Pieter Cannegieter's AVONTUREN
BERICHTEN
[Coöpe/zcUie^
D E S Schiedam
Ho#
C£4tZ
WAKERS
Dertig beginnelingen-winnaars
f
f
HOOTDPUN
AKKERTJES
Kampioen-Advertentiën
Een flinke Melkbezorger
Erdal poetst vlugger en beter!
1
WOENSDAG 4 FEBRUARI 19SS
PAGINA 10
Zeven minuten nadat equipe nr 65 het
startsein had gehad, dook als allerlaatste
nog mijnheer Lans met een haastige
sprong in zijn al brommende volkswagen
tje, terwijl de startlijst en de kaarten en
de fotocopie aan alle kanten om hem heen
fladderden. En zo waren er méér, die zich
nog op het allerlaatste nippertje en op het
uur van start lieten inschrijven voor de
„Rallve voor beginnelingen", die het dis
trict Rotterdam e.o. van de R.A.C.-West
onder de naam van Winterrit j.l. Zater
dagmiddag liet verrijden, die wij al uit
voerig aankondigden en die inderdaad een
groot succes is geworden.
Massa's Volkswagentjes en een levens
grote Jaguar, kleine Austins en een vor
stelijke Mercedes Benz, bescheiden Opeis
en een flatteuze Jowett Javelin stoven om
beurten van de Kralingse Plaszoom weg,
in de ene wagen een duo eerzuchtige man
nen, in de andere een vrolijke complete
familie van pa en ma met alle kindertjes.
Maar bij allen de typische Rallye-koorts
in miniatuur.
Langs negen listig uitgezette controle
posten moest over de 's-Gravenweg en
Nieuwerkerk a. d. IJssel, langs Moor
drecht en Waddinxveen, Moercapelle en
Noordeinde, door de Oostmeerpolder en
Berkel en via Bergschenh. naar de tijd-fi-
nish aan de Rottebrug bij Crooswijk een
traject van 75 km met een uur-gemiddelde
van 40 km worden gereden. Samen met
Hans Kreisel in zijn grote wijnrode Re
nault Fregatte zijn we dat traject, in de
ware zin een polder-traject, langs geweest;
en het was waarlijk niet gemakkelijk
Maar noch het dwaalspoor halverwege
Boskoop en Moercapelle, noch de listig
verborgen controlepost bij villa Zon-
Rondom even voorbij Moercapelle, noch
de bruggetjes-truc aan het Noordeinde,
noch de ingewikkelde „cake walk" puzzles
in Berkel, noch die gemene draai in Berg
schenh. bleken onoverkomelijke moeilijk
heden op te leveren.
Want niet minder dan 30 equipes wisten
deze kaartlees- en betrouwbaarheidsrit
foutloos te volbrengen dat is ongeveer 50
procentEn de vaardigheid van deze „be
ginnelingen" bleek dan ook op een heel
wat hoger niveau te liggen dan de heren
Hans Kreisel en Jan Hamel, die samen dit
traject hadden uitgedokterd, hadden dur
ven hopen. Zo werd deze Winter-rit wel
een volledig succes en slaagde de opzet
nog beter dan men gedacht had. En zo wa
ren er dus ook 30 „winnaars", die allen
de eerst klas waardering en de daaraan
verbonden medaille ontvingen (de organi-
itoren wilden bij voorbaat al niet door
een of ander foefje één winnaar forceren).
Overigens waren de meeste strafpunten
uitgedeeld aan controlepost R rood, na het
bruggetjes-trucje aan het Noordeinde.
Maar terwijl de jury de definitieve eind
uitslag aan het becijferen was, werd zij
Zaterdagavond doorde watersnood
overvallen. En vandaar dat wij dit resul
taat pas Maandagmiddag konden „opvis
sen" 30 „winnaars", voor een karavaan
die voor het eerst aan een dergelijke rit
deelnam, inderdaad een fraaie prestatie.
He de
PASSAGIERSSCHEPEN
(Bonaire, Amsterdam naar West Indië, 3 op
910 mijl WIZ'W van Madeira.
Cotttca, Georgtown naar Amsterdam, 3 op
190 mijl Z0W. van Fayal.
Fairsea, Sydney nalar Amsterdam. 4 op
196 mijl ZO. van Malta.
GToote Beer, Rotterdam naar N. York, 3
van Halifax.
Indrapoera, Rotterdam naar Djakarta, 3 in
Golf van Suez.
Johan van Oldenbarnevelt. Amsterdam
ntaar Djakarta, passeerde 3 Kaap Tenez.
Maasdam, Havana naar N. York. passeerde
3 Key West.
Nieuw Amsterdam 3 van Cristobal naar
Havana.
Oranje. 3 van Djakarta naar Amsterdam.
(Ryndam, N. York naar (Rotterdam. 3 op
750 mijenl W. van Valentia.
Sïbajak, Rotterdam naar Wellington, 3 te
Papeete.
Veendam, Rotterdam naar N. York, 3 op
190 mijl W. van Land's End.
Zuiderkruis. Kaapstad naar Amsterdam, 3
ap 190 mijl ZW. van Kaap Palmas.
VISSERIJ
80H®V®NïNGEN. 3 Februari. Besommingen
loggers verse haring: SCH 195 9140, SCH
Hl ƒ10.560. SCJH 310 5.830.
Loegere verse vis: KW 124 4530, VL 74
/-9300.
Grootste smokkelaffaire
na de oorlog
Koffiesmokkelaars voor de
rechtbank
De Zutphense rechtbank heeft gisteren
de vermoedelijk grootste smokkelzaak na
de oorlog behandeld. Het betrof een voor
raad koffie van 32.000 kilo en 250 dames
mantels, die uit Nederland clandestien
waren uitgevoerd en 47.000 shawls, die uit
Duitsland in ons land waren binnenge
smokkeld.
Toen in Duitsland koffie in beslag werd
genomen, afkomstig van de koffiebrander
H. uit Hengelo (O.) endiens vertegen
woordiger T., en deze heren van de inbe
slagneming hoorden, trokken zij brutaal
de grens over om poolshoogte te nen
Zij werden daar gearresteerd en zullen
zich voor de rechtbank te Münster te ver
antwoorden hebben.
De Duitse douane heeft de Nederlandse
recherche na de arrestatie een tip gege
ven. Men ontdekte toen bij de koffiebran
der een administratief tekort van 32.000
kg koffie. Daarop werd naar de smokke
laars gezocht, die gevonden werden in
Eibergen, Winterswijk, Enschede en zelfs
in Staphorst. Zij allen, vijftien in totaal,
hadden zich gisteren voor de Zutphense
rechtbank te verantwoorden.
De hoofdverdachte was zekere H. uit
Enschede. Bij hem heeft men in beslag
genomen twee auto's met een waarde
van 15.000. Hij zou de koffie, mantels
en andere waren, onder de motorkap
verborgen, over de grens hebben ge
smokkeld en bovendien langs verschil
lende wegen naar Duitsland deze smok
kelarij hebben bedreven-
H ontkende alles. Hij goochelde met
namen van mensen van wie hij goederen
had gekocht en ook weer verkocht, maar
smokkelen was hem vreemd.
De eis tegen hem luidde een jaar en
drie maanden gevangenisstraf plus
10.000 boete, subs, 6 maanden hechte
nis met verbeurdverklaring van de twee
in beslag genomen auto's.
Mr De Bruin achtte het ten laste ge
legde niet bewezen en vroeg vrijspraak
en onmiddellijke invrijheidstelling-
rechtbank wees dit af-
Tegen de andere 14 verdachten werden
gevangenisstraffen geëist, die varieerden
van 10 maanden tot een week. Eén hun
ner H. L. te Enschede hoorde bovendien
verbeurdverklaring van zijn auto met
een waarde van 3000 tegen zich eisen.
Een paar verdachten zullen geldboeten
moeten betalen.
Uitspraak over veertien dagen.
Amstm: Hestla 3 te Bremen.
Inspec Mellema 3, 40 mijl N.
Yeu:
Jagersfontein 3. 550 mijl NW. v. Walvis-
baai; Jan 3 te Leith; Japara (KR'L) 2 te
Singapore; Jason p. 3 de Burlings; Jonex -1
3 Casquets; Jupiter 4 op 60 mijl W. v.
Sicilië.
Kedoe 3. 80 mijl ZO. v. Aden. Kieldrecht
3 v. Singapore n. Japan; Kota Inten 4 te
N. Orleans.
Laagkerk p. 4 Kaap Otway Larenberg p. 3
Oporto; Laurenskerk 4 te Genua; Leersum
p. 3 Vlissingen ingaand; Lekhaven 3 te Mar
seille; Lekkekrkerk 3 v. Colombo n. Cal
cutta; Lemsterkerk 4 te Genua; Leuvekerk
te Rottm; Liberty 3 bij Zeebrugge; Lieve-
rouwekerk 3, 100 mijl NO. v. Massowah;
Limburg 3 te Bahreti; Lindekerk 3 nog te
Khorramshar; Loenerkerk 3 v. Calicut n.
Loosdrecht 3 bij Terneuzen geankerd;
Lucas Bols 2 3 te Calais; Lucita 3. 100 mijl
WZW v. ei!. Sombrero; Luna p. 3 Blzerta;
Lutterskerk 3 nog te Bahrein; Lljnbaans-
gracht 3 te Londen.
Maas p. 3 eil. Naxos; Maashaven 3 v.
Dakar n. Freetown: Maaskerk 3 v. Loanda
Lobito; Maasland 4 op 120 mijl W. v.
Lissabon: Maetsuycker O v Fremantle n.
Singapore; Malea p. 3 Brunsbuttel; Manoeran
260 mij! (NINO v. Sa-bang; Maria Theresia 3
Gent: Marken 3 te Djakarta; Marwit 3 v.
Terneuzen n. Hamburg: Mees Cremer 3 op
de iHumber; Mel.skerk 4 te Aden verw
Mentor 3 te Lissabon verw.; Merwede p, 2
eil. Andros; Meteor p. 3 Norderney; Midas
2. 90 ml O. v. Algiers; Modjokerto 3, 225 m
Malta; Molenkerk 4 te Teneriffe: Mui-
derkerk 3 te Marseille;! Myfem p. 3 ©runs-
butlel.
Nieuw Holland p. 3 Flores: NigerslTOom
p. 3 Guernsey: Niobe 4 te Rottm.
Oranjefontein 3 te Bremen; Orestes 3 te
York verw Over.sel p. 3 Ouessant.
Palma p. 3 Tuscar Rock; Plhto 4 te Ar
Poelau Laut 3. 430 m.i NW. v. Kaap St.
Ponza 3 op de Humber; Poseidon 4
te Jacmei; Prins Alexander 3 v. Hamburg
n St. John, Prins Freöerik Hendrik p. 3
Gibraltar; Prins Johan Willem Friso 3. 430
i.i 1 NO- v Kaap Race; Prins Philips Willem
liO mij! W. v. Lissabon; Prins Willem
480 mij! Z. v. Kaap Race; Prins Willi
EV 3 nog te Gandia: Prior 5 te Valencia ver
Stem-pang p. 3 Kaap St. Vincent; Ridder
kerks te AntkRondo 4 te Dar es Salaam;
Rotu'.a p 3 Start Point: Rijnland 3 te Santos.
Santa Lucia p. 4 Ouessant: Saroena p. 3
Manilla; Schie 3 te Gandia; Servus 3, 70 mijl
ONO v eil May: Slamat 4 te Zeebrugge;
Sliedreclit p. 4 Fortaleza: Soestdyik p. 3
Kaap Tenez: Somme'.sdyk 280 mijl ZW v
Fayal: Spurt 4 te Southampton: Stad Alk-
3 v. Amstm n. St. John; Stad Arihem
Gibraltar n. Savona: Stad Breda 3. 260
mi.il ZW. v. Bermuda: Stad Dordrecht 4 te
Vlaardingen; Stad Leiden 3. 600 mijl NO v.
de Azoren: Stad Maassluis 2 te Narvik, ver
trekt 4 v. Narvik n Immingham: Stentorr p.
4 Vlissingen ingaand; Stientje Mensinga p.
3 Beachyhead; straat Banka 4 te Adelaide
verw.; Straat Makassar 4 te Hongkong;
Sunetta p 4 Ouessant.
Tamo 3 op 190 mijl ZW v Land's End; Tara
3 op 200 mijl W v Gibraltar, Tairakan p 3
Kaap San Antonio. Tawali 3 op de rede v
Seniarang; Teiresias 1 v Makassar n Sura-
baja: Telamon 3 v Willemstad n Maracaöbo:
Ternate 3 v Zeebrugge n Djakarta; Tero 3
te Philadelphia. Teucer 4 te Sandakan; Teun
p 3 Mohtechip Royal Sovereign; Thalatta 3 te
Port de Bouc; Themisto p 3 Bermuda. Tiba 3
te Rottm; Tiberius 3 te Essequibo; Tibia 3 te
Singapore; Tilly 3 op 30 mill W v SI Nazaire;
Tltus 3 te Malta: Tjikampek 4 te Hongkong
verw.; Tjipanas 2 te Kobe. Tjitjalengka 3 v
Djakarta n Mauritius, Tjisadane 3 op 550 mijl
ZW v St. Helena; Tjiwangi 2 v Hongkong n
Singapore; Tomori 3 op 80 mijl ZO v Mimcoy
Trom 4 te Rottm verw.
Unitas p 3 West Hinder; Utreoht 4 v Ma
nilla n Balik Papan.
Van Heutsz 3 op 660 mijl ZO v Diego Gar-
ia; Violette Erica te Taragona verw. Vrede
p 3 de Firth of Forth.
Waal 3 v Bona n Algiers; Waienburgh 4 ti
Rottm verw.: Weltevreden 3 te Semafang ge
ankerd; Westkust 3 in Manchesterkanaal:
Wieldrecht p 3 Perim-. Winsum 3 op 270 mijl
ZO v Kaap Palmas; Winterswijk p 3 F>-
isterre; Woensdrecht 3 op 180 mijl N v Las
Polmas. Wonosari 3 op 380 mijl ZZO van de
Midway-eil,
IJssel p 3 Oporto.
Zeeland (KRL) 3 nog te Belawan; Zonne-
wijk 3 op 900 mijl WZW v Freetown; Zijpen
berg 3 v Bona n Nederland.
Nagekomen tijdingen:
AdmiiralengraCht 3 te Sornaes; Afiena 3
Stege n Aalborg; Albergen 3 v La Rochelde
n Requejada; Aliioth 4 op 100 mijl WNW
Lissabon; Amstelkroon 4 te Liverpool; Arc-
turus 2 v Gibraltar n Swansea; Argos p 4
Sicilië: Arnhem 4 v Ronneby n Amstm.
Batavier III 4 op de rede van Den Helder.
Betty 3 bij Kattegat; Bri'tsuin 4 (nam.) te
Rottm verw.
Cascade 29 v N. Orleans n Cienfuegos; Cor
nelia B II 3 te Halmstad: Cornells Houtman
3 v Casablanca n Port Lyautey.
Da Capo p 4 Holtenau; De Ruiter 3 te Ca
lais: Domburgh 4 v Rouaan n Londen.
Fiducia 4 (nam.) bij lichtschip Goeree
verw.; Frisia 3 te Be-rre,
Harold 3 v Gdynia n Holtenau; Hartel 4 bij
Borkum geankerd (ruw weer)Hast V 3
Ipswich n Guernsey; Houtman 3 v Antw.
Irvine.
Jaearanda 31 v Houston n Mexico; J,
Kreumer 4 te Ebsjerg; Jok urm-a 3 v Cardiff
n Rouaan; Julia Mary 3 v Rottm n Montrose.
Koningin Juliana 4 v Londen n Bremen.
Langkoeas 4 te Hamburg; Loosdrecht 5 te
Rottm verw.
Marcella 4 te Grangemouth, Marie Christine
3 v Plymouth n Rottm; Markab 3 v Harlingen
n Esjberg: Megres N 3 v Las Palmas n Mon
tevideo; Mirfak N 3 v Montevideo n Londien
Miizar N 3 v Las Palmas n Fortaleza; Myfem
4 te Hamburg; Mypock 4 te Rouaan.
Netta 3 te Methil; Noach 3 v Tunis n Hull,
Norma 3 v Warnemunde n Kiel.
Oise 3 v Rouaan n Londen.
Phrontis 3 te Bremen; Pieter Hubert 3 te
Bordeaux; Pres. Roosevelt 3 te Christian-
sand: Prins Willem V 4 v Rottm n N. York.,
Saba 2 op de rede van Great Yarmouth;
Sellippersgracht 3 te Scheveningen; Soemba
p 4 Brunsbuttel; Spes 4 v Amstm n Aalborg;
Sumatara 4 nog te Pangkal Pinang geankerd:
Theano 4 te Belfast.
Uni S 30 v N. Orleans n Puerto Cabezas.
Vecht 3 v Maassluis n Boslon (L.l, Viking
te Belfast; Virgo 3 te Roscoff;
Willem Barendsz 4 v Liverpool n Parting-
m, Wilpo 3 v Rottm n Grmisby.
Zwerver 4 v Rottm n Brouwershaven.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ADOLF VINNEN v. Baltimore, 30 te
Albany N. Y.
ANGlLO M'AERSK V. Fao, 1 te Suez.
ANINE MAiRIF v. Izmir, 1 v. Algiers.
ANTHONY 2 v. Davao.
ASAKiAZiE M'.ARU v. Cebu, 31 te Davao.
AiSTYANAX v. Taku Bar. 1 v. Port Said.
BEAU 30 v. Mena al Ahmadi.
BIiLMA v. Port Genti:, 28 v. Sassandra
BOLETTE v. Mena al Ahmadi. '1 te Suez.
BRiITTA v. Levant, 21 V. Lattakia.
CITY OF LUCKN'OW v. Beira, 1 te Londen.
clan MACBEAN v. Calcutt.a 31 v. Colombo
DiDNBüGiSiHiRiE v, Rangoon, 1 v Kobe.
DEiRiBYSHSlRE v. Rangoon, 2 te Colombo.
ELPRJEDE v. Gandia, p. 31 Gibraltar.
ELSE BASSE 29 v. Valencia.
FAiLSTRIA v. Bangkok, 1 v. Singapore.
PJIG(HT©R v. N. Orleans, 2 te N. York.
FRIED OLSSON 31 v. Mozambique.
GILIENGYL'E v. Japan, -1 te Aden.
GU'DRUN MAIERSK v. Baltimore. 30 V. Phi
ladelphia.
HAR PATH! AN 1 v. Pepel,
HEIA'N MArRU v. Japan, 1 v. Kobe.
H'ES'PiBRiJA v. Tutlcorin. p. 30 Glbvaltar.
INDIAN TRADER v. Calcutta, t v. Alieppey.
ITA'URA v. Calcutta, p. 1 Gizraltar.
ITOLA v. Calcutta, 1 v. Madras.
JAiLAiMOTI v, Calcutta, l v. Port Said.
JEFF DAVIS 30 v. Hampton Roads.
JESSE LYKF.S 27 v. Port Arthur.
JESSIIE MAERSK 30 v, Philadelphia.
KENYA, v. Beira. 30 te Mombassa.
KHYBER v. Calcutta, I v. Port Sudan.
LAGAJRFOSS 30 v. Reykjavik.
LA GO A v. Lissabon, 4 v. Madeira.
LAS PALMAS 25 v. Gandia,
LIILUJEBORG 30 v. Bilbao.
LUCY ESSiBERGER v. Lobito, 29 v Takoradl
MATUREN CREEK v. Mobile, 26 te Port
Arhtur.
MAiLTESiH'OLM 30 v. Mobile.
MANIiPUR 30 v. N. York.
MiA'RECHiARO v. Genua, 1 te Napels.
MARY 2 v. Mormugao.
MOLD ANGER v. Vancouver, p. 31 Cristobal.
MCXMBASA v. Calcutta, 1 te Suez.
MONT CLAIlR 30 v. St. John N- B.
NCXR'A 30 v, Vancouver.
ODENWALD v. Baltimore, 30 v N. York.
PAZIFBK v. Lagos. 30 te Monrovia.
POR JUS 30 v. Narvik.
RADNORSHIRE v. Japan, p. I Gibraltar
RICHAiRD BORCHARD v. Levant. 30 te Susa
RODO'PI v. Istanbul, I te Izmir.
SAN SiHLVESTRE 23 v. Curacao
SANDANGiBR v. Vancouver, pj. 30 Cristobal
SAXONGLADE v. Mena al Ahmadi, p. 31
Gibraltar.
SCHOLAR 34 v. St. Kitt'S.
SEATTLE v. Vancouver, 31 v. San Franc.
ANDIA v. Bangkok. 31 v. Colombo.
ST-MILLONG v. Japan, 31 v. Kobe.
SUR JOHN FRANKLIN 30 v. N. York.
STè. ESSYLT v. Basrah. 31 v. Bombay.
ST. MARGARET 29 v. Vitoria.
ST. MICHAEL v. Lobito. 30 v. Dakar
ST. PAUL v. Duala, 30 v. Las Palmas.
SUMATRA v. Japan. 2 te Makassar.
SUN'DA v. Japan, I v. Aden.
TABZACORTE 1 v. Leixoes.
TOULOUSE 2 te Sydney.
TRANSVAiAL 2 v Lagos.
VALGAR.DENA v. Genua. 28 v. Messina.
VOJVODINA v. Ryeka, 26 v. Casablanca.
VOLODDA 28 v. Huelva.
WILD RANGER 34 v. N. York-
WOLFSBURG 30 v. Khorramshahr.
WOODFORD 30 v. St. John N.B.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
SANTA CATiARLNA v. B. Aires, 3.1 v. Mon
tevideo.
ST. MATTHTEU 9. Duela, 31 v. Las Palmas.
TYiNDAiRiEUS v. Djakarta, p. 31 Gibraltar.
YAP-EYU 30 v. B. Aires.
RIVIERTIJDINGEN
LOBITH, 3 FEBRUARI 1953.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Onderneming, Gerrits: Cor,
Heijboer; Mosel 104, Wehrmann; Wilcor, v.
d. Voorden; Fourance, Heissler, Grete,
PreschPresto, v. Hasseit; Navigatie, v.
Maaren: Hamel 26. Foch; ld. 86, Bohmann;
Fluviale 7, Pols: F. Karcher 103, Schade; Main
v. d. Weide; Lis, Bakker; Bastiaan, Peters;
R. Karcher 102, Klapdar; M. Stinnes 103,
Diesler; Rijnzeevaart 14, Uuldrichs. Seam I,
Bettonvilie; Annie, de Wijs; Volden, Bonm
Rhenus 86, Kirdorf; Marga, Febsing; Expe-
rance. Blomberg; Tijd is ge!d. Ruytenberg;
Damco 14, Baars; Niosotra, Buyks: Empresa,
de Bol; Du'ia. Boonen; Hillebrant. Verbaas:
De Vrouw Maatje, Visser: Basilia, de Breeyen
Bavaria, Busker; Adriana, v Baaien; Bata
via, v. d. Brink: Helena, de Graaf; Chateau
Chanon, Walö:; ZWOLLE: Roelof, v. Rem
merden; DORDT: Bilbao, Kissel; APEL
DOORN: Johanna, Drost; DORDT: Lion, v.
Woercom: VREESWIJK: Harmonie I. Plomps
ZAANDAM: Excelsior, Snoek; AMSTERDAM
Leo. v. d, StaayKRIMPEN a. d LEK: Ver
trouwen, Speksnijder; DEVENTER. Hiron-
delle, Wijnen: VREESWIJK: Anna, Berendst;
AMSTERDAM: Beta, de Koster; LOBITH:
Thobro, Hoek; DORDT: Willem Mane, Klef-
kens; LEMMER: Merwestad, Dijkema
BBLGIê; Ne'.dicor, SchulienbergMaro,
Blasiaux; Matador, Suykens; Roger, de Roo:
Paiatia, Schroth, Express 60, Schwarz;
Bastian Willem, Touw; Fluviale 9, v. Schijn-
del; Nooit, gedacht, Helmes; Pijoja, IJikelen-
stam; Industrie, de Gier; Patrie, v. Muile-
kom; Phtlomene, Deelmans.
DUITSLAND: Elisabeth Jacoba, Swittynck;
Anna Mathilde, v. d. Horst; I'.se. Lonsdo f;
Badenla 55. Morgenstern; Catharina, v. IJzen-
doorn; I-Ioilandia, Wybrands; Hydra, Pen-
raad; Stock und Fischer. Tislus; Atlant'que,
Hietbrink: Leviathan, Flippen; Fata Mor
gana, v. d. Graaf; Borusia, Bauwme ster;
Excelsior, Jansen; Ex voto, de Jong; Ar-o,
v. d. Bosch: Bulgaria, Koops; Orante Nas
sau, Oudakker; Wilja, v. Ooyen; Glover.
Montens: Beaume, Fortuin; Thema!', v. d,
Horst: Marconie, Binnedilk: Onderriem.n»,
Zwiers: Vios, Bakker, Hoop op welvaart,
Verkalk; Morgenster, Specht: WijkdTnst 30.
v. Drunen; Nenuphar, Toering; Theïsme,
Prins: Madona, Ouden; Spes. Cazem'r-r;
Noordster, Hljksten: Fiat Vol 18. v. Ber-h-m
Vios, Liet; Emanuel, de Vres' Ann e. Thiis-
sen; Dina, ter Wolde; Carpe, v. P»-p';
Valorosa, v. Desse'; De Hoop, Maasbach:
Cosmopoliet, Fernhout.
BAZEL: Bulgerstein, Weps; W. v. Driel 41
v. d. Steenhoven.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
5 Februari: le tij 8.03 u., 2e tij 20-34 u.
WATERSPORT TE DORDRECHT
Donderdag 5 Februari 1953 le hoog
water 9.08, 2e hoogwater 21.20, le laag-
water 4.10, 2e laagwater 16.38.
WATERSTANDEN.
VAN 4 FEBRUARI.
Rneinfelden 1-95 (onv Breisach 1,34 (+0.02);
Straatsburg 1.95 (+0.03); Maxau 3 86 (—0 01);
Mannheim 2.55 (—0.02): Mainz 3-06 (—0 08);
Bingen 2.12 (—0 06); Caub 2,36 (—0 04); Trier
2.40 018): Coblenz 2.78 (—0-04). Keulen 2 84
(onv.); Ruhrort 5.26 (+0.06); Loblth 14,52
(+0.14): Nijmegen 9.24( (-016): Arnhem 9.15
(+0.16); Eefde fIJssel) 4.95 (—0 07); Deventer
3.94 (—0.07); Monsin 55.50 0-30)Vlsé 51.18
(—0.59): Borgharen 41.59 (—0.91); Belfeld 13 20
(—0.20); Grave (beneden de Sluis) 6.13 (+0.23,)
SLEEPBEDRIJF.
Hudson met bak, 2 van Agadir naar
Rotterdam.
Noord Holland, met s.s. Toledo, Bombay n.
Kiel, 2 te Suez.
Noordzee, Curcubion naar Istanbul, 1
dwars van Kaap Corbelin.
Oceaan 2 van Port Said te Aden.
Poolzee 31 van Corcublon naar Lagos.
Thames, Aden naar Suez, 1 met stoomschip
van Aden.
Tholen 3 in buitenhaven van Vlissingen.
Steunt het Nederlandse
Rampenfonds. Postgiro
9575
WU IJl J mi 19
ROTTERDAM aangekomen 3 Februari:
Salet, Porto Pi, éfts, Oudkerk. Waalh. 7;
Bandeirante, Lissabon, erts, Vulcaan, Vul-
oaanh Caltex Leiden. Sidon, olie. Ruys,
2e Petrh. Caltex; Ardgantock, Sunderland,
kolen, DamcO, wjam, T. H. B.: Agnes Ess-
berger, terug uit zee,, ledig, Pakhuismeeste
ren, Vulcaanh.; Frisian Coast, Newcastle,
stg.Burger, IJsdh.: Clydefield. Avonmouth,
olie, v. Ommeren, B. P, M. st. 31; Antje
Oltmann, Bremen, katoen, Wamtoersie, Lekli.
T. 'H. B.; MacvilTe, Swansea, kolen, R. K. C.,
Waalh. pier 2; Arraiz, Bilbao. Mannesmann,
Vulcaanh Mabel Rygn, Ahus, ledig, N. T.
B„ Rijrrh. 7; Hondsbosch, Londen, stg., N. T.
B., Rijnh. Zz.; Gpote, Kopenhagen, stg Ruys,
Merweh. Q. D; Black Hawk, Antw., stg-,
v. Nievelt Goudriaan, Lekh.Skiensfjord,
Tamatave, stg., v. Es, Maash. T. H. B Ai-ctu-
rus, Hamburg, stg., Wambersle, Rtjnh. 5;
Porjus. Narvik, erts. Buys, Waalh. A; Ardens,
Huelva, erts, !H. Hanno, Waalh., Fr, Swart-
touw; Njord. Nantes, stg.. Olie Scheepv.,
Parkk.; Vaering, Kopenhagen, stg.. S. S. M.,
Merweh 3e gat; Nysa, Antw., stg., N. T.
B„ Rijnh. Z.z.; Christine. Vlissingen, ledig,
Pakhuismeesteren, 2e Petrh., boei R; Muphrid
N. Swansea, kolen R. K. C., Waalh.; Dione,
Hamburg, stg-. Eurovracht. 2e Katdrh. Oz
Koningin Emma, Harwich, pass. en stg.,
Muller, Jobsk.; Dorinda, Caen, erts, Vulcaan,
Vu'.caanh.; Tiba, B. Aires, stg., v. Nieveld
Goudriaan, Lekh. T. H. B.; Deo Duce, Rouaan
stg., Schellen, Merweh. K. V.; Tonegawa
Marup, Antw., stg.. Olie Scheepv-, Merweh-
2e gat; Black Falcon, N. York. stg., v. Niev.
Goudriaan.'Lekh. T. H. B.,
4 Februari: Ardetta, Liverpool, stg., v. Es,
Merweh. K. V.; Aino, Nurminen. Sfax, fos-
fat. Gans TranspWaalh.. Fr. Swarttouw;
Korois, Oxelosuna, erts. S. E. A M Dor
drecht; Indian Pioneer, Calcutta, stg.. Mul
ler, Merweh. M; Leuvekerk. Calcutta, stg.,
V. N. S., Maash. Nz.: Andyk, Hamburg, stg.,
H. A. L.. WLhelminak.; Niobe, Kotka, stg-,
Burger, Lekh. Oz.; August Peters, Dene
marken, ledig. Muller, Waalh. Corn. Swart
touw; Cato. Bristol, stg.. Muller. Jobsh.;
Craigaur. Mormugao, erts. Hudig en Veder,
Waalh Fr. Swarttouw; Coruche, Lissabon,
erts, N. R. V., Waalh. 28; Almdyk, Antw.,
stg., H. A. L.. Wilhelmmak Markburg,
Hamburg. olie, v. Ommeren, stroom ten
anker; Michel Swenden, Vejle, erts, Vermaas,
Vulcaanh.; Nagu, Swansea, kolen, R. K C..
Waalh. Fr. Swarttouw: Pel Ho, Yokohama,
stg-. Cons. Reunis, Merweh., Com, Swart
touw: Laholm, Alexandrië, stg.. Kuyper v
Dam en Smeer IJselh. Wz.Elisabeth Wiards,
Emden, ledig, H. Hanno, Waalh. T. H. B
Mazury, Gdynia, stg,, N. T. B., Rijnh Zz.,
Wolanda, Zaandam, ledig, Ruys, Schieh.;
Blue Boy, Boston, ledig, Dirkzwager, Maas
sluis; Bjom Stange, Mena al Ahmadi, olie.
v. Ommeren, Petrh boei C; Kate Oltmann,
Hamburg, stg., Wamebrsie, Schlek.; Texel,
Hamburg, stg., v. Nievelt Goudriaan, Bin-
nenh.; Bemina, Rouaan, ledig, Schellen,
Parkk.; Kylebrook. Swansea, kolen, ,R. K.
C., Waalh. 26; Express. Parijss, stg., Muller.
Parkh.; Helena, Londen, papier, Holscher,
Binnenh.; Gazelle, Kopenhagen, stg-, Wam-
bersie, Schieh.;
Visten, Karlstad, stg., Ruys, Merweh. K.
V.; Chateau Palmer, Antw., ledig. Worms,
Merweh. M.Sheaf Arrow, Huil, kolen,
Anker, Kolen Mij 2e Katdrh. Wz.AtlanUk,
Sidon, olie, Esso Nederland, Esso, st 1: Bril
liant, Hamburg, stg,. Eurovracht. 2e Katdrh.
Oz.; Celebes, 'Hull, stg.. Rijnlloyd, Merweh.
Q. D.; Alfred. Brake, olie. Pakhuismeesteren
Petrh., boei T; Domingo de Larrlnaga,,
Hampton Roads, koïen. R, K C.. Waalh.,
Fr. Swarttouw; Mangalore. Takubar, stg..
Wambersle, Lekh. T. H. B.; Nomadisch. Aal-
borg. graan. Dammers en v. d. Helde, Maash
Zz.: Irmber, Gent, s'.g v. Ommeren, Merweh.
K. V.; Mapori. Londen, motoren. Datema,
Waalh. Nz.; Knudshoved. Kopenhagen, stg..
Ruys, Merweh. K. V.; Mongolia. Vancouver,
stg Cornelder, Maash. T. H. B.;
vertrokken 3 Februari: Meeuw, Aberdeen:
Leendert B, Kopenhagen; Aldo, Bergen;
Wilpo, Grimsby; Grenehurst, Tampa; Quen-
tin. Leith; Margaretha, Hamburg; SteCkel-
hoam, Hamburg: Emergo, WismaT; Schip-
persgracht. Scheveningen: Remmert, Casa
blanca; Slamat, Indonesië; Ostfriesland,
Hamburg; Badzo, Huil: Oranje, Delfzijl;
Eise, Emden; Elbe, Hamburg; Mar Firenno,
La Coruna; Julia Mary, Montrose: Prinses
Beatrix, Harwich; Rudolf Schepers. Londen;
üvalo, Helsinki: Hondsbosch, Londen: Mel
rose Abbey, Hull; Brem, Oporto: Batavier I,
Londen; Elsentourgh, Casablanca; Bree Helle,
Londen; Westfalen, Bremen: Bardal, Thames-
haver; Atlanta, HuU; Nleuwland, Leith-;
Ralandia, Bangkok; Springcrag. Londen;
Mermes, Amstm: Aludra. Bremen; Vlier,
Lissabon: Frisian Coast, Newcastle; Britt
Marie, Terneuzen:
Fortune. Genua; Olwe, Londen; Anrum,
B'.exen; Annam, Nakskov; Prins Willm V,
N. York; Isebek, Rouaar.Mldgard, Kopen
hagen; Olympic Flame. Mena al Ahmadi:
Norricia, Thameshaven; Marga. Norfolk;
Skiensfjord, Kopenhagen; Mello. Middlesbro;
Trompenburg, King^lymar Dllmltro*, 45a!o-
niki: Bendoran, Hamburg; Caltex Pernis,
Sidon; Yngen, Gent.
IJMUIDEX. Aangekomen 3 Febr.: British
Pride, Baton Rouge, benzine, Orion, Bremen,
stg.; Rose Marie. Londen, stg Borculo, Fo-
wey, klei; Ketty Danielsen, Bergen, vis: Lin-
gestroom, Liverpool, stg.: Spes, Rottm, fos
faat; Jeloe, Oslo, stg.; IJstroom. Leith, stg.;
Surte, Londen, papier. J-ans, Londen, stg
Berkelstroom, Hull, stg.BaMur, Kirke-
naes. erts.
4 Febr.: Entre Rios. Z.-Amerika, stg.; No-
vian Coast, Newcastle, kolen; Baumwall,
Stockholm, stg.; Hermes, Rottm. stg.; Strijpe.
Hamburg, stg.; Fennia, Kotka. stg., voor
Amstm.
Vertrokken 3 Febr.: Atlas. Antw., Stad
Alkmaar, St. John; Arundo, Perz. Golf Gaas-
terland. Newcastle; Ardetta, Rottm Falcon,
Londen; Amstelstroom, Londen; Br. Pride.
Hamburg: Stentor, Ant.w
4 Febr.: Siredal, Narvik; Tucuman, Zuid-
Amerika.
DELFZIJL aangekomen 2 Februari; Kitty
Rottm;
ertrokken 2 Februari; Texel. Rottm:
Gepke Rohden, Lubeck: Michel Swenden,
Vlaardingen; Anna Londen.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedyk 2 op 400 mijl NO v Paramaribo.
Aalsdyk 3 te Hamburg; Admiraal de Ruytr p
2 Lindesnaes; Agamemnon 3 te Port au
Prince; Alcyone 3 v Vizagapatnam n Rottm;
Algenib 3 op 310 mijl NNO v St Paul's Rock-
Alhena 4 'e Bremen; A lit aid 3 op 130 mijl
Teneriffe: Almdyk 4 te Rottm; Alnati
3 op 290 mijl Z v Baia: Alphard 3 te Antw..
Aludra 3 v Rottm n Bremen; Alwaki 3 op
640 mijl ONO v Barbados; Amor p 3 Sicilië;
Ampnan 4 v Bombay n Calcutta: Amsteldiep
3 op 330 mijl ZW v Flores, Amstelpark 3 op
600 mijl N v Fayal; Amstelvaart 4 v Djiboupti
Belawan, Andyk 4 te Rottm; Annenkerk
te Genua: Arendsdyk 3 v Paranagua r
York; Arendskerk 5 te Hongkong verw.; Ar-
nedyk 3 op 300 mijl ZO v Kaap Race, Arundo
v Vlissingen n Antw.
Baarn 3 te Antw.: Bab T 3 v Bayonne
Lowestoft; Baltic p 3 IJmuiden; Barcndrecht
4 te Pulu Sambu; Bebox p 3 Vlissingen
gaand; Bennekom 3 te Talcahuano; Bierum
p 3 Texel: Bloemfontein 3 op 180 mijl W
Luderitz Baai: Blommersdyk 3 op 200 mi.il
lichtschip Nantucket; Blydendyk 4 te
Antw. verw,; Bornrif 4 te St. Nazaire vei
Boschfontein 4 te Port Said verw.; Breda 3
op 470 mijl NO v Flores; Britsurn p 3 Wight.
Callisto p 3 Albany; Caltex Delft 3 op 35
ntijl N v Malta; Caltex Lelden 3 te Rottm:
Caltex Urecht p 3 Kaap Bon; Celebes 4 x
Calicut n N. York, Ceram 3 v Damman n
Kuweit; Ceronia 4 te Sydney verw Chama
4 te Curagao; Cleodora 3 e Singapore: Con
gostroom 5 te Lagos verw Coolhaven p 3
Wight; Corilla 5 te Stanlow verw.
Dagny p 3 lichtschip Elbe; Dalerdyk 3
San Francisco n Vancouver; Danae 4 te Ko
penhagen; Delfland 4 te Uheos; Diemerdyk
3 op 190 mijl NNO v Fayal; Dongedyk 3 te
Hamburg; Dora p 2 Ouessant; Duivendrecht
p 4 lichtschip Nantucket.
Edam 3 te York; Duivendrecht p 4 licht
schip Nantucket.
Edam 3 te N. York; Eendracht 4 nog te
Stanbul geankerd; Elisa p 3 Land's End; Ena
2 op 200 mijl NO v Aden; Enggano p 3 Ma-
kalla; Erinna 4 te Rangoon: Esso Amster
dam 3 op 190 mijl NNW v Flores; Esso den
Haag p 4 eil. Mona.
Flevo 3 v. Bilbao n. Bordeaux; Friesland
(KRL) 3, 160 mijl W. v. Sabang; Friesland
(SSiMj 3 v. Aarhus n. de Tyne.
Gaasterland 3 v. Porto Alegre n. Amstm;
Ganymedes 3 te Port au Prince; Garoet 3
nog op rede v. Belawan; Gordias 3 v. Thes
saloniki n. Stanbul.
Haarlem 3 v. Cristobal n. Amstm; Had a
p. 2 Gibraltar; Harold 3 v. Gdynia n Kiel;
Haulerwijik 3 v. Marseille n. Rottm; Havik
p. 3 Dover: Hecuba 3, 170 mijl NNO. v. Fayal
Heemskerk 4 te Zanzibar geankerd; Heeren
gracht p. 3 Gotland; Helena 4 te Laguaira
verw Helicon 3, 240 mijl NO. v. Curasao;
Hercules p. 3 Kaap St. Vincent: Herinnering
31 v. Bona n. Perz. fïoli; Hermes 4 te
Tot onze zeer grote droefheid nam God ook heden tot
Zich, na een korte ziekte, maar wel voorbereid, onze
dierbare Vader, de Weled. geleerde Heer
REINERUS HENRICUS MARIA GEERDES
ARTS
Weduwnaar van
Sabina Maria Elisabeth van Romunde
Ridder In de orde van de H. Gregorius de Groote;
Oud-directeur Dr Noletstichtlng;
Kerkmeester van de parochie H. Lldulna;
in de ouderdom van 72 Jaar.
Peshawar (Pakistan):
A. H. GEERDES, Father van
Mill-Hill
Doetlnchem: B. C. M. VAN GENT—Geerdes;
P. C. VAN GENT en kinderen
Schiedam: L. H. GEERDES
E. J. TH. M. GEERDES—van Thlel
en kinderen
Esch: J J. GEERDES, Witte Pater
Mulilansolo (N. Rhodesia);
H. H. GEERDES, Witte Pater
Schiedam: F. L. GEERDES
A. A. GEERDESJonker Roelanis
en kinderen
Kaatsheuvel: C. J. M. WIJTENBURG—Geerdes
P. J. M. WIJTENBURG
en kinderen
Dissin (Haute Volta) W. Afrika:
R. H. M. GEERDES. Witte Pater
Schiedam: W. H. L GEERDES
Schiedam, 2 Februari 1953
Huize Liduina
Rozenkransbidden Woensdag- en Donderdagavond te
7.45 uur in de kapel van Huize Liduina.
De H.H. Uitvaartdiensten vinden plaats op Vrijdag
6 Februari in de Parochiekerk van de H. Liduina,
Nieuwe Haven 117.
De stille H.H. Missen te 7.45 en 8.15 uur en de plech
tig gezongen II Mis van Requiem le 10.30 uur, waar
na de begrafenis van uit de kerk op het R.K. Kerkhof
te Schiedam.
Gelegenheid tot condoleren na het rozenkrans bidden
en na de begrafenis In Huize Liduina, Llduinastraat 20.
Gaarne H.H. Missen.
Tot onze grote verslagenheid overleed 2 Februari,
voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, onze zeer
vereerde Voorzitter
Dr R. H. M. GEERDES
Ridder ln de Orde van de H. Gregorius de Groote.
I Maart, zou hij 25 jaar ons werk als Voorzitter heb
ben geleid. De herinnering aan die eminente leiding en
zijn sympathieke persoonlijkheid zij ons immer een
lichtend voorbeeld tot arbeid in zijn geest.
Zijn vrome ziel ruste in Vrede.
HET BESTUUR VAN IIET WIT-GELE KRUIS
mede namens alle medewerkers en zusters.
Schiedam, 2 Februari 1953
Nieuwe Haven 121.
AFDELING KRUIDENIERSWAREN
Filialen door de gehele stad
SPERCIEBONKN
1/1 blik, goed gevuld, v, f 0.95 voor f 0.85
DOPERWTEN M I
11 blik, goed gevuld, v. f 0.83 voor f Q-75
DOPERWTEN M II
1/1 blik, goed gevuld, v. f 0.75 voor f 0.70
BRUINE BONEN
per kilo I 0.46
CHOCOLADE PASTA
grote pot van f 0.79 voor 1 U./Z
GEMBERKOEK.IES
uit eigen bakkerij 200 gram I U.55
VOGELNESTJES t n ac
fijne zachte fondant 200 gram I U.45
I.IKEUREITJES -
met natte vulling 200 gram I 0.45
MODESTA
fijn theeblskwietje 200 gram I 0.29
CHOCOLADE REPEN
melk en puur 3 stuks 0.25
PRIJSVERLAGING COöP. CACAO
COflP. CACAO
pakje 100 gram nu I 0.45
COóP. CACAO
pakje 200 gram .nu f 0.85
HARING IN TOMATENSAUS
ECHTE HOLLANDSE
per blikje 100 gram f 0.40
per blikje 225 gram 0.55
per blikje 425 gram f 0.80
MAKREEL
per blikje 425 gram f 0.80
BOTERILAM WORST
ui' blik 200 gram f 0.62
„HOY" ROOKWORSTJES
per stuk f 0.66
AFDELING BANKETFILIALEN
Hoogstraat 12 en Vondellaan 64
i 0.39
f 0.39
Vrijdag 6 en Zaterdag 7 Februari en
Vrijdag 13 en Zaterdag 14 Februari
ZACHTE CAKE GEBAKJES
f o.49
CHOCOLADE SINAASAPPEL-
STENGELS 100 gram
BUTTERCRèME'S
200 gram van f 0.46 voor
5 stuks van f 0.65 voor
PINDA STENGELS
150 gram van f 0.57 voor
Wat ook de oorzaak van Uw
hoofdpijn is, op „AKKER
TJES" kunt U rotsvast ver
trouwen- Dc geneeskrachtige
stoffen, waaruit dc inhoud
van een „AKKERTJE" be
staat, ondersteunen elkaar in
hun pijnstillende werking en
binnen 10 minuten verdwijnt
Uw hoofdpijn als sneeuw
voor de zon. En dan zegt
gijevenals al die honderddui
zenden geregelde gebruikers
Ja waarlijk
i direct!
GOEDS
MERKARTIKELEN
Stofzuigers
vanaf 12.- per week.
j Ook inruil. Vraagtzichtzending.
Gasfornuizen. ETNA
v.a. I 220.-, 1 Sm- per week.
Wasmachines
AEG en HOOVER
vanaf f 6.- per week.
Zonder vooruilbeieling I
Geringe huurkoopkosfen.
Betaling binnen 3 maanden
contantprijs.
DE VRIES
CLAES DE VRIESEL/UU166*
TEL-32890 ROTTERDAM
I Ü.43 y
f 0.50
Te koop aangeboden
PAND
gelegen aan de Warande
184, Schiedam, waarvan
benedenhuis direct ont
ruimd op te leveren. Voor-
en achtertuin.
Koopprijs f 17.000.
Hypotheek aanwezig.
Te bevragen: Smits, Heem
raadssingel 130, tel. 36381.
Nette werkster gevraagd voor
2x per week. Van der Sman's,
drogisterijen. Hoogstraat 115.
Te koop nieuw droog aanmaak-
hout 2 - per nvudzak Adres
J. C. Rietbergen. Nlc Beetstr.
17a, Franco thuisbezorgd.
Zij dragen haar naam
met ere, onze
Coöp. „D.E.S.'
GEVRAAGD
Aanm. dagelijks kantoor Ketihelstr. 10, Schiedam.
Als wakers op SCHEPEN, BOUWWERKEN' enz., kunnen ge
plaatst worden
NETTE EN VALIDE PERSONEN
Leeftijd tussen 30 en 60 Jaar. Bewijs van goed zedelijk gedrag
vereist. Loon: tenminste op basis van garantieloon.
Aanmelden: lsle Sehiedamse Bewakings Dienst, Burg. Knap-
perllaan 192b, Schiedam.
J
Voor de afdelingen
Redden en Tapijlcn
vTagen wij enige bekwame
Verkopers
De voorkeur genieten zij, die beschikken
over vakkennis, routine en een beschaafd
optreden. Leeftfld max. 30 jaar; woonplaats
buiten's-Gravenhage geen bezwaar. Volledige
sollicitaties te richten aan de Personeel-
afdeling, Fahrenheitstr. 519, 's-Gravenhage.
VROOM
ZWITSERS
VOLKS-HORLOGE
LUXE
UITVOERING
MET STENEN
RADIUM EN
ONBR. GLAS
21,75 23.75
ZAKHORLOGE 12.'°
Ktmnuufo vcxnuuiju u DO
ta.'i-iua i =8? l.'i rfcj 'Tul
10) Steeds verder draaide de klok en af en toe moest Pieter eens gaan
verzitten om er niet af te vallen. De veldwachter deed rustig zijn mid
dagslaapje in het besef dat zijn arrestant hem langzaam maar zeker
naderde. Maar natuurlijk zocht Pieter een uitweg. Het was precies kwart
voor één toen zijn oog viel op een regenpijp. „Waarom zal ik me klakke
loos in de handen van die veldwachter laten draaien?" dacht hij. Toen
haalde hij een leeg garenklosje uit zijn broekzak en wierp dit met kracht
tegen de neus van de politieman, zodat deze met een klap ontwaikie.
„Ik neem de benen!", riep Pieter hem vrolijk toe. „Da's niet toegestaan!
Het proces-verbaal is opgemaakt!" sprak de veldwachter, „Schrijft u er
dan maar bij. dat ik voortvluchtig ben", adviseerde Pieter. „In orde", was
het antwoord. Toen verdween Pieter met een duik in de regenpijp Mei
verwonderde ogen keek de veldwachter de bult in de pijp na, die snel
naar beneden ging, maar daarna barstte hij in tranen uit. ,Hel duurt
rog twaalf uur voor die kleine wijzer weer boven is", huilde hij, „dat
wordt geen Prinsenfeest vanavond!" Toen droogde de veldwachter zijn
tranen en sliep weer in.
