GRIEP
Geen melktekort in het Westen
van ons land te vrezen
Het Nationaal Rampenfonds had
gisteravond al 3 millioen
«"-SSL
tftlontité
Scheveningers brachten tweeduizend
mensen in veiligheid
Mijn Parijse buurman kwam een
pakje voor Nederland brengen
Maximumprijzen voor aardappelen
In Hoekse Waard alleen behoefte aan
mensendie komen werken
.WOENSDAG 4 FEBRUARI 1958
DERDE BLAD - PAGINA 1
Melkgebieden in het Oosten
kunnen stoot opvangen
De vrees, dat de melkvoorzienïng in ons
land en 111 't bijzonder in de Westelijke pro
vincies, gevaar zou lopen als gevolg van de
hoge verliezen aan melkvee, is gelukkig on
gegrond.
Naar voorlopige schatting zijn ongeveer
Een Zeeuws kanaal is tussen twee over
stroomde polders op deze luchtfoto van
ANP nog duidelijk te onderscheiden.
Tot gisteravond waren bij het Nationale Rampenfonds giften binnen
gekomen tot een gezamenlijk bedrag van meer dan drie millioen gulden.
De rederijen die de grote vaart beoefenen hebben daarenboven een bij
drage van een millioen gulden toegezegd. In verscheidene kerken is reeds
Zondag voor de slachtoffers gecollecteerd en Zondag a.s. zal in alle R.K.
kerken collecte worden gehouden voor de geteisterde gebieden. Het per
soneel van de Spoorwegen heeft door opoffering van één dag betaald
verlof 300.000 bijgedragen. De directie van de N.S. heeft het bedrag
verdubbeld. Een grote levensverzekeringmaatschappij heeft 100.000
geschonken, een bankinstelling 250.000. Het personeel zal er ruim
10.000 aan toevoegen.
Hulpactie middenstand
De drie centrale middenstandsbonden
hebben gemeenschappelijke richtlijnen uit
gevaardigd om tot een gecoördineerde actie
te komen van de Nederlandse middenstand.
Uit alle geledingen worden voorts midde
len bijeengebracht voor een aanvullende
steun aan de getroffen middenstandsbedrij-
ven.
Alle leden van de Nederlandse Vereniging
van Tandheelkundigen verlenen kosteloos
tandheelkundige hulp aan geëvacueerden.
De Nederlandse Zachthoutbond heeft
60.000 gulden geschonken. Een groot levens-
middelenbedrijf te Rotterdam heeft een
schip met honderd ton levensmiddelen naar
Goes gezonden. 120 Kamper en Kamper
eilander veehouders hebben ieder één rund
afgestaan voor de getroffen gebieden. De
Arnhemse bedrijven, instellingen, de ge
bieden opgehouden of sterk gereduceerd,
maar ïn het Oosten en Noorden van ons
land is de melkproductie groot genoeg om
de tekorten in het Zuid-Westen aan te vul- j
lcn. Er komt thans regelmatig aanvüllings-
melk uit het Oosten van ons land naar Rot
terdam. Uit de ondergelopen Alblasser-
waard wordt geen melk meer ontvangen,
wel nog van Voorne en Putten, maar de
aanvoer uit deze gebieden loopt terug als
gevolg van nieuwe overstromingen van
polders.
Ondanks de tegenslag hebben de grote
i i melkfabrieken te Rotterdam zeer veel kun-
ln.ono stuks melkvee omgekomen; hel kun mn bijdra8en tol de hulpverlening aan de
zijn dat het definitieve aantal hoger ligt, I evacué s. Tientallen melkbussen en duizen-
niaar dan maakt het toch slechts een ge- den kartonnen bekertjes worden beschik-
baar gesteld van het Rode Kruis. In het
Feijenoordstadïon en in de Ahoy'-hal vindt
meente en particuliere organisaties hebben
tot nu toe al ruim twee ton bijeengebracht.
Het ie eenvoudig ondoenlijk, een volledi
ge opsomming te geven van de, nog steeds
veranderende, collecteresultaten in de ver
schillende Nederlandse gemeenten. Als wil
lekeurig gekozen voorbeelden noemen wij
Nijmegen met 27.000 en kleding voor 5000
mensen, woonruimte voor geëvacueerden
en 20 boten met bemanning voor het red
dingswerk; Olst met 31.320 ofwel 20
per gezin. Ede 100.000, Sneek 50.000.
Bergambacht 30 per gezin, een millioen
kalkzandstenen van de Kalkzandsteenindus-
trie te Hilversum, een percentage van het
loon van gevangenen en politieke delin
quenten te Leeuwarden, Utingeradeel (Fr.)
37.500; Prov. Stal'en van Noord-Holland
150.000: Putten (Gld.) ƒ21.250.
Het Koninklijk jacht Plet Hein is als
noodhospitaalschip op weg naar de nood-
gebieden, met aan boord buiten de vaste
bemanning een marine-arts en enig verple
gend personeel.
ring percentage uit van de totale melkvee
stapel van anderhalf millioen.
Twee grote melkfabrieken te Rotterdam,
de R.M.I. en Aurore, hebben onder water
gestaan, maar dank zij de voortvarende hulp
van collega-fabrieken en de Zuivelbond is
men thans de moeilijkheden weer te boven.
Weliswaar is de aanvoer uit enige melkge-
Carnaval afgelast in
Brabant en Limburg
In verband met de tragische gevolgen van
de watersnood hebben de carnavalsvereni
gingen te 's Hertogenbosch, Maastricht,
Heerlen. Aarle-Rixtel, Weert. Venlo, Roer
mond. Sittard, en Kerkradé besloten dit jaar
geen carnaval te vieren.
De scheepvaart in de
overstroomde streken
Kanaal door Voorne: De scheepvaart dooi
de schutsluis te Hellevoetsluis is gestremd.
Oude Maas: de brug voor gewoon verkeer
en de spoorbrug, beide over de Oude Maas
te Dordrecht, kunnen niet worden bewogen.
De bruggen te Barendrecht en te Spijkenisse
zijn weer beweegbaar.
Kanaal door Zuid-Beveland: te Hansweert
kan alleen met de kleine sluis worden ge
schut. Vaartuigen lot 100 m lengte, 8.15 m
breedte en met ruim 3 m diepgang kunnen
passeren. De sluizen te Wemeldinge zijn
intact.
Burgemeester omgekomen
Het is thans zeker, dat de burgemeester
van Rilland-Bath (Zuid-Beveland) is om
gekomen. Hij reed mee met een der bussen,
waarmee hulp zou worden gehaald. Toen
dit voertuig voor het water moest keren,
stapte de burgemeester uit om bij te lichten.
Er kwam toen eensklaps een vloedgolf,
waardoor hij de bus niet meer kon berei
ken en in het water verdween. De chauf
feur had het geluk op het dak van de bus
te kunnen klimmen, waar hij later gered
werd.
deze hulp zijn bestemming.
Kerkelijke boodschap
In overleg met de R.K. Kerk, de
Gereformeerde Kerken In Nederland, de
Chr. Gereformeerde Kerk, de Remon
strantse Broederschap, de Evangelisch
Lutherse Kerk, de Oud-Katholieke Kerk en
de Algemene Doopsgezinde Sociëteit heeft
de Generale Synode der Ned. Hervormde
Kerk aan de kerkeraden en gemeenten een
kanselafkondiging voor Zondag 8 Februari
doen toekomen, waarin zij oproept tot bij
zondere verootmoediging, tot gebed en tot
offer.
1 Eerst veergeld
Al wordt ook gereden
voor de slachtoffers
5 Een Hagenaar, die gisteren met een
5 wagen van een Haagse firma op lest
5 van het Rode Kruis op weg was naar
Zuid-Beijerland om daar dekens, ma-
trassen en meubilair le brengen, deed 5
op zijn tocht een minder prettige er-
varing op. Men kwam met de auto by s
2 het veer van Hekelingen naar Nieuw s
s Beijerland, een particulier veer. De
j eigenaar eiste betaling voor het over-
2 zetten van de wagen, hetgeen neer-
s kwam op 11 gulden, inclusief de be-
f geleider. Bij aankom.st is hiervan mel-
2 ding gemaakt bij de burgemeester van 5
Zuid-Beijerland.
De Haagse vrijwilliger was hoogst
l 2 verontwaardigd over hel optreden van
j de eigenaar van het veer. die slechts
I 5 wilde overzetten, nadat betaald was.
(Advertentie)
tabletten bovendien
„(doende en «Ijn
eangenaatn van m»*
Heem «yd'ff
Verre maar yoede
Nederlanders
Een Nederlander te Milaan heeft een be
drag van 10 millioen lire 62.000) geschon
ken. De Nederlandse kolonie te Brussel
denkt vandaag de zesde vrachtauto vol kle
ding. levensmiddelen en medicamenten te
kunnen sturen. De Nederlandse bond in
Duitsland houdt een inzameling en wenst
kinderen te huisvesten. De bevolking van
de Antillen heeft in twee dagen al ƒ400.000
bijeengebracht en thans eerst komen de
acties geheel op gang. Het kleine Bonaire
bracht el 1' 1000 bijeen. In een tehuis van
ouden van dagen hebben inwoners, die niet
werken kunnen en geeft geld hebben, be
sloten van 8 uur ?s moreens tot 6 uur
's avonds in de kapel van het tehuis te
bidden.
Het Surinaamse Rode Kruis verscheept
voor 5000 Surinaamse guldens aan levens
middelen. Surinaamse tandartsen zonden
2000 Surinaamse guldens. Militairen offeren
een dag soldij, men voert toneelspelen op
ten bate van de slachtoffers en de jeugd
collecteert. De Nederlandse Hoge Commis
saris in Indonesië is ere-voorzitter van het
aldaar gevormde centrale comité en de Ne
derlandse verenigingen houden inzamelin
gen.
Veevoer
Over het gehele land. onder andere in
Noord-Holland, worden inzamelingen voor
bereid van hooi en andere ruwvoeder ten
behoeve van het geevacueerde vee. Naar
het ministerie van landbouw, visserij en
voedselvoorziening mededeelt, zullen spoe
dig regelingen worden getroffen om de
over het gehele land voor het geëvacueer
de vee aangeboden hoeveelheden ruwvoe
der, hooi, voederbieten enz. op georgani
seerde wijze ter beschikking te stellen van
hen die het vee hebbea opgenomen. Over
enige dagen kunnen aanvragen om voeder
worden gericht tot de bureaux van de pro
vinciale voedselcommissarissen, die belast
zijn met de leiding van deze op de evacua
tie van vee aansluitende maatregeL
„Komen jullie stelen?"
Frankrijk denkt aan u
Alle Franse kranten brengen op hun eer
ste pagina's onder vette koppen het laatste
nieuws over Nederland, nieuws dat de be
richten over het voor Frankrijk niettemin
zo belangrijke bezoek van de Amerikaanse
minister Dulles vrijwel geheel naar het
tweede plan heeft gedrukt. Ook de Franse
omroep geeft veel aandacht aan de Neder
landse catastrophe. Radioreporters zijn gis
teren naar Nederland vertrokken en in de
voornaamste nieuwsbulletins worden in het
Frans en in het Nederlands oproepen uit
gezonden voor geld, kleren, dekens en voe
dingsmiddelen, die naar Nederlandse con
sulaten in Parijs en andere Franse steden
gezonden kunnen worden.
Geen winkel hier in de buurt, waar men
je als Nederlander kent, of er wordt ge
vraagd, of je nog nadere berichten hebt
over vrienden o£ familieleden daarginds in
het hoge barre Noorden, zoals men hier te
zeggen pleegt.
En wij weten niet hoe vaak wij de laatste
dagen Franse bekenden en onbekenden
hebben uitgelegd, waarom zo'n dijkdoor
braak in een laaggelegen land als Neder-
Het bedrijfssehap voor aardappelen heeft
thans maximumprijzen voor aardappelen
vastgesteld, die ten doel hebben een onge
motiveerde prijsopdrijving waarvoor
naar de mening van deskundigen geen aan
leiding bestaat te voorkomen.
Met ingang van heden 4 Februari, gel
den maximumverkoopprijzen voor verkoop
door telers, landhandelaren, grossiers en
kleinhandelaren. De maximumprijs bij ver
koop aan de consument, waaronder niet
alleen gewone verbruikers, doch ook hotels,
restaurants en ziekenhuizen worden gere
kend, bedraagt voor kleiaardappelen 18 cent
per kg en voor zandaardappelen 16 cent per
kg. Voor de Waddeneilanden gelden maxi
mumverkoopprijzen. die één cent per kg.
hoger liggen. Voor thuisbezorgen mag één
cent per kg. extra worden berekend. De
kleinhandel is verplicht de aardappelen te
voorzien van een duidelijke aanduiding, be
treffende de verkoopprijs en de soort der
aardappelen naar de onderscheiding zand
en kleiaardappelen. De marge voor de klein
handel is drie cent, voor grossiers 2.75 cent
en voor de landhandel 0.75 per kg.
In tegenstelling tot anders luidende be
richten deelt het ministerie van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening mee, dat het
exportverbod voor aardappelen geldt voor
alle aardappelen, ook voor die waarvoor
afleveringseontracten zijn gesloten.
Uitgezonderd zijn echter de aardappelen,
die blijkens de verzendingsdocumenten
vóOr 1 Februari 1953 van de eerste laad
plaats zijn vertrokken
land zulke noodlottige gevolgen moest heb
ben. Uit de Franse kranten was de oorzaak
van de ramp niet altijd duidelijk naar vo
ren gekomen.
Een onbekende uit ons huis, waar 60 ge
zinnen tezamen wonen, kwam een pakketje
afgegeven aan de deur. Er zaten kinder-
kleertjes in en een winterjas en in een bij
gevoegd briefje verzocht dio onbekende
buurman ons, of wij er niet voor konden
zorgen, dat zijn bescheiden bundeltje kle
ren in Nederland een door het onheil ge
troffen gezin bereikte.
De Franse kardinaal mgr Feltin kondigde
zojuist aan, dat hij 3000 Nederlandse kinde
ren een onderdak zou kunnen verschaffen.
In het zwaar getroffen Arnemuiden laat
ook de jeugd ziek bij het herstellen van
de dijk nieï onbetuigd. Ijverig werken de
jongens mee aan het vullen van de zand
zakken, waarmee het gat in de d\jk wordt
gedicht.
Tliolen niet overal even
zwaar getroffen
Hoe meer berichten van het eiland Tholen
binnenkomen, hoe meer blijkt, dat de ste
den daar wel zeer verschillend geteisterd
zijn. St. Philipsland bestaat niet meer, Sta-
venisse telt meer dan tweehonderd doden
en is geheel ontruimd, maar Poortvliet,
stad Tholen en Scherpenisse daarentegen
hebben slechts geringe schade opgelopen.
Ook in de dorpen Oud-Vossemeer en Sint-
Annaland is de schade ïn verhouding niet
groot. Bij Sint Maartensdijk zijn enige hui
zenrijen zwaar beschadigd. Het eiland heeft
geen electriciteit en geen water.
De Schevcningse vissers, die uitgerust
met 19 sloepen hulp hebben verleend aan de
inwoners van Abbenbroek, Oudenhoorn en
Zuidland, hebben hun taak volbracht. Zij
zjjn gisteravond laat in Schevenïngen terug
gekeerd en wachten daar op nadere in
structies. Zij hebben in de afgelopen dagen
naar schatting van de burgemeesters ruim
2000 mensen uit het verdronken gebied
rondom genoemde gemeenten op het eiland
Putten gered. De geredden zijn over
gebracht naar Rotterdam. Nog slechts een
klein aantal mensen verblijft in Abben
broek en Zuidland.
Dinsdagavond is de Haasdijk, de slaper
dijk van de polder van Abbenbroek ten
Noordwesten van Zuidland, door studenten
en andere vrijwilligers gedicht. Ook is een
dijk tussen Zuidland en Abbenbroek gedicht.
Op en achter eerstgenoemde dijk bevinden
zich vele boerderijen, waaruit ong. 100 koeien
konden worden gered. De beesten zijn met
schuiten overgebracht naar Abbenbroek. De
centra van Zuidland en Abbenbroek zijn
watervrij. In het gehele gebied zijn mili
tairen thans bezig om het nog levende vee
op de droge gronden te brengen.
De Scheveningers hebben tijdens hun
reddingsacties hier en daar weerstand on
dervonden van de bevolking in het ver
dronken gebied. Enkele mensen wensten
niet te evacueren. Op een boerderij, waar
de bewoners hun heil op het dak hadden
gezocht, werden de Scheveningers met dak
pannen bekogeld en „begroet" met de uit
roep „Hé, komen jullie stelen?". De Scheve-
ningse vissers hebben zich getroost met de
gedachte, dat elders in het verdronken ge
bied de dankbaarheid zeer groot is ge
weest. De reddingsploeg heeft gisteren vier
sloepen verloren.
Doesburgse jongens redden
266 mensen
De burgemeester van Doesburg deelt ons
mede, dat Zondagmorgen in deze gemeente
direct contact is opgenomen met de Does
burgse zeilvereniging, die ogenblikkelijk
een paar vletten met buitenboordmotoren
heeft afgestaan. Deze zijn onmiddellijk op
een vrachtwagen geladen en, vergezeld van
een bus vol mensen, naar Bergen op Zoom
gestuurd, waar het de eerste daadwerke
lijke hulp was. die daar aankwam. De jon
gens hadden Maandagavond het genoegen
mogen smaken 266 mensen het leven te
redden. Dinsdag zijn ze weer ingezet in
Steenbergen.
Op zolder van boerderij
brand een lichtje
(Van één onzer verslaggevers).
i dc Maastunnel verlaat en Rot
terdamse Tramweg Mfj volgt, is op vele
plaatsen ondermijnd, zodat het lange tijd zal
duren, alvorens deze verbinding zal zijn
hersteld. Bij de halte Goudswaard werd de
tram door de vloed verrast en staan locomo
tief en enige wagens voor de helft in het
water.
deze onafzienbare binnenzee ligt
lerdam-Zuid binnenkomt, waar de bewo- Numansdorp, dat geheel van de buiten-
ners van de Putsebocht en omgeving bezig wereld is afgesneden en waar de bevolking
zijn hun kelders leeg te pompen, behoeft
men niet ver te rijden om te worden gecon
fronteerd met een ramp, waarvan het zeer
moeilijk is de draagwijdte te overzien. Langs
inmiddels is geëvacueerd. Talrijk zijn de
slachtoffers, die ook in de Hoekse Waard te
betreuren zijn.
Alleen aan de Hogezand, dat tot de ge-
de Waalhaven rijden auto's in gesloten meente Strijen behoort, zijn naar schatting
zestig personen om het leven gekomen.
Tachtig vrachtauto s hebben in de nacht
reiken terwijl bussen met evacué's op weg van Maandag op Dinsdag af en aan gereden
zün naar Rotterdam, waar deze berooide met zandzakken om in Strijen een dijk te
mensen een voorlopig onderdak hopen te versterken, die men tot iedere prijs moest
vinden. Juist over de Spijkenisserbrug zijn behouden, daar anders de nu nog droge ge-
a3n de Smalle Marrewijkseweg enige hon
derden personen, waaronder vele studenten,
bezig duizenden zandzakken te vullen, die honderden soldaten,
randaar naar de bedreigde dijken worden
bieden van de Waard eveneens ondergelopen
zouden zijn. Ook hier treft het beeld van
vrouwen en
zelfs kinderen, die onvermoeid zakken vol-
afgevoerd. Reeds op bet eiland IJsselmonde In de dorpsstraat van Maasdam is de weg stouwen, welke bij gebrek aan zand met
begint bü Hoogvliet het troosteloze beeld
van ondergelopen polders, zoals men ze in
de Hoekse Waard aantreft van Hekelingen
tot Oud-Bcycrland en van Heinenoord tot
Strijen.
In de ellende, die de aanblik van ver
woeste huizen, het verdronken land en het
omgekomen vee biedt, is het ontroerend te
zien hoe ontzaglijk veel werk wordt verzet
door leden van het Leger des Heils, mili
tairen Rode Kruis-soldaten en burgers. Bij
het veer van Pïershil, dat momenteel de
enige schakel vormt met de Hoekse Waard,
wordt daarom aan nieuwsgierige mensen
verteld dat ze beter kunnen terugkeren,
omdat er in de Hoekse waard alleen maar
behoefte bestaat aan mannen en vrouwen
die de handen uit de mouwen steken. Een
uitgebreide bewaking van militairen en ge-
meente-politie staat er overigens borg voor
dat hieraan 6treng de hand wordt gehouden
In korte gesprekken met de bewoners hoort
men steeds het sobere verhaal van de angst
die ze hebben gehad toen de vloedgolf
naderde, maar ook uitingen van dankbaar
held dat zij het leven hebben mogen be
houden. Men blijft er niet bij de pakkei
neerzitten, wat wordt bewezen door eer
caféhouder, die in het verwoeste deel var
zijn huis reeds een geïmproviseerde keuker
had gebouwd om daarmee zijn bedrijf op
gang te kunnen houden.
De baan, die de stoomtram van de Bot
aarde uit het weiland worden gevuld. Zo
:woegen over het gehele eiland duizenden
gat van een bezweken dijk kolkt
r onafgebroken een lager gelegen
polder binnen.
mensen met strakke gezichten dag en nacht
om te voorkomen dat niet nóg meer land
aan het water ten prooi valt.
Tankwagens rijden af en aan om de wer
kers en de bevolking van de nog niet ont
ruimde dorpen van drinkwater te voorzien.
Ais de duisternis over het verdronken land
valt, staat eenzaam in een wijde watervlakte
een boerderij waar op de zolder een flauw
licht brand. Woont de boer er nog met zijn
gezin, of tracht hü met behulp van een
boot zelfs in het donker nog wat van zijn
bezittingen te redden? Langs dc weg van
Zuid-Beyerland naar Piershil doemen de
kadavers op langs de weg. daar men nog
geen tijd heeft kunnen vinden ze te bergen.
Hoe er met inspanning van alle krachten
wordt gewerkt., moge ten slotte blijken uit
dc mededelingen van een Rotterdamse
jongeman, die van Zondag tot Dinsdag onaf
gebroken werkte en die na enige uren slapen
in de nacht van Dinsdag op Woensdag van
Spijkenisse uit weer op transport werd ge
steld naar Goeree-Overflakkee, waar op
nieuw de inzet van al zijn krachten zal
worden gevraagd. Hij is één van die talloze
werkers aan wie geheel ons volk dank ver
schuldigd is, omdat zij getuigenis afleggen
van de eensgezindheid waarmee getracht
wordt deze ramp hel hoofd te bieden.
