EEUWUK
Voor onze clienten
in de getroffen gebieden
ORANJE LIJN
ANTHONY VEDER CO
KAPPIE ck 't gateün vak Zw&Kte, Zaak
1500
Zwemverenigingen zien nationale
waterpolotraining als gevaar
Ballangrud rijdt
tegen Andersen
Twee titels voor
mevrouw Rinkel
Twee Rotterdamse
nederlagen
Shura Cherkassky
Wetsontwerp naar
Tweede Kamer
DE KREUKVRIJE DAS!
GROTE RUIMTE (ca 1.300 M2)
IO-PROGRAMM
VERKOPER
TYPISTE
IfAN
SIMCA '50
SIGARENWINKEL
Vangertjes hebben succes in het hele land
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Vi oensdag 4 Februari 1953
ALGEMEEN DAGBLAD
Pag. 6
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
AMSTERDAM. Het initiatief van
de Amsterdamse zwemvereniging De
Meeuwen om Zaterdag 7 Februari een
vergadering te beleggen tussen de ver
enigingen. die een zevental hebben
spelen in de hoofd- en eerste klasse van
de K.N'.Z.B. heeft algemeen instemming
gevonden. Het is de bedoeling een ver
eniging op te richten, die de belangen
van de hoofd- en eerste klassers zal
behartigen.
De hoofd- en eerste klassers vrezen
een herhaling van de maatregelen, die
de sportcommissie van de K.N.Z.B. heeft
genomen in de jaren 1948 (Olympische
Spelen'1949 (Trofeo Italia). 1950 (Euro
pese kampioenschappen) en 1952 (Olym
pische Spelen). Reeds nu heeft de
Sportcommissie bekend gemaakt, dat de
spelers, die deelnemen aan de nationale
waterpolotraining. geen toestemming
krijgen om op Zaterdag en Zondag in
tornooien mee te spelen. Voor de ver
enigingen is het daardoor onmogelijk,
om met de weekeinden op behoorlijke
sterkte uit te komen, laat staan een
buitenlandse uitnodiging te accepteren.
Indien over enige tijd de training ook
weer is op Woensdagavond en Donder
dagochtend en daarnaast dan nog de
wekelijkse competitiewedstrijden wor
den gehouden, waarvoor training in
verenigingsverband noodzakelijk is, dan
zal het gevolg zijn. dat de spelers polo
moe worden en geen interesse meer
hebben voor de verenigingswedstrijden.
Een goed verloop van de competitie zal
dan weer volkomen worden opgeofferd
aan de voorbereiding van de komende
internationale wedstrijden.
Hiertegen wil men zich verzetten.
Successen van het Nederlands zevental
zullen de populariteit van het water
polo vergroten* daarvan is men over
tuigd. Het normale verloop van de com
petitie moet echter vaststaan en de top-
spelers moeten behoorlijk gelegenheid
krijgen voor hun vereniging uit te ko
men, ook in tornooien, want de presta
ties van de zeventallen zijn eveneens
van groot belang voor de ontwikkeling
van het waterpolo en voor de populari
teit daarvan, aldus de hoofd- en eerste
klassers.
OSLO. (A.P.) De enige twee schaat
senrijders. die ooit drie Olympische gou
den medailles hebben veroverd, en ver
der een groot aantal Noorse en Neder
landse schaatskampioenen, zullen morgen
uitkomen in weldadigheidswedstrijden,
die ten bate van de Nederlandse getrof
fenen, in het Bislett Stadion zullen wor
den gehouden door Oslo Dagbladet
in samenwerking met de Idrettslag ijs-
club te Oslo.
De Noren Ballangrud en Andersen, die
respectievelijk in 1936 en in 1952 met
drie gouden medailles van de Olympische
Spelen terugkeerden, zullen op de 500
meter tegen elkaar uitkomen.
Steinvoorte in T.C.
DEN HAAG. De heer L. Stein
voorte uit Leeuwarden is door het be
stuur van de K.N.V.B. benoemd tot lid
van de technische commissie, die hier
door dus voltallig is geworden.
Hockeyprogramnia
AMSTERDAM. Het hockeyprogram-
ma van Zondag 8 Februari is vervangen
door dat van Zondag 1 Februari, uiter
aard met uitzondering van de wedstrij
den welke op 1 Februari zijn gespeeld.
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
KOPENHAGEN. Mevrouw Rinkel
bleef het in de strijd om de Skandina-
vische kampioenschappen uitstekend
doen. Twee titels werden haar deeL
In het damesdubbelspel won zij met
mej. Mortimer van het NoorsZweedse
„senioren"-paar mej. Schoö Nielsen en
mej. Sanden met 64 64; geen al te
sterke cijfers.
In het damesenkelspel sloeg zij in de
halve eindstrijd de Deense mej. Gram
Andersen met 64 75; mej. Mortimer
won van de Finse kampioene mevr. Ar-
ni met 61 64. In de eindstrijd sloeg
zij mevr. Rinkel 46 108 64.
In het gemengd dubbelspel wonnen
mevr. Rinkel en Paish in de kwart-eind
strijden van mej. Schou Nielsen en
Haanes 6—0 62; in de halve eindstrij
den kregen zij een papieren overwinning
daar Rohlsson niet kon spelen. De ande
re halve eindstrijd wonnen Nielsen en
mej. Johansen van mej. Sanden en
Schmidt 46 62 63. In de eindstrijd
wonnen mevr. Rinkel en Paish van mej.
Johansen en Nielsen met 97 64.
Het herendubbelspel kwam aan de
Denen Nielsen en Ulrich. Zii wonnen
van de Amerikaan Larsen en de Zweed
Bergelin 8—10 6—3 6—3 8—6.
Tenslotte in het herenenkelspel twee
verrassingen, voornamelijk wat de cij
fers betreft: Larsen sloeg Ulrich met
61 63 60 en Bergelin verloor van
Nielsen met 57 26 46. Deze was
eveneens op dreef in de eindstrijd4 hij
sloeg Larsen 63 46 64 64. Een
fraaie prestatie.
De voetbalwedstrijd West-Duitsland
Zuidwest-Duitsland werd door Zuid-
West te Dusseldorf gewonnen met 53.
Scheidsrechter was onze landgenoot J.
Bronkhorst.
Geen voetbal in de
afdeling Rotterdam
ROTTERDAM. Het bestuur van de
afdeling Rotterdam van de K.N.V.B.,
de voormalige Rotterdamse Voetbal
bond, heeft besloten in verband met de
nationale ramp voor Zaterdag en Zon
dag geen wedstrijden vast te stellen.
Loting voor de vijfde ronde
van de Engelse beker
LONDEN. De loting voor de vijfde
ronde van de F.A.-cup, die op 14 Febr.
gespeeld zal worden gaf het volgende
resultaat: HalifaxPreston of Totten-
ham, RotherhamAston Villa of Brent
ford; Chelsea of West Bromwich— Shef
field United of Birmingham; Plymouth
Gateshead; E vertonManchester U.
of Walthamstow; Manchester C. of Lu
tonBolton of Notts C.; BurnleyArse
nal; BlackpoolSouthampton.
Botwinnik won en verloor
MOSKOU. De vierde partij van de
tweekamp BotwinnikTaimanov werd
zonder verder te spelen door Taimanov
gewonnen gegeven. Hij slaagde er echter
in, met wit spelend, de vijfde partij te
winnen. Botwinnik heeft drie punten en
Taimanov twee. Reeds door een remise
in de zesde en laatste partij behaalt Bot
winnik de titel.
Harry Bos tegen Ch. HumeZ;
RUSSEL. (A.N.P.) Zondagavond 8
Maart worden te Rijssel internationale
bokswedstrijden gehouden met als hoofd
partij een ontmoeting tussen Charles
Humez. de bekende Franse middenge
wicht en een der candidaten voor de
wereldtitel, en de Amsterdammer Harry
Bos.
MELBOURNE. Het cricketstadion
van Melbourne is gekozen als centraal
stadion voor de Olympische Spelen in
1956.
Bridgecompetitie
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
BRIDGE-KRING '35—ST1CHTSE BR. CL.
Als gevolg van de toen reeds aanwakke
rende storm, was het mr Polak, die in Ier
land verbleef, niet mogelijk uit te komen.
Zijn plaats werd ingenomen door P. van Bu
ren, één van de oude bekende spelers van
Rotterdam. Deze was evenwel niet in staat
met Slavenburg een goede combinatie te
vormen en daar ook de Gebr. Oudshoorn
niet hun normale spelpeil konden bereiken,
moest dit viertal de meerderheid erkennen
in de constant goed spelende combinaties
Kramer—Schreuder en Pels RijckenLolca-
ma. De rust kwam voor de Rotterdammers
met een achterstand van 14 M.P. Zonder
enige veine zou deze groter zijn geweest.
Na de rust konden de Utrechters nog 4
punten aan hun voorsprong toevoegen er
het slot kwam met 48—67 M.P.
OUDE BOND 1—K.B.B.R.
Ook in deze wedstrijd heeft de Kantoor-
bond de winstpunten aan de tegenpartij
moeten laten Wegens absentie van mr. de
Bakker en-Van Wageningen werd de strijd
aangebonden door De Lange-v. d. Lelie en
Hendriks-Kolling. Ondanks deze verzwak
king heeft de K.B.B.R. goed partij gegeven
en het zou met onmogelijk zijn geweest nog
gelijk te spelen. Bij het laatste spel nam v.
d. Lelie echter teveel risico en de kans
hierop was verkeken. De Oude Bond I won
met 55—40 M.P.
De stand is:
1 Conti nental-Club 4 4 0 0 8
2. Bridge-Kring '35 6 3 1 2 7
3. Stichtse Br. Cl. 5 2 2 1 6
4. Oude Bond 2 5 3 0 2 6
5. Oude Bona I 7 2 2 3 6
6. K.B.B.R. 7 0 16 1
ZURICH (A.N.P.) Te Zürich is een
volksstemming gehouden over de bouw
van het nieuwe Oktogon Stadion. De
stad zou de helft van de bouwkosten,
dus 4J/£ millioen Zwitserse franken, voor
haar rekening moeten nemen. Van de
uitgebrachte stemmen, waren er onge
veer 53.000 tegen en slechts 20.000 voor
de bouw.
AMSTERDAM. Verbijsterende mo
gelijkheden van techniek en aanslag
werden gisteren te pas en te onpas in
de kleine zaal gedemonstreerd door de
Amerikaanse pianist Shura Cherkassky,
voornaamste leerling van de legendari
sche Josef Hofman. Reeds in Bach
goochelde hij met effecten. De Paganini-
variaties van Brahms deden de vleugel
bijna bezwijken. Met zes stukken van
Chopin besloot hij na bijkans anderhalf
uur spelen het eerste deel van zijn pro
gramma. Toen moesten nog twee stuk
ken van Mompou en de drie Petrouchka
fragmenten van Strawinsky volgen.
Dit spel is van alle remmen losgesla
gen, al valt dan vrijwel geen noot ver
keerd. Hollen en stilstaan, fluisteren en
donderen waren aan de orde van deze
vermoeiende avond. En dan te bedenken
dat de pianist tevoren negen uren had
geoefend.
Toch kan het niemand zijn ontgaan,
dat Cherkassky ook muzikaal een zeer
talentvol man is. Het pianospel heeft
hem echter dusdanig te pakken, dat hij
van geen beperking weet en de muziek
ontwricht, ondanks sublieme momenten.
Men hoorde hem tevoren nimmer 20
wild en overdreven spelen. Waar moet
dit eindigen?
DE WITTE
Toekomstige schenking
van W. H. Singer
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
AMSTERDAM. De weduwe van de
in 1943 in Noorwegen overleden Ameri
kaanse schilder William Henry Singer is
van plan een keurcollectie uit de ver
zameling van wijlen haar man aan de ge
meente Amsterdam te schenken. Singer
had-zowel in Noorwegen, Nederland als
Amerika onder de kunstenaars vele
vrienden en hij heeft van hen een grote
collectie schilderijen bijeengebracht. Het
nu in ons land aanwezige deel wordt
van Donderdag af in museum Fodor te
Amsterdam tentoongesteld.
Europese defensie gemeenschap
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. De regering heeft
aan de Tweede Kamer een wetsontwerp
tot goedkeuring van de op 27 Mei van
het vorige jaar ondertekende overeen
komst tot oprichting van de Europese
defensiegemeenschap aangeboden. Dit
wetsontwerp omvat verder de goedkeu
ring van het verdrag, dat de rechtstoe
stand van de Europese strijdkrachten
en het handels-, politieke en fiscale
regiem van de E.D.G. regelt. Verder
behoren hierbij het verdrag tussen de
E.D.G. en Groot-Britannië en Ierland
en het protocol voor de regeling van
de bijstand door de bij de NATO aan
gesloten landen aan de landen van de
E.D.G.
R'dams ballet ensemble
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
ROTTERDAM. Het Rotterdams bal
let-ensemble onder leiding van Netty
van der Valk, geeft 17 Februari in de
Rotterdamse schouwburg zijn eerste
voorstelling. Burgemeester mr G. E. van
Walsum zal een inleidend woord spre
ken. Op het programma staan de pre
mière van L'Estro Armonico (Vivaldi)
en Petite Suite (Debussy), en herhalingen
van La Valse (Ravel) en de Maagden-
burcht (Menotti).
Openluchtspel Diever
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DIEVER. De toneelvereniging Die-
ver heeft voor het zomerseizoen Eind
goed, al goed van Shakespeare in studie
genomen. Op 4, 11, 14, 18, 22 en 25 Juli
zullen er openluchtuitvoeringen van
worden gegeven.
CHEVROLET 1948
Open laadbak. 3.90 M. x 2 M..
motor gereviseerd, 3 mnd.
garantie, prima banden en
reserve, keurige wagen,
4.000.
FORD THAMES 1950
38.000 Km. gelopen, nog in
bedrijf, open laadbak, 4 M.
x 2 M.
OPEL 1950
114 ton. met b
rie of open laa
Gebroken Meeldijk 55,
Barendrecht, Tel. 355
UIT AMERIKAANSE
LEGERDUMP
Harmonica-
Veldbedden 2s.
Rolmatrassen 115._
Eenpers.-Matrassen
19.50 en 25
Grijze Legerdekens
6.50
Toezending onder rembours.
GOLD STAR,
ChurcbUI-Iaan 149,
Amsterdam-Z. - Tel. 94402
100% kamgaren, daardoor gegarandeerd kreukvrij!
'n Vangertje doet het
TE HUUR AANGEBODEN VOOR MEERDERE JAREN
IN CENTRUM VAN ROTTERDAM:
in 2 étages. Geschikt voor showroom, magazijn, kantoren.
Br. No. 320, Adv. Bur. Betcke, 's-Gravendijkwal 95, R'dam.
gaea
gig GEMEENTE ROTTERDAM
Bij enkele diensten to bedrijven kunnen
jongelui (mannelijk)
in het bezit van bet U.L.O-diploma, en goed kunnende
typen, worden geplaatst.
Aanstelling geschiedt in de rang van schrijver.
Leeftijd tot 26 jaar.
Persoonlijke aanmelding elke werkdag van 9-12 uur bij
het Bureau Fersoneelvoonieniog. kamer 331, Raadhuis.
Coolsingei.
Wegens de talrijke wijzigingen in de radio
programma's, welke voor een groot deel gericht
zijn op de ramp die ons land heeft getroffen,
zullen wij de eerstkomende dagen deze rubriek
staken.
I De rubriek Waar wij heden naar luisteren
is in verband met het rampgebeuren en de
1 daarmee samenhangende wijziging in de
programma's van de Nederlandse radio niet
gepubliceerd.
(Maatschappij Zeetransport) N.V.
tijdelijk onder de volgende nummers
te bereiken:
Telefoniste
Londenlijn
Convooi afdeling en tech
nische dienst
114424/25 Directie
114426/27 Oranje lijn
Rederij/Bevrachting
Inkomend fruit/bevrachting
Boekhouding
Equipage
Geregelde lijnen
114421
114422
114423
114429
114430
114432
114538
114377
Gevraagd:
voor verkoop door bezoek aan particulieren.
Zij die op de hoogte zijn van de woning
inrichting-branche genieten de voorkeur.
Diegenen die van onbesproken gedrag zijn, gelieven
schriftelijk te solliciteren bij
VISSER's WONINGINRICHTING C.V.
GOUDSESINGEL 41 ROTTERDAM.
518de STAATSLOTERIJ "i"
f 200.— is niet gevallen op
22. De „Kraak" en het zeerovers
schip voeren eerst een tijdje naast
elkaar verder. Maar tenslotte begon
de „Kraak" vaart te meerderen en
na een poosje raakte het zeilschip
achter. Kappie was intussen in zijn
hut geweest en had daar de grote
bende in ogenschouw genomen. Ook
had hij toen ontdekt, dat er niets
meer van al zijn mooie geld over
was. Meteen snelde hij naar de brug
en rukte het stuurrad uit de han
den van de maat.
„Vaart minderen!" riep hij. „De
schurken hebben al mijn geld ge
stolen! Dat hebben ze nu op hun
schip. Jij moet er heen om het te
halen!"
„Ikkik-ikke?" stotterde de maat,
terwijl zijn hart bijna stil bleef staan
van schrik. „Ik-kik ga er niet heen!"
huilde hij bijna.
GEVRAAGD
Zeer accuraat kun
nende werken.
Leeftijd 1619 jaar.
Aanmelden van 10 tot 12 u.
N.V. Handelmaatschappij
VISSER
Goudsesingel 79 - R'dam.
Onze „Service"-Afdeling staat
voor U gereed voor reparaties
aan MEUBELEN, GORDIJNEN.
VLOERBEDEKKING, enz.
Stel V in verbinding
met Rotterdam, tel. 111670
(K 1800), toestel 31,
Chef service-afd.
MODELKAMERS
•N UNICUM IN EUROPA
mech. in prima staat ver
kerende wagen.
KOSTWINDER
Jac. Catsstraat 28a. tel. 81650
TE KOOP
Prijs billijk. Rotterdam-Zuid.
Br, No. D 7023 Bur. v. d. Blad.
ZEEVAART
Ta Rotterdam zijn aangekomen 2 Februari
Hennes Antwerpen H Veder Lekh; Hello
Lbs* bun Ned ItUnr Ver; Andacla Bilbao
Rysineester Vlaardlngen; Magvie
Burger Uonveh; Blrk N' York Holl r/d Meer
Pakhm.
3 Febr: Cblndward Antwerpen Gen Steam
RDM; Ash Arendal Oudkork Zo Kalk;
Aludra Calcutta VNS RUnb; llaguo Dublin
Hudlg eu Veder Merweh; Gcorg ltuas Vlveru
Ned Kljuv Ver Waalh; Strabo Trimt Hudlg
en Veder Lkh: Jaba Ixmdeu Donselaax RUnb;
Navigator Newport News H Stiuues Waalh;
Trtndaugcr Vancouver Vinko Merweh; West-
falen N Orleans Lijnzaad Ment oh; Veenen-
burgh M Bro Muller Parkhaven; Yngen
Udderalla Buys Merweh: Atlanta Valencia
A Veder 11 se UiBarbare Ann Cuba D
Heide Boel 7; Springe rag Lunilen Buys
Ueelh; Tyro Swansea RKC Waalh: Alcan
tara Liverpool T Ommeren BPM; Caltez
Pemls Sldoo Buys 2e Petr.b Caltez; Else
Hamburg Wamberale Sc hl ch* venIsebek
Itouaan Pakhulsm Parkh; Herefordshire
Louden Burger Merweh; Bendoren Glasgow
Meyer Waalli; Ton S Nantes RKC Waalh.
Esso Rotterdam Amuay Bay Esso Ned
Ksso^Ned; Mindoro Gothenburg Comeller
Amsterdam aangekomen 2 Febr.:
Amstehstroom v Londen; Gooiland
burg; Bon-as v Sovllla; Ragny t HeLsIng-
3 Febr.: Frisian Const t New CasUe:
North Down v R'dam; Dulveland r New
Castle; Ardetta L'pool; Grebbntroom t
FOwey; Kalcoo r Loaded.
T« Rotterdam zijn aangekomen 3 Fébr.:
Elisabeth B. Le broes. Fumes*. stz. ten
ank.; Am run. Bnmsbutte). Ommeren.
BPM; Norrl.da. Oslo. Ointnwvn, le Petr.
hai ltaunala. Nan-Ik. Buys. Wmalhav.
Salen. Porto Pi. Oudkerk. W'aalli.Ban-
diwante. Lissabon, Vulcaao, Vulcaanliav.
Caltez Lelden, Sidon. Buys, 2e Petr.hav.
Ardgantnok, Sunderland, Damco, Waalhav
Agnos Essberger, lerug uil zee, Pakh meest-,
Vulcaanhav.Frisian Coast, Newcastle. Bur
ger. Llsolhnv.Clydefleld, Avonmoutb, van
Ommeren, BPMAntie, Olltnaon. Bremen.
Wambersle, Lekliav.MacvlUe, Swansea.
RKC. Waalhav.; Mabel Ryan. Abus. NTB,
Rljnbav.Arralr. Bilbao, Mannesman, Vul-
eaachav.llondsboscb. Londen. NTB. Rljn-
hat.; Goote, Kopenhagen. Buys. Merweliav.;
Black Hawk. Antwerpen. Nier. Goudr.. Lek-
hov Skunsflord, Tamatave. t Es. Maashav:
irtiurus. Hamburg, Wamberdc. RUnhav.
Purhu, Narvik. Ruys. Waalhav.; Ardens.
liuclia. Kersten Hnik. Waalhav Murphrid
X. Swansea. RKC. Waalhav Dime. Ham
burg. Eurovracht. 2e Kal.hav.Tlhe, Buen.
Aires. Nier Goudr.. Lekbav.Deo Duce.
sen E EPS lIEWEli IIVGEN
Aagtedyk 1 240 M NNO Paramaribo n R
Aardyk 2 400 M O v Kp Raco
„Ga alstjeblieft niet snotteren,
klont!" riep Kappie. „Ze denken
daar, dat je de zoon van Swarte Daen
bent, dus is het een klein kunstje
voor je. Je zegt, dat het jouw munten
zijn en als die Zeewolf soms verve
lend is, dan doe je maar net of je
weer een aanval van waanzin krijgt.
Daar is die kerel doodsbenauwd
voorl"
("Wordt vervolgd.) I
Agatha S.
Albcrgeo i UI La PalUce ti—
Alohiba 3 om te Paranagua rerw
Algenib p 2 St Paul4* Rock
Alnati 2 v Vlttoria n Oheoi
Alkald 3 ma v Las Palm as n Recife
Alinea 2 v R'dam n Hamburg
Alloth 1 v Las Palmie o Antwerpen
Alpbaeca 2 v Portland te Baltimore
Aludra 3 vm v Calcutta te Rotterdam
Amenkerk S v R'dam (e F rem anti e
Amor 2 v Tunis n Piraeus
Am pon an verm 5 v Bombay n Madras
Amsteldit® p 2 vm Azoren n Curacao
Amsteldyk 31 r New Orleans te R'dam
Amstelkroon p vera 2 SciUles
Amstelstroom 2 te Amsterdam v Londen
Amstelveen 2 te Los Angelos
Anna Henny S 150 m N v VUano
ADplngedam 4 r Valencia ie Huil verw
Armilla I 170 M ZZW Kp Padaran
Arendskerk p 2 Okinawa o Hongkong
Arenwsdyk 2 nm te Paranagua o New Ycgk
Ary Sebeffer 2 te Caazblsnos
Arak p 3 BurHngs n Alicante
Aruedyk 3 260 M ZO v Sable EU
Atlantis 2 cm de rede
Au S p 8 Ouessant n Guernsey
Audtcla 3 v R'dam n richting Zlerikzee
(hulpverlenen)
Aierdyk 2 v New Orleans te Rouerdam
Axoldyk 3 v Tampa te New Orleans
Uaara p 2 ScLllies n Antwerpen
Baitlo p 2 Terschelling n Londen
Bariunun 1 v Alaknssar n Kolouedale
Barbara p 1 Holteuau n Gothenburg
Bareacuda 3 v Molmoc te Belsingborg
Batavier 2 v Newport Mom
Beekborgen 2 r Cork te Preston
Bennckom 2 v Corral n Talcahuano
Uerkelstroom 2 op de Hurnber o A-dam
Beralaae 3 V Gothenburg n Methil
Besievser 2 ter rede Aarhus
BUI 8 term 3 v Gareton n Swansea
Bin! ang 1 240 M NO v Honolulu
Bloounersdyk 2 200 M ZZW Halifax
Bloemfontein 2 370 M W v Walrisbaal
Ulydendyk p 2 Lands End n Antwerpen
Bonaire 2 600 M WZW Madeira Barbados
Borculo 2 nog ten anker te Dover
üomrff 2 bij Beacby head a 8t Nnxalro
Boreas 2 ts Amsterdam v SuvlUa
Bosclifonteln p 2 Str Mseslnu n Pt 8ald
Breozood 1 to Londen v Itouaan
Breda 2 200 M WZW v Land's Old
Brltsum p 2 ScllUcs n Rotterdam
Caltex Utrecht 2 100 M ONO Malta
Caltez Nederland 3 lo Sldoo
Jaltex Delft 2 150 M W Kreta
Carpo 3 nog te Drogheda
Casablanca 2 v. Mogador te Nantes
Castor p 3 VUssingen n Antwerpen
Celebee 3 te Cochin n New York
Osram 2 nog te Dammao v Rotterdam
Ceronla 2 v Melbourne n Sydney
Cham» p 3 Martinique n Curacao
Clstula 2 v Port Lincoln te Port Pirle
Cleodora p 2 Sabang n Singapore
Coulgarve 2 v Amsterdam n Hamburg
Coryda 2 240 M WNW Fort Aleea
Corilln 2 60 M Z ten O v Waterford
Cornelia B 2 2 v Gothenburg n Londen
Da Capo 4 te Randors verw (komt niet n
Rotterdam)
Davit-na Gookoop 2 nog ten anker te Teign-
moutb
Delfshaven p 2 Lissabon n Cadiz
DelHand 3 v Vlttoria te rUieos verw
Dennl 3 v Maassluis n Middles bro
Diemnrdyk p 2 nm Azoren n Antwerpen
Dlllgentla 3 v Cardiff n Fawlcy
Domburgh p 2 Ouessant n Rous an
Douro 2 v Barcelona n Genua
Dorinda 3 te Vlaardlngen verw
Doklaan 2 20 m Z v Cagliari o Weston Pt
Dollard 2 r Holtenau te Nakskov
Dtiurswold 1 te Costl (schuilen)
Durvendrecbt 2 400 M O Nantucket (Is)
Didvendyk 1 770 M OZO Acapulco
Dulveland 3 v Rotterdam te Amsterdam
Edam 1 te Norfolh
Eemsstroom p 2 Kiel Hollaiau
Eendracht 3 nog te Istanbul
Elmlna 4 te Abldlan verwacht
Elizabeth B 1 bij de downs
Ellewoutsdyk p 2 Wight n Roscoff
Ellsa 2 100 m Z v Scdllles n Pt Talbot
Emergo venn 3 v Rotterdam n Wlsmar
Fin (re Rlos 3 te IJmuldcn verwacht
Ena p 2 Ras Fariak n Gibraltar
Eos 2 v Genua o Burriana
Erinna 2 130 M NW v Kp Nograls
Esso Den Haag 2 nm v Aruba n Rotterdam
Esjo Amsterdam 2 ITO M WNW v Floree
Esso Rotterdam 3 te Botterdam
Export 2 v Rotterdam n Lenden
Express 2 v Le Havre n Rotterdam
Falrsea I 83 M NW v Port Said
Fedila 2 ter rede t Barry
Feroola I v Bordeaux te Swansea
Flat 2 v Rotterdam o Lenden
Fidtida S v Londen n richting Sch ouwen-
Dulveland (hulpverlenen)
Flevo 1 te BiBlbao v Le Havre
FrFIsla 3 v Pt Luautey te Borre vorw
Friesland (8SM) verm 3 r Aarhus n do
Gaastorland 2 v do Tyne to A'dam
Goote 8 v Pt Llautey te R'dam verw
Gordioe 2 tun v Volos n Salonlkl
Grebbestroom 2 bij Folkestone n A'dam
Haarlem 2 v Pto Llrncn a Cristobal
Hada l Pt Lyautey o Palermo tn Bar!
Hartel 2 v Antw n Hamburg
Haulcnrijk 2 te Marseille n
Haat 1 2 v d Thames te Rouaan
Hast V 2 v Caen te Ipswich
Hat hor 2 te Rotterdam n Al
Ilavlk p 2 Gooree n Dublin
Heemskerk 2 r Mombasa u Zanzibar
Heemskerk fkustv) 2 v Maluioe n Aarhus
Heerengracbt 2 r Ab8 n Llttlebampton
Hecuba 2 310 M NO v Fayal
Helder 2 510 M NO v Flores
Helicon 2 170 M NW r Mooa EU
Uenrica 3 v Terncur.cn n Waterford
Ucnrlca B 2 v Stralsnnd te Stettin
Hercules 3 v Huelva n Amsterdam
Hermes S te Botterdam v Antwerpen
Hcetla 2 v Umuiden n Bremen
Hinde 1 te Aalborg v Rlemme
Hondsrug l te Aalborg
Hydra 1 nog voor anker monding Orinoco rlv
Ida Pleter 3 te W-Hartlepool verw
Hoe 2 ten anker voor Pastellllo
Import verm 3 v Dover n Antwerpen
Indrapoera 3 In Suezkanaal n Aden
Ingeborg p 2 Galloper Is) n Knarrerik
Inspecteur Mellema p 2 Barfleur
Iris 2 te Amsterdam v Gothenburg
Jacobs Cathanna 2 te Ayamonte
Jan p 2 St Abb's Head n Lelth
Jaron 2 bij Kp Vilano n Casablanca
Joh r Oldenbamcrelt p 2 Gibraltar n Pt 8ald
Johannes p 2 Breaksea Is) n Swansea
Joden 2 bU Hanstboloi n King's Lynn
JokUrma 2 v Avonmouth n Cardiff
Jo ol v A dam te Gothenburg
Julia 2 te IJmutden mot stormschade (repar.
te Amsterdam)
Jupiter 2 v Messina n Palermo
Kuil tra 1 v Nantes te Bordeaux
Keizersgracht p 2 Kanaal Eilanden
Kemphaan 2 nog tor rede v Waterford
Kólga 30 te Brugge
Kota Agoeng 2
Kots Baroe
Kota Inen 2
Gdynia te Rouerdam
New York
Port Arthur n N Orleans
Laagkert 2 v Sydney n Adelaide
Lmigkoea? III (1.10 u) te Brake
Laren berg 2 90 M NNO v Finisterre
Langkoeas nacht 2/3 te Bremen
leemans 2 v Aberdeen n Grangemouth
Lekhaven 3 te Marseille verwacht
Llbelle 30 v Tolgnmouth
Llmflord 2 v Brunt-buued
Llsaeko-fc 2 60 M NW v Pt Said n Genua
Llst-la p 2 Wijnkoopsbaai o Pladjoe
Ltevo Vrouwekwk 2 thv Pt Sudan
Llncestroom 2 nm v Liverpool te A'dam v
lies p 2 Minohead a Clarecastle
Luclta 2 90 M ZW Guadeloupe
Lucas Bols II p 2 Kp Gris Nez
LUnbaarsgracht 2 n Helsinki
Maashaven 3 te Dakar verwacht
Maasland 2 135 M ZW Ouessant n L Palraas
Maas p 2 Cyprus n Izmir
Madoera 2 80 M ZZW v Kreta n A'dam
„n 3 Fow«' n Cl vita Vecchia
Malea 2 v Llmhamnar n Rotterdam
Hamoeran 2 70 M WNW v Pon ang
ï!**"0 u&*rt»ehe Eilanden
Marie Christine 1 te Plymouth v Totnes
Maroella 3 v Kirkwall n Garugemouth
Maria Thereda 2 op do Schelde v Gent
Marie p 2 Gr Yarmouth n Hartlepool
Marken 2 v A'dam n Middelbands voc
hulpverlening).
Mat a ram 2 v Indonesia te Rotterdam
Matthew 2 te New Castle op de boelen
Mat-mere 1 v Haderslcv ln de Oslofjord
Mavstar 2 v Castallon te Liverpool
Moll*kerk 2 340 M O ten Z v Soootra
Mentor 2 150 M NNO v Finisterre
Mores-N 2 v Granville n Loctudy
Motula 2 80 M ZW v Kp fielatan
Michel Swenden 1 te Delfzijl
Mirzam-N 2 v Pt Lyautey n Casablanca
Mlrza 3 te DJItboiitl v Bahrein
Mlracli N 2 50 M Z v Ouessant
Midalond 2 r Rotterdam u Grangemouth
Mirfak N 2 te Montevideo
Missouri 2 In Bristol kanaal n Barvy
Mitra 3 540 M ZO v Pltcaltn Hl
Mlzar N 3 te Los Palmas vorw
Modjokerto 2 83 M 7. v Kr-va n B'dam
Molenkerk 2 60 M Kp Blanco
Monica 2 v Londen te Bllllngham
Mtltiia Fides 1 v Liverpool
Mulderkerk 3 te Marseille rerwsoht
Murreia 2 v Singapore n Mlri
Mnohrtd N 3 nm Swansea te R'dam ver
Mypuck 2 bi) Dover n Parijs
Narwal 30 te Aberdeen
Nautilus 2 te Dorer (schuilen)
Nestor 2 r Georgetown n Paramaribo
Notts 3 v Halmstad te Mehl] verw
Nlgeretroom 2 v Antw n Bordeaux
Nlobe 3 (1800 u) te Rotterdam verw
Nieuw Hnllond p 2 Lombok
NJord 3 v Basse Indre te R'dam verw
Noord am 2 v New York te Rotterdam
Noordland p S Vllsvlngen n .Antwerpen
Noord 3rd Thamr* te Imiltgfaom
Nottingham 3 T Dover te Velzen verw
Oceaan p 2 Royal Sovereign n Sunder!
Olse 1 v Parijs a Rotterdam
Olivier von Noort 4 bij Gibraltar verw
Omsta 2 27» 31 W t Z v Bombay
Ondlna 2 tbr Den Helder n Botterdam
Ooster Ecnis 2 30 M NNO v GJedser (la)
Oranjestad 2 730 M NO Barbados
Oranjefcntein 2 v A'dam
Oricm 3 te Amsterdam v Bremen
Overijsel p 2 Dorer a Curacao
Paraat 31 te AbS
Kristol!; an aal n Cardiff
Phrontis
Pleter Hubert 2
Polydorus 2
Indonesië
Belawan
Poseidon 2 am v Port au Prince n Jocmel
President Roosovolt vorm 3 v Arendal naar
l'rius Bcrahut-I 2 2» M O T Startpot
Prins Alexander 2 te Hamburg verw
Prins Willem 4 2 op de rede Qandla
Pr Philips Willem p 2 Kp Finisterre
Pr J W Friso 2 160 M O ten Z Kp Race
Prins Willem II 2 300 M ZZO Sable EU
Pr Fred Willem 2 160 M NNO Finisterre
Pr Fred Hendrik p 2 Kp de Gata
Prior 2 v Cirita Yecchla n Valencia
Pygmalicn p 2 Kp San Antenlo
Rapid 2 v Scarborough v Mlddlesbro
Rcynlersz 3 v Doagala te Makassar
Roma 2 bij Needles n Portsmouth
Ridderkerk p 3 VUssingen n Antwerp
Rita p 2 Oostkust Malakka
Rondo 2 150 M ZZW Mozomblaue
Rubicon 3 to Now Castle rerw
RUndam 2 JSS0 M ONO Kp Race
Sabang 3 v Pnom Penh te Singapore
SaUand 2 100 M ZZO v Tonorlffe
Somarinda I 220 M OZO v Acapuloo
Sombre 2 v Rotterdam n Parijs
Sandenburgh 2 r Bordeaux te Casablanca
hapoera 3 te Takoradl verwacht
harped on 2 v Pta Cardan n Philadelphia
Saroena p 2 Ell Palawan n Shlmosckl
bcherpendrecht 2 340 M ONO t Paramaribo
Schiedyk p 2 Kp Bon n Halifax
Schle 3 te Uerakllco v Amsterdam
Singkep 3 nn te Sue» verwacht
StledrecbC 2 Recife n Trinidad
Soestdyk p 2 Gibraltar n Alexandra
Amsterdam n Fowey
Spes 3 v Vlaardlngen te A'dam
Spolanda p 2 Sotllios n Lissabon
- Wlsmar n Gothenburg
■i—i. Portsmouth
Sporot*
•Spurt 4
Stad Arnhem 3
Sad Breda 2 660 M WZW v Bermuda
btad Leiden 2 340 M WZW v Ouessai
Sjanvac Benakat 2 v Haiphong n Sg Gerong
iïlü to KoHfcdam r Vigo
Strijpe 3 v Cuxhavon n Amsterdam
Sunetta 2 v Rotterdam n Berre
SwaUow 2 v Pt Lyautey te Manns
Tablnta 2 V Belawan n Colombo
Tallsse 3 te Antwerpen verw
Tamo 2 410 M W t Z v Land's End n
Hamburg
Tara p 2 Finisterre n Rio Janeiro
Tawall 2 T TJ Priok n Semarang
Tegelberg 3 v Montevideo n B Aires
Telsmoo 2 om v Lagualra Willemstad
Texel 2 v DelfzUI n Rotterdam
Tern ate 3 te Zeebrugge v Rotterdam
Teucer 2 v Balik Papan n Sandakan
Tbemlsto p 2 Bermudas n Philadelphia
Theano 2 v Rotterdam te Dublin
Tibia J 170 M W t Z V Mirte n Singapore
Tide 2 CO M O t Z v Flambro Head
TlUy p 2 CasQuets n Bordeaux
Tilsadane 2 670 M WZW v St Helena
Tlltjalengka 9 v Singapore te Tl Prlok vera
Tjlbodas 2 170 M ZZO Kp Padaran
Tom v d Heide 2 bU Finisterre
Ton S 3 v Nantes te R'dam
Toni 3) te Oran
Trompenlierg 2 890 M W v Flares
Twee Gebroeders 1 te Casablanca
Unit as 1 ten anker In Downs
n-majo 2 bU Sunk fis) n Qulmper
Utiecht 3 le Manilla verwacht
Valbella 1 Si II i Casquets n Rouaan
Veen dam p 2 Portland n Halifax
Vlod p 31 Antwerpen
Violette Erica 2 30 M N v Burllnga
Vitesse 31 te Bridllngtenbay (schuilen)
Volharding 1 v Agadlr n Nantes
Vrouwopoldor 3 v Oporto te Antwerpen
Walbaloog 3 v Bolnwan te Singapore vonv
Wningapoo 2 v Soerahaja n Kalianget
Walcheren 2 v Barry n Antwerpen
Waterland 2 210 M ZW v Madeira
Weltevreden 7 t te Arendal
Westrapa p 3 Casquets n Esbjerg
Wcsterdam 3 vm v R'dam te New York
Westkust 2 t Garxton o Partington
Westpolder 2 v Rotterdam te Oporto
Wtehnld Btihraer 2 v Mogador te Safl
Wleldrecht 2 v Djeddah o Madras
Willemstad 2 780 M ZW Flores
WUlem Barendsz 3 te Liverpool rerw
Wlnsum 2 240 M Z t O v Takoradl
Winterswijk 2 140 M ZW v Ouessant
Woensdrecht 2 160 M W l Z Kp St Vincent
IJsiel 2 150 M NO v Finisterre n Lottakta
Usttoom p 2 Loogstone (Is) n Amsterdam
Zaanslroom 2 t Amsterdam o Hull
Zeeland (KllL) 2 nog te Belawan
Zeeland (SSM) verm 3 v Blylh a Hamburg
Zuiderkruis 2 430 M ZZO Kp Palmas
Itl.l W'AAIIT
Gep. 3 Febr. vóór 13 uur;
Ellealietl) Jaooba, Swittynck; Use, Lons-
doi-f; Catbarltitt, IJzendoorn: Hydra, Pen-
rand; Atliuitlduo, Hletbrink; Fata Morgana,
v d GraaiExcelsior. JansenArjo. v d
Bcsch; Oranje Nassau. Oudakker; Glover,
Montens; Than ar. v d Horet; Onderneming.
ZvviersHoop op welvaart. Verkalk; Wijk
dienst 30. V Drunen; Theïsme. Prins; Spes,
Gazen mier; Flat Val. 18, t Berghem; Ema
nuel. de Vries; Dlna. ter Wol de; Volerosa.
V Des-el; Cosmopallet. Ferebout; Anna
Mathilda. d Hotst; Badennla 55. Morgen
ster; HoUandla, Wybrands: Stock und
Fueher, Tlslus; Leviathan. Fllpsen; Borusia,
Bauwmebter; Exvoto, de Jong; Bulgaria,
Koops; Wil ja. v OoyenBeaume. Fortuin:
Marconlo, Hlunedtjk; Vlos. Bakker: Morgen
ster. Specht; Nemphar. Toering; Madona
Ouden; Noordster. Bljksten; Vlos. Uet; An
nie, ThUescn; Carpo. v Dessel; Do Hoop.
Moosbaob, alle Duitsland; Bulgereteln, Weps;
W v Drlol 41, v d Steenharen, bolde BaseL
Afvaart:
Ondeniemlng, Gerrits; Mosol 104, Wehr-
mann; Fouranco. Heissler; Presto, v Has
selt: Hanlel 26, Foch; Fluriale 7. Pols:
Main, V d Welde; Bastlaan. Peters; M.
Stinnls 103, Dlesler; Seam 1. BettonriUe;
l'onien. Bonnes; Marga, Fehslng; Tijd la
geld. RuitenbergNlosotra, Buyks; Dol*.
Mo-.-nen; De Vrouwe Maatje, Visser; 8a-
varia. Busker; Bataria. v d Brink; Chateau
Clianon. Waldl; Cor. Heijboer; Wlloor. v d
Voorden: Grete. Presch; Navigatie, v Moa-
ren; Hanlej 86. Bohmann; R. Karcher 86,
Bohmann: R. Karcher 103. Sehade; Us
Bakker; R Karcher 102. Ktapdar; Rijn zee
vaart 14. Uuldrichs: Annle. de Wijs; Rhe-
nus 80. Klrdorf; Experence. Blomberg; Dam
co 14, Baars; Empress, de Bot; Hillehrant,
Verbaas; BaslUa. de Breeyen; Adrians. r
Baaien; Helena, de Graaf, alle R'dam; Roe
lof. v Rennonlen, Zwolle; Bilbao, Kissel,
Dordt; Johanna, Drost. Apeldoorn; Llon,
v Woercom, Dordt: Harmonie I, Plomps,
Vreeswijk; Excelsior. Snoek. Zaandam; Leo.
v d Rtnay. A'dam; Vertrouwen. Speksnijder,
Krimpen a d Lek; Hlrondolle. WÜnen. De
venter; Anna. Berendst. Vreeswijk; Beta,
de Koster. A'dam; Thobro. Hoek. Lobtth;
Merwestsd. Dljkema. Lemmer: Willem Ma
rie. Kelfken*. Dordt; Neldlcor, Schuilen berg:
Msro. BlaslauxRoger, de Rno: Express 60,
SchwartFluriale 9. r SchUndel; Pijoja.
TJkelenstemPatrie. t Muileknm; Matador.
Sirvkreu; Falatia. Schrothr Baatlan Willem.
Touw: Xnnlt r«lacht. Helmes: Industrie,
de Golr; Philoraeno. Deolmans. alle België.
Vit A fUTRWMARKT
R'dam. 3 Febr. 2/2 n.m. 400 ton zinkens
Budel. 500 ton Idem Maastricht. 35 ton
stammen Apeldoorn. 280 en 200 ton copra
de Zaanstreek, 200 ton led. kiston IJmiüden,
1500 ton fosfaat A'dam, 805 ton eopra llggen-
varen Zwllndrecht. 100 ton Uzer Culem-
borg. 100 ton meel Roosendaal. 225 ton milo-
com Alphen a d Riin 2 s.. 110 ten levens
middelen Goes. 155 ton led zakken Goes,
diverse motorschepen voor hulpverlening naar
de getroffen gebieden.
3/2 y.m. 100 ton veevoer Dinteloord. 257
ton tabak Dordrecht. 100 ton meel llggcn-
varen. 223 ten cellulose Arnhem. 100 ton
kunstmest Franeker. Motorschepen roar hulp-
WATFRSTAJfDEN 3 FEBR.
Rhelnfelden 195 cm 1); Brelsacb 132
fonv); Straatsburg 192 (oor): Maxau 387
(+2): Plochlngcn VJ1 (—1); Mannheim 257
(—3)Stelnbach 272 (—12)Mains 314
(—2): Ringen 218 2); Caub 240 (+1):
Trier 258 16); Keulen 284 24); Dus-
soldorp 400 (+20); Ruhrort 520 18):
Wezel 512 221; Emmerik 430 26):
Lobith 1138 80); -Ntlmegcn 008 31);
Arnhem 800 20); Eefdo 502 (+35);
Deventer 391 27); Montsen 5580 (+5):
Vlsó 5177 87); Borgharen 4250 60);
Bolfeld 1310 55); Grave (beneden de
sluis) 590 1 35); Bonn 277 19).
Hoog water te R'dam 4 Febr 7.32. 10.02.
Hoog water 5 Febr. te Rotterdam 8.0"
20 34; Dordrecht 9.08. 31.20; Umuiden 7.U,
19.40.
