Had de overstroming van de Biesbosch
voorkomen kunnen worden?
Water loopt gelukkig vrij
snel uit de polder
Hoe het kwam
sanatogeh
Toen de Kildijk scheurde was
's-Gravendeel verloren
Kerk en School
Dordtsch Dagblad
Verschillende mensen, die hij de Dordtse Biesbosch zijn ge
ïnteresseerd, tobben met iets. Zij vragen zich af of nu beslist niet
voorkomen had kunnen worden, dat deze polder overstroomd werd.
Het is, als men leek is op waterstaatkundig gebied moeilijk om op
zo'n vraag een bevredigend antwoord te geven. Dat de vraag overi
gens gesteld wordt kunnen wij begrijpen, want ook wij vinden enkele
dingen, de Biesbosch betreffende, onverklaarbaar. Men versta ons
goed, wij wensen geen beschuldigingen uil te spreken of iemand
verantwoordelijk te stellen waarvoor hij niet verantwoordelijk kan
zijn. Maar het zou toch goed zijn als te zijner tijd antwoord gegeven
werd op vragen, die het overstroomd worden van de Biesbosch heeft
doen rijzen.
Men weet wat er met de Biesbosch
aan de hand is. Deze polder, die eigen
dom is van de semi-gemeentelijke „Ver
eniging De Biesbosch". heeft dijken, die
boven de 4 meter N.A.P. zijn In het
Noord-Westelijk deel echter wordt zij
van de Prinsenpolder een buitenpol
der afgescheiden door een dijk. die,
aanmerkelijk lager is. De Prinsenpolder
nu is. Zondagnacht volgelopen Haar!
dijken moesten het opgeven tegen het
geweld van de opgejaagde watermassa's,
die kolkend en bruisend bezit namen
van het land. Wat is er nu gebeurd: de
scheidïngsdijk tussen Prinsenpolder en
Biesbosch kon de druk van het water
niet weerstaan en begaf het. Het ge
deelte van de Biesbosch tussen Westdijk
en de Oude Veer weg stroomde vol en
onder de bruggen in de Oude Veerweg
door drong het water verder de Bies
bosch in, daar aanmerkelijke schade
veroorzakend.
Geen maatregelen
De vrac is nu of geen maatregelen
hadden kt nen worden genomen om te
voorkomen, dal de tussendijk hei begaf.
Als wij goed zijn ingelicht heeft men
geen pogingen hiertoe in het werk gesteld.
Zouden de mogelijkheden om de dijk te
versterken en intact te houden hebben
bestaan, dan had men ongetwijfeld vol
doen vrijwilligers en het nodige
materiaal kunnen krijgen. Toen wij
Zondagochtend, toen de toestand toch
nog kritiek was, een rit door de Bies
bosch maakten, viel ons op, dat de
I dijken van de Biesbosch niet bewaakt
werden. Het kan natuurlijk zijn, dat
men van oordeel was. dat deze dijken
het zeker zouden houden, maar wij voor
ons kunnen dit moeilijk aannemen, om
dat wij meenden te mogen constateren,
dat toch op zijn minst één plaats in de
Zuiddïjk toezicht nodig had. Wij vonden
het vreemd niemand bij de dijken aan
te treffen.
Advertentie.
Ooit last van Zunrbranden
Geen glas, geen water, geen nare
smaak. Simpelweg één of twee
Rennies laten smelten op de tong.
Er zijn mensen, die nemen Rennies te
pas en te onpas maagzuur of niet
alleen maar omdat ze ze lekker vinden.
Dat hoeft nou weer niet, maar 't is wel
plezierig altijd Rennies by de hand te
hebben voor eigen gebruik of om
anderen te helpen. Vraag Rennies bij
Uw apotheker of drogist.
BEURS VAN AMSTERDAM
DINSDAG 3 FEBRUARI
Off. noter., medeged. door de Ver. v. tf. Effectenhandel
bieden, I laten, gedaan
ACTIEVE OBLIG.
V.X. Lgen
Nederland:
'47*1000 3%
'51; 1000 3 li
'48/1000 3li
Beleg.C 3li
'50/1000 3 li 94 93H
'47 1000 3 04%"-Ht95l's,-A1
'47GrblOOO 3 94+J 95A
101 li
10114
9311
'37 1000 3
'47 1000 3
Invest.certS
1962—'64 3
N.W.S. 214'
N.ï. '37 A 3
Gr.Bk '46 3
OBIJGA'
FvmdLoan 4
W Loan 3 li
Ad '47 3 li-3
Batavia 4
Rt'37 1-3 314
UnieWb 4 li
BNG30j 4 li
BNG25; 4 li
id. 0/5/10..
BvOZcert 4
Wereldbl 3
Fr.Gron.3%
H.HypK 3 li
N.Hyp.sB 3
W Hypb 414
WestlN03 li
BergJrg 314
Philips 4
Phil. 48 314
Phil$1000 31
Stokvis 314
Unilev. 314
Cockerlll 4
Pegem 414
N.B. El. 414
Z El.Mij 414
SHECere4ü
Bat.Pet. 314
KOlie'50 314
Wag. Lits 4
DeliSp. 314
NISp2-4 314
SamJoana 4'
A'Olymp. 3
A'd.1951 214
Pr.R'd I 214
A.K.U. 414
94«
94 li
9514
S5H»
78A
9414
95,1<
94 li
95H
9511
.78%
94 li
104
10414
103%
112j
59%
94:4
95145
9314
92§
102%
95*
99%
97%
lOOli*
99A
99% t
104%
104%
104%
98
83
99%
103%*
104+j
104%
1145
95
96%
99%
102*
99%
99%t
100A*
104%
104%
104%
llllit
98
7514
11814
not
1061i
110%
V.K.
14.80
Airist. Bank
168%
169+
A'dGoedBk
128%
129%
BkvOnrZak
21%*
21%
Eseompt Bk
6034
6034
189%
H.B.Unie C
189
Nat.Herst C
85%
NBZAfr 500
157
154
N. Credietb
101
101
Rott. Bank
159%
160
Slavenb. B
118
117
TwentBk C
166%
166*
Depotfractie bew.
Int belUnie
195%
19834
Rd bel cons
207
207
Telev. El. C
1534
16
Hyp.
banken
NwAra Hyp
99%
99
NWP B-D
144*
14434
V.tr.AtI Hb
52
SI
Industrie
AlbSup.f A
141+
14034+
AlgNorit A
266*
266
Allan Co
9834
Alweco ree
5834*
5834
Ad. Ball. A
109%*
11034
Bergh Pap
17234
372
Braat Mach
62*
6234
Breda Mfb
115%*
117*
Bronswerk
85
8534
Bilhrmann
10934
10834
Carps Gar.
153%
154
C Suik MA
16734
166%
Chamotte U
13334*
135
Croo Sc Br.
101
10134
Dikkers &C
16234
16334
bieden, t gedaan en laten.
V.K. 14.30
7©% 79%
D.R.U
Elec, Zuur
Elec. Dordt
Emball Hth
Excels.MfA
Gruyter PA
Heem v. d.
Heemaf
Helneken's
Hero A
Hoek sM&Z
Holl.StMeel
H. Kattenb.
HolJMelkpr
II. Beton A
H.DrKab A
Holl Kunett
H. UkIks. f
Int GewBet
Int Kun6tst
Int Viscose
Klink Isol
Kondor A
KNEdelmA
KN Gist Sp
KN Grofsrn
KN Papier
KN Zout..
Brocades
KVTapijt A
K Ketjen A
Koudijs
Leid TWijk
Leid Wolsp
L. A'dam A
Lyempf
LUm-Gel C
Meelf.NB C
Mijnb.kw.C
Naarden C
N. Vredest.
Ned Fitting
Nedap
N. Dok M
N.Kaiser I
N. Havenw.
N Scheepsb
id, Am.bew
N.I. Vezelv
Oranjeb.
P.Port Cem
Reinev. Mf
Rd Droogd
RouppevdV
Rb Vredest
Rutten's B
Schelde NB
Schokbeton
Scholt Aard
Simplex R.
SmltCo Trf
Stokvis 500
St.Sp.Spanj
Stork Co
Thom en Dr
Tie] Dros
Ubbink&Co
Unilev. 7
Unilev. 6
Unilev. 4
Utermöhl A
Ver. Blik C
VNRubbf A
V Pharmac
V Touw
Vlis Katoen
Werksp. sA
Wit's Text.
Wyers
Zwan Org.
188 L7S%excl
165*
1355
116%
12814 128%
268* 269
163% 16314
146 146
155 155%
122% 122%
77* 80'
146% -
201 198
129% 129
148 149%
201 200*
39% 89%
159
135% 135%
38% 38%
100% 100%
161* 161
77% 7714'
77% 77%
156% 155%
103t
77%
160% 161%
160*
46* 46
89/ 88/
309t 309*
95% 96t
159% 15914
119% 119%
116%
1705
124%
173%
147
112%t
69%
120%
141%
129%
129'
139*
164
129%
12834*
139%
Am. Can
Am. Car
Am, Enka
A. Radiator
AmSmelt C
Am Steel F
AnacondaC
Beth. Steel
Chrysler
Douglas Air
Gen. Electr BBliexd
Gen. Motor 6734
Gillette 34'%
Goodyear.. 5214
Hudson 17
35%
43Ü*
56%*
91%
17%
V.K.
14.80
Int. Nickel
4534
4534
Kennecot C
7934
79
Nash- Kelv
23A
23%
Nat. Can.C
11A
11
Nat. Distill
22
22
Nat.. Steel
4934*
49 At
Packard M
6H+
634*
Procter& G
67
87
Rep. Steel
47%*
4734
StBrands C
2734
2734
Un Aircraft
3734
3734
Us Steel C
42%°
4234*
Gas en
Electrlciteit
ANIEMn.b.
69%
6834
Ov. Gas A
8734
8734
AmT&T(tr)
16534
16834
ColumbGas
1534
1534
Int, T.&T.
18«
19
Radio Corp
26A*
26A*
Handelsondem.
Borsumij A
306%
108%
Cur Handel
202%
302
UellAtj.HM
76%
75
Eur.Azië H
92%
92
HagemCo A
99%
9934
HGüntzel A
110*
112
Hth Pont A
108
106
Int Cred A
143
143%
LindeTev A
142»
142
MolHand A
5834
NwAfr Hnd
168
Tels Co.
10734
10634
Tw Over H
13834
ZA Hand.b.
161*
Mijnbouw
AlgExplAM 108% 1
Onr. Goederen
GemElgend 128
Petroleum
C.Service C
Imp.Oil Ltd
M Cont.petr
Richfield O
Shell Un C
Tide Water
92%
36%
63%
92%
36%
63H
23A
Rubber
Rd. Tap. pf 61
Sum. Caout 55%
Int.Rubb. C 3%*
Scheepvaart
FurnessSch 158%
Hol.Stoomb 116
Niev.Goudr 2SQ
Stb. H'berg
St. Oostzee
st. Wfikiyn
St. Zeeland
Culture*
Moormaan 14
Wonolang S3
Arendsoog
Besoeki
Ngoepit Lb
Soekowono
Temoel.LM
Sedep Cult
Telaga Pat
Mich. Ara.
Modajac
NgombeziA ïzo'
Preang Reg M*
Diversen
3305
72%
62%
1025
20%
107*
28%
103%*
20%
109*
Alb. Hejjn
AmstRijt.M
Blaauwh. h
Ned Walvis
Thomsen A
Marsh Field
Mont Ward
Peruv Cvpr
Sears Roeb
Wilson&Co.
Woolworth
166
76%
115/
23%
16T5
73%
48%
Spoorwegen
Deli Sp. A 39%
N.Ind.Sp A 9%
Atch. Top. 99
Illin. Centr
NYCentr C
Pennsylv C
South Pae.
Union Pac.
Can. Pac. C
24H
23H
45%
112%
33H
38%
9%
,S»
ACTIEVE AANDELEN
V.K. Ie tape l.j
Cult H en I Ban* 52% 52%
Nat H Bank A 107 105'-%
Ned H. M. 250 156%
industrie
Alg Kunstzijde U 165%-6 164%'-5f
Bergh Jrg 250 271%
v Berkels Patent 101+
Calvé Oliefabr-C 119
Fokker Ned. VI. 107%
Gelder Zn. A 153%
Kon. N Hoogov. 157
Ned Ford Auto A 189*
Ned Kabelfabr.A 209
Philips Gl. gb. A 161*-%
Philips G Cum Pr 139%
Unilever 182%-3% 183'-4+
'vfilton Fijenoord 166%
Mijnbouw
Btötton 173
Petroleum
Dordt* Petrol. A 294%
Kon. Petrol. A.. 31434-5 31234*"434
Kon. Petr. ond A 313%
Moeara Enim A 493%
Moeara El Wbew 620/
Moeara E4 Wbew 2500
Rubber
87%-%
160%'
139%
183%
294%
314-%
312%
V.K. Ie tape
Bandar RubberM 91
Deli-Bat. R.M. 98%
Kend. Lemboe 63%
•Wajang-Landen.. 52%
O.-Java R M. 28%*
Oostk. Cult. Mij 94%*
Serbadjadi Rubb 42
Scheepvaart
Holl. Amer. Lijn 138
K.Java-Ch.Pak C 121
K.N.S.M. Nat.Bez 138% 138
Kon Paket vaart 120% 119%
Kon. Rott. Lloyd 126%-34 125%
Ned. Scheepv. U 129-% 129-%+
OmmerensSch C 157%
Stv. Mij Nederl. 147 146%
Handelsv. A'dam
Javasche CultMij
N.-I. Suik. Unie ot-m
Ver.Vorstenl.ache 19%
Tabak
112
bo%-i%
7334-3*
Deli Maatsch.
Senambah Mil
Diversen
Milller Co.' 171%
Stockdividenden
Holl. Amer. Lijn 21
Kon. Petroleum 69%°
»T1%
Water zakt
De tussendijk is inmiddels hersteld,
zodat men het in de polder gelopen
water via de sluizen kan lozen. Het
water zakt vrij snel en binnen enkele
dagen zal de Biesbosch ongetwijfeld
weer droog zijn. Van de in de Biesbosch
wonenden hadden vier gezinnen beslo
ten niet te evacueren. Dat besluit werd
gerechtvaardigd door het feit. dat hun
woningen op een terp gebouwd zijn.
Vandaag zijn verschillende landbouwers
naar hun hoeven teruggekeerd. Men
neemt aan. dat de schade van de gewone
landbouwbedrijven mee zal vallen. Het
bloembollenbedryf is echter ernstig ge
dupeerd. De bollen kunnen namelijk
geen dag in het water staan
Rijkspostspaarbank
Gedurende de maand Januari werd
op het postkantoor Dordrecht en de
daaronder ressorterende postinrichtan-
gen op de Rijkspostspaarbank ingelegd
295.793.01 en terugbetaald 234.147.12.
203 nieuwe spaarboekjes werden uitge
geven.
Bejaarden willen
collecteren
De Algemene bond van bejaarden,
afdeling Dordrecht, heeft zijn leden
opgewekt hun medewerking te ver
lenen aan een inzameling voor denood-
gebieden, zodra de autoriteiten dit vra
gen.
Woensdag 4 Februari 1953
Morgen vrijbank
Morgen wordt van tien uur af aan
de Gem. slachtplaats een partij vers
rundvlees verkocht.
Lezing afgelast
Men verzoekt ons mede te delen, dat
de voor Donderdag 5 Februari vastge
stelde lezing van dr P. Smits, uit Den
Haag, die gehouden zal worden in het
gebouw Bleekersdijk 13, niet door gaat
Oud papier voor het
Rode Kruis
De firma Spijkstra, Wijnsfraat 119,
verzoekt ons mede te delen, dat zij ge
durende veertien dagen geen oud papier
inkoopt. Wel neemt zij dit in ontvangst
of het nu nai of droog is waarna
de opbrengst bestemd zal zijn voor hel
Rode Kruis, dat er de slachtoffers van
de watersnood mee kan helpen. De
Eerste Nederlandse heeft reeds het goede
voorbeeld gegeven, door een enorme
hoeveelheid nat papier af ie slaan.
Posities KLM-vliegtuigen
Thuisreis: PH—TDG fGouda) gezagv.
Feeney wordt hedenmiddag uit Bei-
roeth in Rome verwacht; PHTDI
(Enschede) gezagv. Baxter is vanmor
gen uit Calcutta naar Karachi vertrok
ken: PHTFG (Friesland) gezagv.
Deknatel is vannacht half twee uit Ma
nilla naar Bangkok i/grtrokken; PH
TDD (Delft) vanochtend." uit Djakarta
vertrokken.
Uitreis: PH—TES (Soerabaya) gezagv.
Roosenburg is te half een vannacht uit
Bangkok naar Djakarta vertrokken;
PHTDO (Maasbricfor) gezagv. Hoek
stra is gisteravond uit Manilla naar
Biak vertrokken; PK—TDB (Walche
ren) is vanochtend uit. Karachi in Cal
cutta aangekomen; PH—TFE (Utrecht)
gezagv. Schultz .is v«ifmorgen 6 uur uit
Beiroebh naar.Karachi vertrokken; PH
TDM (Aal-wiegci—- Warnink
emigrarifenchartertVeitr hedenmorgen
uit Calcutta in Singapore verwacht;
PHTAS (Schiedam) gezagv. Rom-
bach (emigrantencharter) is gistermid
dag in Johannesburg aangekomen.
/fiiïÊk ifortle/i mme
sigj klhdeMitoqet t
VAN DE REST
Burgerlijke Stand
Bevallen; J N Verlare, echtgen van A
Wisse d, Pr Julianaweg 21; J H v d
Borgt echtgen v P W J Assman d, Rei
gerstraat 46 B rd; M H v d Ven echtgen v
H J Slotboom d, Nassauweg 47 C rd; J M
C Dekkers echtgen v H Smitshoek z,
Hendrikstraat 42; P v d Rest echtgen V
D v d Rest d, Pr Berrihardstraat 21; P le
Due echtgen v G C Bouter d, Botersloot 7:
K J Huisman echtgen v P Klootwijk z',
Hoofdstraat 48 rd; J M Brand echtgen v
J J Michgelbrink z, Heijsterbachstraat 25
rd; M H Verheij echtgen v W Onwijn d,
Merwedestraat 125; M in 't Veld' echtgen
v B de Bruyn z, Paters weg 91 rd.
Overleden: A M v Heumen echtgen v
G N Michielse 78 j. Lijnbaan 211 rd; A A
Kampman, Pelsestraat 8, 8 jaar.
Advertentie
f/ï.* n weldaadN
voor Uw gezondheid
'm
Laat niet toe dat zenuw-
f klachten, lusteloosheid
en oververmoeidheid Uw
leveo vergallen. Vertrouw
opSanatogen! Sanatogen
brengt baat, omdat het
Uw krachtreserves weer
aanvulr, de zenuwen stilt
J er» Versterkt, omdac het
de verzwakte cellen van J
a Uw lichaam laaft en vet-
1 zadigt met precies dat*
gene waarnaar Bij hun-
keren. Neem dadelijk...
W' lie ammst&hads soedul
„Het gebeurde allemaal in een
ogenblik en 't was nacht..."
Vrouwen, kinderen en zieken
worden uit de boten, die aan de
Bomkade aankomen, overgebracht
naar gereedstaande auto's
en bussen.
Dubbeldam
Op Zondag 8 Februari a.s. zal in
de Hervormde Kerk een dank- en bid
stond worden gehouden. Voorganger is
de plaatselijke predikant.
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK.
Beroepbaar: cand. G. Cazemier, Bur-
gem. Knappertlaan 140, Schiedam.
Beroepen: Te Wesepe, P. M. van
Waarde te Kuinre.
Bedhnkt: Voor Kampen (vac.-H.
Hiersoh), H. Stolk te Scheveningen.
GEREF. KERKEN.
Beroepen: Te Munnerwoude, cand. W.
v. d. Zwaan te Middelburg; te Ens
(N.O.P.), H. T. van Bochove te Een
(Dr.)
Aangenomen: Naar Middelharnis, G.
C. Muntingh te Bergentheim.
CHR. GEREF. KERKEN.
Beroepen: Te Wildervank (bij accl.),
cand. A. W. Drechsler te Amsterdam; te
Ouderkerk a. d. Amstel, K. G. van Sme
den te Utrecht-Noord.
GEREF. GEMEENTEN.
Beroepen: Te Vlaardingen, H. Ligten-
berg te Rotterdam-West: te Meliskerke,
J. W. Kersten te Genemuiden
DOOPSGEZ. BROEDERSCHAP.
Viertal: Te Leeuwarden: E. Daalder te
Dantumawoude, A. J. v. d. Sluis te Alk
maar. Th. v. Veen te Texel en H. Weth-
mar te Zaandam.
Extra versterking
Met het oog op eventualiteiten
heelt men vanochtend in Dubbeldam
mannen opgeroepen op de plaat
sen in Noordendijk en Wieldrechtse
Zeedijk, die kritiek zijn geweest,
extra te versterken.
Geestelijke bijstand
voor geëvacueerden
In een spoedvergadering, die heden
morgen werd gehouden, hebben de pre
dikanten van de Nede. Herv. Gemeen
te, de Geref. Kerk en de Oud-Gerefor
meerde Gem. te Dordrecht as Arntzen
van 's-Gravendeel en de heer Poeiert
van Tweede Tol de verschillende ge
bieden. waar zich gevacueerden bevin
den, verdeeld om geestelijke bijstand
te kunnen verlenen. Er zal getracht
worden met nog meer kerken in contact
te treden.
Scheepvaart gestremd
Op het kanaal door Voorne is de
scheepvaart door de schutsluis te Helle-
voetsluis gestremd.
De brug voor gewoon verkeer en de
spoorwegbrug beide over de Oude Maas
te Dordrecht kunnen niet worden bewo
gen. De bruggen te Barendrecht en te
Spijkenisse zijn weer beweegbaar.
Te Hansweert kan alleen met de
kleine sluis worden geschut. Vaartuigen
tot 100 m lengte, 8.15 m breedte en met
ruim 3 m diepgang kunnen passeren.
De sluizen te Wemeldïnge zijn intact.
Zwitserse deelneming
De regeringspresident van Basel-
stadt (Zwitserland) dr. Schalier heeft in
een telégram aan de burgemeester van
Rotterdam uitdrukking gegeven aan het
medegevoel van hem en zijn stadgeno
ten bü de overstromingsramp.
„Het was verschrikkelijk, het gebeur
de allemaal in een ogenblik. Ik had niet
kunnen denken, dat ik nog ooit zulke
vreselijke dingen zou meemaken!"
Dat is de klacht van een inwoonster
van 's-Gravendeel, mejuffrouw L. Groe-
newoud. die gistermiddag doodmoe aan
kwam bij Dordtse kennissen.
Wij hebben baar even gesproken en
hoorden van haar vreselijke belevenis
sen. van de vlucht voor het water, van
mensen, die voor hun leven hebben ge
vochten en hun familie en buren voor
hun ogen zagen verdrinken.
„Het begon om vijf uur, Zondagmor
gen. We lagen nog te slapen, mijn va
der. mijn zuster en ik. 't Was nacht en
het stormde zo verschrikkelijk. Ineens
kwam mijn broer, die riep dat we er
uit moesten, want dat de Kildijk was
kapotgeslagen."
„Woonde u aan die dijk?"
„Nee, wij woonden aan de Molendijk,
dat is een binnendijk, op een kilometer
afstand van de Kildijk. Maar we wa
ren nauwelijks uit bed of het water
kwam er al aan en met zo'n verschrik
kelijke kracht, daar hebt u geen voor
stelling van. Het vloog zó over de dijk,
de huizen binnen. Ook bij ons. In een
kwartier tijd stond de kelder al onder
en steeg het tot in de kamer."
„Vluchtte u uit huis?"
„Nee. we gingen naar boven, we wis
ten niet hoe erg het zou worden. We
sleepten nog wat mee. maar je weet zo
gauw niet. wat je pakken moet. Mijn
broer holde weer weg door het water
om andere mensen te waarschuwen en
wij. zaten boven en de storm loeide
maar en het water bulderde zo ver
schrikkelijk!"
„Hoe lang bent u daar gebleven?"
„Ik weet het niet meer precies, maar
toen het licht werd, zagen we dat alles
half in 't water stond en ons huis
schommelde gewoonweg. Ineens zagen
we aan de overkant van de dijk een
stuk uit een huis slaan en nog een stuk
en toen sloeg bij ons de hele achter
muur om. Toen durfden we niet meer
te blijven. We gingen eruit, je kon bo
ven op de dijk nog lopen, maar tot je
knieën door het water. Toen zijn we
een ander huis in gevlucht. Je zag
overal mensen en kinderen van het ene
huis naar het andere gaan. Toen we in
dat andere huis waren zagen we iets
vreselijks
Ze moet even ophouden om zichzelf
meester te worden. Dan gaat ze verder;
„We zaten met twintig man op een
zolder en aan de overkant zagen we de
mensen ook op zolder zitten. In dat huis
wonen boven en beneden elk twee ge
zinnen en ze zaten daar ook met wel
twintig bij elkaar. Ineens sloeg het hele
huis stuko, verschrikkelijk! Alle
mensen kwamen tussen het puin in het
water terechten niemand kon meer
helpen
„Is er niemand gered?"
„Nee. Het kón niet. Het water haa
teveel kracht. Ze gilden om hulp, en
om dan zó te moeten toezienont
zettend!"
„En uzelf?"
„We hebben daar gewacht tot dat er
een roeiboot kwam. die bracht ons naar
de school in het dorp. De school was
wel nat geweest, maar het water was
weer weggezakt. In die school was het
helemaal vol mensen, die met boten en
auto's waren gehaald. Ze waren alle
maal heel rustig. Maar er was een man
met twee kindertjes van drie jaar en
negen maanden. .Die had z'n vrouw ver
loren. Het water was in hun huis ge
komen en ze waren gevlucht. Toen
wilden ze buitenom in een ander huis
klimmen om daar op zolder te komen.
De man ging eerst en nam van zijn
vrouw de kinderen aan. Maar toen zij
op het kippenhok was geklommen om
het raam te bereiken, sloeg het hok los.
Ze hebben nog geprobeerd haar een
touw toe te gooien. .Maar ze kon het
niet pakken. „Arie, wat moet ik doen?"
gilde ze naar haar man. „Zwemmen,
vrouw, zwemmen!" riep hij terug.
Toentoen is ze gaan zwemmen in
dat vreselijke waterniemand heeft
meer iets van haar gehoord
„Wat ontzettend. En de man en. de
kinderen zijn gered?"
„Ja. Wij hebben de kindertjes meege
nomen, er kwam een klein bestelwagen-
tje en daar zijn we met z'n dertienen
ingepakt, 's Avonds om negen uur wa
ren we in Rijsoord. De kinderen zijn bij
familie van me, maar die kon ons alle
maal niet hergen. Daarom ben ik nu
naar Dordrecht gegaan
„En nu?"
„We weten het niet. "We hebben niets
meer. Een beetje geld. En de kleren
die we aanhebben. Maar als het water
zakt en als ons huis verder niet kapot is
gegaan, kunr.en we misschien weer te
rug. En er zijn altijd mensen, die ons
willen helpen. We laten de moed niet
zakken!"
Wonderlijk, de moed en het vertrou
wen, die deze van alles beroofde men
sen overhouden. Met die moed alleen
zullen ze er komen, straks, als de wer
kelijkheid beter duidelijk wordt. Voor
lopig beseffen zij voornamelijk, dat zij
er het leven hébben afgebracht. Waf zij
voornamelijk missen?
„Onze foto^s
De eigen, persoonlijke bezittingen, de
kleine herinneringen aan vroeger, de
foto van moeder
Oproep van commissaris
der Koningin
De commissaris der Koningin in de
provincie Zuid-Holland verzoekt de bur
gemeesters van de gemeenten in bet
Zuidhollands noodgebied hun aanvragen
om bijstand, van welken aard ook, uit
sluitend te richten aan de provinciale
griffie van Zuid-Holland /telefoonnum
mer K 1700 - 180050). teneinde deze zo
goed mogelijk te coördineren.
Het aanvragen van deze bijstand langs
andere weg bemoeilijkt sterk een doel
matige hulpverlening, doordat het over
zicht verloren gaat
ELISABETH B Lelxoes
aker: AMRUX
i BPM:
:e PelrhavenRAX.N Narvik
Waalh; SALE:
Ouilkerk WaalU; BANDIXAN'TK Lis-,i hen
ett.x Vulcaan Vi
81(1 im
TOOK Sunderland kóten Om-
AOfs'KS ICSSBEUGBI* (flrne Hit' Me l<1u
l'nkbui a-m.--v-vtsiav*-coast
New (testte IJvelb; ÖLJ'Di;
I-'IKLD
ANTJH OLfJIANX BrëË
bersio Lekh: MACVILl
W'a&Ih; MABEL
NTIJ lUiiüi; ARRAIZ
Londen Mk NTB
dbt; GOOTE Koiai
BLACK HAWK
r Lekh; 8KUNSFJ0RD
Tamatare sis Mnar.li: ABCTL'TU.'S;
Hamburg mg Wainberate ItllnhPUItJI.'S
N'amU erts Buys Waalh: AIIDES'S Huclv
Kersten Hunlk Waalh: MURPHRID
(sen kolen RKC Waalh; DIONK Ham
burg stg Eurovrachl 2e Kateudrhavtii
TII'.a B Aires «g Xiev Ooudr Lekh: 1)10
DUCE Kouaan stg Schellen Mcru'etmren
TOXEGAWA MABU Antiverm-n sis Olie
Merwebaven; BLACK FALCON'
X York stg X Goudr Lekhaven.
Fobruari: ORDïTTTA Liverpool Kg v Es
Stervrch; -UtXO Xt'KMlNIX Stox fos/aat
Waalh; KOItllO O.volovund ens
SEAM DordrechtIXDIAX PIOMKlt Cnl-
Muller Merweh; LKt-VBKBUK
Calcutta stg YXS Maash: AXDYK Ham
burg stg HAL Wllhmkado: XIOBE Kotka
Burger Lekh: AUGUST PETERS Doiie-
Denemarken Idg Muller Waalh: CATO Bris-
stg Muller Jobslinven; GI1AIGOUR Mor-
mugao erts H Veder Waalh: COUUCHE
Lissabon oris Xed ll'unv Waalh: ALMDYK
j HAL Wilhmkade: MAI1X-
15URG Hamburg olie v Ommeren str ten
imker: MICHEL SWBXDKX Veyllo ens
Vermaas Vulcaonh; NAGU Swansea kolen
RKC Waalh; PEI HI Yokohama stg Roimlo
Merweh; LA HOLM Alexandrio stg K r D
Smeer Uselh: ELSBETH WIARDS Em-
ldg II Hanno Waalh; MASUItY Gdynia
NTB Jlu'nb; WOLANDA Zaandam Klit
Ruts Scliiohaven,; BLUE BOY Boston Idg
Dirkzwager Maassluis; BOOKN - STANOE
Meun olie v Ommeren Petrhavcn: KATE
OLTMAN Hamburg slg Wamllersle Schlch-
TKXEL Hamburg slg Xiev Goiulr Biniu-nh;
BEUN1XA P.ouaan Idg Schellen Parkkade;
ICYLBBllOOK Swansea kolen RKC Waalh;
Parijs stg Muller Pnrkh; ILEI.E-
Londen papier Holscher Blnncnh. GA
ZELLE Kopenhagen stg Wambcr'
-'1STBN Karlstad stg Ruvs Mcr
THAU PALMER .Antwerpen I
Merweh: SHEAF ARROW HuU
kerkolcn 2e Kalend rhavenATLANTIC
Sldon olie Esso Xed Esso Nt- -
Van Rotterdam vertrokken 3 Februari:
MEEUW. Aberdeen; LEEXDERT B. Kopen
hagen. AT.DO. Bergen:- W1LPO. Grimsby:
GREXEHURST. Tampo: QUEXTIN. Ltüh.
ALVltGARETHA. Hamburg: STEEKLEHOIIN,
Hanibluig; EMERGO. Wlsmar: SCHIP-
PERSGRACHT. ScheveningenREMMEItT.
Casablanca; SLAMAT, Djakarta: OST-
FR TE SI. AND. Hamburg; BADZO. Huil:
ORANJE. DoITuil; ELSE, Emdcn; ELBE.
Hamburg: MAR TUtENNO. La Coruna;
JULRA MART. Month Rose: PRINSES
BEATRIX. Harwich: RUDOLF SCHEPERS.
LondenIVATO, Helsinki: HOXDSBOSCn.
Londen: MELROSE ABBEY. Hul!: BREM.
Oporto: BATAVIER I. Londen; ELREX-
BURGH. CosabianeanBREE HELLE. L»n-
"VËSTFALEX. Breinen: BARDAL. Tlm-
ren; ATLANTA. Hull: NIBUWLAND.
Lelth: LALANDIA. Bangkok: SPR1XGCRAG.
LondenHERMES Vdani; A LU DRA. Bre
men: VLIER. Lissabon.
4 Februari: FRISIAN COAST, Nowcaetlo;
BR1TT MAIM, Tcmouzon.
GROTE VAART
Aalsdyk 2 v R'dam n New York
AaJsunt 3 to Monrovia n W Afrika
IT Orloan»
Agamemnon 2 v New York to Halt!
Alatnak 3 to Karachi n Calcutta
Albloascrdyk I te N Orleans
Alchllia 3 te Paranagua n R'dam
Aldalii 2 te Rio de Janeiro n B Al ros
Algenib p 2 St Paul's Rock n R'dam
Alben a 2 v R'dam n Hambmfg
Alioth 2 r Las Pa lm as n R'dam
Alkaid p 2 Madeira n nheus
AlDliocca 2 te Baltimore
Aludra 3 v Calcutta te R'dam
Amerskork 3 v R'dam te FremojiUe
Amor 2 v Timi3 n Middel] Zee
Ampenao 2 te Bombay n Calcutta
Amneldiep p 2 Ar oren n Curacao
Amstelveen 2 te Los Angele-
Annenketk p 1 Gibraltar n Genua
Arondsdyk 2 te Paranagua N York
Argos 2 v Luxuri n A'dam
Ariadne D 1 Kp Hatteraa n Turks lal and
Arkeldvk p 2 Kp Florida n R'dam
Amedyk 2 od 260 rnljl ZO Sablo «u n R'dam
Avordyk 2 r New Orleans to R'dam
Tampa te New Orleans
Barumum 1 v Makassar n Rolonedale
Batarab 2 v Indonesië te R'dam
Bonnekom 2 v Corral n Talcabiiano
BllUton 1 te Zamboanga n Vancouver
Bloemfontein 2 op 370 mijl W Walvisbaal
n Durban
Blommcrsdyk 2 op 200 mill ZZW Hallfai n
N York
Blydendyk p 2 Land's End n R'dam
Bonaire 2 op 660 mijl WZW Madeira n
W IndiS
Bosohlontcin p 2 Messina n Dar te Salaam
Breda 2 op 420 mijl WZW Land's End n Z
Pao Kust
Britsum p 2 SolUys n R'dam
Castor 2 v Umuiden n Antwerpen
Celebes S te Cochin n New York
Ceraan 2 nog te Damman n Pore Golf
Danno te Aarhuo
Deirshaven p 2 Lissabon n MontoTideo
Delfland 3 te Ilheos verw n A'dam
Diemerdyk p 2 Azorcn u R'diun
Elmina 1 v Freetown n Abidjan
Enggano p 2 Perim n MiLscat
Eos 2 v Genua n Mldtlell Zee
Friesland 4 te Belawnn vortv
Gonymcdes p 31 Kp llatteias n l't au Prinec
°jBaCuracao
Gari p 2
Garoot 1 tei Bftlawan n R'dart
Gordlas 2 tel Volos n-Jotenbul
Gouwe t"ADakar
Hallier 2 <1; R'dam n a'dam
Haölwwük te MawelUi» n R'-
ccubi 0" o
Tïceü'oi i Vi*C,lO~ml)l NO K«yal'n3W Indik
Helder p 2 Azoron n San Juan
Helena p 2 Barbados n La Qualra
Helicon 2 op 170 m NW Mona ell n Curacao
llcrmes 2 i Antw te R'dam
Hcsti* 2 v Umuiden n Bremen
Hydra 1 nog voor anker monding Orinloo il»
üos 2 i Port de Pali ten aalteer toor
Pastelillo
lrLs 2 te A'dam
Java 2 te Steenkool
Jupiter 1 te Messlua
K-doe p 2 Guardaful n R'dam
Kieldrecht 2 te Singapore
Kota Agoeng 2 v Gdynia te R'dam
Kota Baroe 3 te New York
Kota Gede 2 te New York
Kota Inien 2 v Port Arthur n Near Orleans
Laagkerk 2 v Sydney n Adelaide
Laertes 1 te Pladjoa
Langkoeas 2 v R'dam te Bremen
Lsrenbcrg 2 In Golf t&o Blscaye n Ssvona
Laurenskerk p 2 Meeslna n R'dam
"rouwekerk p 2 Port Soudan n Calcutta
Pc. Said n R'dam
Luna p 2 Algiers n Tel Avit
Maas 2 te Izmir
Maashaven 3 te Dakar verw n Lagos
Maasland p 2 Finisterre n Las Pabnaa
Madoora p 2 Kreta n A'dam
Msnoeraan p 2 Sabang n Akyab
Meerkerk 2 te Honkong
Meliskerk 4 te Aden vera n R'dam
Mentor 2 op 150 m NNO F!nistero n Mid
dellandse Zee
Merwede p 2 Key West n Houston
Modjokerto p 2 Kreta n R'dam
Molenkerk 3 te Tonoriffo n A'dam
Muldeikerk 3 te MnrseUIo n Calcutta
Nestor 2 v Georgetown n W Indio
Nlgerstroom 2 v Antw n Bordeaux
Ootmarsum 2 te La Palllce
Oranjeetod 2 op 730 mijl NO Barbadoa n
Cristobal
Orion 2 op de Weser
Ovcrüsel 2 v R'dam
I'olydorus 2 v Aden
H|l| m gBjBJ Djakarta I
ïQuilla te Pt au Prince
mijl O "M
i Indonesië
Polyphemus 2
Poseidon 2 v
Prins Joh W Friso 2
Kp Roce n Hamburg
Prins PhJUp Willem p 2 Oporto n Bathurst
Prins Willem 2 2 op 300 mill ZZO Sable
n Nederland
Prins Willem IV 2 te Burrlnana
Pygmalion p 2 Kp San Antonio -
Rempang p 2 Gibraltar
Reynlersz 3 v Dongala
Rijnland 2 te Santos
Sabsnc 3 t Pnompenh
Salawatl p 2 Timor n
Salland p 2 Las Palmas n A'dam
Scbie 3 te Heraklion n MiddcU Zee
Sterke* 3 t E°n N r°r!;
Soestdyk p 2 Gibraltar n Alexin drie
Stad Amhein o 2 Lissabon n Sarona
Stad Dordrecht p 2 Ouessan: n R'dam
Stad Leiden 2 op 310 mij) WZW Ouessant
Tablnta 2 v Belawan n A'dam
Tallsse 2 v Vlisslngen n Londen
Tara p 2 Finisterro n B Aires
Tarakon p 2 Gibraltar n B Papan
Tawali 2 v Djakarta n Scmarnng
Tomato 8 te Zooliruggo n Indonesië
Tero 3 to PbiladelDhla vonv
Teuoor 2 v B Papan n Sandakan
Tbemdsto 2 dwara Bremuda n Philadelphia
Tims 2 to Malta
TJlluwah 2 v Djakarta n Singapore
Tjlkjnlcngka 3 te Djakarta n Z Amerika
Tomori 2 v Colombo n ll'dam
Tromponberg 2 op 300 mill W Flotee n A'dam
Waal 2 v Tarragona te Bona
Waibalong 3 v Belawan le Singapore
Waterland 2 op 210 mill ZW Madeira n
B Aires
Willemstad 2 780 mijl ZW Floras n A'dam
Wlnterswllk 3 op 140 mijl ZW Oucssant n
Havanna
I Hull
ma Henny
Applngedam p
Arak p 3 Burlings n Alicante
Arnhem 3 v Stockholm te RonnobT
Aruba 3 v Temeuzeu n Londen
Atlantis 2 v R'dam op rede Vliasinien
Att S p 3 Onessant n Guomsey
Baltic p 2 Terschelling n Londen
Gothenburg
op redo Aarhus
og ten anker Dover
j Beacby Head n St Nazaire
Bemisse 2
Bestevaer 2
Borculo 2 a
Bomrif 2 b
Celebes 2 te
Daviena Goekoop 2 nog t anker Teignmouth
Doklaan 2 op 20 mijl Z Cagllarl n Weston
Point
omburgb 2 bij He do Bas n Rouaan
EUaa 2 op 100 mijl Z Scllly n Port Talbot
Elisabeth B 1 bll do Downs n R'dnm
EUewoutadyk p 2 Wight n Roscoff
Fodala 2 op rede Barry n Dublin
Fiat p 2 Goeree n Londen
Gooto p 2 Casqueta n R'dam
Grebbestroom 2 bij Folkestone n A'dam
Huik1 p 2 Goereo n Dublin
Henrlca 2 b Sluizen Terneuzcn n Waterford
Ida Pletor 2 op 100 mijl W Ilanstholm n
rngoborg p 2 GaUopor n Knarrevik
Inspecteur Mollema p 2 Barfleur n Bordeaux
.Tan p 2 St Abbs Hoad n Loith
Jason 2 blj Kp Yllano n Casablanca
Jolmnnos p 2 Breaksea n Swansea
Keizersgracht p 2 Kanaal oil u SI Brloux
Kemphaan 2 nog op redo Waterford
Leemans 2 v Aberdeen n Grangemouth
Lies p 2 Minahead n Clnreeastlo
I<ingeslroom p 2 Royal Sovereign n A'dam
Luco3 Bols 2 p 2 Kp GHz Net n Calais
Muulo p 2 Libarlsohe ell n Palermo
MarcolU 2 op rede Kirkwall
Maria Tberesla 2 op de Scholdo o Gent
Marie p 2 Great Yarmouth n Hartlepool
Matthew 2 te Nawaar,Uc -orr de bonlen
Miraoh N 2 op filj mill Z Ouofsuat1 n
Casablanea
Missouri' 2 te BristoikUiaal v -Ban/
Monica 2 op do Tew
Mypuck 2 DU Dorer n I'arijs
Nelta 2 op 160 mill NW Bliuvand a
Niobe 3 v Kotka to R'dam vera
Xjord p 2 Beachy Head n R dam
Noord 3 op de Tbeems
Xo'Ungbam 3 v Dover 10 Yelxex» -
Oceaan p 2 Royal Styreretgn- a^unoeclaad
Olivier van Non P 2 Oporto n B&roelOTa
Oostereems 2 op 30 mljl NNO Gjedser
Trellebccg
Jaramount 2 in BriKOlkanaal n Cardiff
Pi«er Hubert 2 v Sables d'Oloone n Bordeaux
Prima 3 op 50 mijl S 2 n Bov.on
Prins Bomboid 2 op 20 mijl O Startpotet
n I/vnden
Rana 2 bij Needles n Portsmouth
Rubicon 3 v Gothenburg te N'ewcartle
Sambre 2 od 30 mijl WZW H van
land n Parijs
Sint Walburg p 2 Belle Isle n
Spolanda p 2 Soilly n Lissabon
Sporeta 2 v Wisoiar n Gothenburg
S'^ype 2 ten anker Cuxbaven
Tide 2 op 60 mijl 0 ten Z Flamborough
Head n Dublin
Tilly p. 2 Casqueta n Bordeaux
Tom v d Helde 2 bij Flnlstone n Nantes
TVro S p 2 Dungeness n R'dam
Unitas 2 ten ankor In Downs
Urmajo 2 bU Suk n Qulmper
Valbella 1 op 25 raUl W Casquota n Rouaa
Violetta Erica 2 op 30 mijl N Berlings
Tarragona
Vrede 2 blj Cromer n de Tyno
Vrouwepoldor 8 v Oporto te Antw
Walcheren 2 v Barry n Antw
Westropa p 3 Casquets n Esbjore
Willem Barentisz 3 to Liverpool vera
IJstroom p 2 Longstone n A dam
TANKVAART
Aldegonda 2 te Bangkok
ArmiUa 2 op 170 mljl ZZW Kp Padaran
n Lien Cbien
Calter Nederland 3 v R'daiu te Sldon
C alt ex Utrecht p 2 Malta n R'dam
Ch&xaa p 2 Martinique n Curacao
Clstula 2 v Port Lincoln te Port Plrie
Clavella p 2 Timor n LytJlelOo
Cleodora p 2 Sabang n Singapore
Corilla p 2 Land's End n Heysliamn
Duivendreobt p 2 Sablo ell n N York
Eoa p 2 Ras Fartak n Gibraltar
Erinna 2 op 130 m N Kp Xegrais n Rangoon
Esso Amsterdam p 2 Ar oren n R'dam
Esso Den naag 2 v Aruba n R'dam
Macuba 2 te Wellington
Malea 2 v Limbomnax n R'dam
Mirza 3 le Djibouti
Murena 2 v Singapore n Miri
Rodas 2 to Curacao
Scherpendrecht 2 op 340 mijl ONO Iters
rllö n Santos
Sliedreebt p 2 Recife n Houston
Stmetta 2 r R'dam n Beree
Tankbaven n 2 te Palembang
Tlialatta 2 to Port de Bouo
Wieldrecht 2 v Djedd.ih n Madras
Woensdreoht p 2 Lissabon n Los Palmas
PASSAGIERS- EN EMIGRANTENSCHEPEN
GROOTE BEER R'dam n New York 2
Halifax
INDRAPOBRA R'dam n Djakarta 2
Port Said
JOH VAX OLDENBARNEVELT A'dam n
Djakarta p 2 Kp St Vincent
MAASDAM 2 v Cristobal to Havanna
VEENDAM R'dam u New York 2 v South-
WESTERDAM 2 v R'dam to New York
ZUIDERKRUIS Kaapstad n A'dam 2
470 mljl Z Kp Paluias
NOORDAM 2 v New York to R'dam
RYNDAJI N York n R'dam 2 op 580 mijl
ONO Kp Race
1NDRAPOERA R'dam n Djakarta 3 In
Suezkanaal
GROTE VAART
Talis?© 3 to lenden
Tawali 3 to Semarang
Teueer 3 te Sondakan
Tftsari 3 to Padans n Djakarta
-Vmpenan rcrtr 5 t Bombay n Madras
Friesland (SSM1 3 v Aarhus n Newcastle
Pluontis 3 to Bremen
Ridderkerk 3 te Antwerpen
Utrecht. 3 te Manila n Basrab
Zeeland tSSMj 3 v Blub n Hamburg
Alcyone 3 v Visagapaum n R'dam
Andyk 4 v Hamburg te R'dam
Arundo 3 v A'dam n Pcrz Golf
Baarn 3 v VlVissiugcn n A'dam
Blydendyk 4 v Antiveroen n R'dam
Bosobfonccin p 3 Krot» n O Afrika
Britsum p 3 Wight n ll'dam
Celebes 4 le Calicut n N York
Coram 3 v Damman n Kuwait
Gari (t) 4 v A'dam to Curacao
Haarlem 3 v Cristobal n A'dam
Heemskerk 3 to Zanzibar n O Afrika
Helena 4 te La Guaira n W Indio
Jupiter 3 v Messina to Palermo
Klutdrecht 3 v Singapore n Japan
Lekkerkerk 3 t Colombo n Calcutta
Lemsterkork 3 v Marseille n Pcrz Golf
Lintburg 3 te Bahrein n Calcutta
Loonerherk 3 y Calicut n R'dam
Maashaven 3 v Dakav n Freetown
Maaslaud p 3 Finisterre n B AI rev
Maotsu.vcker 3 v Fromantle n Slngapovt
Mcllskerk 4 te Aden n R'dam
Mentor 8 te Lissabon n Mlddoll Zee
Mmderkork 3 te Marseille n Calcutta
Orestes s v Barahonu to Now York ve:
Over'ijsel p S Ouessant
Rempang p S Kp St Vincent n A'dam
Rondo 4 te Dar es Srtfaam n O Afrika
Stad Alkmaar 3 r A'dam n St. John
Straat Banka 6 t Melbourne to Adelaide
1 v R'dam
Ttbla ft) 3' V Mii'i
Tütjöerjka-|S v Djaktrit
Waal 3 v Bona n Algi
ZUpenbera B«"i» n
Tvgelberg 3 te 11 Aires
Aïgtokerk p 3 Kp st Vincent i
Ateati 3
liii-.ii..
R'dam
i Beyrouth
lavvrpool
Amstelkroon L
Amctoiiiod p 8 Key M DjanOiia
Annenkork '3 to Genu* n
Aioudskcik P 2 Olunawa n
it-y-im 3 v l'llsstngcn li A'dtu
Bennekon» 3 ie ïaioabuano t
Bloniuiorêdyk 4 te New York
Aiuieu n Barbados
ie Zanzibar uat tjil.
ïvucon p J Aiona ijiand ^vuragao
upirer 3 to i'ütumu
•„li inien i te N Orlooua
•ateuberg P 3 blnlsuwre u Savcoa
,;„micu o te AiarzioUe u A dam
I iYnistöiro a Couta
ida
tidun u Philadelphia
i Havana
v Gibraltar b
te ll'dam
p oa isuig a
na u MlüdeU Zee
i null X Fayal n st Joiui
lau null W Ludentxbaar
tiioinuiemuyk 3 op 3ÜU mul O Nuntuoket n
aiupuus» i v Dyakait» te Belawan ve:
•Amgedsk 3 op de EU» n Hamburg
.-.uggzihi p 3 Aianari» n l'erz Go11
ragerszuutein 3 op Oou ru N\v Walvisbaal
Nedenind
r'ims Wulem 4 3 uog op redo Gandi:
•teynierss 3 v Makisaa: te Antw
Uidderkerk 3 v Hamburg te Antw
Stad Dordrecht p 3 Dover n Vlaardingen
Stad Lelden 3 op 601) mljl NO Azoren n
N Orleans
Tara 3 op 200 mijl W Gibraltar n B Aires
'Parakan p 3 ICp St Antonla n Indonesië
Tawali 3 v Djakarta op redo Sein&rang
Teucer 4 v B Papan to Sandakan
Tiberius 3 v Paramaribo to Esseaunlmbo
Tjlkampek 4 v Mojl to Hongkong
Trompenberg 3 op 20 m NW Floras n A'dar
Van Rlebeook 3 v Makassar n Ambon
Weltevreden 3 ten nuker Semarnne
Wonosari 3 op 380 mljl ZZO Midway ,11
Pac Kust
IJssel p 3 Oporto n Middellandse Zee
Zeeland KRL 3 nog to Relawan
TANKVAART
Caltex Utrecht p 3 Kp Bon n R'dam
Ltvronia 4 v Melbourne to Sydney
Cleodora 3 v Ras Tanura te Singapore
Ennna 3 v Chitiagoog to Rangoon
Ovula 3 v Stanlow n Ardrossan
Rita 4 v P lad joe re Bangk-k
Tbalaua 3 r Mena al Ahmadi te P de Bon
Tibia 3 v Miri to Singapore
Wieldrecbt p 3 Perlm n Madras
ArmiUa p 3 Kp Padaran n Lien Chien
Caltex Delft p 3 Man» n R'dam
Ceronia 2 v .Melbourne n Sydnay
Corilla 3 te Stanlow
Dtiivendrecht 4 te N York
Erinna 3 te Rangoon
Esso Amsterdam 7 v Aruba to R'dam vert
Feb pes S to Pladloo
Macoma p 3 Sabang n PI ad joe
Tankhaven III 2 v Pen nog n Sg Gorans
Esso Rotterdam 3 te R'dam
WATERSTANDEN
Inblth 11,53 +14. Nijmegen 11.24 +16,
rehem 8.50 +16, Eofde 4.95 —7. Deven-
.jr 3.S4 —7. Monsln 55.50—30, Vlsd 51.18
—59, Borgharen 41.50 —01. Belfeld 13.20
—20. Grave 6.13 +23. RUeinfelden 195 -.
Straatsburg 1,05 +3, Maxau 3.S6 1.
Monnholm 2,55 —2. Mains 3.06—8. Bingen
2.12 —6. Caub 2.3(1—1, Trior 2,-10 —18
Coblenz 2.78 —4. Keulon 2.84 Ruphrort
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
RIJNVAART
<&=j>. 8 Febr. vóór 13 mirt
Opvaart:
EUaa both Joooha, Swlttynok; Use, Lcsa-
dovfttetborina. it Uumdoom: Hydra, Peo-
rand; Atluulque. HlctbrUik; Para Morgana,
7 d Graaf: Exoebaor. Jatiseo; Arjo. v d
Bceob; Oienjo Ntuzau. O'Jdttosr; Gloitr,
M-iotan»; Tbcnmr, v d Horstj Ondamomlng.
Zwiefs: Hoop-op welvaart. Verkalk; WUk-
öienst 20, v Ihuare; Tbt4auKr,H?TöM; Öpi-sg—
.Öazearaior--. Fiht "v?nSr-7 Bwghoai; Ecia-
nuêL' do Vriox; Dinu. tee Wolde; Valtrr«a.
Mathilda, v d Hotrt Badennla 55. Morgen
ster: HoUantU», 1 V'y brand»Stock uud
Fischer, Tislits: LetiMhon. FUpseo; Borurio,
BmwmelJterBxvoto. de Jong; BvJgiria.
KGïps; WUja. Ooyen; Beaurce. Fortuin;
Mi.-ewie. Blnnedijk: Vlo». Bakker; Mcirgta-
ster. Speoht: Nemphar. Toering; Madren.
Ouden; Noordoter. IUJkater.; Tic*. Lin-, An
nie. Tbljrtui; Carpo. t Dessri: Do Kc:o.
JtMStacb. oil» Dolulaad; Bnigersteto. We»;
W t Driol 41, r d Steeahoeao. bïld» Basri.
Afvaart:
Onderneming. Gerriu: Mosel 104. Wehr-
maon: Fouranoe. HHv.dcr; Presto, v Hos
selt; Hard el 28. Focb; FterUis T. Pols:
Main. d M'eide: Bastiaan. Petats; XL
Stinnls 103, Diealer; Scam L Botton rille:
Y'ordsn, Bonnes: iiarga. Feteing; Tsjd la
«eld. Rur.reSerg; Nlototra, Bnjks: Dula.
Moyoen; De Vrouwe Maatje. Visser: Sa-
varia. Busker; Bataria. r d Brink; Chateau
Chacon. WMdl; Cor. HeUbcer; WUcor. v d
Voorden: Grtte. Presrh; Navigatie, v Mu
ren; Hanid 86. Bohmaan; 3. Karcher S6.
Bohroann; H. Karcher 105, Sobade; Us
Bskksr; K. Karcber 102. Klapbar; Rljaree-
vaart 14, Uuldrloka; Annie, de Wils; Rhe-
nus 83. Klrdorf; Experence. Blomberg; Darn-
oo 14. Baars; Empree», de Bot; HlUefcrant.
Verbaas; Bs-siUa. de Breeyen: Adriaaa. v
Baaien; Helena, de Graaf, alle R'dam; Roe
lof. v Rennerden. Zwolle; Bilbao, Kissel.
Dordt; Johanna, Drost, Apeldoorn; Lion,
t Woe.rcora. Dordt; Harmonie I, Plomps.
Vreeswijk; Excelsior. Snoek, Znacdora: Leo,
v d Staay, A'dam; Vertrouwen. Speksnijder.
Krimpen a d Lek; HlrcmdoUe, Wijnen. De
venter; Anna. Borendst, Vreeswijk; Beta,
de Koster, A'dam; 'i'hobro. Hoek, Loblth;
Morwestad, Dllltemn. Lommer; Willem Ma
rie. Kalfkens, Dordt; Ncldicor, Schuilenherg;
Maro, Blariaux: Roger, de Roo: Express 60.
Schwarz; Fluriale 9. v Sohljndel: Pljojo.
IJkelcnstom: Patrio, r Mullekora; Matador.
Suykens: Falafla. Sohrolh; Bastion Willem.
Tomv: Nooit gedacht. Helmes; Industrie,
de Gelr: PbUomene, Deelraans. ajle Belsiê.
Benair. Meintn; Waal. Herdam; Circrna
4. t Herek: Anna v Slem; Emily ven der
Meersebe; Dependent. O-.tenspeer: Arendje.
Kombrink: Galineiie. Jansen; Salf 6. v d
Poel; TR.G. 4. Hetetz: RbedngnM. Ver
meulen; S.H.V. 65. Brouwers: Damco 104.
Wanders: Vlnoa. Minach: Paul Velerr. Os-
tertag; Blug-o. Spld«; Ebrraa. Toets: Sar-
dlna, Vcrdiiyn: Arme Manc. t Steen: Rea
Noia. de Jong; Vanadis. Verschelden; Asa.
Soound». SmnUng; Zuid Holland. Cornet;
Beatrix, v Wbecrdeti: De Goede Verwach
ting. de Vries: Lombardo. Hartman; Hel».
Ri takes; Jan, Boon: R. Karchev 9. Ru-
bonaeh, Fr. Hamei 15. St«ider; Btye.-n.
Krons, aUe Duitsland; Expreee 21. YennouL
BaxeL
Afvaart
Mannheim 181. Staab: Marao, Neuer:
Qiergle, Klap: Oranje, v d Geer: Agatha,
Le»asc: R. Kareher 8. SteInertSeam 15.
Landekrocm; Erica, Keller: if, Stlnnes IS.
Querbaoh; Es<o 38. Krast;. Anjo. V eg ter;
Huba, MlttendorfSylia, Wech; Hambuti,-.
Gorgler: Wlneliermann 30. Haese: Mine,
VViüiaus; Niwtonvk 1. v d Graaf: Pluto.
Elfier; Hcgeborg. Froimner; oWstrchlffahrl,
Giller; Monln, .TacebtWTAG 118. Huber-
tus; Neva, WoljBn'leu 343, Kehl; Berlio».
Hoogers; Slljpnlv. Venmna; ShMtespeare v
SeboU; GermaiiUd, de Bot; "Beatrix, Klu
wen Goede Verawditiug. de Hr.as; Senior,
HaversKoerland, v P.nalen; Riny. Leüten;
Transport, Wegman; Meeuw. Rlgter: Satur-
nus, V d Geer; Sr. Andmius. SneUens; R.
Karcher 44. Opfor: Vulcaan 54. v Dinioren:
Mone. Goerco; Damco S, Wcs-khoranBtrom-
boli. Baars; Mcee MUlerand. Hartsuiker:
Bastint Tlubordlna, lteuwe: Esso Frankfort.
Kao;; Condtintln 1. Bcms; Crmstaotin 10.
Jeckc: Lm* da Gruyter. Soger; Emma,
Slmit; Valuta. CamjnniElwt. Veldinou;
Comaraa. H, de: Mln.-;al 12. Beuk: -Unh».
Evenboer; Rhainunk 5, Winkel; Neska !0.
Blom; Ferdinand Bol, den Braber: KsrwL
Oesema; Borclt, Hartman: Neus-jio. Jan
sen: Een» Sebwar.-.l..Bolle; Arag 16.
Buebel: Maria Kr.-uwh; Jacobus, t Driel,
all® RotterdamKm e.. T Kokteen. Dordt;
Adro. Krodi, Tllburi:; Anw. v d Berg. Til
bare; Johon. Kooiintii, Dordt: En Avard»
Ba-::aao'o. Harderwlik; Maj». Griep. Dordt:
Ltonie. VcrUazMii. Ajn«e.-dam; Gexiena Eli
sabeth. t Ooyen. Apeldoorn; Hencor. Derk-
soo. Waeftiinern: Express, do Kruyf. Ata
sterdim; Echt 3, Akkermans, Umuiden: Be»
Nma. do Vries. Nljkork; Pins 10. Stesery.
A raidoomVulcaan l. Mouthaan, Grave:
T«ye. Vlap. Hulxen; Volharding. Dekens
Veen dim; Avontuur, (er Wee. Apeldoorn;
Vertrouwen, v tl Werf. Erica; Pr. Bomhard.
Muilwijk. NijmegenRhelnunion 3. Stevens.
Bergen op Ztroin; Do Goede Hoop. do
Waard. SobotenWillem. Janssen. Maurik;
Eendracbl., BrUder, Fruueker; Nis», d Bok.
Anna Panlonna; Credo. Jansen, den Haag:
Antonia. MoUer. don Haag: Gerard Staphacg
Liikasson, tteri Haag: Leja. de BeUor, lei
den: Volkcr, rle Jong. Umuiden: Marinut
Willem, de Kort®, AmsterdamVertrouwen,
Sempel. Wnponvi-ld; Vulcaan 71. Mua.
Umuiden: "Motterhem, rack; Droraar. v d
Bossche; Nuvoxmotor li, v Dainmo; Pulnoo.
Blom; Vnlciivn. llordt; Moursault, v Lont,;
Albatros, de llnas; Antwrrpla 3. v Winsen;
Hhenonla 48, Ostman; Mallierthe. Herrmann;
Campanula. Brabant*: Arag 16. Bucbd:
Navexmotor 2, v UndegbemAdrian», dan
Harder; Kric», Keiler; Pelikaan. Dlf-omn;
Dympbino. de Harder: Omubuido, Dtvldet
"—r. VetwoU; Theodora, r Werkhoven: Rb»-
89. Zlmmorochled; Don Bosro. Koppo-
