Havelozen aan de kade
Overstelpende hulp
uit het buitenland
Marinus Potappel en Abraham Keur
voeren dagen en nachten rond en
redden velen van de verdrinking
Koningin Juliana
maakte vliegtocht
boven noodgebied
Vijf Rotterdamse jongens met
een vlet naar Ooltgensplaat
Lucia di Lammermoor, belcanto uit
de tijd der prille romantiek
Frans boek over
melaatsheid
Bondsploeg verliest
van Pruisen
Jean Pierre Marty
Draagbare zenders
noodzakelijk
Woensdag 4 Februari 1953
ALGEMEEN DAGBLAD
Pag. 5
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
ROTTERDAM. Mannen, keihard voor het uiterlijk, stonden
gistermiddag op het Willemsplein met tranen in de ogen en
slikten zo nu en dan een brok weg. Het werd hun te machtig, deze
aankomst van geredden uit het plaatsje Stavenisse. De mensen kwamen
aan met het kustvaartuig Crescendo van het Rotterdamse kustvaart-
bedrijf Holscher.
Met elke geredde, die over de
loopplank naar het vaste, veilige
land liep, al of niet ondersteund, of
gedragen, werd langer de film, wel
ke een schril beeld gaf van de ont
beringen, die de mensen hadden
geleden. En er kwam een moment,
dat het ons te erg werd, wij het
hoofd afwendden en het liefst hard
naar huis waren gelopen, om uit te
huilen. Weg, weg van deze ellende,
waartegen wij na hetgeen wij de
laatste dagen al hadrin gezien, op
de grond, aan en op het water en
vanuit de lucht niet meer bestand
waren. Ouden van dagen en baby's,
volwassen mannen en vrouwen,
kinderen, alle gehuld in schamele
kleding en slechts met enig lijfgoed
in een mandje, in een deken gerold,
gepakt in een oude kartonnen doos,
waarin eens de nieuwe stofzuiger
zat, of in een haastig gegrepen tas.
Dit beeld kwam ons voor de geest,
bleef ons voor de geest en zal ons
niet gauw meer loslaten. Ja, waar
schijnlijk zelfs nooit weer
Met hoe groot verlangen keken
deze mensen vierhonderd-en-
vijftig in getal op naar die kale,
houten trap, welke voor hen de weg
naar de vrijheid betekende uit het
sombere ruim van het schip. Som
ber, maar met wat een innige liefde
had kapitein G. Suurd deze mensen
opgenomen, om hen te brengen van
de onheilsplek naar de veilige ha
ven. In dit geval Rotterdam, waar
vandaan zij verder gingen; naar fa
milieleden, bekenden of geheel on
bekenden, bij wie zij onderdak zou
den vinden en waar zij op verhaal
kunnen komen. Al ^al de wonde,
welke de stormvloed heeft geslagen
in hun harten, nooit weer helen. De
slag is te hard aangekomen.
En dan denken wij aan die velen,
die familieleden achterlieten, voor
wie geen redding meer mogelijk
was. Voor wie met de komst van het
water de nacht inging, de eeuwige
nacht.
rugreis beginnen voor de bemanning,
die de heenreis werd voor de ge
redden naar het land buiten de ge
varenzone. En hier aangekomen
wachtte de Stavenissers een liefde
rijke ontvangst door verpleegsters,
broeders van de geneeskundige dienst
en leden van het Rode Kruis. Met
alle zorg werden de drenkelingen
omringd, in autobussen geplaatst en
vandaar gebracht naar de Ahoy'-hal,
waar ze werden geregistreerd, waar
ze te eten kregen, zonodig van kleren
voorzien en waar baby's en kleuters
werden verzorgd.
TA OCH ook teleurstellingen waren
op de kade. Maar meer voor de
wachtenden, die daar waren gekomen
om familieleden af te halen, familie
leden die echter nimmer meer zullen
arriveren en te Stavenisse hun laat
ste rustplaats vonden. Of een graf in
de golven. En al deze taferelen bij
elkaar knaagden aan ons gemoed, zo,
dat steeds sterker werd het besef:
hoe nietig is de mens. Maar wanneer
wij daar kapitein Suurd op de brug'
zagen, dan werd het ons ook duide
lijk, hoe groot een mens kan zijn.
Want wat deze ogenschijnlijk ruwe
zeeman heeft verricht, is een grootse
daad, groots in zijn humaniteit, maar
ook groots in zijn zeemanschap. Van
dit laatste getuigde één van de twee
zich aan boord bevindende Rode-
Kruissoldaten, die maar weinig woor
den had zijn bewondering voor ka
pitein Suurd uit te drukken: Het
was prachtig werk!
In de middaguren kwamen gisteren
nog meer schepen met vluchtelingen
te Rotterdam aan, zoals uit Middel-
harnis, Dirksland, Zijpe en Den Bom
mel. En telkens weer dat trieste
schouwspel, dat ieder ontroerde, die
hiervan getuige was.
TA ANKBAAR in hun hart waren
■*-' zij allen voor de kapitein en zijn
bemanning: hun redders. Maandag
morgen om half elf waren zij uit I Snel wag hy naar huis terug gelopen
Rotterdam vertrokken, 's middags om I om vrouw en kinderen te waarschu-
HELDHAFTIGE STRIJD TEGEN HET WATER
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
STAVENISSE. Dit is het verhaal
van de 42-jarige polderwerker Marinus
Potappel en de 31-jarige landarbeider
Abraham Keur, beiden uit Stavenisse
op Tholen. Zij beiden en nog vier
anderen hebben een heldhaftige strijd
gestreden tegen het water. Met een
grote zware peilboot hebben zij twee
dagen en twee nachten lang over het
ondergelopen dorp gevaren om mensen
te redden.
Het is Abraham die het verhaal doet
en die vertelde dat Zaterdagnacht om
streeks 3 uur de sirene in het dorp
loeide. Snel had hij zich aangekleed om
naar de dichtbij gelegen haven te lopen.
Daar zag hij dat het water al over de
vloeiplank stroomde. Het moest nog
twee uur hoog water blijven, maar als
zoon van een schipper wist hij. dat met
zulk een harde wind het hoge water
nog weü drie uur aan zou houden.
half zes te Stavenisse aangekomen
en daar dadelijk met de inscheping
begonnen, welke duurde tot 's avonds
elf uur. Toen ging de loopplank in,
om vijf uur later weer te worden
uitgelegd. De laatsten werden aan
boord genomen en toen kon de te-
A LS ieder het zyne 5
A geeft, kunnen allen g.
samen veel doen! Het g
gironummer van het g
Nationaal Rampenfonds g
is 9575, het adres voor g
postwissels: Statenlaan
81, 's-Gravenhage. Doe
het nu!
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. Koningin Juliana
heeft gisteren in een Fokker S 13 les-
vliegtiug een tocht over de onderge
lopen gebieden gemaakt. Om half tien
vertrok de Koningin en even over half
twaalf landde het toestel op het vlieg
veld Gilze Rijen. Uitvoerig liet de Ko
ningin zich inlichten over de verrich
tingen van het personeel van de Neder
landse luchtmacht.
Met de bemanningen van de Ameri
kaanse hefschroefvliegtuigen voerde zij
een gesprek, waarin de Amerikaanse
vliegers de Koningin vertelden wat zij
deden en in welke gebieden zji hulp
verleenden. Per auto is koningin Juliana
vervolgens naar Breda vertrokken.
Fijnaart en Halsteren
De Koningin bezocht de omgeving van
Fijnaart en daarna het zwaar getroffen
Halsteren. Daar bracht de Koningin een
bezoek aan het gemeentehuis, waar zij
met de burgemeester, mr. Van Eikhui
zen, heeft gesproken over de omvang
van de ramp. Vervolgens ging de
Koningin te voet naar de lagere schooi,
waar zij met verscheidene mensen heeft
gesproken die van Schouwen-Duiveland
kwamen, o.a. uit Achthuizen en Oude
Tonge. Koningin Juliana informeerde
naar de toestand ter plaatse. De Konin
gin was zeer onder de indruk van dit
gesprek, maar nog meer toen zy een
gesprek voerde met een dochtertje van
de familie Laane, een meisje van twaalf
jaar, dat alleen was overgebleven nadat
haar vader, moeder, broertjes en zusjes
allen waren verdronken.
De Koningin heeft nog een kijkje ge
nomen aan de weg naar Tholen, waar
zij heeft gesproken met de leider van de
Franse hulptroepen. Rode Kruis en
brandweer.
De Prinses in Brabant
Omstreeks zeven uur arriveerde aan
de haven te Bergen op Zoom prinses
Wilhelmina, die een bezoek had ge
bracht aan de getroffen gebieden in
Zeeuwsch-Vlaanderen, Walcheren en
Zierikzee. Zij was in gezelschap van jhr.
De Casembroot, de commissaris dei-
Koningin in Zeeland. De prinses was
zeer onder de indruk van haar bezoek.
wen. Nadat oie zich hadden aangekleed,
bracht hij ze naar het hoger gelegen
gemeentehuis. Teruggekeerd in zijn wo
ning had hij nog wat spullen op zolder
gebracht en was toen naar de woning
van zijn broer gegaan om te helpen.
Ten-wijl ze daar bezig waren wat van de
inboedel op de zolder te stouwen, hoor
den ze de mensen roepen: „Weg, weg.
het water komt". Ze liepen wat ze lo
pen konden om op de dijk te komen.
Maar het water whs sneller want nog
voor zij aan de dijk karnen, hadden ze
al tot de knieën in het water gelopen.
Drie mensen gered
Toch zijn ze weer terug gegaan om in
het. huis van de buurman een gat in
het dak te maken en daardoor de 2
oudjes Priem en him dochter, die op
zolder zaten, Xe trekken. Op de Molen
dijk stond het water inmiddels een hal
ve meter hoog, maar zij wisten toch het
gemeentehuis te Dereiken.
Het water is toen snel gestegen en in
vijf minuten tijd kwamen de golven
tot bijna twee meter waarbij zij met
hun verwoestende kracht grote gedeel
ten van de Kerkstraat met huizen en al,
omver wierpen. Op het gemeentehuis
met zijn hoge stoep keken velen in ang
stige spanning naar het vreselijke
schouwspel, zover de duisternis dit toe
liet.
Eerst toen het Zondagmorgen wat
licht werd, waren zij naar de haven ge
zwommen om roeiboten \e halen ten
einde daarmee da mensen die nog in de
huizen of- op andere plaatsen waren
achtergebleven, op te halen. Het viel
niet mee tegen de stroom op en bij de
harde wind in, vooruit te komen. ZÜ
die dichtbij woonden op de Achter
weg waren het eerst aan de beuirt om
te worden gered.
de boerderij van Leen Potappel in de
Kerkstraat-West te bereiken, moest
worden opgegeven. De vijf mensen kon
den er niet worden uitgehaald. Een dag
later gelukte dit wél.
een uur weer
Om
Toen de duisternis viel en het water
weer hoger werd, moest het reddings
werk enige uren worden gestaakt,
's Nachts om één uur werd weer begon
nen. Er was vrijwel geen eten en drin
ken. Met de boot werd weer uitgevaren
en nog velen zijn van Bos en de Stave-
nisserweg van de zolders en daken ge
haald. Bij elke tocht van de boot konden
vijftien mensen mee. Er werden ver
scheidene tochten gemaakt. Mannen,
vrouwen en kinderen werden zo gered.
Op de Stavenisserwag vonden zij de
73-jarige Van Beveren die niet meer
lopen kan. Zijn bed ging hem voor in
de roeiboot en na de oude baas volgde
nog zijn vrouw met acht familieleden.
Nog een etmaal was dit reddingswerk
doorgegaan en 's Maandags hebben er
zich nog de vissers van Ierseke en
Tholen met hun boten by gevoegd om
mee te helpen. Nadat alles was afge-
„Gcen afdoende beveiliging
Minister Donker over
de ontsnapping uit
Eygelshoven
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. Naar aanleiding van
vragen van het lid der Tweede Kamer,
jonkvrouwe Wttewaall van Stoetwegen,
over de ontsnapping van twee gedeti
neerden uit het mijnkamp te Eygels
hoven, heeft de minister van justitie de
omstandigheden toegelicht, waaronder de
ontvluchting plaats had. Hij wijst er
verder op, dat afdoende beveiliging tegen
pogingen tot ontvluchting in dit straf-
gesticht, gezien de ligging, de bouw en
de inrichting, niet te treffen is.
Dit zou bovendien ook problematisch
zijn, aangezien het werken in de mijnen
voor de gedetineerden nu eenmaal een
zekere vrijheid aldaar meebrengt.
Dit vertrouwen en het belang, dat de
gedetineerden er bij heeft door eigen
arbeid in het onderhoud van zijn gezin
te kunnen voorzien, vormen de sterkste
waarborgen tegen eventuele ontvluch
tingen.
Zodra in de vroege ochtend de ont
vluchting was geconstateerd, zijn door de
directeur de voorgeschreven meldingen
aan de diverse politie- en justitie-autori-
teiten gedaan.
De lustrumviering van het regiment
aan- en afvoertroepen, die vandaag te
Haarlem en te Tilburg zou worden ge
houden, gaat niet door.
Uitgeput kwamen de evacué's uit het
geteisterde Stavenisse in Rotterdam aan.
haald wat nog in leven was, waarbij
ook mensen die op vlotten of losgesla
gen zolderingen op de golven ronddre
ven. De garagehouder Mol. die met zyn
gezin op een vlot was afgedreven, zag
zijn gezinsleden allen van het vlot
spoelen en alleen hijzelf kon tenslotte
worden gered.
Geen tijd
Dit was het verfhaal van Marinus
Potappel en Abraham Keur, die met
nog vier roeiers in bun boot vele
dorpegenoten van de verdrinkingsdood
hebben gered. Marinus was nog te
Stavenisse gebleven. Hij had geen tyd
om te evacueren. Hij is polderwerker
van beroep en moet klaar staan. Abra
ham moest weg omdat zijn vrouw net
niet langer aan kon en een zenuw
schok zou hebben gekregen als ze lan
ger was gebleven.
Er zijn nog meer van die dapperen
geweest. We denken aan Leen Moer
land, één brok ellende, die op was van
de vermoeienis en al de narigheid, die
hij had meegemaakt. Ook hij was een
van degenen, die vele anderen hoT
leven redden.
En ondanks dit prachtige reddings
werk is Stavenisse zeer waarschijnlijk
de gemeente waar de meeste slacht
offers zijn te betreuren.
Zegenrijk werk op eigen initiatief
Evacuatie harde noodzaak S,"
In telefoonpaal
Boek van Colette
wordt verfilmd
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
PARUS. Eén dag na Colette's tach
tigste verjaardag komt het bericht, dat
thans ook haar boek „Le blé en herbe"
zal worden verfilmd. De Parijse actrice
Edwige Feuillère zal de vrouwelijke
hoofdrol vervullen. Met de opnamen
wordt in het begin van de zomer be
tonnen.
Aan het einde van de Achterweg za
ten twee mensen hoog in een telefoon
paal. Het was het echtpaar Steendijk,
die rug aan rug en met de armen in
elkaar, boven in de paal stand hadden
gehouden! De boot, met Marinus Pot
appel als commandant, kon er niet bij
komen. Er dreven te veel wrakhout en
pakken stro. Later was het toch gelukt
beiden te redden.
Zondagmiddag was de Kerkstraat aan
de beurt. Zij konden er bijna niet ko
men, zo groot was de ravage. Het was
een vreselijke as i ->lik. Er stonden nog
slechts vier a vijl huizen en daar, in die
straal, moeten wel honderd mensen zijn
verdronken. Veel waren reeds wegge
spoeld. Slechts enkelen hebben zich op
wrakhout kunnen redden en zijn later
ergens aangespoeld.
Viermaal was de boot van Marinus en
Abraham er heen gevaren en er werden
nog ongeveer vijftig mensen van de da
ken en zolders gehaald. Een poging om
Oude vrouw uit Stavenisse, doodop van de doorstane ellende, in Rotterdam aan
gekomen. Zij moest van de boot die haar bracht, over de loopplank naar de wal
worden gedragen.
Hopeloze strijd
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
PARIJS. De Franse schrijver Ra-
oul Follerau heeft een belangwekkend
boek gepubliceerd over de melaatsheid
en haar bestrijding: „Tour du monde
chez les lépreux". Hij vertelt daarin o.
a. dat van de tien millioen melaatsen,
die er ter wereld zijn, waarschijnlijk
niet meer dan honderdduizend in inrich
tingen worden verpleegd. In Indië zijn
er ongeveer drie millioen, in Afrika
twee millioen, in Europa nog geen twin
tigduizend. De grote Westeuropese
landen zoals Frankrijk en Engeland
hebben er elk slechts enige honderden.
Naar de schrijver mededeelt, staat de
wetenschap vrijwel machteloos tegenover
deze gevreesde ziekte. Zij weet er ook
betrekkelijk weinig van, zij het dan dat
vaststaat, dat zij eerder kinderen dan
volwassenen aantast, eerder mannen
dan vrouwen en het blanke en het gele
ras eerder dan het zwarte of het rode.
DEN HAAG. Een prachtig voor
beeld hoe een draak van het zuiverste
water als Lucia di Lammermoor een
vocaal succes kan worden. Wat deert
het de operaliefhebber, dat het libretto
met zijn kerkhofscène, gedwongen hu
welijk, bezwijmingen en waanzin met
alle waarschijnlijkheid spot. Als er
maar wordt gezongen en dat doen deze
Italianen. Dit bel canto uit de tijd van
de prille romantiek kan alleen door
landgenoten van Donizetti zo hartver-
overend virtuoos over het voetlicht
worden gebracht.
De decoratie was tot een acceptabel
minimum teruggebracht, de costume-
ring voldeed aan alle eisen en het
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. Gisteravond heeft de
Nederlandse bondsploeg een zeer matige,
om niet te zeggen slechte, oefenwed
strijd gespeeld tegen de Duitse kam-
pioensploeg '52 Pruisen Krefeld. Dt
Duitsers waren over de gehele linie zo
wel technisch als tactisch beter en met
een andere mentaliteit dan er nu heerste
had de bondsploeg zioh- aan dit betere
spel kunnen optrekken en tot een draag
lijke prestatie kunnen komen. Zoals iet
nu was bepaalden onze spelers er zich
voornamelijk toe de Duitse aanvallen al
te breken zonder zelf tot goed samen
spel en weldoordachte aanvallen te
komen. De eerste speeltijd scoorde Lang
hals 01, in de tweede speeltijd maakte
Fischer met een mooi schot gelijk, maar
daarna brachten Walter (2 x) en Schind-
ler de stand op 14. In de laatste speel
tijd maakte Overakker na een mooie
voorze' van Schwencke 24, maar daar
na kwam de bondsploeg er niet meer
wnute Pas- Kremershoff, Schindler en
Walter brachten de eindstand o© 2—1
orkest, niet groot, maar uitstekend van
instrumentale eenheid en discipline,
schoot geen noot tekort in, de bege
leiding. In deze originele Italiaanse
versie, gebracht door de Compagnia
d'Opera Italiana in het Haagse gebouw
v. K. en W., droeg Magda Piccarolo in
de titelrol de gehele voorstelling. Haar
waanzin-aria wedijverde in kunstvaar
digheid met de fluit. Het beroemde
sextet bloeide allengs op in een steeds
geladener expressie en de duetten en
ensembles, alsmede het goed geschoolde
koortje droegen alle de stempel van
onvervalste Italiaanse bravour. Voor de
liefhebbers, die zeker in de tenor Ales-
sandro Barollo en de bariton Vittorio
Benetti niet werden teleurgesteld, een
apart genot.
DELBOY BAER
DEN HAAG. Slechte raadgevers
kunnen iemands ondergang veroorzaken.
In het geval van de jeugdige Franse
pianist Jean Pierre Marty lijkt het ge
vaar niet denkbeeldig. Marty is tech
nisch reeds heel wat mans, doch zyn
prille muzikaliteit dient zioh vooralsnog
niet op het concertpodium te uiten. Zijn
recital in Diligentia toonde zulks duide
lijk aan. Ook al wil men hem gaarne
zijn onzeker en haastig gespeelde Mo-
zartsonate vergeven, het had daarna
weinig zin te luisteren naar zyn opper
vlakkig begrip van Brahms en zijn on
evenwichtige weergave van Beethovens
sonate opus 101. De toccata van Ravel
ging ook technisch boven zijn macht.
Slechts de uit 1940 daterende sonate van
de Amerikaan Aaron Copland bood
Marty de gelegenheid met overtuiging
te spelen, doch zij is een onbenullige
aaneenschakeling van lelijke klanken, de
indruk gevend van een kwalijk mislukte
improvisatie. Marty heeft kwaliteiten,
die echter nog niet rijp zijn, Moge hij
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
OOLTGENSPLAAT. Vijf Rotter
damse jongens hebben gisteren goed
werk gedaan by de evacuatie van Oolt
gensplaat op Overflakkee. Hun aandeel
in de strijd tegen het water is ken
schetsend voor de prestaties van de
vele anderen, die anoniem moeten
blijven.
Het vyftal is er al dikwijls op uit
geweest met de nog geen tien meter
lange motorvlet van de Nederlandse
R.K. bond van transportarbeiders, waar
van P. Bastein de assistent plaatselijk
bestuurder is in Rotterdam. Zyn tas
met rentezegeltjes gooide h\j Maandag
in het primitieve, maar afdoend over
dekte voorschip, toen hij met schipper
H. van Meer besloot hulp te gaan bie
den in de eilanden.
De gebroeders Povinelli hadden ei
niet lang voor nodig om te besluiten
een week vacantie op te nemen bij hun
bazen. En matroos Tettero van de On-
derzeebootdienst zorgde voor dekens,
zwemvesten, proviand en ©en goede
zeekaart van de marine. Na veel tele
fonisch geharrewar met Den Haag en
het Rode Kruis, besloot het vyftal op
eigen gelegenheid af te reizen naar
Dordrecht.
Daar ontbrak het niet aan vrijwilli
gers, maar wel aan concrete orders.
Zo zwierven de mensen doelloos door
de stad en gingen groeien uit Amster
dam en Utrecht onvenriohterzake naar
hun woonplaatsen terug. Met het Rot
terdamse vijftal keerden wij naar de
haven terug. De avond was allang ge
vallen, en de bakens waren door de
springvloed gedoofd. Ook een kompas
was er niet aan boord.
Een loods was niet beschikbaar. Die
er waren, wilden niet voor de morgen
varen. De rivierpolitie bestempelde
iedere po-ging om nog 's nachts uit te
varen als zelfmoord. Doch toen er kort
na middernacht een Harlinger voorbij
kwam om drinkwater in te nemen, was
het besluit snel genomen.
De Harlinger zou op open water wel
dra uit het gezicht verdwijnen, doch
er kon worden vastgemaakt aan een
sleepboot met een vurige schipper, die
ook niet langer wilde wachten. Dirk
IJzendoorn, de éénarmige kapitein van
de Loruja uit Maasbracht, zou ons op
zyn schijnwerper en onze zeekaart door
de donkere nacht sturen.
het dubbele ver-
gereed. Weldra
keer in volle gang.
Vletten als de onze brachten de
mensen naar buiten, waar de Loruja en
grotere schepen hen overnamen en het
Diep overzetten naar de vrachtauto's.
Met een boterham en een warme kop
koffie konden de mensen zo instappen
en afrijden. Om elf uur was het eerste
grote convooi reeds vertrokken naar
Den Bosch, waar zij nog voor tweeën
veilig konden worden ondergebracht.
Alleen op de dijk
Het iseen desolaat schouwspel. Al
leen de huizen op de dijk om de haven
staan nog overeind. Maar daarachter,
in de Voorstraat en verderop, staat het
water tot halverwege de eerste verdie
ping. Hoe het dieper in de polder was.
wist men gisteren nog niet eens. In
een huis op de dijk steekt een gered
paard zijn neus uit de deur. maar een
diep ggt maakt verdergaan haast on
mogelijk.
Op het stadhuis is het centrum van
aan- en afvoer gevestigd. Brood en stro
liggen hoog opgestapeld in de raadskamer
daartegenover. De veldwachter brengt
op een vlet de pas aangevoerde melk
rond en reikt het met een ladder aan
de bewoners op hun bovenverdiepingen
aan. Meel, kleren, kachels en zelfs kin
derwagens worden aan land gebracht
en opgeslagen in hotel Hobbel tegen
over het stadhuis. Maar de mensen
moeten weg: er is geen gas, geen elec-
triciteit, geen water en het gevaar voor
besmettelijke ziekten is niet denkbeel
dig. met de kadavers van het vee, die
ronddrijven. Burgemeester Hordijk heeft
dan ook al een oproep gedaan om vac
cine tegen typhus en paratyphus.
Men ziet de noodzaak fa, maar nie
mand gaat graag van hier. Ook niet de
man, die twee dagen op zijn ledikant
heeft gestaan en die zich toen redde
door een gat fa zyn vermolmde dak te
zagen en naar een uitgeworpen riibber-
vlot te zwemmen. Hy redde er drie
gezinnen mee.
Hij is achter in de vijftig, maar hoopt
zo spoedig mogelijk terug te keren, als
het water zakt en te zaaien in de vette
modder voor de nieuwe oogst.
Het Diep over
Met zijn stevige ene arm stuurde Dirk
ons met een scherpe zwaai de haven
binnen. Twee uur konden we rusten.
Te zeven uur precies gooiden wij de
deken van onze schouder en schaarden
ons met vier eerder aangekomen vaar
tuigen in gelid om het Diep over te
steken naai- Ooltgensplaat. Daar zou de
nood het hoogst zijn.
Het is niet voor te stellen, wat de
mensen geleden moeten hebben in die
twee dagen, sedert de dijk op Zondag
morgen te vijf uur doorbrak.
Maar aan beide zijden van de stroom
was er hard gewerkt. In Dinteloord
stonden de auto's klaar om de mensen
af te voeren en in Ooltgensplaat ston
den de vrouwen en kinderen en ouden
Vletten en roeiboten nu
motoren te weinig
IERSEKE (A.N.P.) 75 Schepen
lagen gistermiddag voor Zierikzee:
kustvaartuigen, marineschepen, tank
schepen, particuliere jachten en vissers
schepen. De hele vissersvloot van
Nederland zit nu practisch in Zeeland,
spontaan te hulp gesneld op de drin
gende noodkreet. Sommige met de vis
nog aan boord van de laatste vangst.
Rondom Haamstede, Bruinisse, de
Flauwers, Dreischor en andere plaatsen
was hetzelfde beeld. Honderden schepen
voor de kust om de duizenden op te
nemen, die Schouwen en Duiveland
moesten verlaten.
Een groot bezwaar bij de reddings
pogingen is het in onvoldoende mate
aanwezig zijn van roeiboten met buiten
boordmotor en platboomde vaartuigen,
die door de gaten door kunnen of over
de dijken gedragen kunnen worden. Het
aantal grotere schepen staat in geen
verhouding tot de primair nog meer
noodzakelijke kleine schuitjes om men
sen uit huizen te halen en naar de dij
ken te brengen.
Prachtig werk hebben de helicopters
gedaan, die tientallen mensen uit hun
benarde posities verlost hebben en de
gehele dag boven de eilanden zweef
den. Het uitgooien van rubberboten is
niet zo'n groot succes geweest. Het was
een toeval als zo'n boot terecht kwam
tegen een geïsoleerde boerderij en enkele
-„.hebben wij als verloren en lek geslagen
het concerteren staken en zich onder an- tegen de dijken zien liggen.
dere leiding stellen. Bovendien is een rubberboot kwetsbaar.
DE WITTE'Zo verloren gisternacht bU Zuidland zes
Lange en indrukwekkende lijst
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
DEN HAAG. De hulp en aanbiedingen voor hulp uit het buitenland
stromen binnen. Beter dan iets anders ia deze spontane reactie een blijk dat
er in het buitenland intens wordt meegeleefd met de rampspoed, die over
Nederland is gekomen. Voor een deel is dit zeker te danken aan de offer
vaardigheid, die Nederland altijd heeft betoond afls andere landen door rampen
werden getroffen. Want overstelpend is de hulp die wordt geboden. En zy
varieert van geld tot lijfgoederen, van hefschroefvliegtuigen tot het onder
brengen van dakloze kinderen.
De lijst is lang en indrukwekkend en Nederlandse spoorwegen materieel aan-
wij kunnen slechts een greep doen, doch i geboden. Een van de grootste pharma-
zelfs deze toont aan hoezeer nok in het ceu^sche fabrieken in Duitsland heeft
zeus aeze toont aan noezeer ook in het medicamenten beschikbaar gesteld voor
buitenland men de handen ineen slaat
om te helpen.
Opnieuw Zweden
De Zweedse gezant in Den Haag heeft
in opdracht van zijn regering een ver
zoek overgebracht aan de Nederlandse
regering te willen opgeven op welke
wijze Zweden snel en doeltreffend te
hulp kan komen. Een eerste zending,
hoofdzakelijk kinderkleren, ten bedrage
van 100.000 Zweedse kronen, is reeds
door het Zweedse Rode Kruis afgezon
den. Gisteren is een nieuwe zending van
vijfduizend stuks dekens en kleding ge
stuurd. Binnen enkele dagen zal een nog
grotere partij bovenkleding worden
verscheept. De Zweedse radio heeft tot
een nationale collecte opgeroepen. Ei
is reeds voor aanzienlijke bedragen in
getekend. De jaarlijkse inzamelings
actie van het Zweedse Rode Kruis is
als hulpactie voor Nederland bedoeld.
Een Zweedse fabriek heeft 10.000
kronen overgemaakt voor het Natio
naal Rampenfonds.
Het Zwitserse Rode Kruis is een inza
meling begonnen, het Noorse comité Red
de Kinderen heeft per vliegtuig 500 paar
kinderschoenen gezonden. Vandaag wor
den er duizenden dekens en lakens als
mede 1000 paar rubberlaarzen verstuurd.
De William the Silent-committee in
Amerika heeft aangeboden een hulpactie
te organiseren.
Uit Italië zijn aanbiedingen binnenge
komen van levensmiddelen, medicamen
ten. beddegoed, vaartuigen. Te Rome
wordt een geldinzameling gehouden,
waarop de Italiaanse regering voor een
groot bedrag heeft ingeschreven.
Niet minder belangrijk is de hulp, die
wordt geboden om de bevolking uit de
noodgebieden te redden. Uit Duitsland
zijn gistermiddag tien motorboten met
bemanning aangekomen, uit Denemar
ken vijftig volledig uitgeruste rubber
boten. De eerste twee Noorse vlieg
tuigen met Rode Kruismateriaal wor
den vandaag op vliegveld Valkenburg
verwacht. Uit de omgeving van Mainz
zijn vannacht twee groepen motorboten
aangekomen. De Britse ambassade heeft
50.000 zandzakken gezonden. De Royal
Air Force heeft gisteren vliegtuigen
voor fotografische opname van de ge
troffen gebieden beschikbaar gesteld en
van de Rijn-flotilles worden kleine
vaartuigen naar ons land gedirigeerd.
De Franse spoorwegen hebben aan de
mensen het leven, toen een rubberboot
fa het prikkeldraad geraakte.
Ook zouden in de roeibootjes draag
bare zendertjes meegenomen moeten
kunnen worden voor het contact met de
vliegtuigen, voor het opgeven van de
bedreigde punten. Voor de kleine boot
jes is het veelal een zoeken op goed
geluk, terwijl men mag aannemen, dat
de boven hen cirkelende vliegtuigen
meer zien dan de mensen op het water.
heit voorkomen van epidemieën.
De Duitsers
Het aantal aanbiedingen van Duitse
instanties is zo groot geworden, dat men
te Bonn overweegt een centrale instan
tie in het leven te roepen. Van het aan
bod van de Duitse Bondsregering zijn
gisteren de eerste motorboten van de
rivierpolitie de Rijn afgevaren. Evenals
de gemotoriseerde hulpploegen uit Ham
burg en het Ruhrgebied werden zij zon
der visa en .formaliteiten doorgelaten
om naar het noodgebied te gaan. In
Roermond passeerden tegelijkertijd lange
colonnes Amerikaanse amphibievoer-
tulgèn.
Ook bij de overstromingen in Engeland
werd van alle zijden direct hulp g+
boden: een van de geredden in Jaywie
wordt weggedragen.