De lading
De Zaankanters geven nog steeds met gulle hand
Havenboot ,,De Zaan" redde honderd slachtoffers
van Overvlakkee
Fruitverloting op
de markt
Eindeloze sfroom
BEROEP OP DE
LANDBOUW
WOENSDAG 4 FEBRUARI 1953
Kustvaarder „Stong" met kostbare lading naar
Vlissingen vertrokken
DE ZAANKANTERS hebben sinds Zondag maar één ideaal: Er moet ge
offerd worden voor de geteisterde landgenoten! En er wordt geofferd! Met
gulle hand wordt er gegeven. Niet alléén geld, maar ook kledingstukken,
levensmiddelen en allerlei materialen.
Nadat in de verschillende Zaangemeenten reeds een inzameling was gehou
den, heeft Zaandam zich gisteren van zijn beste zijde laten zien. Niet alleen
door de straat- en huis-aan-huis-collecte, die bijna een halve ton opbracht,
maar ook wat betreft de inzameling van kledingstukken. Het hoogtepunt was
echter, toen gisteravond tegen half twaalf het op de werf van de Zaanlandsche
Scheepvaart Maatschappij gebouwde motorschip „Stong", dat Zaterdag aan de
Noorse rederij was overgedragenmet een kostbare lading Zaandam verliet
om koers te zetten naar Vlissingen, waar de kustvaarder hedenmorgen om
twaalf uur zou aankomen.
Gisternacht om twaalf uur vertrok de nieuwe en moderne havenboot „De
Zaan' naar Goeree-Overflakkee om behulpzaam te zijn bij het redden van
slachtoffers. Gisteravond tegen zes uur kreeg de Zaandam se Havenmeester,
de heer'CJ. Stelleman, telefonisch bericht van de onderhavenmeester J. de
Vries, dat met „De Zaan' honderd slachtoffers uit de overstroomde gebieden
waren vervoerd naar Dintel-Sas in Noord-Brabant. Ook vannacht is De Zaan",
die uitgerust is met een moderne licht-installalie, aan het werk geweest.
Tot ver in de nacht- zijn honderden vrijwilligers stersaan het werk ge
weest om de ingezamelde kledingstukken te sorteren en in grote balen te ver
pakken. Niemand dacht er aan naar huis te gaan, of het werk aan anderen
over ie dragen.
Zaandam offerde bijna
50 mille
In Zaandam kon men gisteren nergens
lopen of men werd aangehouden door
de ijverige collectanten (trices). Het
resultaat was er dan ook naar, want gis
teravond bieek, dat alleen de straat
collecte al een bedrag van f 11.097,88 had
opgebracht. De huis-aan-huis- en de z.g.
lij stencollecte bracht bijna het driedub
bele op, n.l. f 31.488,16, terwijl aan che
ques èen bedrag van f 4.776,86 werd ont
vangen. Bovendien had dé penningmees
ter van het plaatselijk comité reeds een
bedrag van omstreeks f 30.000,van
enkele bedrijven ontvangen, zodat men
veilig kan aannemen, dat over enkele
dagen een bedrag van honderdduizend
gulden door de Zaandammers bijeen
gebracht zal zijn.
"Want nog steeds komen de giften bin
nen. Het plaatselijk comité zal dan ook
vanavond van 5—8 uur in de raadszaal
van het gemeentehuis zitting houden om
nagekomen giften in ontvangst te nemen.
Voor de collecte had men zich giste
ren de medewerking verzekerd van lal
van vrijwilligers. Ambtenaren van "de
Belastingen, employé's van de bankbe
drijven en anderen zaten de gehele dag
te tellen of de resultaten op de ver
schillende rekenmachines vast te leg
gen.
De inzameling van kledingstukken
werd een veel groter succes, dan de
grootste optimist had durven verwach
ten. Aanvankelijk was besloten drie
7n de Oostzijdertcerk hangt een
groot schilderij, waarop een afbeel
ding voorkomt uit het jaar 1825,
toen de kerk als koeienstal tijdens
een watersnood was ingericht. Thans
was de kerk opslagruimte voor de
duizenden kledingstukken, die de
Zaandammers spontaan voor de
slüchtoffers in Zeeland hadden
gegeven,
daar de eerste lading te halen, met een
vracht uit Zaandam naar Vlissingen zou
kunnen vertrekken. De Noorse rederij
wilde onder geen beding vracht bereke
nen. de cargadoors, stuwadoors, de
Zaandamse bootwerkers, ambtenaren
van de gemeente-secretarie werden in
geschakeld, kortom een ieder was be
reid direct voor niets te werken. Het
Zaandamse gemeentebestuur heeft zich
hierop in verbinding gesteld met de
Commissaris van de Koningin in Zee
land. de Provinciale Voedselcommissaris
in Zeeland, de burgemeester van Vlis
singen en de autoriteiten in Den Haag,
met als resultaat, dat er voor een be
drag van tweehonderdduizend gulden
aan levensmiddelen werd gekocht, voor
de betaling waarvan de gemeente Zaan
dam zich garant stelde. De directies
van de levensmiddelenbedrijvën werden
ingeschakeld. Behalve meel, suiker,
margarine. peulvruchten en andere
levensmiddelen, kwam er ook een grote
lading veevoeder. Verder een grote
partij stormlantaarns, schopstelen, een
partij dekzeilen en vooral niet te verge
ten een enorme hoeveelheid kleding
stukken, dig gisteren waren ingezameld.
In de Nicolaasstraat moesten gisteravond
de zwaar beladen vrachtauto's enige
Toen gisteravond de „Stong" naar
Vlissingen vertrok, hadden de
Zaandammers de volgende lading
meegegeven:
4800 busjes gecondenseerde melk;
250 balen meel a 62.5 kg. per
baal; 100 balen suiker van 50 kg.
per baal; 40 balen zout; 200 dozen
met 50 ontbijtkoeken; 50 dekkle
den, 5 vaten petroleum; 193 balen
spliterwten; 4 balen koffie; 125
balen bruine bonen; 375 balen ca-
pucijners: 250 stormlampen; 40
balen kindermeel; 6000 kg marga
rine en vet; 400 dozen met 25 kg.
zeeppoeder; 3000 kg kaas; 50 zak
ken niet varkensmeel; 300 dozen
rundveekoeken: 750 schoppen; 4
doze penicilline, beschikbaar ge
steld door het Gem. Ziekenhuis;
840 balen kleding en dekens.
Direct na de afvaart van de
„Stong" heeft wethouder M. J.
Hille aan de burgemeester van
Vlissingen een telegram gezonden
met de mededeling, dat de kust
vaarder vandaag omstreeks 12 uur
in de haven van zijn gemeente
kan arriveren.
In de raadszaal waren gisteren verschillende krachten bezig de opbrengst
van de gehouden collecte te tellen. Rekenmachines vergemaklijkten deze
werkzaamheden
gymnastieklokalen, n.l. aan de Bloem
gracht, Zeemansstraat en Parkstraat als
opslagplaatsen in te richten. Reeds vóór
de middag moest het grote lokaal van
de Vissershopschool in gebruik geno
men worder. en direct na de middag
moesten het gymnastieklokaal aan de
Hoogendijk. het gebouw „Kindervoe
ding" aan de Jan Windhouwcrstraat en
de Ned. Hervormde kerk aan de Oost
zijde in gebruik genomen worden.
Het grote kerkgebouw schijnt bij
voorkeur gebruikt te worden wanneer
een watersnood ons land teistert.
In 1825 was de kerk ingericht tot stal
voor het geëvacueerde vee. Een groot
schilderij, dat in de kerk hangt geeft
ons er een duidelijk beeld van. In 1916,
toen ook de Zaanstreek en het Water
land werden overstroomd, kregen de
vluchtelingen een onderdak in de Oost-
zijderkerk en thans werd de kerk inge
richt als verzamelplaats voor geschon
ken kledingstukken.
De „Stong'
Toen gistermorgen het Noorse m.s.
„Stong" aan de Prins Hendrikkade ge
meerd lag, kwam iemand op de gedachte
deze Zaterdag 5.1. overgedragen kust
vaarder in te schakelen bij de hulpver
lening. Hij stelde zich in verbinding
met het Cargadoorsbedrijf der fa. Amons
Co. De directie van Amons Co
telefoneerde met de directie van de
Noorse rederij te Kopenhagen en binnen
een uur had men de toezegging, dat de
„Stong", die naar Antwerpen moest om
tijd wachten alvorens zij gelost konden
worden door de 16 havenarbeiders en
twee winchlieden. De politie zorgde
voor een uitstekende verkeersregeling,
zodat de „Stong" met zijn voor de
Zeeuwen zo kostbare lading nog vrij
spoedig kon vertrekken.
Tenbatevan tRampenfonds
De gezamenlijke Zaandamse
groeniehandel heeft besloten 300
kisten fruit beschikbaar :e siel-
len voor het Ramperfonds.
Het ligt in de bedoeling deze kis
ten fruit Donderdag tijdens de
markt, aan het begin van de Ged.
gracht, te verloten.
Er zullen lootjes worden gemaakt
van 25 cent, waarvoor men dus
eigenaar (es) kan worden van een
kist heerlijk fruit.
De opbrengst van deze loterij
men hoopt tot een bedrag van
f 3000.te komen wordt over
gemaakt aan het Rampenfonds.
De groentehandel heeft bij deze
actie de welwillende medewerking
de ja. Huisman en Husslage, die
resp. gratis voor het drukwerk en
de geluidsversterking zorgen.
Donderdag dus allen een kansje
wagen.'
Namens de Zaandamse Gemeenschap
zijn de heren J. Voorthuizen en S. Rig-
ter naar Vlissingen mee gevaren, waar
na zij via Antwerpen over enige dagen
weer naar Zaandam zullen terugkeren.
Wormerveer registreert
de helpers
WORMERVEER De reeds in de
vroege Zondagmiddag begonnen hulp
actie wordt in onze gemeente onverdro
ten voortgezet. Nog steeds gaat de in
zameling van kleding en schoeisel door
en alles wordt nu eerst gesorteerd en
behoorlijk verpakt. Inmiddels werden
reeds vijftién auto's met goederen weg
gebracht.
Ook mensen, die in de bedreigde ge
bieden willen gaan werken, kunnen
momenteel niet worden uitgezonden.
Evenmin staat het er op 'het oge.nblik
naar, dat er geëvacueerden hierheen
zullen .komen.
Maar waar de berichten gisteren luid
den. dat ongeveer 50000 mensen zullen
moeten evacueren, acht burgemeester
Lycklama het toch maar beter op alles
voorbereid te zijn. Daarom roept hij
langs deze weg allen op. die hem daar
bij behulpzaam willen zijn.
Registratie
De burgemeester verzoekt allen, die
in staat en bereid zijn om evacué's te
herbergen, dit zo spoedig mogelijk te
komen meedelen op de gemeentesecre
tarie. Ook arbeiders, die zich beschik
baar willen stellen voor werk In de
noodgebieden, wordt verzocht dit op het
gemeentehuis te komen melden. De be
doeling van deze aanmeldingen is al
leen om allen geregistreerd te hebben,
die pp bovengenoemde wijze hulp Wil
len verlenen. Wordt dan in- deze géést
een beroep gedaan dan is Wormerveer
gereed.
Reeds 20.000
De gister gehouden lijsten- en bus
collecte heeft uiteraard nog haar hoog
tepunt niet bereikt. Er moeten nog res
tanten worden afgewerkt. Maar gister
avond omstreeks half zes was uiter
aard ongeacht wat per giro werd over
gemaakt reeds een bedrag van rond
f 20.000 bijeen. Een voortreffelijk re
sultaat.
Burgemeester Lycklama verzocht ons
ten slotte om hem de gelegenheid te
geven, via onze krant zijn dank te be
tuigen aan allen, die hem "bij de orga
nisatie van de hulpverlening zo voor
treffelijk hebben geholpen.
Westzaanse giften in
Terneuzen gearriveerd
WESTZAAN. Voor de bevolking
van Térneuzen was het Dinsdagmorgen
een hele verrasing. de vrachtauto van
„De Valk" binnen te zien rijden met de
enorme hoeveelheid kleding, schoeisel
enz., als gift van de "Westzaanse be
volking.
De dankbaarheid van de Temeuzena-
ren; die zelf gelukkig weer van het
water bevrijd zijn, en geen verliezen
hebben geleden, laat zich begrijpen.
Burgemeester Teilegen, die een per
soonlijke boodschap ontving van burge
meester Vijlbrief. waarmee hij in een
kamp tijdens de bezettingsjaren had
kennisgemaakt, deed het bijzonder
veel genoegen, dat de Westzaners zo
enorm veel voor zijn gemeente hadden
bijeengebracht en hij verzocht, zijn
dank aan de Westzaanse bevolking te
willen overbrengen.
Inmiddels kwamen ook gisteren in
Westzaan nog vele giften binnen op het
gebied van kleding, schoeisel, e.d. Alles
is nog in dank aanvaard. Vermoedelijk
DE ERE-LIJST
OMTREK Om enig overzicht te geven wat er de laatste dagen in
de Zaanstreek is geofferd, ongeacht de giften van grote bedrijven en
instellingen, welke rechtstreeks zijn gegireerd en acties in de bedrijven,
vermelden we onderstaande lijst, waaruit blijkt, dat de Zaanse bevol
king weldadig veel geofferd is.
JISP 1.842,60
KOOG AAN DE ZAAN 11.000,—
KROMMENIE 6.800,—
OOSTZAAN 7.000,—
WESTZAAN 19.763,94
WORMER ("gedeeltelijk) 3-800,—
WORMERVEER 20.000,—
ZAANDAM 47.362,90
ZAANDIJK 13-432,11
Totaal tot Dinsdagavond 131.001,55
Assendelft moet nog met collecteren beginnen, hetgeen met Wormcr
ook het geval is.
De Zaandamse. havenarbeiders verklaarden zich spontaan bereid omjiet
motorschip ..De Stongie Iaden. Niét alleen in het lossen van houtbotem
maar ook het laden van kustvaarders zijn de mannen van „Eensgezindlieia
geroutineerd.
2ullen deze nagekomen giften met de
goederen van een naburige Zaange-
meente worden weggestuurd.
De bus- en" iïjstcollecte is gisteren
beëindigd. Waren .we over het gisteren
vermelde bedrag al dik tevreden, het
eindresultaat sloeg alle verwachtingen-
De buscollecte bracht f 2249.94 op en
een! bedrag van f 19.763.94. Voor West
zaan een gemiddelde Van' f 6;per in
woner, of f 22.— per gezin,
de lijstpollecte onder veehouders en
fabrikanten f 17.514.in totaal dus
Twee trailers uit
Assendelft vertrokken
ASSENDELFT. In Assendelft werd
Dinsdag de inzameling gehouden van
kledingstukken, schoeisel, e.d. Mét de
organisatie belastte zich het Rode Kruis,
bijgestaan door de Vrijwillige Brand
weer en talrijke particulieren. Zowel
van Noord als Zuid.werden de Assen-
delvors bezocht. Enorme hoeveelheden
kleding werd ingezameld en met behulp
van particuliere auto'snaar de ver
zamelplaats, dé Timmerwerkplaats van
de heer Van 't Vèer in het Zuideinde
gebracht. Hier waren tientallen dames
en heren in actie de. goederen te sor
teren en in te pakken. De goederen
werden meteen in twee trailers geladen
van Kwantes en Van Ham. Totaal af
geladen vertrokken beide auto's om
streeks half tien naar Den Haag, waar
de goederen bij het Rode Kruis werden
afgeleverd.
Coaster .Marken' naar
Middelharnis
Ingericht als hospitaalschip
Do or het Zaandamse Scheepvaart
bedrijf _,,G_runo"r werd .in de loop
van Maartdagde', coaster „Mar-
Teen" ingelicht'.als hospitaalschip*
In totaal werden 120 bedden in
het schip geplaatst, waardoor
doeltreffende hulp kan worden
geboden aan evacuerende bevol
king uit de bedreigde gebieden.
Maandagavond is het motorschip
naar Zeeland vertrokken, met als
arts aan boord dr Oosterhuis uit
Delfzijl, een bekend illegaal wer
ker. Spontaan gaven zich drie ka-*
pit eins, die in de Zaandamse ha
ven verbleven, voor de beman
ning op.
In overleg met de Regeringscom
missaris is het schip "laar Middel
harnis vertrokken.
Prachtige gift van Polder
Oostzaan
OOSTZAAN. Het bestuur van de
ooider, Oostzaan heeft besloten, mits
toestemming van Ged. Staten, een be
drag van f 10.000.beschikbaar te
stellen voor het getroffen gebied.
In tegenstelling met de gei-uchten als
zou de autospuit uit de Kerkbuurt naar
Zeeland zijn-vertrokken, kunnen
mededelen, dat -de spuit nog rustig in
de garage staat. Het ligt wel in de be
doeling om bij een oproep tot hulpver
lening naar de getroffen gebieden te
vertrekken.. Een viertal manschappen
heeft zich bereid verklaard mee
gaan onder leiding van ondercomman
dant J. de Dood.
Ook in Oostzaan is Dinsdag de kle
dinginzameling .begonnen. Overvolle
auto's brachten hun kostbare lading
naar de Ned. Herv. Kerk, waar tien
tallen dames en heren de goederen
sorteerden. Vandaag wordt alles inge
pakt. waarna in de middag de goederen
worden afgeleverd. Nog niet öekend is
of alles naar het Rode Kruis in Den
Haag gaat, of rechtstreeks naar Zee
land.
Nog steeds kwamen giften binnen en
de geldinzameling heeft nu reeds de
zeven mille overschreden.
Door tussenkomst van de Hollandse
Mij. voor Landbouw zijn Dinsdag acht
koeien uit het getroffen gebied in Oost
zaan aangekomen!
Ze werden ondergebracht in de boer
derij van Klaassenbos. De eigenaar van
het vee was met z'n zoon meegekomen
en beiden werden door hulpvaardige
Oostzanders in de kleding gestoken. De
béide Zeeuwen uit Brielle waren juist
aan 't melken toen het water kwam
opzetten. Nog net bijtijds konden" ze een
heenkomen zoeken, met achterlating
van al hun bezittingen. De vader, is
inmiddels weer naar Zealand vertrok
ken, maar de zoon is in Oostzaan ge
bleven om hèt vee te verzorgen.
Ook Jisp op de bres
JISP. De Jispenaren hebben zich
ook van hun goede zijde laten zien bij
de inzameling ten bate van het Natio
naal Rampenfonds. Een enorme hoe
veelheid kledingstukken, dekens en
schoeisel kwam binnen. Nadat alles ge
sorteerd werdj vond nog gisteravond
de .verzending plaats naar heb Rode'
Kruis te Den Haag.
De geldinzameling wer.d eveneens een
succes. Niet minder dan f 1.842.60 werd
opgehaald, zodat Jisp hiervoor alleen
al f 2 50 per inwoner bijdroeg.
OMTREK Ook Dinsdag stond onze
teiefoon niet stil- van de meldingen van
bedrijven, verenigingen en andere 'n"
slant'ies, die bijdragen beschikbaar stel
den voor het Nationaal Rampenfonds.
Dè voetbalvereniging ZVV stelde een
bedrag van f 100.beschikbaar.
De toneelvereniging „Eensgezind
heid" te Oost Knollendam droeg f 50
af.
De voetbalvereniging KW schreef
een bedrag van f 50 over.
Het personeel van de Cacaofabriek
„De Zaan", dat ieder jaar spaart voor
een autotochtje, besloot dit jaar niet uit
te gaan en het gespaarde bedrag f 3000
beschikbaar te stellen. De Directie deed
van haar kant hier nog eens f 3000 bij.
Het gezamenlijk personeel van Polak
en Schwarz te Zaandam en Hilversum
heeft een volle dag loon afgestaan, het-
been een bedrag van. f 6700 uitmaakt
Daarnaast heeft de Directie nog een
bedrag van. 14.000 overgemaakt.
De jeugd van de school B te Koog
aan de Zaan hield op eigen initiatief een
collecte. Maandag kon de heer König
reeds f 76 overmaken en gisteren werd
nogmaals een bedrag van f 50 aan het
Rampenfonds overgemaakt. Hulde jon»
gelui.
Gerard Hengeveld, die hedenavond
het pianoconcert voor de Zaanse Kunst
kring verzorgt, heeft het bestuur mea'e-
aeeld dat hij de ovbrengst van deze
avond disponibel wilde stellen van het
Rampenfonds. Allen dus op naar het
concert!
De leden van de Bootwerkersvereni
ging „Eensgezindheid" hebben het loon
van één snipperdag beschikbaar gesteld-,
hetgeen een totaal-bedrag van f 2415
uitmaakt.
De bezorgers van de Zaanlander
loflden ook niet. achterblijven en schon
ken gezamenlijk een bedrag van f 62.12.
De Bedrijfsbrandweer van Houthan
del Rote uit Westzaan gaf een gift van
.1 55.
Het personeel van Walcker's Verfin
dustrie te Wormerveer besloot een ge-
diéléwêëg tpüSr té"-werken en boven
dien hét loon van ééti dag vacantie aan
het Rampenfonds over te maken.
De Zaandamse leerlingen lieten zich
ook niet onbetuigd. Het Lyceum of
ferde niet minder dan f 1000, waarbij
inbegrepen een gift van f 200 van de
Lyceumvereniging. Van de Middelbare
Handelsschool kwam een bedrag van
f 433 binnen, n.l. f 250 van de leraren
en 183 van de leerlingen. Ook leraren
en leerlingen van de Centr. Techni
sche school lieten zich niet onbetuigd.
De Coöp. Bakkersver. „Zaanland"
maakte een bedrag van f 500 aan het
Rampenfonds over.
De Atletiekvereniging Lycurgus
te Krommenie besloot een bedrag van
f 25 beschikbaar te stellen.
De directie van de PlaatmetaaWa-
dustrie Luijt en Co te Krommenie heeft
f 2500 beschikbaar gesteld .De arbei
ders van dit bedrijf offerden een snip
perdag, zodat daarnaast nog f 273.30 kan
worden overgemaakt.
Bij de Verblifa te Krommenie zal
het. gehele personeel vanaf Dinsdag
voorlopig voor vier dagen een half uur
per dag overwerken. Wat het zenden
van personeel naar de geteisterde ge
bieden betreft heeft de directie toege
zegd dat indien de overheid dit even
tueel verzoekt, hieraan ten volle zal
worden tegemoet, gekomen.
-T- Het Ziekenfonds „Zaanland" heeft
een gift van f 1000 geschonken. Het
personeel van het Ziekenfonds deed
daar f 653.50 bij, terwijl de Personeels
vereniging hieraan nog 100 toevoeg
de.
Op de akkerhouwers en veehouders
in de provincie Noord-Holland is gister
namens de georganiseerde landbouw
een beroep gedaan ruwvoedcr en in het
bijzonder hooi beschikbaar te stellen
voor het vee in de geteisterde gebieden.
De georganiseerde landbouw heeft bij
deze actie de beschikking over het
apparaat van de Provinciale Voedsel
commissaris in onze provincie.
Gevraagd wordt een ruime gift voe
der voor het geëvacueerde vee. Als
richtlijn is aangegeven een hoeveelheid
van tenminste vijftig kilo hooi per ha
of 200 kilo stro of 250 kilo bieten of
200 kg aardappelen. Alle akkerbouwers
zijn verzocht de gister verzonden kaar
ten zo siïel mogelijk aan de plaatselijke
bureauhouders terug te zenden opdat
een overzicht kan worden verkregen
van hetgeen er beschikbaar is. Ook hier
geldt, dat snelle hulp dubbele hulp is.
Waiersnood
Een beê weerklonk door 't ganse land
Om hulp in nood voor onderstand,
Voor hen die al hun have en goed
Verloren in de watervloed.
De schooljeugd zelfs gaf gul en blij;
Maar een enkel stond bedroefd er bij:
Toen de meester ook aan haar kwam
vragen.
„Ach", sprak zij, „moeder had geen cent
Om mee te geven voor d' ellend',
Maar mogelijk kan dëéz' boterham,
Waarmee ik schoóltoe kwam
En heeft daar een ander kind wat aan"!
(Een bejaarde Zaandamse wouw
stuurde bovenstaand vers, dat tij
dens een overstromingsramp om
streeks 1880 door de schooljeugd
werd gezongen. Red.).
