In Engeland catastrofale
fase van ramp geëindigd
Toestand haven
normaal
Zweeds schip
vergaan
BPM ligt stil
Het Concertgebouworkest onder
Rafael Kubeiik
Spelden
met zwarte koppen
Rijnvaart
6
Woensdag 4 Februari 1953
Aantal slachtoffers (nu officiéél 260)
geringer dan werd gevreesd
(Van onze correspondent)
LONDEN. In Engeland is de eerste catastrofale fase van onmiddellijke
evacuatie van de meest getroffen gebieden thans geëindigd en krijgt het
reddingswerk nu meer het karakter van organisatie der huisvesting en
voedselvoorziening voor de daklozen. Het water zakt overal en de nood-
reparaties aan de düken en zeeweringen maken goede vorderingen. Van
de getroffen gebieden worden thans systematisch luchtfoto's gemaakt en
ministers gaan en komen om zich persoonlijk op de hoogte te stellen van
wat geschiedt.
Sir David Maxwell Fyfe, die met
de coördinatie van alle overheids
maatregelen belast is, deelde gis
teren in het Lagerhuis mede. dat
het officiële dodencijfer 220 be
droeg. i Dit is aanzienlijk lager dan
vele van de eerste schattingen en
berichten. Speciaal op het ongeluk
kige eiland Canvey schijnen de ver
liezen geringer te zullen zijn dan
eerst verwacht werd. men spreekt
thans niet van 130. maar van 30
tot 40 doden. Het totaalcijfer was
^gisteravond inmiddels tot 260 ge-
Stegen).
Dertigduizend mensen zijn geëva
cueerd. van wie er 6000 in tijdelijke
verzamelcentra zijn ondergebracht,
vertelde de minister
Op het eiland Canvey wordt met
man en macht gewerkt om met
zandzakken de veertig gaten in de
dijk te dichten Bij het onderzoek
dat thans van huis tot huis kon
worden gehouden, vond men zelfs
nu nog overlevenden. Zo vond de
politie in Newland een vrouw van
zeventig jaar op een tafel in haar
keuken zitten- Sinds Zondagochtend
w-as zij zonder eten of drinken ge
weest. Zij had geen klok en wist
Schade door verkeerde
indruk in buitenland
De directie van het Rotterdams
Havenbedrijf deelde ons mee, dat
met voldoening kan worden ge
constateerd dat de moeilijkheden
4 in de haven van Rotterdam in
hoofdzaak beperkt bleven tot
Zondag 1 Februari. Daar vrijwel
geen beschadiging plaats vond van
kranen, kaden en loodsen, kan de
haven sinds Maandag normaal
functionneren en de bekende snel
le behandeling van schepen en
goederen garanderen.
Ook de aan- en afvoer van
goederen aan landzijde is, hoewel
beperkt, voldoende.
Uit telefoongesprekken, die Rot
terdamse rederskringen gisteren
met Scandinavische landen en
West-Duitsland hebben gevoerd,
bleek, dat men daar een verkeer
de indruk heeft over Rotterdam.
Schepen werden reeds naar elders
gedirigeerd, omdat men meende
dat door de watersnood Rotterdam
niet bereikbaar was.
Tweede Paasdag volledig
voetbalprogramma
DE KNVB heeft besloten in ver
band met de achterstand in de com
petitie ook op Tweede Paasdag (6
April) een volledig programma voor
de le klas vast te stellen.
Er zal geen toestemming worden
verleend voor het organiseren van
toumooien of het spelen van vriend
schappelijke wedstrijden.
Geen voetbal in
afdeling
De afdeling Rotterdam van de
KNVB bericht ons: In verband met
de grote ramp die ons land heeft
getroffen waarbij ook vele van
onze z.g. buitenverenigingen betrok
ken zijn. terwijl angstige vermoe
dens bestaan, dat zelfs leden of
•verwanten van genoemde vereni
gingen tot de slachtoffers zullen be
horen, besloot het bestuur alle wed
strijden van Zaterdag 7- en Zondag
8 Februari a.s. af te gelasten.
Overschie: Op 18 Februari zijn
50 jaar gehuwd A. Leeflang en G.
Vollemans Overschiese Dorpsstraat
121.
niet wat met de buren gebeurd
was en verloor, naar zij zeide. lang
zaam haar gevoel voor tijd.
In een voorhuis vond men een ba
by van acht weken in een kinder
wagen drijven; beide ouders waren
dood.
De nieuwe school in Benfleet (die
eergisteren officieel geopend zou
worden) doet nog steeds dienst als
eerste verzamelcontrum. Zeshonderd
mensen overnachtten er gisteren eh
de koningin-moeder en prinses
Margaret brachten er "s middags
een bezoek.
Het Zweedse schip „Aspo". groot
1331 ton. is hoogstwaarschijnlijk met
man en muis vergaan. Sinds Zon
dag wordt het vermist. Het schip
had Hartpool (Britse Oostkust) tot
bestemming. Er waren 22 opvaren
den aan boord. Wrakstukken, een
reddingsboei en een reddingsboot
van het schip zijn waargenomen.
Ook voor een ander Zweeds schip,
de ,.Rane" (2000 ton), werd ge
vreesd. Vrijdag was het Kiel gepas
seerd. De bestemming was Antwer
pen. waar het niet binnenliep. Na
der vernemen wij. dat de Rane
beloodst is en zich thans in de na
bijheid van Gent bevindt.
Een derde Zweeds schip, dat zoek
was, wordt door de sleepboot „Hol
land" naar IJmuiden gebracht.
Coasters redden op
eigen gelegenheid
De Rotterdamse coaster „Auda-
cia" (de naam betekent: Stout
moedigheid) is de Oosterschelde
opgevaren ankert op 8 km van
Zierikzee; heeft haar sloepen door
gaten in de dijk gestuurd en doet
reddingswerk. Reeds 36 slachtof
fers zijn binnengebracht aan boord
van de Audacia. De Amazone en
de Avontuur pakken ook al aan,
evenals de Donald Duck, die dok
ters en voedsel aan boord heeft.
Telefoonverkeer
overbelast
In verband met een ernstige be
lemmering van het telefoonverkeer
ten behoeve van het reddingswerk,
wordt particulier interlocaal tele
foonverkeer naar en in de volgende
gebieden stilgezet:
Goeree Overflakkee, Voome, Put
ten, Hoekse Waard, IJselmonde en
de Alblasserwaard.
Kustvaarder uit
Groningen terecht
De kapitein van de vermiste Gro
ninger kustvaarder „Brevo" heeft
zich gemeld bij de gemeentesecre
tarie te Gorkum. Tijdens het nood
weer heeft het 380 ton metende
schip dat op weg was van Bazel
naar Antwerpen, ligplaats gekozen
in Dinteloord. De kapitein C.
Breedveid Jr. uit Groningen meld
de dat alles wel was aan boord.
Bijzonder R.Ph.O.-concert
Het R.Ph.O. geeft Zondag 8 Fe
bruari in het Colosseumtheater de
allereerste uitvoering van 't piano
concert van de Zwitserse compo
nist Henri Gagnebin. Na de pauze
wordt de fantasie voor piano en
orkest van Gabriel Faure gespeeld.
De solist is Alex van Amerongen
aan wie de compositie is opgedra
gen. Niet alleen Gagnebin. maar ook
de zoon van Gabriél Fauré. de
Franse literator Philippe Fauré-
Fremiet zal het concert, waarop
voorts Haydn's symphonie nr. 96 in
D en l'Apprenti Sorcier van Dukas
worden uitgevoerd, bijwonen.
Fabriek van Hooimeyer
onder water
Ook de Beschuit- en Banket fabriek
van A. Hooimeyer en Zonen N.V. te
Barendrecht ligt in het overstro
mingsgebied. De fabrieken staan Hè
meter onder water. De aanwezige
voorraden afgewerkte producten van
écn week konden worden gered. Van
de voorraden bloem, totaal 300 ton,
heeft men de helft in veiligheid kun
nen brengen.
Het bedrijf ligt uiteraard geheel
stil. maar de firma Hooimeyer heeft
van acht collega-fabrieken de toezeg
ging gekregen, dat zij haar productie
vrijwel geheel kunnen overnemen.
De eerste pompen in de omgeving
van Barendrecht zijn in werking ge
steld.
Men verwacht, dat over ca. 14 da
gen de polder zal zijn leeggemalen.
De directie van Hooymeyer taxeert,
dat het 5 weken tot 2 maanden zal
duren voordat de productie in eigen
fabrieken kan worden hervat.
DJAKARTA. President Soekamo
heeft Dinsdag in Makassar zijn leedwe
zen met de ramp in Nederland uitge
sproken „Ik gevoel de ellende van de
getroffenen zeer goed en betuig mijn
deelneming in hun leed. Ik hoop. dat
met vereende krachten hun ellende kan
worden verzacht. Bij de gevoelens van
leed en smart kent het Indonesische
volk geen politieke geschillen. Wij zijn
allen kinderen Gods", zei Soekarno.
De raffinaderij van de BPM ligt
stil. Belangrijke gedeelten van .het
bedrijf te Pernis waren ondergelo
pen en op laaggelegen punten, zoals
in de tankputten en pomphuizen, is
veel water achtergebleven. Het bleek
daardoor onmogelijk de installaties
op gang te houden. Met man en
macht wordt thans aan het herstel
gewerkt. Het zal naar men ons me
dedeelde, wel ongeveer veertien
dagen duren voordat de raffinaderij
weer kan draaien. Als gevolg van
de stillegging van de raffinaderij,
was het eveneens noodzakelijk de
putten van het Schoonebeekveld
te sluiten.
De Caltex daarentegen is er in
geslaagd, ondanks de geleden water
schade, de productie op gang te
houden.
Scheepvaart
Voor de muziekgevoelige mens betekent muziek vertroosting en een
zich terugvinden in geestelijke eenheid. Daarom dan ook kon men de
woorden, die Mr Herman Vlug voor de aanvahg van het concert der
Sociëteit Harmoniein de Schouwburg sprak volkomen onderschrij
ven. Het bestuur zeide hij, heeft een ogenblik gemeend het concert van
hedenavond geen doorgang te laten doen vinden, nu ons land deze
grote ramp heeft getroffen. Maar naderhand is het daarop teruggeko
men, omdat voor zeer velen muziek een troost is. Men kon van zijn
medeleven ook op deze avond uiting geven, want in de pauze werd er
gecollecteerd ten bate van het Nationale Rampenfonds. Hierna ivas het
woord aan het Concertgebouworkest dat onder leiding van Rafael Ku
beiik voor een ernstige en voorname opening zorgde in de vorm van
het prachtige breedklinkende Concerto Grosso van Handel.
deze muziek alle recht wedervaren.
Hiertoe droeg zeker ook de zeer
minutieus afgewerkte en karakter
volle begeleiding bij, zodat de so
list terecht dirigent en orkest in
de langdurige bijval liet delen.
Na de pauze de zevende sympho
nie van Beethoven. Kubelik's inter
pretatie ervan kan niet anders dan
boeiend worden genoemd. Mis
schien legde hij de accenten iets
te fel in sommige ogenblikken of
liet zich wellicht door zijn heftig
temperament soms wel te veel mee
slepen. maar de klank leefde, be
hield steeds warmte en spanning.
Door het juist getroffen en. tot het
einde toe volgehouden tempo werd
het Allegretto in elk geval een van
de schone hoogtepunten.
H. VAN BORN
Hierna dan kwam het concert
voor viool en orkest van Jan Sibe
lius tot uitvoering; muziek met een
warm menselijke, doch sombere on
dergrond. die zelfs in het laatste
deel blijft doorklinken. Dat slechts
weinige violisten het op hun re
pertoire hebben is niet zozeer het
gevolg van het feit. dat het tech
nisch de hoogste eisen stelt, maar
veeleer een zeker gemis aan een
juist gevoel voor de diepe, objec
tieve inhoud ervan.
De concertmeester van het orkest
Jan Damen, heeft met dit stuk een
uitmuntende keuze gedaan en met
zijn vertolking bewezen opgewassen
te zijn tegen de instrumentale en
artistieke zware eisen. Zijn spel
klonk technisch zeer gaaf en zijn
mooie brede en warme loonvor
ming deed het edel karakter van
Aangekomen schepen
NORRISIA Oslo Pernis BPM v. Omme
ren: RAUNALA Narvik Waalhaven 90
erts Ruys Co.; SALEN Porto Pi Waalha
ven 7 erts Oudkerk; BANDEIRAXTE
Lissabon Vlaardingen erts Vulcaan;
CALTEX LEIDEN SIdon Perms caltex
olie Ruys, AGNES ESSBERGER terug
uit zee Vlaardingen Pakhuismeesteren;
ARDGANTOCK Sunderland Waalhaven
p 6 kolen Damco; FRISIAN COAST
Newcastle IJselhaven stg. Burger: CLY-
DEFIELD Avon mouth BPM Pernis ledig
van Ommeren: ANTJE OLTMANN Bre
men Lekhaven THB slg. Wambersie:
MACVILLE Swansea Waalhaven pier 2
kolen RKC; MABEL RYAN Ahus Rijn
haven 7 ledig NTB: ARRAIZ Bilbao
Vlaardingen erts Mannensmann: AT
LANTIS Vlissingen Vlaardingen Holl.
Nautlc; GOOTE Casablanca Merwehaven
Q.D. stg. Ruys: BLACK HAWK Antwer
pen Lekhaven THB stg Nigoco;
SKIENSFJORD Tamatava Maashaven
THB stg van Es: ARCTURUS Hamburg
Rijnhaven 5 stg. Wambersie. PORJUS
Narvik Waalhaven a erts Ruys; AR-
DENS Huelva Waalhaven Fr. Sw. erts
Kersten Hunik Int.: NJORD Nantes
Parkkade stg Olie Scheepv.: VARING
Kopenhagen Merwehav 3e gat ledig SSM;
NYSA Antwerjien Rijnhav zz ledigNTD.
CHRISTINE Vlissingen 2e petr. boei r
ledig Pakhuismeesteren; MUPHRID N
Swansea Waalhaven p 2 kolen RKC;
DEO DUCE Rouaan Merwehaven kv stg.
Schellen; DIONE Hamburg 2e Kathaven
OZ stg Euro vracht; KONINGIN EMMA
Harwich Jobskade pass Zeeland; DO-
RINDA Caen Vlaardingen v h erts Vul
caan; TIBA BAHIA Lekhaven THB stg.
Niev Goudriaan, vanaf voorgaats per
slbt Oostzee en Blankenburg; TONEGA-
WA MARU Antwerpen Merwehaven 2e
gat stg. Olie^" -'—
New York
Goudriaan
4 FEBRUARI
ARDETTE Liverpool Merwehaven kv
stg. van Es; AINO NURMINEN Sfax
Waalhaven Rr. Sw. Fosfaat Gans Tr
Comp.; INDIAN PIONEER Calcutta
Merwehaven stg. Muller, KORSO Oxe-
losund Dordrecht erts SEAM; LEUVE-
KERK Calcutta Maashaven NZ stg. Hol
land Burma Bengalen lijn; ANDI.TK
Hamburg Wilhelnnnakade stg HAL;
NIOBE Kotka Lekhaven Muller stg.
Burger; AUGUST PETERS Kopenhagen
Waalhaven C. Sw ledig Muller: CATO
Bristol Jobshaven stg. Muller: GRAI-
GAUR Mormugao Waalhaven Fr. Sw.
erts Hud Veder; CORUCHE Lissabon
Waalhaven 28 erts NRV; ALMDTJK Ant
werpen Willi.kade stg HAL; MARKS
BURG Hamburg Duitsland olie van Om
meren; MICHEL SWENDEN Veyle
Vlaard. oost. Vermaas: NAGU Swansea
Waalhaven Fr. Sw. kolen RKC. PEI HO
Yokohama Merwehaven C Sw stg Reu
nis, LAHOLM Alexandrie IJselhaven
WZ stg. Kuyper van Dam Smeer: ELI
SABETH WIARDS Einden Waalhaven
THB ledig Hanno. MAZURY Gdynia
Rijnhaven stg Ned. Tr. Bur.: WOLANDA
Zaandam Schiehaven ledig Ruys. BLUE
BOY Boston Maassluis ledig Muller
Reitsma: BJÖRN STANGE Mena al
Ahmadi Pernis boei c olie v. Ommeren;
KATE OLTMANN Hamburg Schiehaven
NZ stg Wambersie; TEXEL Hamburg
Binnenhaven stg Niey.Goudriaan: AM
STERDAM Harwich Hoek van Holland;
BERNINA Parijs Bunkeren Parkkade
Schellen: KYLEBROOK Swansea Waal
haven Fr. Sw kolen RKC.
EXPRESS Parijs Parkhaven stg. Mul
ler: HELENE Londen IJselhaven papier
Holscher; GAZELLE Kopenhagen Schie
haven stgd. Wambersie; VISTEN Karl
stad Merwehaven K.V stgd. Ruys;
CHATEAU PALMER Antwerpen Mer
wehaven Muller ledig Worms: SHEAF
ARROW Hull 2e Kathaven W Z. kolen
Anker Kolenmij: ATLANTIC Sidon
Pernis Esso olie; BRILLIANT Hamburg
2e Kathaven O.Z. stgd. Eurovracht;
CELEBES Huil Merwehaven Q.D. s'gd.
Rijnlloyd; PORT LYAUTEY Nantes
Schiehaven Schieveen olie Van Omme
ren: ALFRED Brake Pernis olie Pak
huismeesteren; LILLEBORG Bilbao
Dordrecht erts SEAM. EMPIRE PAR-
KESTON Harwich Hoek van Holland;
STAD DORDRECHT Sfax Vlaardingen
erls Halcyon: DOMINGO DE LARRI-
NAGA Hampton Roads kolen R.K.C.;
MANGALORE Takubar stgd. Wamber
sie: NOMADISCH Aalborg Maashaven
N.Z. gerst Dammers v. d Heide.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALCYONE van Calcutta 3 van Viza-
gapatam naar Colombo; ANDIJK 4 van
Hamburg te Rotterdam: ALMDIJK 4
van Antwerpen te Rotterdam. ALGE-
NIB van Buenos Aires via Las Palmas
6 v m. bij Boa Vista verwacht.
ALNATI van Buenos Aires 4 te Ilheos
ARENDSKERK van Japan pass 3 For
mosa 5 v.m. te Hongkong verwacht;
ALIOTH van Buenos Aires via Ant
werpen pass. 4 dwars van Burlings
BATAVIER III van Stockholm 3 des
avonds bij Borkum op weg naar Den
Helder; BLIJDENDIJK van New York
Orleans 4 nam. verwacht; BOREAS van
4 te Antwerpen; BRITSUM van New
Amsterdam 6 verwacht.
BRITSUM van New Orleans 4 nam.
3.30 uur verwacht. BATAVIER IH van
Stockholm 4 te Den Helder; BLITAR
van Australië 8 verwacht.
CaTHARINA van de Tyne 7 verw.
DUIVELAND van de Tyne 7 verw.
DOMBUR.GH 4 van Rouaan via Lon
den; DORINDA 4 van Caen te Vlaar
dingen
FRIESLAND van de Tyne 8 verw.
GAROET van Java 3-4 's nachts nog
ter rede van Belawan Deli; GAASTER-
LAND van dc Tyne 7 verwacht.
GLASHAVEN van Landskrona 4 nam
verwacht.
HASKERLAXD van Goole 6 verw.
HAULERWIJK van Perzische Golf 3
nam. van Marseille naar Tanger.
IMPORT van Portugal 4 te Antwer
pen.
KEDOE van Java 4 v.m, te Djibouti.
LAURENSKERK van Calcutta 4 te
Genua; LOENERKERK van Calcutta 3
van Calicut naar Bombay: LEUVE-
KERK 4 van Calcutta te Rotterdam.
LOOSDRECHT van Antwerpen 5 ver
wacht: LAAGKERK van Sydney via
Adelaide pass. 4 Cape Otway, LEER-
SUM van New Orleans 4 te Antwerpen.
MELISKERK van Japan 4 nam. te
Aden: MODJOKERTO van Java pass. 4
Malta: MIDSLAND van Grangemouth 6
verwacht.
MARIE CHRISTINE 3 van Plymouth.
NIOBE 4 van Kotka te Rotterdam.
NIEUWLAND van Grangemouth 7 ver-
NASSAUHAVEN 3 van Gothenburg.
OISE 3 van Rouaan via Londen.
PRINS FREDERIK HENDRIK van
Valencia pass. 4 de Burlings; PLATO
van Amsterdam 6 verwacht.
STAD BREDA van New Orleans pass.
4 dwars van Bermuda's- STAD DOR
DRECHT 4 van Sfax te Vlaardingen.
TROMP van Grangemouth 3 op de
Humber: TIBA 3-4 's nachts van Bue
nos Aires te Rotterdam; TROMPEN
BERG van Savannah via Havre pass
4 Noordelijk van Azoren.
TROMP van Grangemouth 4 nam.
verwacht.
WESTLAAN 3 van Bremerhaven;
WALENBURGH van La Pallice pass. 3
nam Dungencss.
ZIJPENBERG 3 van Bona naar Ne-
te Zeebrugge. SARPEDON, 4 te Curagao.
SIBAJAK. n Wellington, 3 nam. te Pa-
peele. SOESTDIJK, pass. 4 Kaap Bou- j
garoni n. Alexandrie en Java. STAD
ARNHEM, 3 nam. van Gibraltar naar j
Savona.
STAD MAASSLUIS. 4 v. Narvik naar
Immmgham. STENTOR, pass 4 Vlissin- j
gen n. Antwerpen. SUMATRA 4 te
Pangkal ten anker.
TARAKAN, n. Java, 5 v.m. te Genua
verwacht. TIBERIUS. 3 nam. te Esse-
quibo. TJIBODAS, n. Kobe, pass. 4 dw.
van Paracel Eilanden. TAMO, pass. 4
v.m. Lizard n. Hamburg. TARA. naar
Buenos Aires, pass. 4 Oostelijk van Ma
deira. TERNATE. 3 van Zeebrugge naar
Bona en Java. TEBO. 3 tc Philadelphia.
TEUCER. 4 te Sandakan THEMISTO. j
n. Philadelphia. 4 bij de Bermuda's
TJIKAMPEK. 4 te Hongkong. TJIT.JA- I
LENKA 3 van Priok n. Mauritius. TE-
LAMON. 4 te Maracaibo TIBERIUS. 4
te Koahi Eiland. (Eng. Guyana).
TOMINI 2 te Soerabaja. TJIBADAK.
1 v. Hongkong n. Cebu. TJIPANAS, 2 te
Kobe. TJIPONDOK, 1 te Semarang.
TJIWANGI 2 v. Hongkong 6 te Singa-
P°PTRECHT, 4 v. Manilla n. Bangkok.
VAN R1F.BEECK. 3 van Makassar. 6
te Ambon verw. VEENDAM. n. Halifax,
pass. 3 Zuidelijk van Valentia (Ierland).
WAAL. 4 nam. ie Algiers WINSUM.
5 te Monrovia verw. WELTEVREDEN. 3
te Samarang ten anker. WILLEMSTAD,
verw. 5 Azoren te passeren n. South
ampton en A'dam. WONOSARI. naar
Honoloeloe 3 op 38c mijl Z.Z.O. van Mid-
r Het Finse stoomschip Bore VI,
dat op Schouwen is gestrand, zit zo
hoog, dat sleepboten er niet meer
bij kunnen konten. De opvarenden
bevinden zich niet meer aan boord.
1 Mid-
"ÏJSSEL, pass. 4 Kaap Sao Vinceute n.
Latakia.
ZEELAND, n. New York, 3 s avonds
nog te Belawan. ZUIDERKRUIS, naar
Las Palmas en A'dam. pass. 4 dwars van
Monrovia. ZONNEWIJK, n Wilmington.
3 op 900 mijl W.Z.W. van Freetown.
derland
Grote Vaart
door Constance en Gwenyth Little
Daarom zei ik van harte: „O ja,
ratten of eekhoorns. Die kunnen
een afgrijselijk lawaai maken en
het klinkt altijd luider als het stil
is in huis."
Ik besloot Doris, de keukenmeid,
die beneden sliep, over te halen,
morgenochtend vóór alles met mij
mee te gaan naar de zolder voor
een onderzoek.
Mevrouw Ballinger was aan het
voeteneind van het bed gaan zit
ten. ze klemde haar vingers om de
stijl.
Er viel een pijnlijke stilte en toen
zei ik flink: „Nu welterusten me
vrouw Ballinger, ik hoop dat u
goed zult slapen."
Zij scheen me niet te horen en
ik ging naar de deur. Toen ik de
druk greep.ging ze rechtop zitten
en riep scherp: „Wacht even, kom
terug."
Ik keerde met tegenzin om en
stond een paar meter van haar
vandaan, in een houding van res
pectvol ongeduld. Zij keek recht
omhoog. „Het waren geen ratten
en dat weet jij evengoed als ik.
Het was de oude man."
Ik voelde mijn haar recht over
eind gaan staan en ik moest twee
keer slikken voor ik hol vroeg:
„Welke oude man?"
Zij keerde haar gezicht naar me
toe en keek me een ogenblik
vreemd aan. Ik vermande mij en
dacht er aan, dat zij altijd naar
goedkope waarzegsters ging en ho
roscopen liet trekken. Zij was zeer
bijgelovig.
-Heb je nooit de geschiedenis
gehoord, die aan dit huis is ver
bonden?" vroeg ze langzaam.
Ik zei van niet en verzuimde er
bij te voegen, dat ik het niet wil
de horen.
Ze pakte de mahoniehouten bed-
destijl nog steviger vast.
„Het gebeurde precies honderd
jaar geleden. Edward Ballinger
hij was over de negentig
woonde hier alleen met enige be
dienden.
Op een dag ging hij niemand
weet waarom naar de zolder en
toen hij daar boven was viel hij
van een stoel en brak zijn been.
Waarschijnlijk heeft hü wel om
hulp geroepen, maar hij kon niet
zo luid schreeuwen, dat men hem
hoorde. Hij heeft er enige uren ge
legen voor ze hem vonden. Een
dienstmeisje hoorde hem toevallig,
toen hij probeerde zich over de
vloer naar de trap te slepen.
Zij riep de andere bedienden, zij
droegen hem naar beneden en leg
den hem in bed. Maar toen de dok
ter kwam zei deze, dat hij al dood
was. Ik weet niet in welke kamer
hij is gestorven, ik wilde, dat ik
het wist. Het zou zelfs in deze ka
mer geweest kunnen zijn."
Zij loerde angstig om zich heen
en ik zei vlug; ..Och kom, dat doet
er echt niet veel toe. Waarschijn
lijk heeft U van Uw leven al in
heel wat kamers geslapen, waar
iemand in is gestorven."
.,Ja maar een normale dood
Dat is anders.
„De bedienden dekten hem toe
met een laken en lieten hem lig
gen maar toen ze de begrafenis
ondernemer de volgende morgen
vroeg binnenlieten, ontdekten zij
tot hun afgrijzen, dat de oude man
op de grond lag aan de andere
kant van de kamer. Zij lieten de
dokter komen, maar die zei weer,
dat hij dood was en bezwoer dat
hij de eerste keer ook al overleden
was."
Ze zweeg en ik schoof ongemak
kelijk heen en weer.
„Die dokter wilde waarschijnlijk
zijn figuur redden", zei ik vlak.
Ze haalde haar schouders op. „In
ieder geval zegt het verhaal dat
er een Ballinger een dodelijk on
geluk zal overkomen, telkens als
er een slepend geluid op de zolder
vloer is. En als er niet tot aan de
begrafenis bij het lijk wordt ge
waakt, za] het lopen."
„Lopen?"
„Lopen", herhaalde ze flink.
„Waar?" vroeg ik en voelde me
dwaas.
Ze werd weer wat normaler.
„Hoe kan ik dat weten?" antwoord
de ze korzelig.
„Het loopt, dat is alles. Je kunt
nu beter naar bed gaan. Ik sluit
mijn deur af en ik zou jou aanra
den hetzelfde te doen. Welterus
ten."
Ik ging weg en vroeg me wazig
af, wat een gesloten deur kan uit
richten tegen een spook van hon
derd jaar oud. De absurditeit ervan
knapte me een beetje op,
Ik stond in de hall en keek even
onzeker in de duisternis om mij
heen. Ik wilde snel mijn kamer
binnenslippen en de deur sluiten,
maar ik was gewend, iedere avond
als mevrouw Ballinger naar bed
was. nog wat eten voor mezelf
in de keuken klaar te maken. En ik
vond het pure kinderachtigheid toe
te geven. Ik rechtte mijn schouders
en ging naar de keuken. Ik draaide
alle lichten aan, maakte zoveel mo
gelijk lawaai en trachtte er niet aan
te denken, hoe griezelig het zou
zijn, als er een oude man zou ko
men binnenschuiven door de deur
van de bijkeuken.
Ik at mijn souper snel en maakte
mezelf wijs dat het van de honger
was.
Toen ik de paar schalen om-
waste. bleef ik stokstijf staan, want
ik hoorde onmiskenbaar lawaai aan
de voorkant van het huis.
Ik hoorde zeer beslist, voorzichti
ge voetstappen de trap afdalen, de
hal oversteken en toen werd de
deur geopend en weer gesloten met
een flauwe klik.
HOOFDSTUK 2
De moed zonk me in mijn schoe
nen. Ik liet de vaat de vaat, holde
naar boven en sloot me op in mijn
kamer, ik zat op mijn bed en stelde
mij een oude, oude man voor met
een gebroken been. die de trap af
wandelde en de voordeur uitging
Het was zo zot, dat ik er om moest
lachen, maar ik vond mijn eigen
gelach niet al te hartelijk, waar
voor ik mezelf een flink standje gaf
en in bed kroop.
De zon, die de volgende morgen
door mijn raam naar binnen scheen,
overtuigde me er half van, dat ik
me dat rustige verlaten van het
huis slechts had verbeeld. Ik ver
telde het mevrouw Ballinger. maar
die zei alleen: „Onzin. Je was ze-
nuwachtig door die geluiden op zol- I
der." Zolang de zon bleef schijnen
geloofde ik haar. maar bij het val
len van de avond voelde ik me
weer onbehaaglijk.
Die week was er een hoop werk
te doen. Het huis moest een beetje
worden schoongemaakt. Ik maakte
me niet druk om achter de oude
piano of in andere donkere hoeken
te komen, maar Doris en ik pro
beerden de zichtbare delen wat op
te poetsen. Doris werd uitgestuurd
om een dennetje om te hakken en
mij werd opgedragen, wat goed
kope cadeautjes te kopen, die ik
met zorg probeerde te kiezen, ten
einde ze er wat duurder uit te la
ten zien. Mevrouw Ballinger wilde
als versiering voor de boom alleen
wat slingers rijgen van gepofte
mais, maar ik zei haar, dat juist nu
de gepofte mais erg duur was en
men vee] goedkoper uitkwam door
versiering in een bazar te kopen.
(Wordt vervolgd.)
AMOR, pass. 3 Kaao Passero 1 Sicilië)
n. Piraeus AMSTELKROON, 4 te Liver
pool. AMSTELPARK. n. St. John 3 op
600 mijl Noord van Fayal. ALUDRA,
pass. 4 Texel naar Bremen. ALPHARD,
3 's avonds tc Antwerpen. AALSDIJK,
naar New York. 3 's avonds te Hamburg.
AGAMEMNON. 3 te Port au Prince
ALHENA, n Hamburg, 3 nam. te Cux-
haven. ALKAID. n. Recife, pass. 4 dw.
van Kaap Blanco ANNENKERK, naar
Japan. 4 v.m. te Genua. ARUNDO. 3
van A'dam naar Perzische Golf
AMPENAN. 4 v. Bombay n Madras
en Calcutta AMSTELVAART. 4 v Du-
bout i n. Belawan en Java ARENDS-
DIJK. 3 v. Paranagua n. New York. AR-
GOS, pass. 4 Sicilië n. A'dam. ATLAS.
4 te Antwerpen ALHENA. 4 tc Bremen.
BLOMMERSDIJK. 4 nam. te New
York verw. BAARN, n. A'dam. 4 te
Antwerpen. BLOEMFONTEIN, pass. 3
Westelijk van Luderitzbaai, 5 v.m t.e
Kaapstad verw. BOSCHFONTEIN, naar
Mombassa, 4 te Alexandrie. BREDA, n
Trinidad, pass. 4 Noordelijk van Azo
ren. BENNEKOM. 4 bij Talcahuano ten
anker.
BANTAM. 2 te Semarang. BOSCH-
i FONTEIN", n Mombassa 4-5 's nachts te
I Port Said verw.
I CAMPHUYS, 5 v.m. te Belawan Deli
verw. CERAM. 1 te Kuweit. CALLISTO.
I pass. 4 Kaap Leeuwin n. Engeland. CE
LEBES. n. New York, 4 te Calicut. COT-
TICA, pass. 4 San Miguel n. Plymouth
en A'dam (verb opgave).
CELEBES. 4 v. Calicut n. Djibouti en
New York. CONGOSTROOM, 3 v. Dua-
la, 5 te Lagos verw.
DOURO. 4 te Genua DONGEDIJK. 3
nam. te Hamburg. DELFLAND, n. Am
sterdam. 4 v m. te Ilheos.
DALERDIJK. 3 v San Francisco naar
Vancouver DANAE 4 te Kopenhagen
ELMINA. 4 te Abidjan. ENGGANO.
pass. 4 Ras Fartak n. Muscat EEN-
DRACHT. 4 tc Stamboul ten anker,
i EDAM, 3 te New York.
FRIESLAND, n Java. 4 ie Belawan
rede FAIRSEA. pass. 4 Malta n. Am-
Sterdam. FLEVO. 4 te Bordeaux.
GROOTE BEER. 3 van Halifax. 5 te
New York verw GANYMEDES, 3 nam.
te Port au Prince,
GAASTERLAND, 3 v. Porto Alegre n
A'dam GORDIAS. 3 v. Saloniki naar
Stamboul.
HELICON. 4 tc Curagao. HERMES. 4
te A'dam. HAARLEM, 3 van Cristobal
n. Antwerpen en A'dam. HECUBA, pass.
4 Flores (Azoren) n. Barbados. HELE
NA. 4 te La Guavra. HERCULES, pass
4 Lissabon n. A'dam.
HESTIA 3 te Bremen. HERINNERING
31 v. Bona n. Kuweit,
INDRAPOERA, pass. 4 Elba Cape
(Rode Zee) n. Aden en Java.
JAGERSFONTEIN, n A'dam. 3 op
550 mill N W van Walvisbaai. JOHAN
VAN OLDENBARNEVELT. pass. 4 Kaap
Bougaroni n. Java
JAPARA. 2 te "Singapore. JUPITER,
oass 4 Sardinië n. Oran.
KOTA INTEN. 4 ".m. te New Orleans.
KAROSSA. 4 te Banda. KAIMANA. 3 v.
Telok Salem n. Gucung Itoli. KIEL-
DRECHT. 3 nam. van Singapore naar
Hongkong en Japan.
LARENBERG, pass, 4 Kaap Sao Vin-
cente naar Savona. LIMBURG, 3 te
Khorramshar. LUTTERKERK, 3 te Dam
man. LEMSTERKERK. naar Basrah. 4
tc Genua. LOOSDRECHT, n. Antwerpen
3 's avonds bij Terneuzen ten anker.
LEKKERKERK. 3 van Colombo: 5 te
Madras verw. LIEVE VROUWEKERK.
pass 4 Perim n Aden en Calcutta.
LUNA, pass 4 Malta n. Tel Aviv.
LANGKOEAS, 4 v. de Weser n. Ham
burg.
MAAS. 4 te Izmir. MOLENKERK. 4
van Teneriffe n. Antwerpen en A'dam.
MIDAS, pass. 4 Kaap Passero (Siciliëi
n. Venetië. MAASHAVEN, 3 nam. van
Dakar n. Freetown. MAASKERK, 4 te
Loblto. MAASDAM. 3 van Havana 11.
New York, pass. 4 v.m. dwars van Cape
Canaveral (Florida) MAASLAND, naar
Las Palmas en Buenos Aires. pass. 4
Westelijk Burlings. MAETSL'YCKER,
3 van Fremantle 11 Singapore. MANOE-
RAN. 5 te Akyab verw. MENTOR. 3/4
's nachts te Lissabon. MERWEDE. 5
v.m. te Houston verw.
MARKEN. 3 te Priok.
NIEUW AMSTERDAM. 3 van Cristo
bal. 5 v.m. te Havana verw. NIEUW-
HOLLAND, pass. 1 v.m. Timor n. Syd
ney. NIGERSTROOM, pass. 3 's avonds
Ouessant n. Bordeaux en West-Afrika.
OVERIJSEL, pass. 3 Ouessant naar
Curagao en Sorong. ORANJEFONTEIN,
3 nam. te Bremen. ORANJE, 3 van
Priok n. Singapore en A'dam. ORES
TES. 3 te New York,
POLYDORUS. pass. 4 Socotra n. Be
lawan en Java. PYGMALION, 4 te Mo
bile. POSEIDON. 4 v.m. te Jacmel.
POELAU LAUT. verwacht 5 v.m. Gi
braltar te passeren n. Beirut PRINS
PHILIPS WILLEM, n. Bathurst. pass. 3
Westelijk van Lissabon. PRINS WIL
LEM IV. 3 ter rede van Gandia.
PLATO 4 v. Kopenhagen te A'dam.
PRINS ALEXANDER. 3 's avonds van
Hamburg n. St. John.
REMPANG. pass. 4 Oporto n. A'dam.
REYNIERSZ, 3 van Makassar 5 te Soe
rabaja verw. RONDO, 4 te Dar es Sa-
STAD ALKMAAR. 3 van A'dam n.
St John. STAD ARNHEM, n. Savona.
3 nam. te Gibraltar. STAD LEIDEN,
n New Orleans. 3 op 600 mijl N.O. van
Azoren. STRAAT BANKA. 5 v.m. te
Adelaide verw. STRAAT MAKASSAR.
4 te Hongkong. SLAMAT, n. Java. 4 van.
Korte Vaart
ALPHA. 4 te Antwerpen; ASTRA. 4
le Terneuzen* ARNHEM, 4 v Ronneby
n A'dam; ADMIRALENGRACHT. 3 te
Sornaes; ARCTURUS. 2 v. Gibraltar n
Swansea: AFIENA, 3 v. Stege n. Aal- j
borg; ARBO. 3 te Odense; ATT S, 4 te
Guernsey verw.: ARUBA, 4 te Lon
den* ANNA SYLVIA, 3 te IJmuiden: I
AGIENA. 4 te Londen; ALDO. pass. 3 1
I nam. Texel n. Bergen: AUDACIA, 3
i nam. en 4 vm. bij Zierikzee (hulpverle-
ning); ALBERGEN. 4 te Requejada:
I AURIGA 3 nam. v. Manchester n. Glas-
Cdw; ADM. DE RUYTER, pass. 3 nam
indesnes n. Bo'ness; ADM. NELSON.
I pass 3 nam. Borkum n. Westonpoint;
AMAZONE. 3 nam. bij Zijpe ten anker;
ALBATROS, 3 nam. te Zierikzee.
BILL S 4 v. Swansea. 7 te A'dam 1
verw.; BEREND N. pass. 3 Vlissingen
n. Avonmouth; B|'.EK BERGEN, 3 v.
Preston n. Aviles; BETTY, 4 te Kopen-
hagen: BALTIC. 4 te Londen; BIERUM, 1
4 te Londen* BORCULO, 3 nam. te
A'dam; BADZO, 4/5 te Huil verw.;
BAB T. n. Lowestoft.. 4 vm. op 40 mijl
j Z.W. van Gironde; BORNRIF. 4 nam.
1 te St. Nazaire; BEBOX, pass. 3 Vlis-
singen n. Tripoli; BIRMINGHAM. 5 te
Leith verw.: BREM. pass. 4 Dover n.
Oporto- BATAVIER I. 4 te Londen; I
1 BREE-HELLE. 4 nam. te Londen.
COLUMBUS. 3 nam. ter rede van
Porsgrun; COOLHAVEN. 4 te Duinker-
ken; CONFIANCE. 2 v Yarmouth n.
Leith; CORNELIA B II. 3 te Halm-
i stad; CORN. HOUTMAN, 4 te Port
Lyautey; CONTINENTAL. 3 v. Abel-
deen n. Huil.
DA CAPO pass 4 Kiel naar Randers: 1
DENEB vertrekt 5 van Brussel naar
Middlesbro; DAJE BOHMER 3 te Ca
sablanca; DRIE GEBROEDERS 4 te
Shoreham; DENI 4-5 te West Hartic-
pool verwacht; DAGNY naar Antwer-
j pen 4 ter rede van Borkum tslecht
weer): DE RUYTER 3 te Calais
EUROPA 4 te Antwerpen; ERKALIN
j 4 te Holtenau; EMERGO pass. 4 Texel
naar Wismar. ELSENBURGH pass. 4
Dungeness naar Casablanca,
j FIDUCIA 4 nam. van Goeree te
Maassluis verwacht; FIVEL pass. 4 Vlis
singen naar Abenraa.
GAASTBRLAND 3 van Amsterdam
I naar de Tyne.
HARM 3 van Hamburg naar zee; HA-
DA pass. 2 Gibraltar naar Palermo;
i HARTEL pass 3 Vlissingen naar Ham-
1 burg; HAVIK 5 te Dublin verwach
1 HEERENGRACHT pass. 4 Oland naar
Littlehampton. HASKERLAND 4 :e
I Goole verwacht. HONDSBOSCH 4 te
Londen; HEBE NOBEL 2 van Yarmouth
1 naar Middlesbro; HENRY DENNY' 4 te
Antwerpen. HOUTMAN 3 van Antwer
pen naar Irvine; HAST V 3 van Ipswich
naar Guernsey.
INSP. MELLEMA 4 te Bordeaux.
JAN KREUMER 4 v.m. te Esbjerg: I
JASON pass. 4 Kaap Sao Vincente naar j
I Casablanca; JONEX 1 3 nam. te Ro-- 1
coff; JONGKIND pass 3 nam. Dover
naar Rouaan: JOOST 3 te Plymouth; 1
1 JOSEF SWENDEN 4 te Goole verwacht;
j JULIA MARY 5 te Montrose verwach'.
JOSIEN 4 te Kingslynn; JOKURMA 3
van Cardiff naar Rouaan
KATHLEEN. 1 te Whitstable met
stormschade. KONINGIN JULIANA 4 v.
I Londen- n. Bremen. KORTENAER, 3 v.
Swansea n. Roscoff.
LIES, 3 te C'larecastle, LIBERTY. 4 te 1
Londen. LUCAS BOLS II. 3 te Calais.
I LEEMANS, pass. 4 Cowes n. Nantes
I LEUVEHAVEN, 3 v. IJmuiden n. Mai- j
mó. LUCERNE. 4 te Sas van Gent.
I MARWIT. pass. 3 Vlissingen n. Ham- 1
burg: MAYMERE. 4 v. Oslo n. Westkust j
Noorwegen v.o MERCATOR. 3 te
Gothenburg; MARIE. 4 te West Hartle
pool; MIDSLAND, 4 te Grangemouth:
MEES CREMER. 3 op de Humber;
MARNE. pass. 3 Texel n. Stockholm;
MEEUW, 5 te Aberdeen verw.; MAR-
GARETHA, pass. 4 Texel n. Hamburg.
METROPOLE, 4 te Londen; MIES, 4 te
Bayonne; MYFEM, 4 te Hamburg: MY.
PUCK, 4 te Rouaan, daarna Parijs;
MARKAB, 3 v. Harhngen n. Esbjerg.
MEGREZ N 3 v. Las Palmas n. Mon- I
tevideo; MIRFAK N.. 3 v. Montevideo
n. Las Palmas en Londen; MENKAR N.,
3 te Rouaan; MIZAR N., 3 v. Las Pal-
mas n. Fortaleza.
NIEUWLAND. 5 te Leith verw.; NIM-
F(OD. pass. 4 Dover n. Ant.werper.
1 NORMA, 3 v. Warnemunde n. Kiel; j
NANJO. 4 te Ostende. NOACH. 3 v. I
Tunis n. Hull; NOTTINGHAM, 4 v. I
Velzen n. Harlingen.
ORANJE, 4 te Delfzijl* OCEAAN 4
le Sunderland; OOSTZEE, pass. 3 Cro
mer n. Sunderland; OLIVIER VAN 1
NOORT. n. Barcelona. 4 bij Gibraltar. 1
PRIMA, 4 vm. te Boston L.; PRIOR,
pass. 3 nam. Straat Bonifacio, 5 te Va
lencia verw.; PONZA. 4 vm. te Hull; I
PRES. ROOSEVELT. 3 te Kristiansand. i
REMMERT. n. Casablanca 4 te Dum-
I kerken. RAPID. 3 te Middlesbro. RO-
BERT. 3 v. Blyth n. Truro. RIKA. 3 van 1
Aberdeen n. Blyth.
I SPES, 4 v. A'dam n. Aalborg. SABA,
2 ter rede van Yarmouth. SOEMBA,
pass. 4 Brunsbuttel n. Antwerpen.
SPURT, 4 te Southampton. SANTA LU
CIA, pass. 4 vm Ouessant n. Grange
mouth 6 vm te IJmuiden verw. SILVA-
PLANA, 3 vm 11.35 uur uit de Water
weg n. Gothenburg. SCHIPPFRS-
GRACHT 3 nam. te Scheveningen. SER-
VUS, 4 te Bo'ness. STIENTJE MEN-
SINC-A. 4 nam. te Antwerpen. STRIJPE,
TEUN. 4 'te Londen. TILLY. 4 te Bor
deaux. TIDE. pass. 3 Galloper n. Dublin.
THEANO. 4 te Belfast.
UNITAS. 4 te Delfzijl verw. VLIE
LAND. pass, 4 West Hinder n. Parijs.
VESTA. 4 nam. te Huil verw. VECHT.
4 te Boston L. VREDE. 4 op de Tyne.
VLIER, pass. 4 Dover n. Lissabon, VI
KING. 2 te Belfast. VIRGO, 3 te Roscoff.
WESTROPA, pass. 4 Goodwin naar
Esbjerg. WIEBOLD BOHMER, 3 v. Saffl
n. Swansea. WILPO. 4 te Grimsby.
WESTKUST. 3 van Partington n. Ham-
burg. WESTPOLDER. 4 van Oporto n.
Lissabon. WILLEM BARENDSZ. 4 van
I Liverpool n. Partington,
i IJSEL. 4 te Swansea.
ZWERVER, 4 van R'dam naar Den
1 Bommel.
Tankvaart
AGATHA pass. 4 Singapore naar
Pladjoe. ARMILLA pass. 3-4 's nachts
KaaD Varclla naar Haiphong.
BARENDRECHT 4 le Pulo Samboe.
CHAMA 4 te Curagao. CLEODORA 4
te Singapore; CERONIA 4 te Sydney:
CALTEX DELFT pass 4 Bizerta naar
Pernis; CALTEX LEIDEN 3 van Sidon
te Pernis; CALTEX UTRECHT pass. 4
Algiers naar Pernis; CLAVELLA pass.
4 nam. Thursday Eiland naar Lyttleon;
CORYDA naar Curagao pass. 3-4 des
nachts dwars van Amazone-monding.
DUIVENDRECHT 4 nam. te New-
York,
EN A pass. 4 Aden naar Staniow:
ETREMA oass 4 Point de Galle naar
Rangoon: ERINNA 4 te Rangoon. ESSO
AMSTERDAM 8 van Aruba te Pernis
verwacht. ESSO DEN HAAG pass. 3
's avonds Mona Eiland naar Pernis.
GAR1 4 te Curagao.
CORILLA 4 buiten Liverpool ten an«
ker, enat 5 te Staniow naar binnen.
HAROLD 3 nam. van Gdynia naar
Kiel.
LISETA 4 te Pladjoe: LEENDERT B
6 te Kopenhagen verwacht.
MARCELLA 4 te Grangemouth; MO
NICA 4 te Newcastle: MALEA pass 3
Brunsbuttelkook naar Rotterdam; MAL.
VINA naar Yokohama pass. 4 dwars
van Manilla; METULA pass. 4 Flores
tlnd.) naar Sydney.
MERCURIUS 2 te Jersey.
OMALA pass. 4 Ras al Hadd naar
Ras Tanura: OVULA 4 te Ardrossan
ONDINA 4 v.m. 9.45 uur voor Hoek
van Holland wacht op orders.
PALMA 4 te Drogheda.
RITA 4 te Bangkok.
ROTULA pass. 3 Start Point.
SLIEDRECHT pass 3 nam. Fortaleza
naar Houston; STANVAC BENAKAT
pass. 4 Kaan Varella naar Soengei Ge-
rong: STANVAC TALANG KAR 4 te
Soenge: Gerong: SUNETTA pass 4
Ouessant naar Marseille: SAROENA n.
Shimonoseki pass. 4 dwars van Noord
punt Luzon.
TIBIA 4 v.m, te Singapore: THALAT-
TA 3 te Port de Bouc; TANKHAVEN
III 3 van Penang naar Soengei Geron?.
WOENSDRECHT 3-1 's nachts te Las
Palmas: WIELDRECHT pass. 3 Perim
naar Madras.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALEXANDER MATSOSOV 5 v.m. 2
uur verwacht
DAN-Y-BRYN 4 nam. 4 uur verwacht.
ELLEN van Nantes 9 verwacht (Mau-
rUz>: ESSO 7 nam. 10 uur verwacht.
FEHMARN van Gonfreville binnen
kort verwacht (Ommeren)
HAW ALK van New York 6 verwacht
(Hud Veder); HE1NRICH van Londen
8 verwacht (Mauritz).
KALMIA van Invergordon binnenkort
verwacht (Ommeren); KARACHI 5 des
middags 12 uur verwacht. KRAUT-
SAND van Londen 7 verwacht (Mau
ritz).
MONGOLIA van Vancouver 4 nam. 3
uur verwacht (Cornelderi.
NORTH DOWN van Amsterdam 5 ver.
wacht (Hud. Veder).
SCHOKLAND van Goole binnenkort
verwacht (Burgen.
VORIOS HF.LLAS van Levant 4-5 des
nacht verwacht (Vinke)
WIZLA van Follomca binnenkort ver
wacht (Soet Fekkes).
Sleeovaart
HUDSON met bak 2 van Agadir naar
Rotterdam
NOORDZEE met twee sleepboten nr.
Stamboul 1 op 650 mijl O. ten N. van
Algiers.
OCEAAN met zuiger en bak 2 te
Aden.
POOLZEE met kraan en bak 31 van.
Corcubion naar Lagos.
THAMES met stoomschip 1 van Aden
naar Suez.
5 Febr.*. Hoog water te Rotterdam:
le tij 8.03; 2e tij 20.34.
LOBITH, gepasseerd 2 Febr. 1953 na IS
uur naar Duitsland.
OPVAART
Elisabeth Jacoba. Swittynck; Ilse.
Lonsdorf; Catharina. v. IJzendoom; Hy
dra. Penraad; Atlantique. Hietbrink; Fa
ta Morgana, v d. Graaf; Excelsior. Jan
sen; Arjo. v. d. Bosch; Oranje Nassau.
Oudakker; Glover. Mont.ens. Thetnar.
v.d. Horst; Onderneming, Zwiers; Hoop
op Welvaart, Verkaik; Wijkdienst 30 v.
Drunen. Theïsme. Prins. Spes. Cazen-
mier: Fiat Vol 18. v. Berghem; Emanuel,
de Vries. Dma, ter Wolde; Valorosa.
v. Dessel; Cosmopoliet. Femhout; Anna
Mathilda, v.d. Horst; Badenia 55. Mor.
genstern; Hollandia. Wybrands: Stock
und Fischer Tisius; Leviathan Flipsen:
Borusia Bauwmeister: Exvoto. de Jong:
Bulgaria. Koops: Wilja. v. Ooyen: Beau-
me, Fortuin: Marconie. Binnendijk; Vios.
Bakker; Morgenster Specht: Penuphar.
Toering; Madona, Ouden; Noordster.
Rijksten; Vios, Liet; Annie, Thijssen;
Carpe, v Dessel; De Hoop. Maasbach.
Naar Bazel: Bulgerstein. Weps; W. v.
Driel 41, v d. Steenhoven.
AFVAART
Naar Rotterdam* Onderneming. Ger-
rits; Mosel 104. Wehrmann: Fourance,
Heissler: Presto, v. Hasselt; Haniel 26.
Foc'n; Fluviale 7. Pols: Main, v.d Weide:
Bastiaan. Peters; M Stinnis 103. Diesier:
Seam I Bettonville; Vorden Bonnes:
Marga, Febsing; Tijd is geld, Ruyten-
berg; Niosotra, Buyks: Dula, Moonen;
De Vrouwe Maatje. Visser; Bavaria.
Busker; Batavia, v. d. Brink; Chateau
Ohanon, Waldi; Cor Heijboer; Wilcor,
v.d. Voorden; Grete. Presch; Navigatie,
v. Maaren; Haniel 86 Bohmann; R. Kar-
cher 103, Sehade;Lis. Bakker; R Kar-
cher 102. Klapdar.Rijnzeevaart 14 Uul-
drichs: Annie de Wiis; Rhenus 86, Kir-
dorf; Experance. Blomberg: Damco 14,
Baars; Empresa. de Bot. Hillebrandt.
Ierbaas: Basilia. de Breeyen; Adriana.
V Baaien; Helena, de Graaf.
Roelof, v. Remmerden. Zwolle: Bilbao.
Kissel. Dordt; Johanna, Drost. Apel
doorn; Lion, v. Woercom Dordt; Har_
mome I. Plomps Vreeswijk; Excelsior,
Snoek, Zaandam; Lea. v.d. Staay, Am
sterdam; Vertrouwen, Speksntlder,
Krimpen a.d. Lek; Hirondelle, Wijnen.
Deventer; Anna. Berendst. Vreeswijk;
Deta, de Koster, Amsterdam; Thobro,
Hoek. Lobith: Merwestad, Diikema,
Lemmer; Willem Marie. Kelfkens.
Dordt.
Naar België: Neldicor. Schuilenberg:
Maro, Blasiaux; Roger, de Roo: Express
60. Schwarz: Pluviale 9. v. Schijndel;
Pijjoja, IJkelenstam: Patrie, v. Muile-
kom; Matador, Suykens; Palatia.
Schroth; Bastian Willem, Touw: Nooit
gedacht. Helmes; Industrie, de Gier;
Philomene. Deelmans.
Prijzen aan de visafslag
Heden werden van IJmuiden en el
ders aangevoerd 300 kisten zeevis en
350 k.g. spiering en rivierbot.
Schol groot 38—40: middel 36—38:
klein 24—30. kabeljauw klein 32—35;
wijting 3336: verse haring 17—21; alles
per kist; rivierbot per k.g 0.55—0.60;
kuit 0.700.95; spiering 0.70—0.80. alles
per kilo.
ADVERTENTIE
HOOGOVENS
IJMUIDEN
De Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt voor spoedige indiensttreding
enige M.T.S.-ers
voor chemisch en physisch onderzoekingswerk 5n bedrijf en laboratorium.
Leeftijd 25 jaar.
Eigenhandig geschreven sollicitaties, met beschrijving van opleiding en Jevensloop, worden.
n onder vermelding v;
s nummer P 166, ingewacht bij
