HET
VADERLAND
i
De dijk brak bij Den Bommel
Stavenisse een rampoord
Het officiële dodencijfer
gestegen tot 1223
Drommen evacué's weggevoerd van
Goeree-Overflakkee
Marinestaf sluit zich
aan bij territoriale
bevelhebber
Prfn|
Vorstenhuis toont onvermoeide
activiteit
Weerbericht
WOENSDAG 4 FEBRUARI 1953
ANNO 1869
NIEUWE ^tj>' COURANT
83e JAARGANG No 231"
In Oude Tonge 240 slachtoffers
Nog voortdurend komen in Hellevoetsluis vluchtelingen
aan van Goeree-Overflakkee, het Zuidelijkste eiland van
de provincie Zuid-Holland, dat met Schouwen-Duiveland
wel tot de zwaarst getroffen eilanden behoort. Nog gister
avond brak midden in het dorp Den Bommel in de N.W.-
hoek van Overflakkee de dijk; door een gat ter breedte
van 35 en ter diepte van 5 meter stortte het water op de
omliggende huizen, die volkomen vernield werden.
De burgemeester van Den Bommel
had de ramp zien aankomen en gister
morgen zowel het gew. arbeidsbureau te
Rotterdam als de genie dringend om
werkkrachten en zwaar materiaal ge
vraagd. Het groot materiaal was echter
niet aanwezig. Thans zijn zinkstukken
nodig om het gat te dichten.
Het dodencijfer op Goeree-Overflakkee
stijgt nog steeds en schijnt zeer hoog te
zijn. In Oude-Tonge verloren 240 men
sen het leven. In Nieuwe Tonge zouden
80 slachtoffers zijn. In de laatste plaats
bevinden zich nog 1800 mensen. Een Ned.
amphibievoertuig is begonnen de be
woners van hier naar Sommelsdljk te
brengen. De dijk bij Oude-Tonge zakt
nog voortdurend en zal hier vermoede
lijk geheel verdwijnen, zoals de dijk ook
elders op dit eiland al over vele kilo
meters is weggeslagen.
Putten
Te Oudenhoorn op het eiland Putten,
dat geheel onder water staat, is men nog
steeds bezig het vee zoveel mogelijk te
redden. Een groot aantal koeien is in de
kerk, die droog bleef, ondergebracht.
Een deel van. Putten is met vaartuigen
niet te bereiken, doordat de tramdijk
onder water staat. Van de bevolking van
Oudenhoorn is 95 fS geëvacueerd. De
achtergeblevenen verzorgen het vee, dat
is ondergebracht in enkele hoger ge-1
legen stallen. Bij Heenvliet op Putten is I
de gehele polder ondergelopen, doch al
leen wat kleinvee verdronk. De helft
v-r-i f= -icor h"; xvarrr uit
de huizen verdreven. Al.e bewoners
vonden onderdak bij dorpsgenoten. De
kom van het dorp Abbenbroek is nog
droog; gebrek aan drinkwater geeft ech
ter moeilijkheden.
Het dorp Zuidland, waaruit Zondag
reeds 15 bussen vol vluchtelingen eva
cueerden. en waar nu weer ruim 100
huizen droog staan, werd o.m. bezocht
door de ministers Mansholt en Donker.
Een hulpploeg uit Soest is hier begonnen
met het herstellen van de toevoerweg.
In Zuidland zijn 20 slachtoffers te be
treuren, waarvan het gezin van de wet
houder Wolters met zes kinderen; een
meisje uit dit gezin werd op wonder
baarlijke wijze gered; de stroom sleurde
haar in een reeds verlaten huis, waar ze
later van de zolder werd gehaald.
Het eiland Tiengemeten staat volledig
onder water en bijna alle bewoners zijn
geëvacueerd. In de polder Groot-Zuid-
Beijerland zal de schade vermoedelijk
niet tegenvallen.
Overflakkee
In Ooltgensplaat is volgens een mede
deling van de burgemeester het ergste
leed geleden. De evacuatie duurt voort.
Er is behoefte aan typhus- en para-
typhus-vaccine voor 300 mensen. Bij
Sommelsdijk werden tot gisternacht elf
uur door vliegtuigen levensmiddelen en
rubberboten naar beneden geworpen.
Melissant was gisteren niet overstroomd,
wel het omliggende land. Er was alleen
petroleumverlichting. De bakkers kon
den nog niet werken.
Barendreclit
In de omgeving van Barendreeht zyn
enkele gemalen reeds in werking gesteld,
nadat de gaten in de dijk waren gedicht.
Het droogmalen van de polders bij Ba-
slag nemen.
commandant Zeemacht Nederland
heeft zich hedenmorgen met zyn staf
ervoegd bij de Nederlandse territoriale
bevelhebber en diens staf, teneinde de
coördinatie en samenwerking te verster
ken. Tot nu toe werkte de staf van com
mandant Zeemacht Nederland van Den
Helder uit en waren by de staf van dc
territoriale bevelhebber liaisan-officieren
van de Marine geplaatst.
Deze maatregel houdt verband met het
feit. dat het vaarklaar maken van sche
pen en het dirigeren van schepen en per
soneel van Den Helder uit thans groten
deels zijn beslag heeft gekregen. Ander
zijds heeft hierdoor het voor de hulp
verlening ingezette varend materieel
thans een dergelijke omvang aangeno
men, dat door nauwere coördinatie een
groter resultaat kan worden verkregen.
Kapitein ter zee Van Duim, officier
CITij*^T" 1 V"'i"c,'r.. "k, lbelast met hulpverlening bij watersnood,
landrecht al d.gtn In be-,bTOndt zich> PaIs rMd» £rder bekend
gemaakt, aan boord van H.M. Abraham
van der Hulst in het rampengebied.
Reeds een kivart
nillioen dollar Rode
Kruishulp
Voor Nederland en Engeland
De Liga van het Internationale Rode
Kruis heeft bekendgemaakt, dat de Rode-
Kruisverenigingen in elf landen in totaal
250.000 dollar beschikbaar hebben ge
steld voor hulp aan Engeland en Neder
land. De elf landen, zijn: Australië, Ca
nada, Denemarken, Ierland. Italië, Nieuw-
Zeeland, Noorwegen, Zwitserland, Zuid-
Afrika, Verenigde Staten en West-Duits-
'and.
President Soekarno over de
watersnood
President Soekarno, die een reis maakt
door Celebes en Borneo vernam het
nieuws over de ramp eerst in Makassar
en verklaarde: „De ramp in West-Europa
heeft mij zeer getroffen. Ik gevoel de
ellende van de getroffenen zeer goed en
betuig mijn deelneming in hun leed. Ik
hoop, dat met vereende krachten hun
ellende kan worden verzacht. Bij de ge
voelens van leed en smart kent het
Indon. volk geen politieke geschillen. Wij
zijn allen kinderen Gods".
LUCHTFOTO'S
De luchtfoto's, die wij gisteren publi
ceerden, waren afkomstig van LUVO,
ANEFO ANP en AP.
Rotterdam uit moeilijkheden
In de Rotterdamse haven zijn de moei
lijkheden weer overwonnen; feitelijk
heeft men hier alleen Zondag last van
het water gehad. Daar kranen, kaden en
loodsen niet beschadigd werden ge
schiedt aan- en afvoer weer normaal.
Alleen enkele spoorlijnen vragen voor
zieningen.
De wnd Indonesische Hoge Commis
saris en mevr. Soesanto stelden zich in
Rotterdam en Dordrecht persoonlijk op
de hoogte met de daar wonende ca 76
Indonesische studenten en 570 zee
varenden.
De commissaris van de Koningin in
Zuid-Holland heeft de burgemeesters nog
eens verzocht alle aanvragen om bijstand,
van welken aard ook, uitsluitend tot de
provinciale griffie te richten, daar anders
het overzicht verloren gaat en een ge
coördineerde. doelmatige hulpverlening
wordt bemoeilijkt.
SAMEN MET LIET NEDERLANDSE VOLK
Niet alleen de Koningin maar ook Prinses Wilhelmina bezocht gisteren
NIEUW CAT IN DIJK
WATERWEG
In de reeds gedichte dyk van de
Nieuwe Waterweg by de Bospolder,
waarin een gat was geslagen van 60 me
ter, is heden wederom een gat geslagen
van 4 raeter. Dit wordt voornamelijk
veroorzaakt door het snelle varen van de
zeeschepen.
Er is een^.anvang gemaakt met het
dichten van de gaten in de dijk van de
Nieuwe Wa'.erweg bij de Kroonpolder op j j geteisterde gebieden, waar haar verschijnen vele moedeloze en uitge-
Rozeno. De gaten hebben een lengte c J
putte slachtoffers nieuwe hoop gaf. Prins Bernhard arriveerde vanmorgen
om half acht op Schiphol. Nog geen uur later vloog hij reeds met zijn
piloot Gerhen Sonderman hoven het overstroomde lam' De Dakota
die de Prins zelf bestuurde, vloog op een hoogte van ca 600 -+er, ivaeu
door men een goed overzicht van de geteisterde streken kree;
Óp Schiphol A«>'r?!. Prins Bernhard van-; V.uc'nivaarlschool stelde tien vlieg tafgeu
morgen in de schemering verwelkomd beschikbaar, waardoor thans ca 130 vlieg-
door de Koningin, door minister Beel en tuigen en 20 helicopters aan de lucht-
door de secretaris-generaal van Alge- br"S "aar onbereikbare eilandgedeel-
mene Zaken, mr C. L. W. Fock. De Prins ten deelnamen,
was kennelijk verrast, toen hij bij zijn
aankomst door de Koningin werd be
groet. Beiden waren zichtbaar onder de
indruk van de gebeurtenissen der laatste
dagen.
Alvorens met een hofauto naar Soest-
dijk te vertrekken sprak Z.K.H. enige
■oorden voor de microfoon, eerst voor
van in totaal 250 meter. Honderd man
genietroepen bieden de helpende hand.
Voorlopig za.de dijk worden gebracht
tot ee.n-b -jo-. >_jan 2 m boven N.A.P.
(12 PAGINA'S)
kunnen wij evenmin, goed nieuws
brengen. Van overal komen nog be-
richten over de grote nood van dui
zenden en duizenden mensen en
helaas over nieuwe dijkdoorbraken,
die weer nieuwe slachtoffers eisen.
Hardnekkig en verbeten strijden de
te hulp gesnelde burgers en soldaten,
om de nieuwe gevaren te keren, De
Koninklijke familie is overal te vin
den waar zij steun kan brengen. De
prins gunde zich na zijn aankomst uit
New York nauwelijks de tijd en hij
bevond zich een uur later al boven
de geteisterde gebieden pagIJ. In
Den Haag zijn nu vluchtelingen aan
gekomen, die liefdevol worden ont
vangen door particulieren thuis of
door vele hulpvaardige mensen, die
zich in de Dierentuin hebben verza
meld (pag. 3). Een van onze verslag
gevers is gisterochtend vroeg naar
Middelharnis gegaanna zijn terug
keer hedennacht schreef hij zijn arti
kel (pag. 9) en vanmorgen om half
vier vertrok hij weer naar de eilan
den. Het overige nieuws: buitenland
op pag. 4 en 11; financiën op pag. 7 en
11; sport op pag. 4. Een lijst van de
plaatsen, waar doden te te betreuren
zijn op pag. 7.
Day by day; p. 4.
H.K.H. Prinses Wilhelmina stapt te
Bergen op Zoom aan wal na een
bezoek aan de Zeeuwse eilanden.
Koningin twaalf uur onderweg
H.K.H. Koningin Juliana verliet gis
termorgen om negen uur Soestdijk en
vloog met een militair vliegtuig van
Soesterberg over het overstroomde land
naar Gilze-Rijen. waar ze zich o.m. door
de luit.-generaal vlieger Aler liet voor
de Ned. Wereldomroep en daarna voorl lichten. Vergezeld van de commissaris
~"C\fn_he! Engels fprak hij zjjn I Van de Koningin in Noord-Brabant be-
~tif[ "!i gaf H.M. zich per auto naar Breda, waar
het ontvangstcentrum in de K.M.A. werd
bezocht, en vandaar naar de nauwelijks
Weer drooggevallen zwaar getroffen dor
pen Fijnaart en Halsteren, waar ze met
bewondering hét werk van militairen
en burgers gadesloeg om een nog niet
ondergelopen polder door het versterken
van dijken te behouden. Verder werden
ontvangstcentra in Bergen op Zoom en
Roosendaal bezocht, waar H.M. zich met
vele evacué's uit Brabant en Zeeland
onderhield. Eerst om half negen gister
avond landde de Koningin weer op
Soesterberg.
Aangrijpend bezoek
Aangrijpend is het bezoek geweest dat
H.K.H. Prinses Wilhelmina gisteren aan
Noord-Beveland, Schouwen-Duiveland en
Tholen bracht. Aan boord van een mare
chausseevaartuig ging H.K.H. van Kort
en vandaar naar Tholen Met een bestel-
gene op Noord-Beveland naar Zierikzee
wagen reed zij Zierikzee binnen, alleen
vergezeld door de commissaris j'hr mr
De Casembroot. Op het havenplein van
Zierikzee drong de bevolking rondom de
wagen en mannen en vrouwen schreiden
diepgevoelde medeleven uit voor de blij
ken van medeleven met een ramp, die
ook Engeland zo zwaar heeft getroffen.
De Prins vertelde voor de Wereld
omroep, dat hem in Amerika een over
vloed van medeleven was betuigd. „Mijn
telefoon heeft niet stilgestaan en ik ge
loof, dat er op ruime schaal zal worden
geholpen". Op het New Torkse vliegveld
heeft Prins Bernhard gewacht op het
lijntoestel uit Amsterdam om in het bezit
te komen van de Ned. dagbladen; hij had
daarvóór nog slechts bijzonderheden
over de watersnood vernomen uit een
door de Ned. ambassade te Washington
verspreid communiqué.
Voor Prins Bernhard New York verliet
werd hem een chèque. groot 375 dollar,
overhandigd van de rector van St Mark's
Church. Het was de opbrengst van een
Zondag gehouden collecte. Er was het
volgende schrijven bijgevoegd: „U weet,
dat wij in St Mark's U in onze gebeden
gedenken; wij bidden om vertrouwen,
moed en kracht voor Hare Majesteit, U
en Uw volk en in het bijzonder voor hen,
die in nood verkeren".
Vanmiddag zal Z.K.H. Prins Bernhard
reeds aan besprekingen deelnemen. De
Prins heeft zich ter beschikking gesteld
van de commandant van de afdeling!
transportvliegtuigen van de luchtmacht.
Voorts heeft hy vier vliegtuigen ter be
schikking van de hulpverlening van de
getroffen gebieden gesteld. De nationale
Op aclit inwoners een slachtoffer
In Stavenisse op Tholen woonden 1700
mensen. Vierhonderd zeventig vluchte
lingen zyn in Rotterdam aangekomen. De
burgemeester met vijftig mannen is ach
tergebleven. Andere bewoners hebben
hun toevlucht gezocht in de omgeving.
Maar zeker 200 personen hebben, zoals
eerst nu onomstotelijk is komen vast te
staan, de dood in de golven gevonden en
dit aantal wordt opgegeven met de toe
voeging „minstens". Hiermee is alleen
het plaatsje Stavenisse tot het zwaarst
getroffen gebied geworden.
Bij dit droevige ongeluk was een Rot
terdamse agent van politie toch nog enig
geluk beschoren. Toen hij hielp de soms
zich op krukken voortbewegende ouden
van dagen en anderen van de schepen
te halen, riep plotseling iemand hem toe:
„Je moeder is er bij", en een ander ver
telde hem: „Je vader zit in het voor
schip." Lang niet voor ieder was een
dergelijke gelukkige boodschap wegge
legd. Over het algemeen was het niet
anders dan bittere ellende, die men aan
schouwde. Er stonden talrijken aan de
kaden, die familieleden verwachtten,
doch die onverrichter zake huiswaarts
keerden
Er was o.a. een vrouw bij, die 3% uur
aan een lantaarnpaal had gehangen voor
dat hulp kwam opdagen. Vele huizen zijn
weggespoeld, het aantal gaten in dijken
is ontstellend.
Drie militairen vermist
Tydens de hulpverlening aan slacht
offers van de watersnood is op 1 Februari
de dpi. soldaat E. Kasan, legernummcr
260724240, van het regiment zware lucht-
doelartillerie Waalhaven naby Klundert
verdronken. Hy was afkomstig uit Am
sterdam. Bij dit ongeval zijn twee mili
tairen van hetzelfde onderdeel vermist,
n.l. de dpi. soldaat N. F. Berg. legernr
310401011, afkomstig uit 's-Gravenhage en
dpi. soldaat A. Zwarts, legernr 310501440,
afkomstig uit Delft.
Prins Bernhard legt bij aankomst
op Schiphol een verklaring af.
Naast hem H.M. de Koningin.
als kinderen; zij drukten woordeloos de
handen van de grijze Prinses, die zacht
zei: „Ik kan niet anders zeg^bn dan: Mijn
innige deelneming."
Ontroerend waren momenten als voor
Stavenisse, waar een Amsterdamse boot
met vluchtelingen vlak langs de boot van
de Prinses voer. Onmiddellijk verscheen
de Prinses aan dek, wind en regen trot
serend. De vluchtelingen zagen haar;
mannen rukten de hoofddeksels af en een
vrouw riep: „Prinses dank." Meer kon
niemand zeggen.
Het Kon. jacht „Piet Hein" is vannacht
Amsterdam gepasseerd op weg naar Rot
terdam. Aan boord bevinden zich tien
personen, waaronder een marine-arts en
enJ? verplegend' personeeL
Begrotingshoofdstukken, goed
gekeurd
De Eerste Kamer heeft zonder beraad
slaging of 'stemming goedgekeurd de be
groting van het departement van Alge
mene Zaken en het begrotingshoofdstuk
„hoge colleges van staat en kabinet der
Koningin"» (CPN tegen).
Watersnood-postzegel
Ten behoeve van de getroffenen zal
de PTT op zeer korte termijn een spe
ciale watersnood-postzegel uitgeven in
frankeer-waarde van 10. cent met een
toeslag eveneens van 10 cent.
Van Tholen met een amphibiewagen
naar Halsteren
Inzameling kleding en
meubilair stopgezet
Aan dekens en beddegoed nog
groot tekort
Met grote ontroering heeft het hoofd
bestuur van het Ned. Roode Kruis de
massale stroom van goederen, die het
Ned. volk bijeen heeft willen brengen
ten behoeve van de slachtoffers van de
watersnoodramp, in ontvangst genomen.
In verband echter met het feit, dat op
het ogenblik het aantal ontvangen ge
dragen kledingstukken en gebruikt meu
bilair een dergelijke omvang heeft aan
genomen, dat in de eerste behoefte
ruimschoots kan worden voorzien, wordt
met klem verzocht de inzameling' van
deze goederen in het gehele land tot
nader order thans stop te zetten, opdat
een eerste overzicht kan worden ver
kregen van datgene wat ontvangen is.
Wat reeds tot nu toe ingezameld is. zal
nog gaarne door de intendanae van het
Ned. Roode Kruis in ontvangst worden
genomen.
We! is er nog grote behoefte aan dekens
overig beddegoed en matrassen, die alle
gestuurd kunnen worden naar de in
tendance van het hoofdbestuur van het
N.R.K., Fluwelen Burgwal 19. Den Haag.
Het Roode Kruis moge van deze ge
legenheid gebruik maken vast een eer
ste woord van warme dank te uiten voor
de opofferingsgezindheid van het Ne
derlandse volk.
Oude Tonge en Stavenisse zwaar getroffen
Om 13.59 uur hedenmiddag was het officiële dodencijfer gestegen tot
het ontstellende aantal van 1223. De gemeenten Oude Tonge en Nieuwe
Tonge, van waar tot op heden 60 doden waren gemeld in totaal, hebben
nu resp. 240 en 75 doden te betreuren. Met Stavenisse, waar ruim 200
doden zullen zijn, betreft het hier de zwaarst door de ramp getroffen
gebieden. Bij de hulpverleningswerkzaamheden kwam een militair om
het leven.
Geen telefoonverbinding met:
Achthuizen, Alblasserdam, Anna Jaco-
ba Polder, Brouwershaven, Bruinisse.
Burgh Haamstede. Colijnsplaat, Dreischor,
Drogendijk, Duivendijke, Dirksland, El-
lemeet, Ellewoutsdijk, 's-Gravendeel,
Hank, Heiningen (N.-Br.), Herkingen,
Hoge Zwaluwe, Kamperland, Kats, Kerk-
werve, Kinderdijk, Kortgene, Lage Zwa
luwe, Langeweg, Maasdam, Moerdy'k,
Nieuwerkerfc (Zeeland), Nieuwe Tonge,
Nieuw Vossemeer, Noordgouwe, Noord-
welle, Numansdorp, Nieuw Lekkerland,
Nieuwenhoorn, Nieuwendijk, Ooltgens
plaat, Oosterland, Oud-Alblas, Ouddorp,
Oude Tonge, Ouwerkerk, St. Philipsland,
Puttershoek. Poortugal, Renesse, Rilland,
Scharendijke, Schudde beurs (Schouwen
en Duiveland), Serooskerke( idem), Sir-
jansland, Stad aan het Haringvliet, Sta
venisse, Stellendam, Strijen, Tiengeme
ten, Waarde, Welberg, Willemstad, Wis-
sekerke. Wolphaartsdyk, Zonnemaire.
In Kruiningen zyn alleen de burge
meester en het postkantoor bereikbaar.
In Middelharnis alleen de burgemeester.
Huldiging burgemeester van
Wassenaar uitgesteld
Naar wy vernemen is de huldiging van
burgemeester Van Wijnbergen, die Za
terdag zou plaats hebben, tot nader order
uitgesteld. Daar de burgemeester in die
tussentijd nog met verlof gaat, wordt
verwacht, dat de huldiging niet eerder
daa Maart zal plaats hebben.
HARDE WIND
Veranderlijke bewolking met
JL enkele regen-, hagel-
sneeuwbuien. Matige tot
krachtige en in de kustprovincies tijde
lijk harde wind, aanvankelijk Noord-
Westelijk, later ruimend naar Noord
tot Noord-Oost. Minder koud 's nachts.
Morgen overdag ongeveer dezelfde
temperaturen als vandaag. (Geldig tot
morgenavond).
Donderdag. Zon op 8.15, onder 17.35.
Maan (V.M.) onder 9.48.
Hoog water Scheveningen. Donder
dag 5 Febr. 6.43 v.m. en 7.35 n.m.
Temperaturen. Min. (hedennacht)
2.4 C. Max. (hedenmiddag) +3.9 C.
HET WEER IN EUROPA
Rapporten van hedenmorgen 7 uur
Namen
der
steden
Bewolk.
toestand
Wind-
snelh. in
m. p sec
Max. T.
gist. en
varan.
Oslo
licht bew.
NO 2
-4 -4
S -ockholm
sneeuw
Z 7
-4 -4
Kopenh,
sneeuw
ZW 8
-2 -0
Londen
zw. bew.
windstil
4 0
A'dam
zw. bew.
ZW 5
2 0
Brussel
geh. bew.
NNW 1
1 -4
Parijs
geh. bew!
-\" 2
4 1
Nice
on bew.
NNW 4
14 2
Warschau
nevel
N.VW 2
-2 -10
Zürich
nevel
NNW 1
3 -2
sneeuw
NW 5
1 -1
Berlijn
sneeuw
N 4
3 -
Frankfort
sneeuw
NNO i
3 -
München
sneeuw
W
0 -
