergebracht,
zoals te Rotterdam, Breda en Bergen op
Zoom.
Niet alleen door de lucht wordt voed
sel aangevoerd. Maandagavond is een
schip naar Bruinisse gevaren met brood
en margarine. Er zijn schepen gezonden
naar Ouddorp en gisteren zijn voorraden
verscheept naar de Zeeuwse eilanden,
voornamelijk zakken (o.a. voor het af
voeren van aardappelen) en brood. Naar
Middelharnis is hooi gezonden. Middel-
harnis heeft ook 2500 dekens gekregen
door de bemiddeling van minister Mans-
holt. Minister Donker stelde de dekens
afkomstig uit de gevangenis in Den
Haag beschikbaar.
Voor het goed functionneren van een
georganiseerde hulpactie zijn voorraden
nodig. Deze voorraden worden en zijn ge
vormd en thans kan worden geput uit
grote hoeveelheden suiker, kaas, marga
rine en gecondenseerde melk in Den Haag
en Rotterdam. Voor het vervoer hiervan
zijn vissersvaartuigen gecharterd. Ze zijn
ter beschikking gesteld van de Rijkswa
terstaat. Naar Middelharnis zijn er reeds
23 vertrokken, 50 naar Zierikzee en naar
Noord-Beveland 80.
De scheepvaart
Kanaai door Voome: De scheepvaart
door de schutsluis te Hellevoetslüis is
gestremd.
Oude Maas: De brug voor gewoon
verkeer en de spoorwegbrug, beide over
de Oude Maas te Dordrecht kunnen
niet worden bewogen. De bruggen te
Barendrecht en te Spïjkenisse zijn weer
beweegbaar.
Kanaal door Zuid Beveland: Te Hans-
weert kan alleen met de kleine sluis
worden geschut. Vaartuigen tot 100 m
lengte, 8.15 breedte en met ruim 3 m
diepgang kunnen passeren. De sluizen
te Wemeldinge zijn intact.
(Vervolg van nag. 1)
Te Middelharnis
Bij het binnenlopen, met wrakhout en
weggedreven riet bedekte -haven van
Middelharnis, waar tientallen vaartuigen,
o.a. een reddingboot uit Zandvoort, lig
plaats hadden gekozen was de eerste in
druk, dat het havenhoofd i naaste om
geving waar enkele beschadigde tram
wagens van de R.T.M. stonden, geheel was
verlaten, maar nog voordat aan de steiger
was aangelegd, begonnen langs de dijk
vluchtelingen op te dagen. Alleen, dan
wel in kleine groepen zich voorthaastend,
strompelden de getroffenen voort over de
weg, uitglijdend over de drassige om
woelde diijkgrond, met tussen zich in ge
brekkige», zieken en ouden van dagen op
brancards. Het was een beklemmend ge
zicht al deze mensen, met een vleug van
hoop op hun ingevallen gezichten, te zien
nadert
Maar al spoedig bleek, dat de komst
van de Spidoboot toch maar aan te wei
nigen bekend was. Er waren uiteindelijk
wei een honderd vijftig evacuees, welke
samendrongen op de kleine, besmeurde
steiger, dooh zij waren allen op eigen
initiatief en risico gekomen, afgaande op
het bericht dat er een boot zou komen.
Verderop, in het op een half uur gaans
gelegen stadje Middelharnis moesten nog
honderden vol ongeduld gereed staan om
te worden weggehaald, onwetend, dat er
een gelegenheid tot vertrek van het ei
land was gek* men, er. dat terwijl de
Konïnginneplaat niet alleen dringend was
gevraagd maar ook radio-telegrafisch van
uur tot uui ook was aangekondigd.
In het kantoor naoij het havenhoofd
bleek de leiding te zijn toevertrouwd aan
een knaap van nauwelijks achttien jaar
die er niet in slaagde alsnog maatregelen
te treffen. Een semi-arts, die met ons was
meegekomen verlangde, nadat hy had
vernomen dat een aantal mensen naar
Hellevoetslüis wilde dat niemand aan
boord zou worden toegelaten alvorens er
contact met de burgemeester was geweest,
maar dat vond de kapitein te bar. De
mensen, die al zo veel leed hadden door
staan, de op brancards neerliggende zie
ken, ö- kermende kinderen no„ langer in
dc kou te laten, hij kon het niet over zijn
hart -erkrijgeh en ga' opdracht allen,
zonder - :tzondering, toe te laten.
Het eerste, dat aan boord werd ge
dragen, was een soort brancard, overdekt
met dekens, van waaronder uit een door
dringend geschrei opsteeg. Toen de de
kens werden teruggeslagen kwamen vier
babies te voorschijn, die. nadat hun res
pectieve moeders zich bij hen hadden ge
voegd, allengs kalmeerden. Daarna volg
den anderen: t.b.c.-patiënten, in hun kuur
verrast door het wrede water, zieke vrou
wen met ongelofelijk opgezwollen benen,
niet meer in staat te lopen, grijsaards,
vrouwen en kinderen, in slopen meege
dragen babies, een door het verlies van
haar enige zoon krankzinnig geworden
vrouw, die alleen nog maar haar naam
weet niet vermag te vertellen uit welke
plaats zij is gevlucht
Zo gaat het voort, rustig en vlot. Het
aanwezige Rode Kruis-personeel ver
schaft een ieder een deken, de ergste
gevallen een ligplaats in het goed ver
warmde schip, kinderen krijgen melk, de
ouderen koffie, allen brood.
De semi-arts, die op het kantoor aan
de haven kan opbellen, meent persoonlijk
contact met de burgemeester van Mid
delharnis te moeten zoeken en aanvaardt
de lange wandeling naar het in de verte
zichtbare stadje.
Naarmate de tijd verstrijkt blijkt, dat
het geen zir: heeft naar Hellevoetslüis te
varen, aangezien er toch nog een veer
boot derwaarts vertrekt. Een enkeling
stapt over, terwijl steeds minder nieuwe
vluchtelingen zich melden.
De tijd verstrijkt en steeds ongeruster
wordt de zich verbijtende kapitein
„niemand van de autoriteiten, alleen een
veldwachter en die weet van niets"
die weet dat de wallichten niet branden
en dat varen in het donker gevaarlijk
gaat worden: hy wil liefst zo snel mo
gelijk vertrekken. Tenslotte hakt hij de
knoop dóór en geeft het signaal tot het
vertrek. Reeds is de tros los gesmeten
wanneer de semi-arts komt opdagen. Hij
kan nog net aan boord springen en ver
telt dat zijn tocht vergeefs is geweest.
„Ergens moet inderdaad een misverstand
zijn." Zo wordt dan tenslotte, terwijl er
plaats is voor ruim 500 mensen, met
slechts 160 evacuees de terugtocht aan
vaard.
Men hoeft slechts even te toeven in de
kajuiten om te begrijpen, dat de toestand
op Goeree-Overflakkee heel wat ernsti
ger is dan men tot dusver heeft vermoed.
„In Oude-Tonge zijn al meer dan 260
doden geteld, in andere plaatsen al meer
dan 200. terwijl het aantal slachtoffers in
Stellendam (dat ruim 2000 inwoners tel
de), op ongeveer 10 procent wordt ge
schat," aldus vertelt ons een Vlaardinger,
die op het eiland bij het reddingswerk
heeft geholpen. In Nieuwe Tonge zouden
100 doden te betreuren zijn, terwijl ook
in andere plaatsen, o.a. in Battenoord
en Herkingen vele slachtoffers moeten zijn
gevallen. Dirksland en Melissant zijn de
enige plaatsen, welke niet door het water
te lijden hebben gehad vandaar uit
wordt thans het reddingswerk en de hulD-
verlening georganiseerd. Stad aan 't Ha
ringvliet is verder een van de weinige
plaatsen waar geen doden zijn gevallen.
De Vlaardinger geeft een onsamenhan
gend, maar wel zeer duidelijk beeld van
de toestand op het eiland, waar eens
34 000 mensen een rustig bestaan vonden.
In Oude Tonge zijn straten, o.a. de
Julianastraat. voor een groot deel ver
woest en Herken is nagenoeg geheel van
de kaart geveegd.. Met roeiboten zijn
alle ondergelopen polders tot tweemaal
toe afgezocht. waarbij de redders
met de afschuwelijkste gebeurtenis
sen werden geconfronteerd: „In een
boom troffen we vanmiddag nog een
vrouw van in de zestig aan, alleen ge
kleed in een nachthemd; ze leefde nog.
Tn ingestorte huizen werden tientallen
kinderlijkjes aangetroffen, in een boer
derij liefst zeven tegelijk In een on
dergelopen schuur lag op een tafel, ge
vrijwaard voor het water, het lijk van
een vróuw. Haar man. die tot aan zijn
knieën in het water stond, geheel ver
basterd, weigerde zijn dode vrouw t€
verlaten
Anderen bevestigen nog eens welk eer
kracht het water heeft gehad: „In Stel
lendam tilde de vloedgolf hele huizen
tegelijk op. Een bunker met wanden ter
dikte van 214 meter werd in elkaar ge
drukt als een lucifersdoosje Op
andere plaatsen werden auto's tot op 5
kilometer weggeslagen. In sommige boer
derijen steeg het water tot aan de vlie
ringen waarop honderden mensen een
toevlucht hadden gezocht.
In een geval was het water zelfs boven
de vliering gesteeen waarna het huis on
der de druk van het water was bezweken.
De vliering dreef met een aantal men
sen kilometers verder tegen een dijk op,
waarna redding nog mogelijk was.
Boeren, gekomen van diep in de pol
ders. verhaalde hoe nog deze middag
laat paarden en koeien, die tot aan de
kop in het water stonden, waren aan
getroffen. nog steeds in leven. Hoe zij
koeien in het water hadden zien kalven,
hoe alle mogelijke vee. honden en katten
de mensen ha renden, van hen hulp ver
wachtend tegen het gevaar.
Iemand verhaalde hoe telefoonlijnen
schier overal buiten werking waren ge
komen zodat zelfs tussen plaatsen, welke
op geziehtsafstand van-elkaar lagen, geen
communicatie meer mogelijk was, maar
hoe hij, uit een ondergelopen boerderij,
zonder enige storing rustig met Amster
dam had kunnen telefoneren.
We vernamen hoe een ter- Noorden
an Sommelsd.'k gelegen polder welke
droog was gebleven, als landingsterrein
voor een helicoptere was ingericht en
hoe met dit toestel zeven mensen van
daken hadden kunnen worden gerod.
Rubberboten waren bij honderden
tegelijk door laag overkomende vlieg
tuigen uitgeworpen, doch zij waren maar
in weinig gevallen bruikbaar gebleken.
Immers buiten de dorpen was er overal
het gevaar dat de boten op prikkeldraad,
hekken en andere uitstekende voorwer
pen lek zouden slaan.
Opvallend is hoe vele malen men van
redders te horen krijgt dat getroffenen
ondanks alle watersnood weigerden hun
have en goed te verlaten.
Het bezoek, dat Koningin Juliana aan
het eiland heeft gebracht, stak velen een
hart onder de riem, doch het versterkte
de toch vaalc onredelijke wil om alle
ellende te blijven trotseren en zich niet
te laten wegbrengen.
Waar men ook komt overal aan boord
van de nu zich in het diepe duister naar
de thuishaven Rotterdam voortspoedende
boot verneemt men verhalen, die getui
gen van onvoorstelbaar leed.
En wanneer we ons. ten diepste ge
schokt, afwenden, dan is het een be
woner van Oude Tonge, die ons aan
klampt èn vertelt dat hij zoekt naar zijn
beide ouders. Of we iets weten over het
lot, dat de plaats heeft getroffen. We
ontkennen, het niet over ons hart kun
nende krijgen hem deelgenoot te maken
van onze wetenschap, dat in Oude Tonge
meer dan 260 doden zijn gevallen
Ons schip koerst terwijl er Heen wal-
licht meer brandt intussen onder de be
kwame leiding van kapitein A. van Tiel
en de heer F. Hartman, de kapitein van
de sleepboot Noorwegen die als loods
fungeert binnendoor, in nauwelijks drie
kwartier door het Spui en na een record-
tocht van nauwelijks twee en een half
uur zijn we terug aan de Spidoponton
in Rotterdam, waar bussen klaar staan
om alle evacué's naar de Ahoy-Hal te
vervoeren.
We gaan van boord in het besef dat
de tocht bij ons de meest tegenstrijdige
gevoelens heeft opgeroepen: gevoelens
van de allergrootste deernis, van het
diepste afgrijzen over wat wij zagen, on
noemelijke bewondering over wat man
nen en vrouwen onder de meest, moei
lijke omstandigheden voor hun naasten
deden in plichtsgetrouwe zelfopoffe
ring, hetzij individueel hetzij in onder
linge samenwerking, gevoelens van diepe
dankbaarheid voor de spontane mede
werking welke van de meest onverwachte
zijde werd ondervonden maar daarnaast
was er ook een gevoel van machteloze
woede doordat een nog niet goed function-
nerende organisatie kansen om leed te
verzachten dan wel om het te voor
komen voorbij heeft doen gaan en het
laatste gevoel werd bevestigd toen wij
bij onze aankomst in de Maasstad van
anderen, die een vergeefse tocht naar
Bruinisse hadden gemaakt, vernamen dat
zij er niet in geslaagd waren ook maar
een evacué mee terug te nemen.
BONDSTEAM IJSHOCKEY
MET 7—2 VERSLAGEN
Op de Hokij te Den Haag is een ijs-
hockeywedstrijd gespeeld tussen een Ne
derlandse bondsplocg en het Duitse
kampioensteam Preussen Krefeld. De
Duitsers wonnen met 7-2 (1-0, 3-1, 3-1).
De wedstrijd stond niet op hoog peil.
Geen hockey en korfbal
In verband met de nationale ramp,
welke ons land heeft getroffen, hebben
de besturen van de Koninklijke Neder
landse Korfbal Bond en de Koninklijke
Nederlandse Hockey Bond besloten alle
voor Zaterdag 7 en Zondag 8 Februari
a.s. vastgestelde wedstrijden af te ge
lasten.
IGordlas 3 v Salonild n Istanbul
üaulenrijk S v Marseille n Tnnger
Heemskerk 4 rc»r anker te Zanzibar
Sergeant neemt de leiding
in Sommelsdijk
Te Sommelsdijk nabij Middelharnis is
de leiding van de hulpverlening thans in
handen van de beroepssergea-nt Cornells
van der Put, motor-ordonnans eerste
klasse, werkzaam op de technische school
van de luchtmacht op Deelen, De burge
meester van Sommelsdijk wordt namelijk
vermist. Sergeant Van der Put, die toe
vallig in Sommelsdijk vertoefde, heeft
de leiding in deze gemeente overgeno
men. Hij wordt geassisteerd door vijf
andere militairen, 200 studenten en een
dokter.
Land van Heusden en Altena
Definitief staat nu vast, dat in het land
van Heusden en Altena drie slachtoffers
zijn te betreuren.
Snel reelit
Op Walcheren hebben een beroeps
sergeant-majoor en twee beroepssergean
ten zich met grove veronachtzaming van
hun plicht onttrokken aan de hulpverle
ningswerkzaamheden, waarvoor zij waren
ingezet. Zij zijn onmiddellijk gedegra
deerd.
Batavier III
Beekborgen i
Betty 3 l>U
Lncra 31 r R'dam t
Lies 3 v Whitehaven
Marie Christine 3 v
Markab
Megroz N 3
Mlrfa.lt N 3
Saba 2
Vedrt 3 v
Vlkng 2 v
Walen burgh
Westkust 3
Nederlandse kust
vaarder tereeht
Het Nederlandse kustvaartuig Jan
Kreumer, op weg van R'dam naar
Esbjerg,-van welk schip men sinds
Vrijdag 30 Januari j.l. niets r
had gehoord, is vannacht
Esbjerg aangekomen.
Bewogen reis van s.s.
Amerskerk
Het Nederlandse stoomschip
Amerskerk, dat in de Holland-
Australië Lijn vaart en Dinsdag op
zijn eerste reis te Fremantle is aan
gekomen, heeft onderweg verschei
dene ruwe stormen doorstaan Hef
schip werd eerst In de Golf var
Biskaye door een zware zee over
vallen, daarna doorstond het eer
cycloon ter hoogte van de Cocos-
eilanden en vervolgens passeerde
het een nieuwe stormzone voor de
Westkust van Australië. Het schip
heeft in het slechte weer zeer goed
zee gehouden Het vervoerde o.a
een klein tankschip, dat te Fre
mantle aan wal is gebracht en vooi
een Nederlandse maatschappij ii
bestemd, die de vaargeul van Coe-
buro uitbaggert voor rekening
een petroleummaatschappij.
De Amerskerk, voor de Verenigde
Nederlandse Scheepvaart Mij te
"s-Gravenhage bij de Howaldfs-
werke te Hamburg gebouwd heeft
een draagvermogen van ongeveer
12.000 ton. Het schip is geheel gelast,
een verbeterd C-3 type. welk type
gedurende de oorlog in de Ver. Sta
ten voor rekening van de Neder
landse regering werd gebouwd De
machines van de Amerskerk zijn in
de Ver. Staten gebouwd als onder
deel van het Nederlandse vloot-
reconstructieprogramma.
Katoenvrachten van
Houston verlaagd
Uit Houston meldt Comtel ons
dat daar op 3 dezer een verlaging
is bekend gemaakt van de oceaan-
vrachtprijzen voor katoen van 15
cent per 100 pondsgewicht naar
continentale Europese, Scandinavi
sche en Midd. Zeehavens en 20 cent
per 100 pond naar havens in het
Verre Oosten. De verlagingen gaan
op 1 Februari en gelden lot 3
Juni a.s. De vermindering heeft
betrekking op alle lijnschepen van
de Conferentie- Men verwacht, dat
eenzelfde gedragslijn door de niet
bij de Conferentie aangesloten lij
nen, die van Houston af varen, zal
worden toegepast.
Meer Nederlandse
koopvaarders
Op 1 Januari 1953 bestond de
Nederlandse koopvaardijvloot uit
schepen, metende 3 233.569
tegen 1221 schepen met
3.042.575 b.r.t per 1 Januari 1952.
Het aantal stoomschepen is met
12 verminderd tot 260. De tonnage
an deze schepen kwam van
507.191 b.r.t. per 1 Januari 1952
.p 1.196.549 b.r.t. per 1 Januari
1953. Het aantal motorschepen nam
in 1952 met 80 toe tot 978, De ton
nage vermeerderde met 102.000
r..t lot 1.730.861.
Het aantal overige schepen be
droeg 50 stuks met 6.159 b.r.t.
Het Zweedse schip Backen, 457
ton bruto, dat zoek was, is bescha
digd en wordt door de sleepboot
Holland naar IJmuiden gebracht.
Het Zweedse s.s. Rane. 1364 ton
bruto, waaromtrent men eveneens
ongerust was. bevond zich Dinsdag
in de nabijheid van Gent.
De stoomschepen Amstelkerk
en Maaskerk. van de Ver Ned
•epv. Mij, die in de Holland--
WCbl-Afrika Lijn varen, zullen I Dooie 4r
worden verkocht, meldt Lloyd's lutaourLod i
chee pvaartberichten !i2D7
1-r.rium p 3 TB-JA o-ea
List. De schepen, resp. groot 4-151
ton bruto en 4452 ton bruto, wer
den in 1929 bij Nüscke Co. te
Stettin gebouwd.
Nagekomen
Scheepstijdingen
I 100 J1 1
Doogrdjk 3 '-
Jupiter 4 GO M W
Langkoea» v BraL
Maasland 4 120 M W -
L'ni S 30 t New Orleans
Albergen 3 v Larochelle
Hannah)'
NW v Li-«»lon
Orleans n LTeiil
tn le Hamburg
t Sicilië n O
PaagkalpUiang
Pri'
Den Helder
ju o Avlies
Kopenhagen
Bornrif 4 ie St Nnz«
Cornelia 1) 11 3 v
Cornells Houtman
Lsautey
Da Capo p 4 Holteoau a Bandera
De Ilurtw 3 te Calalt
Houtman 3 r Antwerpen n Irvine
Import 4 V Do-.er le Antwerpen
Jacsraml* 31 r Houston n Mexico
Jan Kreumer 4 v R'dam te Esbjerg
1 Cardiff u Rouaao
lana 4 r Londen o Bremen
v Swansea n Iloscoff
Har'
EsbJeri
Montevideo
l,os Pnlruaa
Fopt Alou
Montevideo n
■•uur a v Las Palniaa t
Mulnn 30 le 01 Yarmouth
Netta 3 v Halmstad te Mettdl
Oostzee p 3 Cromer r
„- .j - Cbtlsiiatuand
President Roosevelt 3 t
Robert 3 T Blyth n T
rede v Gt Yarmouth
Rosten <L)
- Belfast
Bordeaux Ie R'dam
Monchcatcrkan n Hamburg
WcAlpoldor vorm 4 v Oporto n LI
WlUm Barcndsz 4 v Liverpool n
Leendert B 3 v R'dam n Kopenhai
Wllpo 3 v R'dam n Grimsby
Sla wat 3 v R'dam n Indonesië
Badxo 3 r R'dam n Huil
Julia Mary 3
Jlreidsboseh 3 i
un n Montrose
m n Louden
i Oporto
B.-ee Helle 3 v R'dam a Lood,
icwirland 3 v R'dam n Lelth
iudra 3 r R'dam n Rremen
Uur 3 r R'dam n Limabon
Arioo 2 v Par
Arbo 3 le Odense
Aktjo 3 v Tccs
Eenishom 3 v Moltntt
Egbert Wagenborg 2 v Algiers
Mutuo PI des 2 le Dundrum
Mercator S te Gothenburg
"~anny 3 te Lenden
ellkaan X te Harllngen
I t BridllogtooUj
t Uddevalla
r Aalborg
VIda 3
Ver*
Zwasatlma 3 v Middletbro
Arctrus 2 r Gibraltar n 8wan«ea
Continental 3 v Aberdeen n Huil
nm WJ Goeroe (Is) very
4 v Landskrona te R'i
Hamburg
v Ipswich
Flducla
Glashaven
Harm 3
Mast 5 i
i Guernsey
mburg n R'dam
Notttlngbam 4 v Vellen n Harllngen
Olivier van Noort I tliv Gibraltar vorw
:„'..rt S le Boretiux
Prior 5 I" Valencia verw
Rema 3 t Portsmouth te Rorcoff
Rlfca 3 v Aberdeen a Blyth
8purt 4 t Valencia te Southampton
Thvano 3 r Dublin te Belfast
Virgo 3 t Portsmouth le Roscoff
IJvel ikauKri 3 I Pt Talbot n Swansea
-wenen 4 te R'dam v DelfrUl
Leuvekcrk 4 to R'dam r Calcutta
Niobe 4 te R'dam KotV»
Almdvk 4 te R'dam r Anew
Woioda 4 te R'dam v Zaandam
Blue, Boy 4 le R'dam v Boston
R'diun v Harnbrg
:e R'dam v Itouaan
e R'dam v Parlls
A'dam v IJmuiden
te A'dam r Fowey
le Hamburg n New Tot*
T Bomhay n Madrsv
Djibouti n Iblxwin
Paranaqna t
NRC
Aalfdyk 3 i
Ampenon 4
Arend*d)k 3
Antwerpen n Amsterdam
Raam
BIvdend.it 4
Boschfonleln 4 te Pt Sold
Celebes 4 r Calicut n Dilhouü
3 t Duala S te Lagos verw
i anker bulten Liverpool J te
Vancouver
CorlRi
Dalerdyk
Stonlow
folk le New York
arhus te Kopenhagen
r «o Alegra A'dam
l te Tviieriff* u Anvterdam
e Tl Prlok u R'dam
mier 3 v Hamburg
Zcebrugge n Indom>3ie
Dordrooht 4 te
Stentor p 4 Vlisslngen
Stad Maassluis verm 4
SimoMa p 4 Ouessant
bt 4 r Manilla n
'laardlngen
n Antwerpen
v Narvik n Imn
i Uerre
Ballk Papan
Van«ekomen «schepen
Nieuwe Waterweg aangekomen 3 Februari:
11 ah Aomsla Oslo; 12.U0 Raunala Narvik;
12.15 Salen Porto Pi; 12.43 Bandeirante
Ll.-rabxn n Vlaardlngen; Caltci Lelden Sldon
n Pcmls; 13.2.5 Agnes Esslwrger terug zee n
Vlnardlngen; irdgantoch aunderland; 13.5U
Frisian Coast Newcastle;; ClydcHold Avon-
mouth n Perms; 14.30 Anije Oltmunu Bremen
n Amsterdam; Mncvlllc Swansea; Msbol It.var
Ahus; 14.45 Arralr. Bilbao Vlaordlngen.
IJ.Oil Atlantis slbt vussüiüon n VIHardingen
15 45 Gooto Casablanca; Black Hawk
werpen10.30 Skiensfjord Tamatat.
Nantes; IC 35 Arcturns Hamburg. Forius
Narvik; 16 50 Ardeni Huclta; 17.15 Siord
Nantes; Vartng Kopenhagen; Nysa Antwer
pen; 10.35 Christine VHsslngen10.50 Mu-
phrld-N Swan tea 20.00 Dlone Hamburg;
Koningin Emma Harwich: 20.20 Dorlnda
Caen n Vlaordlngen; Tlba Babla Ma
slngen por vilt Oostzee en Rlankenhur
voorgaats af; 21-10 Deo Duce Rouaan;
Tone saw a Maru Antwerpen; Black Falcon
York,
Februari0.50 Ar delta Liverpool: 1.45 j
Calrutta Iv
Dordrecht
srtix2.00
hel Swenden Vcölé
Kowo O.wlosund
2 2u Letivckerk CalcuttaAndyk
.N'lobe Kotka; August Peter»
2 35 Cato Bristol: Gralgaur
Monnugao; 2 50 Coruehe Lissabon; Almdvk
Antwerpen: '100
Duitsland; 2.2.';
DelfsiilNagu
'olm Alexandria; Elsbèth
4.15 Majrary Gdvnla; Wo-
landa Zaandam; 5.45 Blue Rov Bostre r
Maassluis; n.'orn Stance Mre»m si Ahmad!
Pcmla; 5.50 Kate Oltmnnn
Hamburg C.1S tmj.-.i-n
Hoek r Holland; 6 40 Bemina Part)!
te bunkerenKylebrook Swansea.
Febr.: 7.05 Express PnrUs lv Havre
en; 7.10 Gazelle Kopenhagen
Karlstad; g.10 Chateau Palmoi
- 21 Blmef Arrow Hull: Atlantic
Sldon n perob; 8,30 Brilliant n Hamburg
8.40 Celebes Hull; Port Lvaurev Xante; n
Schiedam: Mfred Brake n Pernls; 8 50 LHlo-
Emplre Parkosjon r Harwich
.lollsnd; 0 is «Sjad Dordrecht
Vlaardlnwn; 0.30 Domingo de Lar-
rinaca Hajuptrei Road*; Mancalora Takti
*.25 Nomadisch Aaalborg
neleno
8.00 VI
Bilbao:
Hoek
Bar 1/v Marseille; H
Bewegingen van zeeschepen
I Paramaribo
Hamburg
agtedvk 2 400 M O
alsdyk 3 op de Elbe
Admlralengraelit 3 te Six-mai
Admiraal Nelson p 3 Borkum
Admiraal de Rnyti -
Af)(via 8 r Stege n Aaltxirg
Agamemnon 2 r Haiti te Port au Prince
Aagatlia 3 80 M XXW v Anamla EU
Alcyone 8 v Vlzarapatara n Colombo
',W M NXO v St Paul's Rock
Aibena X te Cuxhaveri
Alkaid 3 ISO V Z t Tencrfffe n Recife
Alnaiv 3 280 M Z i Bahls n nhece
Alphard 3 t Rremen te Antwerpen
AlwaM 3 610 Ar OXO v Barbados
or p 3 Zuldp Siclllï n Plsreuj
lazone 3 hll Zlerlkze ten anker
«feldien 3 3"0 M ZW v Floras
istollqncn 4 v Fremantle te Liverpool
stclparh 3 600 M N v Fnval n St Joh
Andyk 4 v TTambra t« Rotterdam
ikwk 1 le Genua n Jti.pno
a 2 to Liverpool
S (e.v Noordltoeo) 2 v Hull n Osl
j? Amsterdam
Amdlim p 3 Kp Podaran
Araedyk 3 800 M Zn Kp Race
S 4 r Lelxoes te Guernsey ver
Irtga 3 In Liverpool liaal
V®* T VHsstncrn n Ant
Ban! S T Bavretne n Lowestoft
IJmuiden n Londen
v Tegel n Semarang
-.-.lurccnt 4 r PTodiu te Plllll S
wx p 3 Vlisslngen n Tripoli
inekom 3 v Corral bU Talcnhui
Bill S verm 4 v Swansea n A'darr
1 Texel
wacht
Pen Golf
Bloemfontein 8 180 1
Blommersdrk T
Blrdendrk 4
Luderttzhan!
MOr Nantucket
Antwerpen verwacht
M W7W v Madeira
Rocrhfrn-eln p J Kreta n Alexandria
R-Cda 3 470 M NO v Flore-
Brftsum (ca 15 Sn n> te Rotterdam
Ciltex Leiden 3 te Roterdam v St doc
Caltex Utrecht p 3 Kp Ben
Caltex Delft 3 SS M N r Malta
Calllsto p 3 ten Z v Albany n Suez
.- - Prlok te Belawan verw
Capri 2 te Londen
Cochin te Calicut
r Melhoumi
Glioma 4 r Staolow t
Clavclla 8 380 M W t N r Torree Ste
Cleodora 3 v Bu Tanura te Singapore
Coolhaveu p 3 Wight n Dulnkerkon
Coliunbua 3 nog le rede v Pongrunn
Co.-y.la 3 180 M NO r Bolem n Curacao
3 un anker bulten Lirernool
3 190 M ZZW v Fayal
Dagny p 3 Elbe (Is) n Antwerpen
Delfland 4 vm te llbcos n Amsterdam
bw Duce 3 te Rotterdam v Rouaan
Duneb verm 5 v Brussel n Mldillesbro
Dleuierdyk 3 100 M NNO v Ki>nl n A
Doinburgh 4 v R.maua n Londen
Dongcdyk _3 op do Elbe n Hamburg
It cat
Dora p 2 Ouessom a Savoua
Dulvcndreoht p acht 8/4 Nantucket (la)
Ecndracbt 4 nog ten anker Istanbul
Ellsa 3 tdj Lend s Etad n Pt Talbot
■ouggano p 3 Mokalla n Muscat
Ena S 20'J M O t N i Aden n Gibraltar
Ent re Bice 4 te Amsterdam
Lrinna nacht 3/4 v Chlttagong te Rangoon
Krhalln p 3 ÜJcdseh ilsj n Holtenau
Es» Dsn Haag p nacht 3/4 Moca Ell
Ec-so Amsterdam 3 190 M NXW r Florea
Eetrema 3 110 M 1YZW v Kp ComorJn
Folrsea 4 185 M O t Z v Malta u A'dai
Klducla 4 rnn IrtJ Goeree (Is) rerw
Flevo 3 v Bilbao u Bordeaux
Friesland (SSM) 3 v Aarlius n do Tyno
Friesland (RL) 8 160 M IV Sabong
Fried» 5 r
Frisla 3 v
Ganymedes 3 nm le Port au Prlnoa
Gari 4 t Amsterdam te Curat;OO
Care** 3 nog op rede Belawan
Glory 3 e Fredortkssund
Goote 3 w Rotterdam v Kopenhagen
Oroote Beer 3 Halifax n New York
Haarlem X r drtltobal n A'dam via An
Hula p 2 Gibraltar n Palermo
Hartel 4 ten anker bU Borkum (wege
raw weer)
Harold 3 v Gdynia n Kiel
i Fuya
l Barbados
Helicon 3 240 M N t O v Curacao
Hermes 3 r Rotterdam a Am-tcrdara
Hercules p 3 nm Kp St Vincent
Indrapoera 3 In Golf t Sue» D Aden
rngebonr p 3 Smllbknoll (LI u Knarrorik
Inspecteur Melletna 3 40 M N v lie de Teu
Jagersfontein 3 550 M NW v Walnsboal
Teneriffe
3 v Hamburg le Lelth
Japara |RL| 2 le Singapore
Jason p 3 Burllngs n Coaablanca
Joost 3 op de rede v Plymouth
Joh v OldcnbaruoveU p 8 Kp Tenax
Pt Said
Jctiex I p 3 CagQueta n Roecoff
Jupiter 3 v Mrv.slna te Palermo
Kaluiana 3 v Telok Dolera n^ Gunung Sltoll
Kathleen
Kcdoo 3 f
Kick
(stormschade)
i n Djibouti
n Hongkong
Kota Intcn 4 vm te I
Laurenskerk 4 te Genu.
Larenberg p 3 Oporto n Savons
Lekhaven 3 te Marselle n Amsterdam
Lekkerkerk 3 r Colombo n Madras
Lemsterkerk 3 r Marseille n Genua
Liberty 3 bij Zeebragge n Londen
Limburg 3 to Bahrein n Calcutta
Llndekerk 3 nog to Klior Rnmslmr
LI seta p 3 S
Loosdrcebt 5
Loetietkork 3 r C
LUflJta 3 100 M V
laical* Bols II 3
p 3 Blzerta
I 100 1
NO v
Socndn n Pladju
Calicut n Bombay
wzw v Sombrero BU
Colals
r Dskai
st n New York
Freetown
n Labi to
1 n Lm Pnlmu
i Singapore
Maaskerk 3 t Luanda
Maasland p 3 Flnlsterr
Maas p 3 EU Naxos
Madjoe II p 3 Lizard
Maetsuycker S v Fremantle
Malea p 3 Bninsbuttelkoog
na 3 220 M ZW v Manilla
ernn 3 200 M NNO v Snlmng
Mnreella 4 r Kirkwall to Grangemouth
Marie p 3 Wllll.hy n Hartlepool
Manrit 8 v To meuren n Hamburg
Maymcre verm 4 v Oslo n W kust Noorw
Moo; Cromer 3 op de Humber
Mellskerk 4 te Aden verwacht
Menkar N 3 te Rouaan venv
Mentor 3 am te Llssaboa verwacht
irlus 2 te Jersey
ede p 2 Andres Ell n Houafnn
Meteor* j, j Nordemey n Londonderry
Mctropole 3 WJ VUsslngen n Londen
Motula p 3 ten N Ell 8oembawa
Midas 2 90 M O Algiers n VenetW
Mid-land 3 bU tongVone n Grangemouth
Mle.s 4 v Swansea te Bayonne venv
Modjokerto 3 225 M O t Z v Malta
Mnlonkerk 8 170 M Z v Teneriffe n A'dam
Monica S v Mlddlevbro n New Castle
Muiderkei* 8 te Marseille n Calcutta
Muphrid N 3 te Rotterdam v Swansea
Mvfem 4 r Holding te Hamburg
Mypnck 4 v Svendhorg te Rouaan
...«room p 3 Guernsey n Bordeaux
Nleuw Amsrerdun 3 v Cristobal n Havanna
Nieuw Hollond p 3 Oostkust P^.rre
NJord 3 te RMterdam r Nanlee
Notch 3 v Tunl» n Hull
Norma 3 v Wamemuende n Kiel
n p 3 Cromer n Sunderland
3 v Rouaan n Londen
Omala 3 260 M OZO v Raa al Hadd
r Bern* 3 hll Trelleborg geonkord
Ornnlcfcmteln 3 r A'dam te Bremen
.'c 3 v TJ Prink n A'dam via Slngaporo
Ovrete* 3 V Bareli tma te New Tort vorw
OverUiel p 8 Ouosaant n Curacao
Ovula 3 v ffeanienr u Ardrossan
Pal ma 4 v R'dam te
Phrcotts S te Bremen
Bordeaux op de llumher
v Port Prince te Js.-mel
Smlthhnoll (Is)
Plato l
Poelau 3 I
Pcnxa 3
Poevldco 4
Prima 3 30 M NNO
I'rln* Willem (I 3 480 M Z r Kp Race"
Pr Phil WlUem 3 110 M W r LlS9abon
Prins Willem IV 3 nog ter rode r Gandfa
Prlns Fred Hendrik p 3 vm Gibraltar
Pr J W Friso 3 430 M O t N v Kp Race
Rapid 3 te Mlddh-shro
v Maka-vsar n Surahs I a
3 Kp r- -
Rt-mpiUig t
Rnvido 4 v~ Beïrë t.
Roiula p 3 Süutpolnt n Rotterdam
Ryndam 3 750 M v Valenüa a Cobh
Santa Lucia d 4 Ouessant
Sarom» p 3 Manilla n ShlmooesM
RcmM 3 70 M OXO V Eil May
Slbajak 3 le Ppoete n Wellington
Sint Walburg 3 te Bordeaux verw
Flledreoht p 4 vm Fort Aleza
Socvldyk p 3 Kp Tonez n AJexandrii
Somnba p 4 Drunsbuttel n Antwerpen
Sommelsdyk 3 280 M ZW v Fayal
Silent Jo Monslnga p 3 Beocliyhead
Rriiil Alkmaar v Amsterdam n St John
SI ad Arnhem 3 v Gibraltar n Savrein
Stad Breda 3 260 M W t Z v Bermuda
Vlnardlnre:
fkad Dor
fka.l Leiden 3 «00 SI
S;an> Benak&i 3 140
Sraar Banka in> t
NO v AlOren
M ZW v Hainan
e Adelaide verw
Manilla re Floogkcvi.-
Runrtta p 3 Iteaehv Head
Starr Tal Akar 4 te Sun gel Gerong vcn.
Tamo 3 190 M W t Z V Land's End
Tntikhaven III 3 v Penang n S.mgel Gerong
Tart 3 200 M W v Gibraltar
Tarakon p s Kp St Antonio n Genua
Tawall 3 v TJ Prlok op rede v Semarang
Tclieslns l v Makassar n SurahaJa
0 demon 3 v Willemstad n Mi.rnralbo
Trim p 3 Royal Sovereign (Is) n Londen
Teuecr 4 v Raltk Papnn te Snndaknn
Ti-mate 3 v Zeebragge n Bone
Tore 3 V Rotterdam te Philadelphia
Tlial.ua 3 v Mena al Ahraidi te Pt de Bo.-.-
Themlsto p 3 Bermuda n Philadelphia
Ti'herlua 4 te Knah Eiland (Rr Guyana)
vi 3 te Rotterdam v Buenos Alrea
Tibia 3 v Mirf te Singapore
Tiberius 3 r Paramaribo te BswqulhO
Tide p 3 Galloper (lsl n Dublin
Tilly 3 30 M W v St Nazal»
Tim* 3 le Malta v Oran
TJIhodn* 3 205 M O t Z r Kp Var ML
Til kampei- 4 v 3Io.ll te Hongkong vorw
Tllae.daoe 3 550 M ZW St Helena
Tlltjaiongka .3 V T.| Prlok n Mauritius
TJ I pun as 2 te Kobe
Til les)dok 31 v TJ Prlok n Semarang
Tllwancl 2 v Hongkong n Singapore
Tllbadak 1 v Hongkong n 8!bu
Trunin! 1 T Pmlmilnpgn n Surabaja
Tomorl 3 go M o t Z v Mlnlkoi
Trompenberg 3 200 M NW v Flom Ur
Le IJarre
Turaman 4 r Amsterdam n Bum» Aire
Unit as p 3 West hinder n DelfrJJl
V.v-nilam 3 190 M W v Land's End n Halifax
Violette Erica 6 te Tarragona verw
Vlieland 3 hij Terschelling n Partja
Vrcdo p 3 Firth of Forth
Waal 8 v Bona n Alglom
Weltevreden 3 ion anker te Semarang
Westkust 3 In Manchester kanaal
Wleldrecht p 3 Perlm n Madras
Willemstad 3 450 31 ZW v Floras
Winterswijk p 3 Flnlsterre n Htruma
Wlnjiun 2 270 M ZO Kp Palmaa
Woensdreeht 3 180 M N v Las Pahnax
Wboosari 3 380 M ZZO v Midway BU
IJ«el p 3 Oporto n Beiroet
Zeeland (RL) 3 nog te Belawan
Zdnn.-wtjk 3 900 M WZW v Freetown
Zuiderkruis 3 1.3(1 M ZW v Kp Palmas
Zwerver 4 v R'dam n Bommel en Brouwersh
ZUDonberg 8 r Bona n Nederland
Sleepbedrijf
Slht Hudson 2 met hak Agadlr n K't
SR* Noordzee Coroubion v Istanbul
Kp Corbelin.
Slbt Oceaan 2 r Pt Said t
SI If. Pootree SI v Corcu
Slht Thames v Aden a 5
whip v Aden.
Slht Noord Holland met as Toledo 1 te Suet
Slht Tholen 3 In buitenhaven 1
NRC
Waterstanden 4 Februari
Rhrinfelden 195 om (onv.): Bretsacb
134 (+2); Straatsburg 195 3): Maxau
386 1)Plochlagen 145 7)Mann
heim 25 S (—2); Stetnbacb 244 (—281:
Malnx 306 (—8); Ringen 212 (—61; Caub
-4); Trier 240 (—18): Keblen» 278
B<on 274 (—3); Keulen 2S4 (onvi
Duiweldorp t<>8 5); Ruhrort 52» 6);
Wevel 519 T): Emmerik 446 11):
1152 14); Nijmegen 024 16);
'16); Kefdo 495 T); De-
Monfsen 5550 (—30);
Arnhem 915 i
5HS (—59): Borgharen 4199
Belfeld 1320 (—10); Grave
sluis) «13 (+28).
r to R'dam 5 Febv. 8.99 20.34.
